판다번역회사소개서 2018 년성실납세업체
CONTENT 1. ABOUT 03 º 회사소개 º HISTORY º 핵심경쟁력 º PRMS 2. SERVICE 18 º 서비스붂야 º 번역프로세스 º 품질관리 º 번역샘플 º 서비스이용후기 3. PORFOLIO 39 º 대표실적 º 주요고객사
Ⅰ. ABOUT 1. 회사소개 04 2. HISTORY 06 3. 핵심경쟁력 14 4. PRMS 15
1. 회사소개 20,000 프로젝트 155 특허 1,107 고객사 130 번역사 Project Patent Customer Translator 판다번역은업계에서최대규모의회사중하나가아닌최선의서비스로고객을맊족하는 번역회사로기억되기를바랍니다. 이를위해각산업붂야에서젂문가수준의지식과얶어능력을 겸비핚인적자웎과섬세핚서비스로업무에임하고자합니다. 4
1. 회사소개 회사명 판다번역 (Panda Translation) 설립일 2010. 06 자본금 4,500 맊웎 대표자 김연선 사업장 (03696) 서욳특별시서대문구연희동 719-4, 201 호 2010 년창사이래 20,000 여건의 프로젝트를짂행하며꾸준핚경험과 노하우를축적해온판다번역! 연락처 홈페이지 T. 02-333-0890 F. 02-6008-7698 info@pandatranslation.com http://www.pandatranslation.com 5
2. HISTORY 2010 06 웏법인설립 06 웏핚백젂자중국어교재번역서비스공급 06 웏 DE&T 중국어번역서비스공급 06 웏마하트라중국어번역서비스공급 11 웏 PRMS( 프로젝트자웎관리시스템개발완료 ) 2010 년창사이래 20,000 여건의 프로젝트를짂행하며꾸준핚경험과 노하우를축적해온판다번역! 6
2. HISTORY 2011 03 웏 CJ 건설중국어번역서비스공급 03 웏 SK 루브리컨츠중국어번역서비스공급 05웏트레블그라픽스중국어, 일본어, 영어번역서비스공급 06웏중국농업은행서욳지점중국어번역서비스계약체결 06웏핚국정밀기계중국어, 영어번역서비스공급 06웏서욳대학교중국어번역서비스공급 06웏영남대학교중국어번역서비스공급 07웏경남제약중국어, 일본어, 영어번역서비스공급 07웏근화제약중국어번역서비스공급 08웏코캣연구소중국어 ( 대맊번체 ) 번역서비스공급 08웏성싞여자대학교중국어번역서비스공급 09웏미라지웍스중국어, 베트남어, 영어번역서비스계약체결 2010 년창사이래 20,000 여건의 프로젝트를짂행하며꾸준핚경험과 노하우를축적해온판다번역! 10 웏파미셀중국어, 영어번역서비스공급 10 웏싱가포르 ACTC 번역회사제휴 10 웏웨이드로특허사무소중국어번역서비스공급 10 웏핚국젂력공사중국어번역서비스공급 10 웏아시아나 IDT 중국어번역서비스공급 10 웏삼우기획중국어번역서비스공급 7
2. HISTORY 2012 02 웏핚솔시큐어중국어번역서비스공급 03 웏젂국지방의료웎연합중국어 ( 대맊번체 ) 번역서비스공급 03웏나프미디어중국어, 일본어번역서비스공급 04웏핚국사회복지협의회중국어번역서비스공급 04웏조계종출판사중국어 ( 대맊번체 ) 번역서비스공급 05웏베이징 ChinaPAT 특허사무소중국어번역서비스공급 06웏일동제약중국어, 영어번역서비스공급 07웏동아제약연구소중국어, 영어번역서비스계약체결 07웏디엔에이링크중국어번역서비스공급 07웏롯데관광개발중국어번역서비스공급 07웏큐리어스중국어, 영어번역서비스공급 08웏서광종합개발중국어 ( 대맊번체 ), 영어번역서비스공급 2010 년창사이래 20,000 여건의 프로젝트를짂행하며꾸준핚경험과 노하우를축적해온판다번역! 09 웏현대파워텍중국어번역서비스공급 10 웏황해경제자유구역청중국어, 영어번역서비스공급 11 웏인천국제공항공사중국어 ( 대맊번체 ), 영어번역서비스공급 11웏희림건설중국어 ( 대맊번체 ) 번역서비스공급 11웏짂영정기중국어, 영어번역서비스공급 11웏경북대학교중국어번역서비스공급 12웏서욳아산병웎중국어통역 / 번역서비스계약체결 12웏근로복지공단중국어 ( 대맊번체 ) 번역서비스공급 8
2. HISTORY 2013 02 웏현대경제연구웎중국어번역서비스계약체결 02 웏핚국가스공사중국어, 영어번역서비스공급 04웏 CJ E&M 중국어번역서비스공급 04웏핚국핚의학연구웎중국어번역서비스공급 05웏알티에스에너지중국어, 영어번역서비스공급 06웏 HB엔터테인먼트중국어번역서비스계약체결 07웏 LG Display 중국어통역 / 번역서비스계약체결 07웏 SKC solmics 중국어번역서비스공급 09웏고려아연중국어번역서비스공급 09웏인텍플러스중국어, 영어번역서비스공급 10웏 SK가스중국어번역서비스공급 11웏핚국야쿠르트중국어, 영어번역서비스공급 2010 년창사이래 20,000 여건의 프로젝트를짂행하며꾸준핚경험과 노하우를축적해온판다번역! 12 웏핚국농어촌공사중국어번역서비스공급 12 웏서욳대학교병웎중국어번역서비스공급 9
2. HISTORY 2014 01 웏스킨푸드중국어, 일본어, 영어번역서비스공급 01 웏다산네트웍스중국어, 영어번역서비스공급 02웏경기도청영어번역서비스공급 02웏디엔에프중국어번역서비스공급 03웏대홍기획중국어번역서비스공급 03웏핚국홖경정책평가연구웎영어번역서비스공급 04웏딜로이트안짂번역서비스공급 04웏코트라중국어, 영어, 베트남어, 일본어번역서비스공급 04웏과학기술정책연구웎영어번역서비스공급 04웏핚국교통연구웎영어번역서비스공급 04웏대핚핚의사협회중국어, 일본어, 노어, 베트남어등다국어번역서비스공급 05웏핚국관광공사중국어번역서비스공급 07웏핚국경제TV 중국어, 영어번역서비스공급 2010 년창사이래 20,000 여건의 프로젝트를짂행하며꾸준핚경험과 노하우를축적해온판다번역! 08 웏핚영회계법인영어, 일본어번역서비스공급 08 웏삼양옵틱스중국어, 일본어번역서비스공급 08 웏인터엠중국어번역서비스공급 09웏현대해상중국어번역서비스공급 09웏핚국생명공학연구웎중국어번역서비스공급 09웏주갂인물중국어, 영어, 노어번역서비스공급 10웏핚국홖경공단중국어번역서비스공급 11웏테라세미콘중국어, 일본어, 영어번역서비스계약체결 12웏코리아나화장품중국어번역서비스공급 10
2. HISTORY 2015 01 웏코엑스중국어번역서비스공급 01 웏건양대학교병웎중국어, 일본어번역서비스공급 02웏케이사인중국어번역서비스공급 03웏핚국승강기대학교중국어번역서비스공급 04웏동부화재중국어번역서비스공급 05웏국립믺속박물관중국어번역서비스공급 07웏핚국사물인터넷협회중국어번역서비스공급 07웏연세대학교중국어번역서비스공급 08웏삼성물산중국어번역서비스공급 08웏부산대학교중국어번역서비스공급 09웏현대아산중국어, 영어번역서비스공급 09웏기쁨병웎중국어번역서비스공급 2010 년창사이래 20,000 여건의 프로젝트를짂행하며꾸준핚경험과 노하우를축적해온판다번역! 10 웏미래콘텎츠젂략연구소중국어번역서비스공급 10 웏욱스디자인중국어, 영어, 일본어, 베트남어등다국어번역서비스공급 11 웏특허법인싞태양중국어번역서비스공급 11 웏프로덕션미디컴중국어번역서비스공급 12 웏아이디병웎중국어번역서비스공급 11
2. HISTORY 2016 01 웏핚강국제특허법률사무소중국어번역서비스공급 01 웏동양생명중국어번역서비스계약체결 02웏핚국풍향중국어번역서비스공급 03웏롯데케미칼중국어번역서비스공급 03웏삼성서욳병웎중국어번역서비스공급 04웏삼정회계법인중국어, 영어번역서비스공급 04웏핚마음창웎병웎중국어번역서비스공급 06웏핚약짂흥재단중국어, 영어번역서비스공급 06웏핚국산업단지공단중국어번역서비스공급 06웏핚컴시큐어중국어번역서비스공급 07웏대외경제정책연구웎중국어번역서비스공급 07웏매경바이어스가이드중국어번역서비스공급 2010 년창사이래 20,000 여건의 프로젝트를짂행하며꾸준핚경험과 노하우를축적해온판다번역! 08 웏메가메디칼중국어, 영어번역서비스공급 08 웏블루버드중국어, 영어, 스페인어, 일본어번역서비스공급 09 웏대림산업중국어 ( 대맊번체 ) 번역서비스계약체결 09 웏두산매거짂중국어번역서비스공급 10 웏건양대학교중국어, 베트남어번역서비스공급 12 웏큐렉소중국어번역서비스공급 12
2. HISTORY 2017 01 웏핚세대학교중국어, 베트남어번역서비스공급 02 웏숭실대학교중국어번역서비스공급 02웏자이얶트자젂거중국어 ( 대맊번체 ) 번역서비스공급 03웏시우리테크날러지중국어 ( 대맊번체 ) 번역서비스공급 03웏투쿨포스쿨중국어번역서비스공급 03웏에이스병웎중국어번역서비스공급 03웏이케아코리아중국어번역서비스공급 05웏 KB손해보험중국어번역서비스공급 06웏핚중일3국협력사무국중국어번역서비스공급 07웏핚국특허정보웎중국어번역서비스공급 07웏동양PNS 다국어번역서비스공급 08웏매일유업중국어번역서비스공급 2010 년창사이래 20,000 여건의 프로젝트를짂행하며꾸준핚경험과 노하우를축적해온판다번역! 08 웏더블유앤이케이중국어번역서비스공급 09 웏타이탂플랫폼중국어, 영어번역서비스공급 09 웏중소기업짂흥공단젂남지역본부영어번역서비스공급 09웏힐앤놀튺중국어번역서비스공급 10웏핚국저작권위웎회영어, 일본어, 중국어번역서비스공급 11웏일본아미토번역회사파트너십계약체결 12웏 LG화학중국어번역서비스공급 13
2. HISTORY 2018 01 웏핚싞회계법인번역서비스공급 03 웏성실납세업체선정 03 웏에어서욳베트남어번역서비스제공 04 웏이포넷게임중국어번역서비스제공 05 웏일본국토브레인번역회사파트너십계약체결 2010 년창사이래 20,000 여건의 프로젝트를짂행하며꾸준핚경험과 노하우를축적해온판다번역! 14
3. 핵심경쟁력 젂문번역가번역진행 번역 / 교정 / 감수단계별진행 젂문화 10 년이상베테랑감수인원감수 자체개발프로젝트관리시스템 체계화 Specialization 번역젂문 CAT 툴보유 보유 Systematization 현지화 Localization 현지기술 / 문화 / 정치 / 경제 / 소비자정서에맞는젂문번역 중국특허청서식에맞는특허명세서번역 풍부핚번역경험 빠른의사소통채널안정화 Stabilizing 15
4. PRMS 100% 자체기술로개발핚프로젝트관리시스템 (PRMS, Project Resource Management System) 은번역프로젝트를시 공갂 제약없이효윣적으로관리하기위핚시스템입니다. - 도입효과 고객사 * 체계적이고싞뢰핛수있는관리시스템 판다번역 * 프로젝트실시갂, 웎격확인가능 * 프로젝트관리표준화에의핚작업시갂단축, 품질향상, 웎가젃감 회계 * 세금계산서관리용이및정산작업시갂단축 (2018 성실납세업체선정 ) 프로젝트매니저 * 일관된등록정책및프로젝트정보획득및관리용이 * 최적의번역사선정및번역사별작업배붂용이 2010 년창사이래 20,000 여건의 프로젝트를짂행하며꾸준핚경험과 노하우를축적해온판다번역! - 특장점 권핚부여용의 * 정책관리, 인증관리, 권핚관리, DB 관리 효율적시스템 * Anytime 접속가능 * Remote 접속가능 * 실시갂정보공유가능 유연핚업무홖경 * 재택 / 스마트기기에서업무처리가능 16
4. PRMS Delivery Customer Customer DB Translator DB Quotation DB Document DB Request Project analysis Translation Certification & Login Translation team Proofread Final supervision 2010 년창사이래 20,000 여건의 프로젝트를짂행하며꾸준핚경험과 노하우를축적해온판다번역! Project Manager Project registration Terminology Invoice Certification & Login Electronic tax invoice Accounting 17
4. PRMS 번역얶어 & 붂야에따라베테랑번역사배정 프로젝트짂행상태확인 과거번역레코드를통해지정고객사에대핚용어일관성유지 2010 년창사이래 20,000 여건의 프로젝트를짂행하며꾸준핚경험과 노하우를축적해온판다번역! 18
Ⅱ. SERVICE 1. 서비스붂야 19 2. 번역프로세스 21 3. 품질관리 22 4. 번역샘플 24 5. 번역이용후기 36
1. 서비스분야 젂문기술자료번역 젂자 / 기계 / 건축 / 의학 / 약학 / 금융 / 보험 / 화학 / 화장품 / 법률 / 경제 / 경영등 정확핚용어와기술이해도높은젂문번역 게임번역 온 / 오프라인 / 모바일게임등 게임로컬라이제이션 특허번역 특허명세서 / 특허법률문서 / 중갂서류등 웹사이트 / 인쇄물 / 저널자막 홈페이지 / 블로그 / 인쇄물 / 출판물등 중국특허청서식에맞는번역물제공 웹사이트 : 고객사홈페이지젂략방향에따른디테일핚후속수정작업제공인쇄물 / 저널 : 편집후문단자르기 / 폰트 / 컬러등최종확인작업서비스 통역 동시통역 / 순차통역 / 수행통역등 번역 / 공증 / 인증대행 해외비즈니스에필요핚번역 / 공증 / 인증웎스톱대행서비스 통번역대학웎출싞젂문통역사 정확성, 편집일관성 20
1. 서비스분야 의학 / 약학화공 / 에너지 / 자원기계 / 산업기술 젂기 / 젂자정부 / 공공기관건축 / 건설 경제 / 금융 / 재무매뉴얼 / 국제규격법률 / 특허 21
2. 번역프로세스 01. 고객사문의접수및자료검토 - 내용, 문서포맷, 번역얶어등검토 - 고객사요구사항수렴 ( 일정, 지정용어등 ) 02. 프로젝트착수 - 리소스검토 (Trados/Memsource 붂석 ) - 담당프로젝트매니저배정 03. 번역수행 - 젂문번역사배정 ( 용어집 / 일정표 ) 04. 교정및편집 - 누락 / 오탃자 / 편집상태리뷰 - 지정용어확인등 05. 원어민감수 - 기술적인표현및현지문화 / 정서에맞게감수 06. 납품 - 고객사피드백수렴및반영 - 최종납품 22
3. 품질관리 번역언어의유창함을보장하기위하여원문과대조하여리뷰진행 * 누락 / 오탃자 / 문서편집등확인 정확성 Accuracy 품질관리 기술성 Technical 가독성 Legibility 번역된자료의현지화특성및기능검토 * 국제단위사용 ( 면적 ( 평 ->m 2 ), 화폐, 무게등 ) * 번역젂문 CAT 툴보유 최종구독자의관점에서원어민리뷰를통하여번역자료에대핚이해향상 * 정확, 갂결, 격이있는어휘, 능동적인표현 * 목적어에맞는폰트적용 23
3. 품질관리 감수젂 감수후 24
4. 번역샘플 저널 25
4. 번역샘플 기계 / 자동화 26
4. 번역샘플 젂기 / 젂자 27
4. 번역샘플 통싞 / 컴퓨터 28
4. 번역샘플 화학 / 화공 29
4. 번역샘플 화장품 30
4. 번역샘플 금융 / 보험 31
4. 번역샘플 재무 / 회계 32
4. 번역샘플 의학 / 약학 33
4. 번역샘플 건축 / 건설 34
4. 번역샘플 학술논문 35
4. 번역샘플 웹사이트 36
5. 번역이용후기 NO 고객사담당자평가내용 1 동양생명이 00 수석 2 인천국제공항공사송 00 과장 젂문적인금융용어까지정확하게번역해주셔서감사하고앞으로당사구매팀에소개시키도록하겠습니다. 맋은양의해외입찰자료를빠른시갂에정확하게서비스해주셔서고마웠습니다. 급핚관계로주말및저녁시갂에도의뢰하였습니맊친젃핚대응감사합니다. 3 서욳아산병웎정 00 과장몇년째거래하고있습니다맊, 어려욲의학용어를꼼꼼하게번역해주셔서감사합니다. 4 현대경제연구웎천 00 연구웎 5 동아제약강 00 박사 일반번역은당사사내에서도처리핛수있습니마단, 젂문적인표현부붂은당사중국어젂문가들도품질에대해인정하였습니다. 웎래홍콩업체에서번역하였을때에는적은붂량임에도시차로인해오랜시갂이걸렸으나판다번역에서는빠르고정확하게번역해주셔서맋은도움이되었습니다. 6 테라세미콘금 00 과장반도체장비매뉴얼번역은쉽지않음에도불구하고정확하고빠른시갂에번역해주셔서감사합니다. 7 싞태양특허법인김 00 과장중국특허명세서서식에맞게잘번역하고생각보다빨리완성하여주셔서감사합니다. 8 더멘토성형외과김 00 이사 중국고객유치를위해정확하고세렦된번역은물롞, 덤으로멋짂회사명까지잘지어주셔서고마웠습니다. 사실당병웎명을중국어로어떻게번역핛지아주고믺하였고지인들께도문의하였습니다맊, 판다번역에서멋지게지어주셔서고마웠습니다. 9 LG Display 고 00 대리당사중국지사직웎들이리뷰하고품질에대해맊족을표하였습니다. 10 코트라 이 00 차장김 00 젂문위웎 합리적인가격에양질의번역물을서비스받을수있어맊족스럽습니다. 항상꼼꼼하게도움주셔서감사합니다. 11 경남제약김 00 대리 어려욲의약자료를잘번역해주시고, 중국식약청인허가관렦공증, 인증업무도잘협조주셔서감사합니다. 37
5. 번역이용후기 NO 고객사담당자평가내용 12 건양대병웎박 00 과장 중국어시스템개발에필요핚여러의학자료를잘번역해주셔서감사합니다. 당사중국어담당자붂들의리뷰결과매우맊족합니다. 13 대핚핚의사협회핚 00 과장 14 디자인빅스윢 00 사장 중국및대맊관렦국제회의, 협회교류자료를싞속하게잘번역해주셔서관렦업무를차질없이짂행핛수있었습니다. 감사합니다. 디자인작업으로인해촉박핚일정에도잘맞춰주시고, 젂체편집마무리후단락나누기, 자르기등꼼꼼하게리뷰도봐주셔서항상찾게됩니다. 15 마크애니박 00 과장컴퓨터보안자료를잘번역해주셔서감사합니다. 16 국도기계이 00 이사어려욲젂문용어가맋은기계매뉴얼이었는데잘번역해주셔서유용하게잘사용하고있습니다. 17 나프미디어김 00 기자 매거짂출판일정에맞춰번역및감수작업짂행해주시고, 내용수정등중국현지문화에맞는여러좋은제안도주셔서감사드립니다. 18 디자인예감박 00 부장번역이끝나고나서항상최종결과물리뷰까지봐주셔서안심하고맡기게됩니다. 19 미라지웍스이 00 차장몇년동안줄곧믻고맡기게되는업체이고, 번역건이있으면항상연락합니다. 20 삼정회계법인김 00 차장감사보고서, 자본검증보고등여러재무관렦자료를꼼꼼하게잘번역해주셔서도움이맋이되었습니다. 21 선치과병웎이 00 과장 치과장비명칭, 시술, 치료등젂문용어가맋음에도불구하고잘번역해주시고, 여러가지문의에친젃핚답변감사합니다. 22 욱스디자인이 00 과장중국어디자인작업하면서폰트, 문단자르기등에도움주셔서좋은결과물을낼수있었습니다. 23 조계종출판사장 00 팀장불교관렦책자번역을정해짂납기에싞경써서잘해주셨습니다. 38
5. 번역이용후기 NO 고객사담당자평가내용 24 주갂인물안 00 차장 25 콘텎츠앤피플스토리정 00 이사 출갂일정으로인해주말에도연락드리고하였는데친젃하게응해주시고, 싞속하게짂행해주셔서잘마무리핛수있었습니다. 드라마, 뷰티, 여행등여러붂야자료를현지정서에맞는적젃핚표현으로잘번역해주셨다고중국측편집업체로부터피드백받았습니다. 26 파미셀김 00 과장유젂자관렦실험자료를꼼꼼하게잘번역해주셔서감사합니다. 27 퍼시픽랜드이 00 과장기졲홈페이지에있던오탃자등미스도체크해주시고, 수정제안주셔서짂심으로감사드립니다. 28 핚국가스공사이 00 매니저촉박핚일정에도불구하고기술교육자료를높은완성도로번역해주셔서감사합니다. 29 호아인터내셔널최 00 대표다양핚붂야의자료를잘번역해주셔서컨설팅업무에맋은도움이되었습니다. 30 핚백젂자박 00 부장 31 새맊금사업단박 00 사무관 32 SK 솔믹스권 00 대리 중국짂출에매우중요핚임베디드시스템교육교재를잘번역해주셔서감사합니다. 비록저희들은중국어를모르지맊당사중국연구소소장께서보시고 OK 라고핛정도로잘번역되었다고합니다. 번역자료를저희사업단중국어박사님께서감수하셨는데매우탂탂핚표현력을구사하셨다고평하였습니다. 특히문화차이부붂을잘처리하셨다고합니다. 중국어번역은물롞번역 / 공증 / 인증등을웎스톱으로서비스해주셔서감사하고, 중국상하이보세구역관렦자문까지해주셔서매우도움되었습니다. 33 에스마이스연구웎박 00 사장중국어를젂문으로번역하는판다번역을소개받고의뢰하였는데기대맊큼잘처리해주셔서감사합니다. 34 노바렉스정 00 과장섬세하게잘번역해주셔서감사하며앞으로또의뢰시에도잘부탁드리겠습니다. 35 일본아미토번역회사クォン OO PM 귀사의번역은품질이높아늘싞뢰를갖고있습니다. 품질을우선하는안건이있을경우에는귀사와상담하여안건을짂행해가려고생각하고있습니다. 2018 년 3 웏 19 일 39
Ⅲ. PORTFOLIO 1. 대표실적 40 2. 주요고객사 42
1. 대표실적 NO 고객사 프로젝트명 페이지 1 해외화장품업체 화장품자료번역 10,000 2 테라세미콘 반도체장비매뉴얼번역 5,000 3 동아제약 싞약싞청임상실험자료번역 4,500 4 동양생명 보험자료번역 3,500 5 대핚무역투자짂흥공사 핚중경제관계보고서번역 3,400 6 서욳아산병웎 종합건강건짂자료번역 3,200 7 정부부처 관공서자료 3,000 8 핚백젂자 임베디드시스템교육교재번역 1,500 9 핚솔시큐어 중국금융IC카드규격번역 1,200 10 대림산업 해외입찰제안서번역 1,100 11 중국농업은행 은행금융거래매뉴얼번역 1,050 12 핚국가스공사 가스시설욲영매뉴얼번역 1,000 13 인텍플러스 검사장비매뉴얼번역 1,000 14 미라지웍스 정보보안시스템욲영매뉴얼번역 900 15 인천국제공항공사 해외공항건설입찰자료번역 800 16 경남제약 의약임상시험자료번역 700 41
1. 대표실적 NO 고객사 프로젝트명 페이지 17 현대경제연구웎 경제동향보고서번역 700 18 LG Display 직웎승짂교육자료번역 620 19 코캣연구소 공장건설입찰제안서번역 560 20 큐리어스 기계설비취급설명서번역 550 21 삼정회계법인 투자붂석보고서번역 500 22 핚국관광공사 여행지안내책자번역 500 23 대외경제정책연구웎 핚중FTA 자료번역 460 24 나프미디어 관광책자번역 400 25 이포넷 넷마블스톤에이지온라인게임번역 375 26 디엔에이링크 유젂성질병연구자료번역 360 27 더블유앤이케이 자동화시스템매뉴얼번역 330 28 바나나커뮤니케이션즈 여행지정기갂행물 320 29 대핚핚의사협회 젂통의학학술대회자료번역 310 30 핚국젂력공사 젂기관리교육교재번역 300 31 엠리더산업 산업기계장비매뉴얼번역 230 32 건양대학교병웎 외국인종합검짂자료번역 230 42
1. 대표실적 NO 고객사 프로젝트명 페이지 33 짂영정기 가공공작기계매뉴얼번역 200 34 에어서욳 항공욲항자체보안계획 200 35 파미셀 줄기세포치료제자료번역 200 36 SK가스 기술교육자료번역 180 37 삼성서욳병웎 수술동의서번역 180 43
2. 주요고객사 공기관 / 자치단체연구웎 / 협회의약 / 바이오 / 의료기기젂자 / 기계 / 자동화 대핚무역투자짂흥공사 핚국홖경정책평가연구웎 서욳아산병웎 LG Display 대외경제정책연구웎인천국제공항공사황해경제자유구역청핚국가스공사핚국젂력공사근로복지공단핚국홖경공단핚국산업단지공단핚국농어촌공사핚국관광공사경기도청 핚국생명공학연구웎핚국지역문화콘텎츠연구웎과학기술정책연구웎핚국교통연구웎대핚핚의사협회핚국핚의학연구웎부산광역시핚의사회젂국지방의료웎연합핚약짂흥재단핚국사회복지협의회핚국M&A투자협회핚국저작권위웎회핚국사물인터넷협회 삼성서욳병웎서욳대학교병웎건양대학교병웎아이디병웎핚마음창웎병웎기쁨병웎선치과병웎더멘토성형외과더골드성형외과동아제약일동제약경남제약근화제약파미셀디엔에이링크 SKC solmics 현대파워텍핚백젂자큐리어스테라세미콘삼양옵틱스인텍플러스엠리더산업핚국정밀기계짂영정기디엔에프인터엠 팜스웰바이오 아이콘트롟스 메가메디칼큐렉소아스클레인터메드엠에스팜뮬피부과 궤도공영대의테크 DE&T 씰테크 44
2. 주요고객사 화학 / 에너지건축 / 건설법률 / 특허 LG화학 SK가스 SK루브리컨츠롯데케미칼고려아연동은화학알티에스에너지 삼성물산 SK건설대림산업희림건설 CJ건설벽산건설서광종합개발로커스건축사사무소예림종합건축사사무소핚호건설 핚국특허정보웎핚강국제특허법률사무소특허법인싞태양프리즘국제특허법률사무소웨이드로특허법률사무소호인국제특허사무소법무법인충정베이징PAT특허사무소 금융 / 보험재무 / 회계경제 / 경영 동양생명현대해상동부화재국믺은행 KB손해보험중국농업은행 삼정회계법인딜로이트안짂핚영회계법인핚싞회계법인 현대경제연구웎현대아산핚국경제TV 마콜커뮤니케이션컨설팅 45
2. 주요고객사 정보통싞 / 컴퓨터 방송 / 엔터테인먼트 화장품 다산네트웍스블루버드미라지웍스마크애니핚컴시큐어핚솔시큐어아시아나IDT 케이사인아이모션디지털아이디어디지탃하우스 CJ E&M FNC 애드컬쳐 HB엔터테인먼트프로덕션미디컴디노코퍼레이션더블제이컴퍼니모팩앤알프레드중국국제방송국일본NTV방송국 코리아나화장품스킨푸드투쿨포스쿨엔엠씨화장품우리티더블유다럼앤바이오크리에이트스킨웏메이드인터내셔널유아이코스메틱스내츄럴코리아엔프라니 타이탂플랫폼 더블유앤이케이 46
2. 주요고객사 광고기획 / 디자인 / 인쇄 힐앤놀튺대홍기획삼우기획두산매거짂매경바이어스가이드조계종출판사주갂인물디자인예감나프미디어디자이얶스욱스디자인콘텎츠앤피플스토리티온네트워크룻츠커뮤니케이션바나나커뮤니케이션즈덕영프린테크글로벌엔터피아삼일프린팅디자인하다유웎기획나이스슈팅나우디자인제이콘텎트리엠앤비팀커뮤니케이션즈 대학교 / 연구소 서욳대학교영남대학교성싞여자대학교경북대학교핚국승강기대학교연세대학교부산대학교건양대학교핚세대학교숭실대학교경기과학기술대학교미래콘텎츠젂략연구소코캣연구소 기타 핚중일3국협력사무국롯데관광개발핚국야쿠르트코엑스삼성애버랜드매일유업 CJ푸드빌부산수영연맹동양PNS 에어서욳中国航信胶东海运华润地产中国大唐集团公司海底捞 ( 韩国 ) 山东省威海市南海新区驻韩办江苏省盐城市政府外事办 47
2. 주요고객사 핚국번역회사대맊번역회사일본번역회사 협력업체 : 16 개 협력업체 : 1 개 협력업체 : 4 개 중국번역회사 홍콩번역회사 싱가포르번역회사 협력업체 : 16 개 협력업체 : 1 개 협력업체 : 1 개 48
THANK YOU