기고자집필요강 The Review of Korean Studies (RKS) 에서는한국학전분야의연구논문투고를받고있습니다. 제출할논문은기존출판물에게재되지않았으며, 다른곳에도게재를추진중이지않은원저작이어야합니다. 본지의편집위원회는한국과관련된서평, review 논문및중요학술행사관련보고등의원고를게재대상으로고려합니다. 기고자는반드시다음의지침에따라원고를작성 제출해주시기바랍니다. 일반 I. 제출시기및양식 1. 기고는연중내내수시로가능합니다. 단, 저자가본지의특정권호에자신의원고를게재하고자할경우, 늦어도발간예정일로부터 5 개월전에원고를제출해야합니다. 2. 원고는 MS Word (.doc) 문서로작성하여 e- 메일 (review@aks.ac.kr) 에파일로첨부하여제출합니다. 비영문프로그램을사용하여원고를작성하는경우, 서식 / 포맷관련문제 ( 예, 행바꿈, 서식깨짐현상등 ) 가생길수있습니다. 3. 모든원고는 e- 메일주소, 우편주소및간략한저자 / 기고자소개문을포함한표지를함께제출해주시기바랍니다. II. 원고작성양식 1. 원고의본문은 A4 용지에상하좌우 1 인치여백을두고, 줄간격 1 줄에서체는 Times New Roman, 12 point 로작성합니다. 2. The Chicago Manual of Style, 16th Edition 의 author-date system 양식을준수해야합니다. (CMS, http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html) 3. 본지는한글음역의영문표기법으로 2000 년도문화체육관광부에서제정한 New Romanization System 을사용합니다. 단, McCune-Reischauer System 도예외적인경우편집진승인하에허용될수있습니다. 4. 각주는 MS Word 상의 각주삽입 (Insert Footnote) 기능을이용하여원고의각쪽하단에 Times New Roman 서체, 10 point 크기로작성하도록합니다. 5. 연구논문의분량은다음을포함하여영문 9,000 단어이내로합니다 : - 초록 ( 영문 150-200 단어 ) 및검색어 (4-5 개 ) - 참고문헌목록 (5 쪽이내 ) - 표또는도판 ( 필요한경우 ) 6. 한국학사료 (Sources for Korean Studies) 는한국의역사와문화에대한식견을넓혀줄 1 차사료나문서를소개하기위한장입니다. 해당사료의개관또는상세한번역물을다음내용과함께제출해주시기바랍니다. - 출전자료에대한서지정보 - 소개문 (150-200 단어 ) 1
* 필요시에는각주및원문을첨부할수있습니다. 원문혹은원본이미지게재시, 기고자는유물원본의출판용고해상도이미지와해당원문의출판허가를확보해야합니다. * 영문 9,000 단어분량을초과하는원고의게재를추진하기위해서는편집위원장및부편집위원장과의사전협의를거쳐야합니다. 7. 서평은일반적으로영문 1,500 단어이내로작성하되, 다음내용을상, 하단에넣도록합니다 : - 상단 : 책의제목. 저자명. 간행도시 : 간행자, 연도, pp., 가격, ISBN: ###-#-###-#####-# ( 양장본 / 문고판 ) - 하단 : 서평자성명, 소속기관및우편주소 8. 스타일제목스타일 (Headings): 4 단계이내로제한합니다. - 제목 1 단계제목형식 ( 예 : 전치사제외각단어대문자로시작 ), 굵게, 14 포인트 - 제 2 단계제목형식, 기울임, 14 포인트 - 제 3 단계 down 형식 ( 첫글자는대문자로또는첫단어가관사일경우에는처음두단어의첫글자를대문자로 ), 굵게, 12 포인트 - 제 4 단계번호, down 형식, 굵게, 11 포인트 형식및용법 I. 로마자표기법 II. 번역 1. 대체표기법이필요한것으로간주되는특별한환경이아니라면다음의로마자표기법을동아시아언어에적용합니다. - 한국어 : 문화체육관광부제정 New Romanization (R/R) 시스템 * 언어학관련논문의경우 Yale 로마자표기법사용가능 - 중국어 : Pinyin - 일본어 : Revised Hepburn System 2. 외국어 ( 한국어포함 ) 의로마자표기는이탤릭체로표기하되, 고유명사나영어사전에수록된경우는제외합니다. 예 ) hwarang (kimchi, Silla 등은제외 ) 3. 로마자단어띄어쓰기및하이픈 (-) 사용 : - 가독성을위해, 3 또는 4 음절이상의로마자화한동아시아단어는보다작은의미단위들로나누어표기해야합니다. - 조사 ( 토씨 ) 의로마자표기는별도의단어로취급합니다. 예 ) Hyeol ui Nu, Nihon Kenkyu to bunka kenkyu, "Zhonggue de wenhua 4. 참고문헌목록중외국어제목의로마자표기는, 일반적인출처목록형식을적용합니다. 1. 고전문헌또는비영어자료의번역 발췌문은주석을통해원어 / 발간언어와역자를명시해야합니다. 이와마찬가지로, 저자가직접인용구를번역한사실도주석을통해 2
명시합니다. 2. 주요용어의영문번역은, 해당주제의전문지식이없는일반번역자대신원저자가직접작업하도록합니다. 3. 이미영문으로번역간행된자료의발췌문 / 인용문은추가교열을하지않습니다. 단, 저자가작업한주요용어또는번역문에대해서는 RKS 편집진이질의를하거나수정보완을가할수있습니다. 4. 필요시에는제작연도, 한자원문표기, 비영단어의음역등간략한추가정보를병기할수있습니다. 한자는일반적으로괄호없이음역단어바로뒤에병기합니다. 예 ) the Royal Secretariat (Seungjeongwon 承政院 ), Hyeonghokcheon (Mars), or Ahn Jeong-bok 安鼎福 (1712-1791) 5. 비영어권출판사및비영문간행물의제명은로마자음역을우선적으로기재합니다. 단, 필요시에는번역된제목을각괄호 ([ ]) 에넣어추가할수있습니다. III. 성명및용어 IV. 인용 1. 인명 ( 한 중 일어 ): 성 ( 姓 ) 을먼저표기하고이름을쓰는것이일반적입니다. 영문저작의한국인저자나한국계외국인의성명은개별적으로우선시되는방식을따릅니다. 단, 참고문헌목록의한국인성명은 CMS 형식을그대로따릅니다. - 그외, 학계에서일반적으로통용되는이름이나당사자고유의표기명은현재의표준로마자표기법에우선합니다. 예 ) Syngman Rhee, Chiang Kai-shek - 한국인명을표준로마자로표기할경우, 음절사이에하이픈을넣지않습니다. 단, 발음구분을위해필요한경우에는하이픈을첨가합니다. 예 ) Seongyun 은하이픈이없는경우, Seong-yun ( 성윤 ) 이나 Seon-gyun ( 선균 ) 으로도읽힐수있습니다. 2. 지명 ( 비영어 ): - 지명단위는번역하여넣거나, 음역하여고유한지명과하이픈 (-) 으로이어표기합니다. 예 ) Henan Province, Songsan-ri - 지리적 / 건축구조물명칭의단위는하이픈 (-) 이나영문번역단어의중복없이기재합니다. 예 ) Han-gang River (X) -> Han River (O) Baekdusan Mountain (X) -> Baekdusan (O) - 기관명은고유명사로간주됩니다. 따라서개별기관고유의표기방식에따라영문명칭을기재합니다. 예 ) Pai Chai University, Kyujanggak Institute of Korean Studies 3. 시대구분에사용되는명사는고유명사나관습적으로대문자를사용하는경우를예외하고, 소문자표기가일반적입니다. 예 ) imperial Japan, Joseon dynasty, Bronze Age 1. 블록인용 : - 블록인용은한줄을띄운뒤왼쪽여백들여쓰기로시작합니다. 블록인용문의두번째문단부터도들여쓰기를추가합니다. 3
V. 기타 - 블록형식인용문의본문은 Times New Roman, 10 포인트로작성하며인용구전반에서체기울임꼴을사용하지않습니다. 2. 인용문내의인용구 : 블록인용문내에인용구가있는경우큰따옴표 ( ) 로표시하며, 큰따옴표인용구안에따옴표가인용이있는경우는작은따옴표 ( ) 를사용합니다. 출처표기 1. 마침표뒤의띄어쓰기는 2 칸이아닌 1 칸만합니다. 2. 오른쪽괄호, 오른쪽따옴표및각주번호는쉼표및마침표뒤에붙입니다. 예 ) There are many people in the store. 3. 괄호안의괄호는각괄호 ([ ]) 를사용합니다. I. 기본출처표기형식 1. 본문내인용 (In-text Citation) i. 괄호내출처표기는저자의성 ( 姓 ), 출판년도, 쪽수번호를포함하도록합니다. ii. 복수의출처를표기할경우, 각출전지시를세미콜론 (;) 을달아구분합니다. 예 ) (Aoki and Takeda 2008; Segura and Rodrigues 2006, 380) iii. 괄호출처표기의위치는본문에서인용구의끝맺음부호직전에, 블록인용에서는인용구의끝맺음부호뒤에표기합니다. 후자의경우괄호뒤마침표는사용하지않습니다. iv. 두저자가같은성 ( 姓 ) 이고출판년도도같으면이름의머리글자를첨부합니다. 머리글자도같을경우, 본명의일부를표기합니다. 예 ) (C. Doershuk 2010) (J. Doershuk 2010) 2. 참고문헌목록 i. 참고문헌목록은저자들성 ( 姓 ) 의알파벳순으로나열 ii. 단일저자에의한다수의저작이참고목록으로나열되는경우, 각참고문헌이연대순으로나타나도록합니다. 동일저자에의해같은연도에출판이된경우, 표제의알파벳순서에따라나열하되출판년도에알파벳소문자표시를넣어구분합니다. Choe, So Young. 1995a. Examining Ancient. 1995b. Trends in iii. 비영문자료의제목은원어 / 로마자표기명으로적되, 번역명이있거나필요한경우각괄호안에번역명을넣습니다. Ariga, Mitsutoyo, ed. 1955. Ariga san no Jiseki to Omoide 有賀さんの事蹟と思い出 [The Achievements and Memories of Mr. Ariga]. Tokyo: Dō Hensankai. (Ariga 1955, 202-04) 만약영문번역제목만있는경우, 발간물의원어를명시합니다. The Government-General of Joseon. 1937. The 5-year Plan for the Supply and Demand for Coal in Korea [in Japanese]. December. (The Government-General of Joseon 1937) 4
II. 저자 - 출판년도 (Author-Date) 방식 : 예 1. 서적 i. 단일저자또는편집자 : Saito, Leland. 2009. The Politics of Exclusion: The Failure of Race-Neutral Policies in Urban America. Stanford: Stanford University Press. (Saito 2009, 81) ii. 공저 : - 처음표기된저자명만참고문헌목록에성 ( 姓 ), 이름순으로도치시킵니다. - 저자들이 4 인이상의경우, 모든저자들을참고문헌목록에나열합니다. 그러나본문에서는, 제 1 저자명과 et al. 로표기합니다. Choi, Sook Kyung, Bae Yong Lee, Young Sook Shin, and Yeon Sun Ahn. 1993. A Portrait of Women in Korean History III: 1919-1945. Women s Studies Review 10: 11-139. (Choi et al. 1993) iii. 편저내의한장 (chapter): Szanton, David. 2002. Introduction: The Origin, Nature and Challenges of the Area Studies in the United States. In The Politics of Knowledge: Area Studies and Disciplines, edited by David Szanton, 2-22. Berkeley: University of California Press. (Szanton 2002) iv. 번역서 : García Márquez, Gabriel. 1988. Love in the Time of Cholera. Translated by Edith Grossman. London: Cape. (García Márquez 1988, 242-55) v. 2 권이상의저작물 : - 저작물전권표시 : Hara, Akira and Shiro Yamazaki. 1996. Seisanryokkakujū keikakushiryō daiichimaki 生産力拡充計画資料 [Production Expansion Plan Documents]. 9 vols. Tokyo: Gendai Shiryo Shuppan. (Hara and Yamazaki 1996, 1:89) - 전체저작물중특정 1 권표시 : Cumings, Bruce. 1990. The Roaring of the Cataract, 1947-1950. Vol. 2 of The Origins of the Korean War. Princeton: Princeton University Press. (Cumings 1990, 103) 2. 정기간행물 i. 학술지논문 : Hellbeck, Jochen. 2009. AHR Roundtable Galaxy of Black Stars: The Power of Soviet Biographies. American Historical Review 114 (3): 615-24. (Hellbeck 2009, 616) ii. 일반잡지 : Stolberg, Sheryl Gay, and Robert Pear. 2010. Wary Centrists Posing Challenge in Health Care Vote. New York Times, February 27. Accessed February 28, 2010. http://www.nytimes.com/2010/02/28/us/ politics/28health.html. 5
(Stolberg and Pear 2010) 3. 학위논문 Choi, Mihwa. 2008. Contesting Imaginaries in Death Rituals during the Northern Song Dynasty. PhD diss., University of Chicago. (Choi 2008) 4. 고문서 / 보존자료 - 미발간자료의인용은정해진양식이없으나, 일반적으로다음과같은순서로기재합니다 : 저자성명. 연도. 표제. 전집명. 소장분류명. 소장처명. 소장처소재지. - 비공식출간, 또는미출간자료의표제는이탤릭체를사용하지않습니다. 5. 온라인자료 - 온라인자료는수시로변경이가해지므로, ( 표시되어있을경우 ) 해당사이트의최종수정일이나사용자접속일을참고문헌목록에명시합니다.: Daum Encyclopedia, s.v. Toji gaehyeok [Land Reform]. Accessed July, 2011. http://100.daum.net/encyclopedia/view.do?docid=b04n0539a. III. 특수사항 1. 저자미상 / 필명 - 저자명을알수없는경우, 참고문헌은표제로시작하여, 연도, 기타정보순으로표기할수있습니다. 2. 발행연도미상 - 발행연도를 n.d. (no date) 로표시합니다. Seong Hae-eung 成海應. (n.d.) 1988. Yeon gyeongjae jeonjip 硏經齋全集. Vols. 273-79 of Hanguk munjip chonggan, edited by Minjok Munhwa Chujinhoe. Seoul: Minjok Munhwa Chujinhoe. (Seong, n.d.) 3. 재발행작품 - 최초창작또는발행연도를괄호안에표시하고, 바로뒤에재발행연도를표기합니다. Choi, Seok-jeong 崔錫鼎. (1721) 1995. Myeonggokjip 明谷集 [Literary Collection of Myeonggok]. In Hanguk munjip chonggan 韓國文集叢刊, edited by Minjok Munhwa Chujinhoe. Seoul: Minjok Munhwa Chujinhoe. (Choi [1721] 1995, 41) 4. 참고문헌목록에포함되지않는자료의출처표기및각주 i. 법률 / 공공문서법률 / 공공문서는 2 차자료나별도저작물에서기인용된경우가아니면대개참고문헌목록에기재하지않고각주에만인용합니다. ( 자세한예는, CMS 14.281-317, 15.54-55 참조 ) ii. 신문 : - 신문및잡지기사는본문안에완전하게인용할수있습니다. According to Park Sungjin s Yeonhap News article on November 13, 2008,... 단, 참고문헌목록에기재할필요가있을시, 월 / 일을연도와분리하여기재합니다. 6
Park, Sungjin. 2008. Seoul jiyeok oegugin hakgyo jaehaksaeng 9% ganaegugin [9% of Students at International Schools in Seoul are Koreans]. Yeonhap News, November 13. 외국어신문또는잡지명칭은번역명을기재할필요가없습니다. Joongang Ilbo, Le Monde iii. 미발간인터뷰 / 자료및개인서신 - 본문내괄호출처표시 (in-text citation) 또는각주이용 - 본문내괄호출처표시를하되해당자료를참고문헌목록에넣을필요가없는경우, 자료형식을해당인명다음에표시합니다. 해당인명 / 인물은본문에서명확히식별할수있도록표기합니다. (Principal of Hanseong Overseas Chinese School, interview) (Julie Cantor, pers. comm.) - 주석형식으로명시할경우, 다음과같이기재합니다. : 1. 인터뷰대상자성명, interviewed by 진행자성명, 월 / 일 / 연도. ( 이외기타표시가능한정보 ) 2. 인터뷰대상자성명, interview. IV. 기타각주용례 1. 사사표기 - 사사표기는각주이전의주 ( 註 ) 로서논문의첫쪽하단에넣습니다. 이는연구비를지원한기관이나재단, 본문의번역사실, 심사자및동료에대한감사표시, 또는해당논문의이전학술대회발표및게재사실들을명시하기위한것입니다. * 이논문은한국정부출연 ( 出捐 ) 기관인한국연구재단의지원을받아수행되었다 (MEST) KRF-200X-XXX-XXXXXX. 별다른언급이없는한인용한자료와참고문헌의제목은저자가직접번역한것이다. 2. 참조 (see) 또는 비교 (cf.)" - 각주에서 참조 또는 비교 (cf.) 를사용하여보다자세한참고내용을제안하는경우, 출전정보는저자의성 ( 姓 ) 쪽수순으로표기합니다.: 이러한영향에관한비판적검토는, 윤 195-204 참조. For a critical survey of this influence, see Yun 195-204. 논문제출후절차및연구윤리 I. 심사과정 1. 연구논문은 RKS 편집위원회에서의해위촉된해당분야의전문가 2 인의익명심사를거칩니다. 2. 심사과정은일반적으로제출일로부터결과통보까지최대 8 주가걸립니다. 심사일정이연장되는경우, 편집실은저자에게이를통보합니다. 3. 원고의게재승인은처음심사결과에따라요구된만큼저자가충분한수정및정정과 7
정을거친후 RKS 편집위원회에의해확정됩니다. 사전게재확인서는이후저자의요청이있을시발급됩니다. 4. RKS 편집진은저자와협의를거치지않고문법, 로마자표기, 및출처표기형식등을교열할권한을가집니다. 편집진은변경및정정내용을반영한최종교정본은인쇄전저자에게전달하여최종승인을받아야합니다. II. 연구윤리모든학술연구분야에서는저자의연구성과를독창적인원저작으로간주하며, 내용중타인의저작물에대한명시를기본으로합니다. 본지의기고예정자께서는본인의저작이다음의경우에해당되지않도록각별히주의하시기바랍니다. 1. 표절 - 원저자에대한적절한명기없이타인저작의출간물 ( 학술저널, 서적및학술회의자료내 ) 에실린내용이나아이디어를도용한경우 - 출간여부와상관없이타저자의 1 차자료, 또는타인의지적재산으로부터유래된내용을원저자및출전을밝히지않고사용한경우 2. 중복 / 이중게재 - 타학술지에게재가확정된원고를 RKS 에제출하는경우 - 타학술지에게재를목적으로심사중인원고를제출하는경우 본지편집위원회의숙고와심의를거쳐, 상기연구윤리조항을위반하였다고판명된원고에대해서는다음의조치를취합니다. 1. 기존에해당원고를게재한학술지및저자에게해당조항의위반사실을통고합니다. 2. 전술한연구윤리조항을위반한것으로판명된저자는위반일로부터 3 년간본지에단독또는공동저작의기고가금지됩니다. 3. 본지에이미게재발간된논문이사후편집위원회에의해연구윤리조항을위반한것으로판명될경우, 게재사실은소급적용하여공식적으로무효화되며, 본학술지의다음호에이를명시하여그효력이발생하도록합니다. The Review of Korean Studies 한국학중앙연구원대한민국경기도성남시분당구하오개로 323 (463-791) E.mail: review@aks.ac.kr 전화 : +82-31-709-8111, 구내. 324 팩스 : +82-31-709-4168 8