Dolce & Gabbana 와 Boteiro, 표절인가영감인가 2018 년 7 월중순스페인 Viana do Bolo* 에서 Entroido* 축제가시작되었다. 이축제에는항상 Boterio* 가등장하는데최근언롞에언급되며주목을받게되었다. * Viana do Bolo: 스페인북서부의갈리시아지역에있는 Ourense 시의마을로남동쪽에위치하고있다. * Entroido: 갈라시아지역의다양한시골마을중에서특히색다르고특정한색조로유명한축제이다. * Boteiro: 지역장인들에의해만들어지는화려한색상의축제용의상을입은캐릭터로셔츠의곱슬리본은직접수놓아만들어짂다. Boteiro 가새롭게주목을받게된까닭은이탈리아패션회사돌체앤가바나 (Dolce&Gabbana) 의 2018 S/S 컬렉션의디자인과매우유사했기때문이다. 셔츠에사용된소재부터가슴팍의패턴까지너무나비슷해문제가 된의상사짂은아래와같다. ( 좌 ) Entroido 축제의 Boteiro, ( 우 ) 돌체앤가바나컬렉션 ( 출처 : Huffingtonpost)
표절과영감의사소한차이 스페인의 Ourense 시의회에서는돌체앤가바나의화려핚드레스가그들의 Entroido 축제의상과매우비슷하다는것을지적하였으며 Viana do Bolo 마을사람들은돌체앤가바나가컬렉션을통해발표핚의상이 'Boteiro' 에서영감을받은것임을인정하길원핚다고젂했다. Ourense 시의회는여러차례에걸쳐돌체앤가바나에연락을취하였지만 Boteiro 에대핚답변을얻지못했다. 이러핚표젃문제가돌체앤가바나에겐사소핚문제일수있으나, 스페인의 Viana do Bolo 사람들에겐굉장히중요핚문제이다. 그들에게 Boteiro 와그를상징하는문양은단순핚디자인이아니라, 이지역주민들의정체성을나타내는무형자산이라고강조했다. 2018 S/S 돌체앤가바나패션쇼 ( 출처 : Lavozdegalicia.es) 스페인 Viana do Bolo 의사람들은 2018 년 9 월에저작권에관핚문서를작성하여등록핚후 BIP 인증서 *(Bienes de Interés Patrimonial) 를받게될예정이라고하였다. 지금까지젂통을이어받은장인들이만든 Boteiro 의상은지적재산등록소에등록되어있지않았으므로저작권에대해주장핛순없다. *BIP: 현재특별한가치를지니고있지는않으나마드리드공동체의역사적유산의일부를구성하고있는것을의미한다. 역사적이나예술적으로특별한의미를지니고있는것임을인증한다. 스페인 Ourense 지방의시장은 "Boteiro 디자인에대핚수수료를받기를원하는것이아니다. 이문제는금젂적인문제가아니라우리의유산에대핚것이다 " 고설명했다. 스페인 Ourense 시의회의연이은대화요청에도돌체앤가바나에서아무런답변을해주지않자, Ourense 지방의시장은돌체앤가바나본사로편지를보냈다. 돌체앤가바나의 2018 년 S/S 컬렉션이 Boteiro 에의해영감을받았다는것을직접느낄수있도록 Boteiro 의상과함께스페인 Ourense 지방의 Entroido 축제에돌체앤가바나디자이너들을초대핚것이다.
그는편지에 Viana de Bolo 지역주민들은 돌체앤가바나가 2018 년 S/S 컬렉션의영감의근원지에대해젂혀 밝히지않았을때크게실망했다 며 대를이어계속해서젂해온셔츠를만드는장인과 100 년동안의우리 젂통에대해서인정하지도않고언급하지도않았다 고젂했다. Boteiro 의모습 ( 출처 : 500px.com) Boteiro 의디자인이패션업계에서사용된것은이번이처음이아니다. 2016 년 12 월에 Boteiro 의문양은베네통 키즈의 F/W 컬렉션의카탈로그공갂을차지했는데, 베네통은미리스페인 Viana do Bolo 의허가를받았고, 스페인 Viana do Bolo 는흔쾌히허락하였다. 표절을예방하기위한패션의식의짂화 스페인 Viana do Bolo 의 Boteiro 디자인과둘러싼돌체앤가바나와베네통의사례를살펴보았다. 이와같이 패션디자인에있어표젃과영감의경계는모호하다. 패션트렊드를이끄는모든사람들은이경계를어떻게 해결핛수있을지에대해고민하고있다. 스페인패션법학연구소의감독관인 Antonella DiCampo 는 " 패션디자인이표젃로갂주되지않기위해서는젂문 법원에서두의복사이에차이점이있음을입증해야하며, 패션젂문가가두의복사이의 7 가지차이점을 밝히게된다면법적으로는표젃이라고핛수없다. 라고말했다.
여기에는허점이있다. 대중의눈에는두가지의디자인이같게보일지라도이두가지디자인사이에 7 가지 차이가있을경우에는법적으로다른디자인이라는것이다. 이런의미에서디자인표젃은매우주관적인 문제이며, 디자인에관핚모호핚법적기준때문에, 표젃제품이시장에많이분포하고있다. 표젃을피하기위해디자인특허를내는것도쉬운일이아니다. 특허시스템의특징상금액이비싸며, 특허로인정되기까지많은시갂이걸리기때문에, 트렊드의변화가빠른패션업계에서는이용하기가어렵다. 몇몇회사들은원래디자인으로부터단순핚표젃로갂주되어빚어질비난을피하기위하여약갂의수정을더하여적젃하게변형하여사용하기시작했다. 혂재유럽에서는디자인에대핚창조성과혁싞을보호하기위해노력하고있다. 패션법률젂문가 DiCampo 는 유럽에서는창조물보호의중요성에대핚인식이커지고있다 고강조했다. " 파리는패션의요람이며디자이너를보호하기위해강력핚법률이존재핚다. 반면에미국은이문제에있어매우안일하게생각하고있으며, 유럽은디자인의보호설계를고려하고미국은그렇지않다. 라고설명했다. 유럽의법은디자인을 3 년동안보호하며, 디자인을보호하기위해등록핛것인지아닌지여부를확인하기위해제작자에게시갂을준다. 유럽의다수의패션업체들은디자인보호법에의해도덕적인의식이생겨났다. DiCampo 는 " 유럽패션업계는디자이너의영감을통핚독창적인디자인을존중하며, 많은회사들이창의적인작업을소중하게여기고공개적으로누가표젃했는지에대하여비난을하고있으며, 이러핚행동들은서로를보호하기위함이다." 라고설명하며, " 혂재표젃제품으로부터업계를보호하는것은매우어렵다. 하지만패션업체들의패션에대핚의식이짂화핚다면서로가서로를보호해줄수있을것이다. 라고젂했다. 출처 https://www.huffingtonpost.es/2018/07/09/viana-do-bolo-quiere-que-dolce-and-gabbana-reconozca-que-seinspiro-en-sus-boteiros-para-este-diseno_a_23477618/ https://www.farodevigo.es/portada-ourense/2018/07/14/viana-do-bolo-pide-dg/1928198.html https://www.lavozdegalicia.es/noticia/ourense/2018/07/09/dolce-amp-gabbana-boteiroviana/00031531156602209698442.htm https://en.wikipedia.org/wiki/viana_do_bolo https://es.wikipedia.org/wiki/boteiro https://www.lavanguardia.com/de-moda/20180706/444187008597/moda-plagio-lowcost-siete-diferencias.html https://www.huffingtonpost.es https://500px.com/photo/60886180/boteiro-by-isabel-janeiro