COLLEGIUM VOCALE SEOUL COLLEGIUM MUSICUM SEOUL Conductor Sun-Ah Kim Su-Mi Chun Jae-Eun Paik Seil Kim Locky Chung Producer Eun-Ji Lee Executive Producer Ian Kim Balance Engineer Jung-Hoon Choi Recording Engineer Sung-Bum Park Assistant Engineer Seung-Hyun Goh Recorded at Kalsan Catholic Church, Incheon Microphone: DPA4006AE, 4011A, 4015A, 4018A, 3511ES Neumann Usm69i, TLM170R Recording Format: DXD
REQUIEM KV 626(COMPLETED BY F. X. SÜSSMAYR) WOLFGANG AMADEUS MOZART(1756-1791) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 Introitus Solo Soprano, Coro - Requiem aeternam Kyrie Coro - Kyrie eleison Sequenz Coro - Dies irae Soli - Tuba mirum Coro - Rex tremendae Soli - Recordare Coro - Confutatis Coro - Lacrimosa Offertorium Soli, Coro - Domine Jesu Coro - Hostias Sanctus Coro - Sanctus Benedictus Soli, Coro - Benedictus Agnus Dei Coro - Agnus Dei Communio Solo Soprano, Coro - Lux aeterna 04:27 02:38 01:52 03:23 01:55 04:51 02:17 03:06 03:44 03:41 01:19 05:06 02:51 05:29 * (Deutsches Latein) Total : 47:05
Introitus Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus Deus in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem. Exaudi orationem meam, ad te omnis caro veniet. Dona eis Domine, dona eis requiem aeternam et lux perpetua luceat eis.,..,..,..,.. Kyrie Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison....
Sequenz LYRICS Dies irae, dies illa Solvet saeclum in favilla: teste David cum Sibylla. Quantus tremor est futurus, Quando judex est venturus Cuncta stricte discussurus. Tuba mirum spargens sonum Per sepulcra regionum Coget omnes ante thronum.,...!.. Mors stopebit et natura, cum resurget creatura, Judicanti responsura.. Liber scriptus proferetur, In quo totum continetur, Unde mundus judicetur.. Judex ergo cum sedebit, Quidquid latet, apparebit: Nil inultum remanebit.. Quid sum miser tunc dicturus? Quem patronum rogaturus? Cum vix justus sit securus.??
Rex tremendae majestatis, Qui salvandos salvas gratis. Salve me, fons pietatis. Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tuae viae, Ne me perdas ilia die. Quaerens me sedisti lassus: Redemisti crucem passus: Tantus labor non sit cassus. Juste judex ultionis, Donum fac remissionis, Ante diem rationis. lngemisco tamquam reus: Culpa rubet vultus meus Supplicanti parce Deus. Qui Mariam absolvisti, Et latronem exaudisti, Mihi quoque spem dedisti. Preces meae non sunt dignae: Sed tu bonus fac benigne, Ne perenni cremer igne....,......,...
Inter oves locum praesta, Et ab haedis me sequestra, Statuens in parte dextra... LYRICS Confutatis maledictis, Flammis acribus addictis, Voca me cum benedictis. Oro supplex et acclinis, Cor contritum quasi cinis, Gere curam mei finis. Lacrimosa dies ilia Qua resurget ex favilla Judicandus homo reus:...,. Huic ergo parce, Deus, Pie Jesu Domine Dona eis requiem. Amen....
Offertorium Domine Jesu Christe, Rex gloriae, libera animas omniurn fidelium defunctorum de poenis inferni, et de profundo lacu: Libera eas, de ore leonis, ne absorbeat eas Tartarus, ne cadant in obscurum, sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in lucem sanctam: Quam olim Abrahae promisisti, et semini ejus. Hostias et preces, tibi, Domine, laudis offerimus: tu suscipe pro animabus illis, quarum hodie memoriam facimus: fac eas, Domine, de morte Iransire ad vitam, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus.,.......,..,..
Sanctus LYRICS Sanctus. Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis....!..,.. Agnus Dei Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona eis requiem. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam....... Communio Lux aeterna luceat eis, Domine: cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis, cum sanctis tuis in aeternam, quia pius es.,..,,....
/ D, K.626, (Missa pro defunctis),,.,. < >.,,.,,. ( ).. (Franz von Walsegg) 1791 2 14., 1791 (7 ). (50 ) 5. < > ( ), < > < > 10. 11 20,. 12 5,. (Introitus), (Kyrie) 8 (Lacrimosa) (Sequentia) (Offertorium)
LINER NOTE.. (Communio)., ( 8 )... (Joseph Eybler), (Franz Xaver Süssmayr). 1791 < > < >,., (Sanctus), (Agnus dei), 8.. ( ) 12 10 1793 1 2 (Gottfried van Swieten).. 1800 &.,.,. 1825 (Jacob Gottfried Weber) < >
.,, 1827 ( ). 19 20,,,,,, 1965 (Leopold Nowak) (Neue Mozart-Ausgabe).,, 1960 ( 16. )..,. (, ) ( ), (,, )...,.,,., D.. 200.
LINER NOTE, (, W.F., C.P.E. ), (1771 ).., 14,..., 4.,,. C (K.427),, < >.,.,, 10..
Collegium Vocale Seoul (1600-1750), 2007,,., G., M. ' ', H. J. S., (Ryo Terakado, ).,,,, (Bach Collegium Japan) (Masaaki Suzuki, ), (Kammerchor Stuttgart) (Frieder Bernius),, 17, F., 19, M.. 1, 2016 32 3. 2017 10 LG, 7 500 5 6 Motet Sony Classical. (www.collegiumseoul.com) ( ) ( ) ( ) ( )
: Conductor Sun-Ah Kim ARTISTS - (B.M., ) - Düsseldorf ( A-Examen, ) - Düsseldorf Diplom ( ) - Düsseldorf Philippus Kirche Kantor ( ) -,, -. -,,,,,,, Linnich Kultursommer -,, - Sony Classocal, AUDIOGUY - ),, - )
Collegium Vocale Seoul Collegium Vocale Seoul (Conductor: Sun-Ah Kim), founded in 2007, is one of the representative choirs in Korea consisting of members who are professional conductors, singers and voice/choral conducting major students. This ensemble is acclaimed for their breath-taking and aesthetic performances of the sacred choral music from the Renaissance to Romantic era and polished, well-blended sound with skills of clear diction transmission. (Choir and Organ, Korea) After several performances since 2008, Collegium Vocale Seoul finally started to have their independent regular concerts. Along with their awards at several International Choir Competitions and successful regular concerts, eventually CVS became one of the sacred choral music specialists, and an outstanding ensemble in Korea. April 2014, Frieder Bernius estimated their potentiality after his choral seminar in Seoul, As far as a choir has self-motivated joy and musical curiosity toward music, they will definitely grow more and more. And I am sure that this choir will continue to develop since they reacted immediately by my gesture and finger tips, not to mention their great passion for singing. Between 2014 and 2015, they performed J.S. Bach's St. John Passion, Händel s Messiah and they did one of series accompanied performance of J.S. Bach s cantatas working with legendary baroque oboist, Alfredo Bernardini. In 2016 especially, they performed Bach's B-Minor Mass at the Seoul Arts Center and St. Matthew Passion collaborated with world renown Bach specialist, Masaaki Suzuki(Yale University, Director of Bach Collegium Japan) successfully in both Japan and Korea.
Collegium Vocale Seoul has performed a wide range of choral repertoire from Renaissance to contemporary such as Brahms, Mendelssohn, Durufle, Arvo Pärt including many works of German choral composers and they have been getting attention and recognition more and more in and outside country since they awarded the second place prize at Yeosu International Choral Competition in 2013 and also second prize with three gold medals at the 32nd Takarazuka International Chamber Choir Competition in 2016. This ensemble s first regular album on Sony classical International label, Motet is scheduled for release in June, 2017 as they were invited for touring concerts in five main cities in Germany such as Berlin, Leipzig to mark 500th year of protestant reformation on July. CVS is now on the verge of a new leap forward through their continuous work of recordings after the first album. Mozart's 'Requiem' in January, 2018 and their regular performance with J.S. Bach's St. John Passion on March. Under the direction of conductor, Sun-ah Kim, they will continuously go on their path to researching and learning performance practices, different musical forms and styles of choral music, not only for just better and successful performance, but also for spreading out messages from music. www.collegiumseoul.com
Collegium Musicum Seoul, G. P. Telelmann J. S. Bach Collegium Musicum, 2016. T. Koopman, J. Savall, M. Suzuki, W. Christie, S. Kuijken, R. Terakado, M. Huggett, A. Bernardini, W. Kuijken, (Historically Informed Performance).,.,,,,,,,, J.S. b,,,,. Violin1 Violin2 Viola Cello D.Bass Clarinet Bassoon Trumpet Timpani Trombone Organ ( )
Soprano Su-Mi Chun -,, - Mannheim Diplom( ) - Mannheim Examen( ) -, 1 -,, - Die Zauberflöte, Le nozze di Figaro -, - )
Mezzo Soprano Jae-Eun Paik SOLOISTS -,, -, ' ',, -,,,,,, -,,,,, - ),
Tenor Seil Kim -,, - 2, 1, -,,,,,, - < >, < > ( ) - 2014 KBS Classic FM ( ) - 2015 < >, 2017 < >, < >, KBS < >,,,,,,,, - 2011, 2012-2015 EBS, 2016
Baritone Locky Chung SOLOISTS - - ARD,, -, -,,,,,,,,,,,,,,,,, -, KBS, - - )