선생님, 화장실좀다녀와도돼요? 동삼아 ~ 네!? 얼른다녀와. 놀라긴? 화장실에서뭐먹었니? 이런걸 xiǎocōngming 이라고하지요. 잔. 머. 리! 그게... * xiǎocōngming 小聪明 : 잔꾀, 잔재주를표현하는말 - 31 -
학습목표 - 중국어로격려의표현과중국의대입시험에대해말할수있다. 학습내용 - 격려의표현 - 학교생활표현 문화 - 중국의대학 - 중국의대학입학시험 - 32 -
gāozhōng kǎoshì gāo sān jiāyóu zháojí - 33 -
- 34 -
Wǒ shàng gāo sān yīhòu xīnli yǒudiǎnr jí. Búyòng zháojí, zuì zhòngyào de shì xiāngxìn zìjī. Shì a! Nī shuō de duì. Wǒmen jiāyóu ba! 고 3 생활에서가장중요한것은무엇일까요? 자신을믿는것 체력을기르는것 心里 xīnli 마음속急 jí 급하다重要 zhòngyào 중요하다 相信 xiāngxìn 믿다自己 zìjī 자신, 자기啊 a 어기조사 - 35 -
1. 不用 búyòng 不用 은 ~ 할필요가없다 는뜻이다. 如果你不愿意, 就不用去了 만약네가원하지않으면갈필요없어. Rúguǒ nī bú yuànyì, jiù búyòng qù le. 不用花钱 Búyòng huā qián. 돈쓸필요없어. 愿意 yuànyì 원하다 花 huā 소비하다, 쓰다 2. 的 de 的 는다양한의미가있으며, 본문에서는 ~ 한것 이라는뜻으로쓰였다. 한 最好吃的菜是什么? 가장맛있는요리는무엇입니까? Zuì hǎochī de cài shì shénme? ~ 한것 ~ 의 ~ 의것 最好吃的是什么? 가장맛있는것은무엇입니까? Zuì hǎochī de shì shénme? 这是我的书 이것은내책이다. Zhè shì wǒ de shū. 这是我的 이것은내것이다. Zhè shì wǒ de. 3. 你说得对 nī shuō de duì 你说得对 는동의를나타내는말로, 비슷한말로는다음과같은것이있다. 我也这么想 Wǒ yě zhème xiǎng. 나도이렇게생각해. 可不是嘛! Kě bú shì ma! 그렇지! 这么 zhème 이렇게 嘛 ma 어기조사 ( 당연함을나타냄 ) - 36 -
Zài Zhōngguó, gāo sān xuésheng yìbān dōu yào cānjiā gāokǎo. Dàduōshù shěngfèn kǎo liǎng tiān, měi nián Liùyuè qī hào hé bā hào kǎo. Rúguǒ nà liǎng tiān shì Xīngqīliù Xīngqītiān dehuà zěnme bàn ne? Nà yě děi cānjiā kǎoshì. 대부분의성 ( 省 ) 에서高考는며칠동안볼까요? 一般 yìbān 보통 参加 cānjiā 참가하다 高考 gāokǎo 중국의대학입학시험 大多数 dàduōshù 대다수의 省份 shěngfèn 성 ( 省 ) 考 kǎo 시험보다 每年 měi nián 매년 办 bàn 하다, 처리하다 - 37 -
1. 在中国 zài Zhōngguó 在 는다양한의미가있으며, 본문에서는 ~ 에서 라는뜻으로쓰였다. 에 ( 서 ) (~ 에 ) 있다 我在家上网 나는집에서인터넷을한다. Wǒ zài jiā shàngwǎng. 我在家 나는집에있다. Wǒ zài jiā. ~ 하고있다 我在看书 나는책을보고있다. Wǒ zài kàn shū. 2. 要 yào 上网 shàngwǎng 인터넷을하다 要 는 ~ 해야한다, ~ 하려하다 는뜻으로의무또는의지를나타낸다. 我们都要认真学习 우리모두가열심히공부해야한다. Wǒmen dōu yào rènzhēn xuéxí. 他明年要去北京 Tā míngnián yào qù Běijīng. 그는내년에베이징에가려고한다. 3. 중국의학교제도 认真 rènzhēn 진지하다 明年 míngnián 내년 초등학교 중학교 고등학교 대학교 小学 初中 高中 大学 xiǎoxué chūzhōng gāozhōng dàxué 6년제 3년제 3년제 4년제 高中三年级 를우리나라와같이 ' 高三 ' 으로줄여서말할수있다. - 38 -
A : Wǒ shàng gāo sān yīhòu xīnli yǒudiǎnr jí. B : Búyòng zháojí, zuì zhòngyào de shì xiāngxìn zìjī. (1) (2) shēntī jiànkāng nǔlì xuéxí A : Zuì zhòngyào de shì xiāngxìn zìjī. B : Shì a. (1) (2) Shéi shuō bú shì ne Dāngrán 当然 dāngrán 당연하다 - 39 -
Xià xīngqī wǒ yǒu kǎoshì. Jiāyóu ba! (1) (2) Nǐ yídìng huì kǎohǎo de Hǎohāor nǔlì ba 好好儿 hǎohāor 잘 努力 nǔlì 노력하다 爱 ài 사랑하다我爱你 사랑해. Wǒ ài nǐ. 搬 bān 옮기다 搬家了 이사했다. Bān jiā le. 동사 帮助 bāngzhù 돕다 他常常帮助我 그는자주나를도와준다. Tā chángcháng bāngzhù wǒ. 穿 chuān 입다穿裙子 치마를입다. Chuān qúnzi. 丢 diū 잃어버리다 我丢钱了 나돈을잃어버렸어. Wǒ diū qián le. 负责 fùzé 책임지다认真负责 성실히책임지다. Rènzhēn fùzé. 毕业 bìyè 졸업하다 大学毕业 대학졸업하다. Dàxué bìyè. 戴 dài 쓰다, 끼다 戴帽子 모자를쓰다. Dài màozi. 访问 fǎngwèn 방문하다 请访问我们学校 저희학교를방문해주세요. Qǐng fǎngwèn wǒmen xuéxiào. 干 gàn 하다你干什么? 너뭐하니? Nǐ gàn shénme? - 40 -
a b c 心里 急 我们 吧! 最 的是相信自己 重要有点儿加油 Wǒ xīnli yǒudiǎnr jí. Búyòng zháojí. Zuì zhòngyào de shì xiāngxìn zìjǐ. Zài jiā shàngwǎng. Tā zuò shénme? Nǐ shuō de duì. - 41 -
你对说得 我想这么也 zhòngyào 중요하다 cānjiā 참가하다 - 42 -
ī ōō 중국의대학 ( 清华大学 Qīnghuá Dàxué) ( 中央民族大学 Zhōngyāng Mínzú Dàxué) ( 复旦大学 Fùdàn Dàxué) ( 北京大学 Běijīng Dàxué) ( 北京师范大学 Běijīng Shīfàn Dàxué) ( 南京大学 Nánjīng Dàxué) - 43 -
중국의대학입학시험 중국의대학입학시험까오카오 ( 高考 gāokǎo) 는일반적으로 6월 7,8일이틀간시행합니다. 수험생에게는 6월이힘들고긴장되는달이기때문에헤이류웨 ( 黑六月 hēi Liùyuè) 라는말도생겼습니다. 중국대학은학생을모집할때지역별로입학정원을배정하기때문에, 대학소재지역에거주하지않는학생들은경쟁이훨씬더치열합니다. 이로인해지방에거주하는학생들이명문대학이집중된베이징과상하이로호적을옮기는까오카오이민 ( 高考移民 gāokǎo yímín) 이늘고있습니다. - 44 -