a n i s Weishan South Road, Shuanggang, Jinnan District Tianjin 300350 P.R.China Tel: 86 22 28592001 Fax: 86 22 28592007 Email: info@istianjin.net www.istianjin.org 공동체의상호작용은친근감, 존중, 공손함, 다양성그리고포괄적인언어로특징지어집니다. (2018-19 공동체목표 ) 학생그리고학부모님께, 세익스피어의줄리어스시저에서기원전 44세기줄리어스시저에게보내는예언자의메세지에서는로마독재자의암살을예고하면서 3월 15일을경계하라 라고하였습니다. 비록 3월 15일은이전까지는어떤특별한것을의미하지않았지만이이후로는불명예의날로여겨지고있습니다. 하지만이 3월 15일은저의둘째딸테일러 ( 오늘 18살이됩니다!) 의생일이자공공난방이곧중단된다는, 즉봄이시작한다는두가지점에있어저만의의미를갖고있습니다. 따라서오늘 3월 15일은푸르른하늘과햇살이가득한봄의도래를알리는날이라자신있게말할수있습니다. 커뮤니티안전과관련한학교프로토콜의일환으로이번주화요일비상대피훈련을실시하였습니다. 학교는지난화요일에있었던기본소방훈련을포함해지진훈련, 비상록다운등을포함한비상훈련절차를갖고있습니다. 500 여명의학생과 200여명의성인들이집합장소인러닝트랙에 4분 33초만에모였습니다. ( 저희의목표는 5분안에전체인원이집합하는것입니다 ) 이번대피훈련은매우성공적이었으며모두가조용하고신속하게움직였습니다. 정말잘해주었습니다! 대부분의학부모님께서천진철도공사 ( 지하철본부 ) 가학교앞에새로운 6호선공사를시작했다는것을알고계실것입니다. 사전에아무런상의도없었음은물론이고학교도 2주전에야이러한계획을알게되어충격과놀라움을금치못했습니다. 학교는진난정부및철도공사와함께대규모공사작업으로인한심각한혼잡을감안했을때우리공동체의안전을보장하기위해어떻게해야할지협의중에있습니다. 모든관련기관에서혼란과혼잡을최소화하기위해적극적으로노력하겠다고하였지만실제모습은어떠할지저희도알수없습니다. 좀더확실한정보가생기게되면그때다시여러분께도알려드리겠습니다. 학교이사회와경영진은이상황에대한중요성을잘알고있기에우리학생과공동체의안전을위해노력할것입니다. 날씨가따뜻해지면서더많은가족들이학교캠퍼스에더욱오래머무르고있기에학교건물과시설의사용시간에대한가이드라인을 여러분과공유하고자합니다. 아래가이드라인을잘살펴봐주시고시간에맞춰캠퍼스를비워주시기바랍니다. l d s c h o o l a c c r e d i t e d b y a n d w o r I S T
Weishan South Road, Shuanggang, Jinnan District Tianjin 300350 P.R.China Tel: 86 22 28592001 Fax: 86 22 28592007 Email: info@istianjin.net www.istianjin.org 예외사항 : 1. IST 스태프와함께인학생들 2. 학교장, 초등 / 중고등부교장중한명의서면으로사전에허가를받은활동혹은행사 3. 주말 : IST 가족들은오전 8시 오후 5시 ( 동절기 ), 오전 8시 오후 6시 ( 하절기 ) 동안학교캠퍼스를이용할수있습니다. 봄기운이가득한주말되시기바랍니다! 감사합니다, Steve Moody 학교장
한국대학입학설명회일정 * 업데이트된일정을아래에서확인해주시기바라며관심있는학생, 학부모님의많은참여부탁드립니다. 대학이름날짜시간장소차량운행시간 인하대학교 3 월 14 일목요일오후 3:15 4:30 한빌딩 2 층교사센터 오후 2:20 아오청오후 2:40 해일장주 오후 4:20 귀가차량출발 서강대학교 3 월 18 일월요일오후 3:15 4:30 한빌딩강당 오후 2:20 아오청오후 2:40 해일장주 오후 4:20 귀가차량출발 중앙대학교 3 월 26 일화요일오후 3:15 4:30 한빌딩강당 오후 2:20 아오청오후 2:40 해일장주 오후 4:20 귀가차량출발 성균관대학교 4 월 8 일월요일오후 3:30 4:30 한빌딩강당 오후 2:40 아오청오후 3:00 해일장주 오후 4:30 귀가차량출발 연세대학교 4 월 9 일화요일오후 1:10 2:30 한빌딩강당 오후 12:10 아오청오후 12:30 해일장주 오후 2:30 귀가차량출발
SCIENCE FAIR March 29th, 2019 Please come and see the presentations of Grade 8's Science Projects! 3rd floor corridor next to Mr. Thorns room During Periods 7 and 8 Any questions please ask Brandon Driggs or Jonathan Thorns. brandon_driggs@istianjin.net jonathan_thorns@istianjin.net
스포츠소식 지난주, IST 하이스쿨배드민턴팀은북경 (International School of Beijing) 에다녀왔습니다. 5시 30분, 이른아침부터떠나선수들은하루종일 8 개의학교를상대로열정적인경기를펼쳤습니다. 천진의유일한참가팀으로서우리학생들은환상적인게임과, 놀라운실력, 스포츠정신과강한회복력을보여주었습니다. 많은선수들이준준결승까지올라갔고, 특히준결승까지올라가남자싱글게임에서 2등을차지한 Jian Xiang Tao, 정말축하합니다. ISAC에서성공적인성과를이루어낸배드민턴팀선수들뿐만아니라코치 Lily Yang 과Jamie Lynch에게도축하와감사의말씀드립니다. 그리고곧다가올북경에서의아카미스에서좋은결과가있기를빕니다. 천진에서열심히응원하겠습니다! TEDA에서있을 ISCOT 토너먼트에서 3-5학년배드민턴팀의행운을빕니다. 학부모님들은버스시간을꼼꼼히다시확인해주시고아이들이늦지않게준비부탁드립니다. 3학년 : 남자 A조 Jun Seo & Sung Bin 여자 A조 Oh Nyu Lee & Ji Yoon Lee 4학년 : 남자 A조 Seo Jin & Allen 남자 B조 Se Min & Min Jun 여자 A조 Kexin, Olivia & Kai Xuan 여자 B조 Vanessa & Ayesha 5학년 : 남자 A조 Luke Inghram & Hyeok Jun 남자 B조 Conbo & Han Ho 여자 A조 Louisa & Wendy 여자 B조 Kynlee & Saga - 번역 : 11 학년장하영
IST Library & Information Literacy Center 우리의사명 IST 도서관은우리공동체가비판적으로사고하고, 폭넓은독서를하고, 윤리적으로행동하고, 창의력을발휘할수있도록영감을주는친근한곳이며더불어정보에접근할수있는권리를보호합니다. 여성역사의달 이번달은여성역사의달입니다. 과학, 예술심지어슈퍼히어로에서의역사속에서여성을기념하는여러다양한책들을선택하였습니다. 여기에는그림책부터소설, 픽션과논픽션모두포함되었습니다. 역사속에서훌륭한업적을쌓은여성들에관한책을지금빌려보세요. 학생작가 우리학교에는재능있는많은학생들이잇습니다. 이들중에는글쓰기를사랑하는학생들도있습니다. 올해초 CCA 중에는학생들이창의적인글쓰기에대해토론하고자신만의그림책을만들었습니다.10 학년퍼스널프로젝트중하나는 꽃과왕자 라는자신의동화책을쓴것도있었습니다. 이러한자신들의재능을기부해주고 IST 커뮤니티와읽기, 글쓰기를함께공유해준학생들에게감사합니다. 학부모북클럽 3 월 27 일수요일오전 10 시 다음선정도서는개브리얼제빈 (Gabrielle Zevin) 의비바, 제인 (Young Jane Young) 입니다. 현재도서관에는영문과중문으로된책이한권씩있으며다른언어로된책도찾아보고있습니다. 구입을원하시는분께서는도서관스태프인 Lisa Fang 을찾아주시면도움을드릴것입니다. 오셔서토론과더불어다과도함께즐기시기바랍니다. Library hours: Monday to Thursday 7:30 to 4:30 Friday 7:30 to 3:30 Visit our website at https://istianjinlibrary.net Follow us on Instagram: ist_library
Come along to our monthly meet ups to discuss books and enjoy coffee & cakes! This months book is Young Jane Young by Gabrielle Zevin. The library has copies of the book in Chinese and English. Our next meeting is Wednesday 27th March at 10am in the Library. Even if you haven t read the book come along. Book suggestions welcome, hope to see you there! PARENT BOOK CLUB Scan and Join us here
WHAT DO WE OFFER? Nursery-Grade 1 set menus (Price: RMB 25.00) This is fully table served. 1 regular set meals or 1 vegetarian set meal. A set meal consists of - Raw ready to eat vegetables and fruits - 1 meat/protein dishes with vegetables and starch - 1 drink (Yakult, milk or yoghurt). Note: - Nursery-Grade1 second servings will be provided by our team or teacher assistants at their table upon request of the child. - Morning snack provided to Nursery Grade1 Students at RMB 6.00 per person, Snack are only available for daily set lunch students. Elementary School set menus G2 - G5 RMB 30.00) Served from our main service lines. Daily 2 meat/ protein dishes (or vegetarian protein special) from our Western and Asian Counters(Free flow) Raw vegetables from our salad bar(free flow) Hot vegetables and starch (Free flow) Fruit of the day (Free flow) 1 Dessert 1 Drink 100% juice (add 2.00 RMB), milk, Yakult or yoghurt Note: Second servings will be provided by our team on the service line upon request of the child.
MS/HS food offer WHAT DO WE OFFER? A retail concept oriented environment as MS/HS students are young adults who need choices, brands/concepts and freedom in deciding the composition of their lunch. We propose a different service concept that blends and merges the A la Carte and Set Menu offers into one single frame. Students will have several stations to choose from, each station serving daily dishes bound into a concept (e.g. Grill, Wok, Western, and Asian, etc.). As such, each customer can chose between paying the basic fare for the main dish (A la Carte) or upgrading the chosen main dish into a Set Menu or a Deal price lower than the sum of the different components. The upgrade allows a drink + dessert or Fruit + salad or Soup in a separate plate. Examples: Chicken curry + Rice 22 RMB Upgrade 10RMB (Drink + salad or soup + Fruit or Dessert) Set Menu Deal 32 RMB
Salad/Fruit Western From The Grill Station Asian From The Wok/Noodle Station Vegetarian Soup Monday 2019-03-18 Tuesday 2019-03-19 Wednesday 2019-03-20 Thursday 2019-03-21 Friday 2019-03-22 Seasonal Fresh Salad Bar Fruit of the Day Chili Con Carne 墨西哥炒牛肉馅 Stir fry Vegetable 炒时蔬 Steamed Rice 米饭 Fried Udon with Chicken 鸡肉炒乌冬面 Fried Udon with Vegetables 蔬菜炒乌冬 Tomato and Egg Soup 西红柿鸡蛋汤 Seasonal Fresh Salad Bar Fruit of the Day Chicken Teriyaki 日式照烧鸡排 Stir fry Vegetable 炒蔬菜 Steamed Rice 米饭 Noodles with Beef Soup 牛肉面 Boiled Vegetable 煮蔬菜 Noodles with Vegetable Soup 蔬菜面 Pumpkin Soup 南瓜汤 Seasonal Fresh Salad Bar Fruit of the Day Salami Cheese Pizza 萨拉米芝士比萨 Stir fry Vegetable 炒蔬菜 Roasted Potatoes 土豆角 Chicken Curry 咖喱鸡 Stir fry Vegetable 炒蔬菜 Steamed Rice 米饭 Vegetable Curry 咖喱蔬菜 Egg and Seaweed Soup 鸡蛋紫菜汤 Seasonal Fresh Salad Bar Fruit of the Day Chicken Fingers 炸鸡柳 Stir fry Vegetable 炒蔬菜 French Fries 薯条 Bibimbap 韩式拌饭 Steamed Rice 米饭 Vegetable Mixed Rice 蔬菜拌饭 Minestrone 通心粉汤 Seasonal Fresh Salad Bar Fruit of the Day Baked Penne w/bacon and Mozzarella Tomato Sauce 芝士番茄培根焗斜切面 Stir fry Vegetable 炒蔬菜 Sauteed Chicken balls with Honey 蜂蜜鸡肉球 Stir fry Vegetable 炒时蔬 Steamed Rice 米饭 Baked Penne w/mozzarella Tomato Sauce 芝士番茄焗斜切面 Hot and Sour Soup 酸辣汤 Dessert Banana Bread 香蕉包 Cookies 饼干 Swiss Roll 瑞士卷 Apple Pie 苹果派 Fruit Tart 水果塔 Nutritional reading over the week 每周营养分析 Nutritional reading over the week 营养建议 Energy 热量 (Kcal) Protein 蛋白质 (g) Carbohydrate 碳水化合物 (g) Fat 脂肪 (g) 731 26 102 23 725 25 100 25 Monday 2019-03-18 Tuesday 2019-03-19 Wednesday 2019-03-20 Thursday 2019-03-21 Friday 2019-03-22 Snack Yoghurt Fruit Cut Carrot Cake Fruit Cut Mini Pizza Fruit Cut Vegetable Pie Fruit Cut Cheese Sandwich Fruit Cut Set Meal Sauteed Chicken w/ Broccoli 西兰花炒鸡肉 Vegetable Sticks 蔬菜条 Steamed Rice 米饭 Pork Rolls 猪肉卷 Sweet Corn and Vegetables 玉米粒炒蔬菜 Vegetable Sticks 蔬菜条 Baked Fusilli w/meat ball in Bolognese Sauce 螺旋面配牛肉丸 Stir Fry Zucchini and Corn 西葫玉米 Vegetable Sticks 蔬菜条 Italian Sausage with Beans 意大利烩香肠和豆子 Vegetable Sticks 蔬菜条 Steamed Rice 米饭 Mini Hotdog 热狗 Cherry Tomato 小西红柿 French Fries 薯条 Fruit Fruit of the Day Fruit of the Day Fruit of the Day Fruit of the Day Fruit of the Day Drinks Milk/Yoghurt/Yakult Milk/Yoghurt/Yakult Milk/Yoghurt/Yakult Milk/Yoghurt/Yakult Milk/Yoghurt/Yakult Nutritional reading over the week 每周营养分析 Nutritional reading over the week 营养建议 Energy 热量 (Kcal) Protein 蛋白质 (g) Carbohydrate 碳水化合物 (g) Fat 脂肪 (g) 731 26 103 23 725 25 100 25 Morning snack offer available at 6 rmb, Snack are only available for daily set lunch consumers.
Weishan South Road, Shuanggang, Jinnan District Tianjin 300350 P.R.China Tel: 86 22 28592001 Fax: 86 22 28592007 Email: info@istianjin.net www.istianjin.org Diary Dates Sports Dates 2019 년 3 월 14 일목요일 ~ 3 월 17 일토요일 BEIMUN 2019 년 3 월 18 일월요일 ~ 3 월 22 일금요일아트위크 & DP 전시회 2019 년 3 월 27 일수요일학부모교사컨퍼런스 2019 년 3 월 28 일목요일학부모교사컨퍼런스 ( 수업없음 ) 초등부학생주도컨퍼런스 2019 년 3 월 16 일토요일 ISCOT MS 농구 @ IST ISCOT ES 배드민턴토너먼트 @ TEDA ISCOT MS 축구 @ IST / boys @ TIS 2019 년 3 월 18 일월요일 HS 축구여자 TEDA @ IST (330-5) HS 남자축구 & 배드민턴연습 HS 여자축구 vs. TEDA @ IST 2019 년 3 월 19 일화요일 MS 농구연습 2019 년 3 월 21 일목요일 MS 농구남자 & 여자 vs. TEDA @ IST (330-5) 2019 년 3 월 23 일토요일 ISCOT HS 축구남자 & 여자토너먼트 (9-2) MS 농구 U14 여자 @ IST U14 & U13 남자 @ TEDA 2019 년 3 월 22 일금요일중고등부학생회행사로인해연습취소 Welcome to the IST Co-Curricular Activities (CCA) Program for the 2018-2019 school year CCA 세션 3 주요일정을아래에서확인해주시기바랍니다. 세션 3 은 3 월 4 일월요일부터 5 월 22 일수요일까지입니다. -- 3월 27일수요일과 3월 28일목요일은학부모교사상담으로인해 CCA 활동과스포츠훈련이없습니다. -- 초등부 (K-2학년) 학생들은특별활동이끝난후반드시초등부로비에서픽업가능합니다. 궁금한점이있으신분은언제든저희에게연락주시기바랍니다. Ms. Amy 액티비티 & 스포츠부서주임교사 (amy_ozols@istianjin.net) Ms. Guo Ying 액티비티담당직원 (Ying_Guo@istianjin.net) 액티비티사무실 : 022-28592003 / 내선 8150.