= NNKOMNO áå`çêáë=wf=ãéëç 제조설명서 : 메조구조체의제조 한국어 inlab????????????\r?????:????????
Sirona Dental Systems GmbH 목차 1 일반사항... 3 2 공급사양... 4 3 재료... 5 4 화학성분... 6 5 기술제원... 7 6 사용범위... 8 6.1 적응증... 8 6.2 금기... 8 7 메조구조체제조... 9 7.1 스캔, 설계, 밀링... 9 7.2 설계지침... 9 7.3 밀링된수복물의후처리... 9 7.4 소결... 9 7.5 소결후추가지침... 10 7.6 소결된메조구조체의후처리... 10 7.7 비니어링... 11 8 권장도구와재료... 12 9 티타늄기초부가있는메조구조체의접착... 13 10 참고문헌... 14 2 D3487.201.05.03.26 11.2012
Sirona Dental Systems GmbH 1 일반사항 0123 1 일반사항 일반사항 incoris ZI meso 제품은 1993 년 6 월 14 일자의료기기지침 93/42EEC 의규정에부합한다는 CE 인증을확보했습니다. incoris ZI meso 블록은밀링과소결후그에맞는티타늄기초부로접합되는맞춤설계된메조구조체의제조를위한제품입니다. 티타늄기초부제조사및임플란트제조사의사용설명서를유의하십시오! 처방전용????:????? 주의! 미국연방법에따라본제품은의사나치과의사또는면허가있는전문가만구입할수있습니다. D3487.201.05.03.26 11.2012 3
2 공급사양 Sirona Dental Systems GmbH 2 공급사양 공급사양 incoris Zi meso 블록은각각티타늄기초부에맞는두가지연결크기와두가지색상으로구매할수있습니다. REF 연결크기색상 incoris Zi??????? 62 31 802 S F0.5 62 31 828 S F2 62 31 810 L F0.5 62 31 836 L F2 스캔바디는 Sirona 제품이며판매점에서구매할수있습니다. 랩아날로그와티타늄기초부는임플란트제조사에서구매할수있습니다. 4 D3487.201.05.03.26 11.2012
Sirona Dental Systems GmbH 3 재료 3 재료 재료 incoris ZI meso 세라믹은산화지르코늄소재의블록입니다. 블록은부분소결되어제공되며이어서 CAD/CAM 시스템 inlab 으로확대해서개별제품으로가공한후최종적으로조밀하게소결됩니다. incoris ZI meso 의장점 : 높은강도 내식성 제품의뛰어난생물학적적합성 치아색상으로블록착색 D3487.201.05.03.26 11.2012 5
4 화학성분 Sirona Dental Systems GmbH 4 화학성분 화학성분 ZrO 2 +HfO 2 +Y 2 O 3 > 99,0% Al 2 O 3 < 0,5% 기타산화물 < 0,5% 6 D3487.201.05.03.26 11.2012
Sirona Dental Systems GmbH 5 기술제원 5 기술제원 기술제원다음정보는 infire HTC 소결로에서조밀하게소결된재료에적용됩니다. 밀도 : 6.06 g cm -3 파괴인성 KIC 5.9 MPa m 1/2 열팽창계수 (20-500 C): 11,0 10-6 K -1 굽힘강도 : 색상 : 1200 MPa 블록은다음색상으로착색되어있습니다. F0.5 F2 이로인해라이너를사용하거나디핑액으로나중에착색할필요가없습니다. D3487.201.05.03.26 11.2012 7
6 사용범위 Sirona Dental Systems GmbH 6.1 적응증 6 사용범위 사용범위 6.1 적응증 6.2 금기 적응증 incoris ZI 메조구조체는각각지정된티타늄기초부및임플란트용도로만사용해야합니다. 사용자의 incoris ZI meso-block 에어떤연결크기 (S 또는 L) 를사용해야할지는티타늄기초부에대한사용설명서를참조하십시오. 사용된임플란트의적응증과금기를유의하십시오! 금기 불결한구강위생시 부족한공간 이갈기시 임플란트축으로 20 이상각도교정한수복물 캔틸레버브릿지가있는단일치아수복물 임플란트길이와비교하여길이가 1:1.25 인수복물. 8 D3487.201.05.03.26 11.2012
Sirona Dental Systems GmbH 7 메조구조체제조 7 메조구조체제조 메조구조체제조 7.1 스캔, 설계, 밀링 스캔, 설계, 밀링구체적인정보는다음문서를참조하십시오. inlab SW4.x, 사용자매뉴얼 1. 스캔바디가임플란트숄더에빈틈없이안착할때까지스캔바디를마스터모델의랩아날로그에꽂습니다. 스캔바디는파우더 / 스캔스프레이없이도스캔할수있습니다. 2. ineos Blue 나 CEREC AC 로촬영합니다. 3. 소프트웨어 inlab SW4.0 이상을사용하여메조구조체의맞춤형태를설계하고 incoris ZI meso-block 으로된형태를밀링합니다 (inlab SW4.x, 사용자매뉴얼참조 ). 설계, 후처리, 산화지르코늄소결에관한다음지침을반드시준수하십시오. 7.2 설계지침 설계지침 스크류채널주변의원호에서벽두께는최소 0.5mm 이어야합니다. 메조구조체의외부형태는원하는상부구조물을위한프랩가이드라인에맞게설계하십시오. 메조구조체를직접비니어링해야할경우스크류채널이좁아지지않도록하십시오. 티타늄기초부와스크류채널쪽연결지점이젖어서는안됩니다. 일반적으로날카로운모서리가없어야합니다. 7.3 밀링된수복물의후처리 7.4 소결 밀링된수복물의후처리밀링공정종료후와소결전에밀링된메조구조체를나머지블록에서분리하고다이아몬드연삭공구로돌출부를제거하십시오. 소결 incoris ZI 메조구조체는건조한상태에서만소결해야합니다. 소결공정은 Sirona infire HTC 의고열로에서수행해야합니다. SIRONA incoris ZI 프로그램을사용하십시오. 또는호환되는고열로인 VITA Zyrcomat 나 Ivoclar Vivadent Sintramat 에서도소결공정을실행할수있습니다. 그에맞는산화지르코늄프로그램을사용하십시오. 자세한정보는해당소결로매뉴얼을참조하십시오. D3487.201.05.03.26 11.2012 9
7 메조구조체제조 Sirona Dental Systems GmbH 7.5 소결후추가지침 7.5 소결후추가지침 소결후추가지침소결공정후 incoris ZI 메조구조체의황색염색시공회전으로고열로를세척해야합니다. 해당고열로매뉴얼에나와있는조치방법에관한지침을유의하십시오. 점착성소결비드를조심해서제거합니다. incoris ZI 메조구조체는이후공정을진행하기전에소결공정후상온에서공기중에냉각해야합니다. 7.6 소결된메조구조체의후처리 소결된메조구조체의후처리세라믹재료의표면특성은그굽힘강도에결정적입니다. 소결한메조구조체는밀링공구로후처리하지않도록합니다. 따라서밀링된메조구조체수정은가능하면소결전에실행합니다. 하지만후처리가반드시필요하다면다음기본규칙을지켜야합니다. 소결된상태에서후처리는습식밀링터빈 ( 약 2.5-3bar) 이나러버버니셔 ( 낮은회전속도 ) 를이용하여수행해야하고 1 차텔레스코프에서는수냉식밀링장치로낮은밀링압력에서수행해야합니다. 또는낮은회전속도와적은가압력에서부드러운다이아몬드코팅러버버니셔와핸드피스를이용하여후처리할수있습니다. 공구는평평하게놓여있어야하고덜커덕거려서는안됩니다. 여러가지그레인의가능한새다이아몬드버를사용해야합니다. 임상사용시인장하중을받는부분을밀링해서는안됩니다. 표면에서혹시이루어진상전이를바꾸기위해서밀링후프레임워크의열적후처리를권장합니다. 미세균열은재생이불가능합니다. 이를위해서는다음소성공정을선택해야합니다. 상부구조물을결합하거나접착할면을최대 50µm 그레인의일회용블라스팅장치로블라스트합니다 (Al 2 O 3 ). 압력 < 2.5bar. 시멘테이션재료의적합성과관련해서는해당수복물재료의사용설명서를참조하십시오. 알림 : 사용지침유의플루오린화수소산으로인한부식은유지력이있는표면에영향을미치지않습니다. 실란화는필요하지않습니다. 시멘테이션재료제조사의사용설명서에유의하십시오. 환자구강에메조구조체를삽입하기전에이메조구조체를시중에서파는소독제로소독해야합니다. 10 D3487.201.05.03.26 11.2012
Sirona Dental Systems GmbH 7 메조구조체제조 7.7 비니어링 비니어링 incoris ZI meso 소재의비니어링할메조구조체에블라스트를해서는안됩니다. 블라스트는산화지르코늄의예기치않은상전이를야기할수있습니다. 비니어링의경우경계면에서복잡한응력변화가생기게됩니다. 그로인해수복물삽입후균열이생길수있습니다. incoris ZI meso 로된메조구조체는산화지르코늄세라믹에맞는통상적인비니어링세라믹으로비니어링할수있습니다. 이때반드시제조사의제조설명서를유의해야합니다. D3487.201.05.03.26 11.2012 11
8 권장도구와재료 Sirona Dental Systems GmbH 8 권장도구와재료 권장???? 도구와 1 재료 모델링왁스 스캔왁스 (Sirona 사 ) (inlab 스캐너를이용한스캔에적합, ineos 를이용한촬영에는적합하지않음 ) 습식밀링터빈 : KaVo K-AIR plus (KaVo 사 ) IMAGO (Steco-System-Technik GmbH & Co.KG 사 ) NSK Presto Aqua (Girrbach 사 ) Turbo-Jet (Acurata 사 ) 습식밀링터빈 / 핸드피스를이용한후처리를위한밀링도구 다이아몬드밀링세트 Ceramic-Line, Telescope-Line (Sirius Dental Innovations 사 ). 핸드피스용다이아몬드포셀린버니셔, 녹색주황색 (Hager & Meisinger 사, 품목번호 HP 803 104 372 533 170). 핸드피스용다이아몬드버니셔 ( 녹색과주황색 ), EVE Diacera?? 기타 : 적합한유색접촉재료???? 2 프랩세트 : Küpper 에따른프랩세트 (Hager & Meisinger 사, 품목번호 2560) Baltzer 와 Kaufmann 에따른프랩세트 (Hager & Meisinger 사, 품목번호 2531) 12 D3487.201.05.03.26 11.2012
Sirona Dental Systems GmbH 9 티타늄기초부가있는메조구조체의접착 9 티타늄기초부가있는메조구조체의접착 티타늄기초부가있는메조구조체의접착접착하기전에메조구조체가티타늄기초부에쉽게놓이는지확인하십시오. 메조구조체와티타늄기초부의접착면사이에틈이없어야합니다. 비틀림방지를위한홈은특히좁아야합니다. 메조구조체가쉽게놓이지않는다면먼저홈에서재료를살짝제거해야합니다 ( 소결된메조구조체의후처리 [ 10] 참조 ). 주의 : 티타늄기초부의취급시제조사지침을준수하십시오. 임플란트쪽티타늄기초부의접착면에블라스팅을하거나다른가공을해서는안됩니다. 티타늄기초부의직경을밀링등을통해줄여서는안됩니다. 티타늄기초부의축소는권장하지않습니다. 산화지르코늄세라믹과접착을위해지정된티타늄기초부면에블라스팅과세척을해야합니다. 산화지르코늄세라믹과티타늄기초부의접착면에는먼지나그리스가없어야합니다. 1. 산화지르코늄세라믹과티타늄기초부의접착면에 50µm 산화알루미늄으로최대 2.0bar 로블라스팅합니다. 2. 알코올이나스팀으로접착면을세척합니다. 접착시취급을용이하게하려면티타늄기초부를랩아날로그나폴리싱보조에끼울것을권장합니다. 3. 어버트먼트나사의육각머리를왁스로바릅니다. 알림 : 산화지르코늄세라믹과티타늄기초부의결합을위한접착제로 "PANAVIA F 2.0"(www.kuraray-dental.de) 을구강외에사용하십시오. 4. 제조사정보에따라접착제를혼합하고티타늄기초부에도포합니다. 5. 맞춤형산화지르코늄세라믹을멈출때까지밀어넣습니다. 회전 스톱과위치스톱이맞물려고정되도록하십시오. 6. 흘러나온접착제는즉각제거합니다. 7. 접착제의최종경화를위해세라믹 / 티타늄연결부분과스크류채널에 Airblocker("Oxygard") 를바릅니다. 8. 경화후남은부분은러버버니셔로제거합니다. D3487.201.05.03.26 11.2012 13
10 참고문헌 Sirona Dental Systems GmbH 10 참고문헌 참고문헌 재료학??? 1 Baltzer, A.; Kaufmann-Jinoian, V.: Die Belastbarkeit von VITA In-Ceram. Quintessenz Zahntech 29, 11, 1318-1342 (2003) Blatz, M.; Sadan, A.; Kern, M.: Adhäsive Befestigung hochfester Vollkeramikrestaurationen. Quintessenz 55, 1, 33-41 (2004) Geis-Gerstorfer, J; Päßler, P.: Untersuchungen zum Ermüdungsverhalten der Dentalkeramiken - Zirkondioxid-TZP und In- Ceram. Dtsch Zahnärtzl Z 54, 692-694 (1999)??? 2 ZI Kappert, H.F.: Zur Festigkeit von Dentalkeramiken. Zm 93, 7, 2003 Kern, M.: Frakturquote unter der Scheidungsrate ZWL 04, 2004, Luthard, R.; Herold, V 외 : Kronen aus Hochleistungskeramik. Dtsch Zahnärztl Z 53, 4 280-285 (1998)??? 2 AL Luthard, R.; Herold, V 외 : Kronen aus Hochleistungskeramik. Dtsch Zahnärztl Z 53, 4 280-285 (1998)??? 3 Luthard 외 : Vergleich unterschiedlicher Verfahren zur Herstellung von Kronengerüsten aus Hochleistungskeramiken. State of the Art der CAD/ CAM-gestützten Fertigung vollkeramischer Kronen aus Oxidkeramiken. Swiss Dent, 19, 6 5-12 (1998) Marx, R. 외 : Rissparameter und Weibullmodule: unterkritisches Risswachstum und Langzeitfestigkeit vollkeramischer Materialien. Dtsch Zahnärtzl Z 56, 2 90-98 (2001) Stellungnahme DGZMK/DGZPW: Sind vollkeramische Kronen und Brücken wissenschaftlich anerkannnt?dtsch Zahnärtzl Z 56 10 575-576 (2001)??? 4 ZI Schweiger, M.: Zirkoniumoxid. Hochfeste und bruchzähe Strukturkeramik. Ästh. Zahnmedizin 5, 2004, 248-257??? 4 AL Stephan, M.: Beschichtungsverhalten von Verblendmaterialien auf Dentalkeramik. Diplomarbeit der Geowissenschaftlichen Fakultät, Tübingen (1996)??? 5 Tinschert, J; Natt, G.; Spiekermann, H.: Aktuelle Standortbestimmung von Dentalkeramiken. Dental-Praxis XVIII, 9/10 293-309 (2001)??? 6 ZI Vollmann, M.: Das innovative DeguDent-Vollkeramiksystem als Benchmark für die Bearbeitung von Zirkonoxid. IJCD 2004, 7, 279-291??? 6 AL Stephan, M.; Corten, A.: Aluminiumoxid - der Korund, Mineralogische Betrachtungen des Korund. Quintessenz Zahntech 31, 2, 128-133 (2005) VITA In-Ceram 2000 AL CUBES for inlab VITA Vollkeramik Seite 16 14 D3487.201.05.03.26 11.2012
Sirona Dental Systems GmbH 10 참고문헌 CEREC/inLab 1???? CEREC / inlab Baltzer, A.; Kaufmann-Jinoian, V.: CAD/CAM in der Zahntechnik CEREC inlab. Dental-Labor, XLIX, Heft 5 (2001) David, A.: CEREC inlab - The CAD/CAM System with a Difference. CJDT Spectrum, September/October, 24-28 (2002) Kurbad, A.; Reichel, K.: CEREC inlab - State of the Art. Quintessenz Zahntech 27, 9, 1056-1074 (2001) Kurbad, A.: Die Herstellung von In-Ceram Brückengerüsten mit neuer CEREC Technologie. Quintessenz Zahntech 27, 5, 504-514 (2001) Tsotsos, St.; Giordano, R.: CEREC inlab: Clinical Aspects, Machine and Materials. CJDT Spectrum January/February, 64-68 (2003) Präparationsgrafiken auf S. 5 nach Dr. Andres Baltzer, CH-Rheinfelden CEREC/inLab 2 ZI???? Kern, M.: Computergestütze Kronen- und Brückentechnik mit neuen Perspektiven. Quint. Zahnt. 30, 9, 966-973 (2004) Rudolph, H., Quaas, S., Luthard, R.G.: CAD/CAM Neue Technologien und Entwicklungen in Zahnmedizin und Zahntechnik. DZZ 58 (2003)10 D3487.201.05.03.26 11.2012 15
기술상의개발로인한변경사항유보. «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=omno péê~åüéw âçêé~åáëåü mêáåíéç=áå=déêã~åó apqutkomnkmrkmpkos NNKOMNO ûkjkêkw= MMM=MMM 독일판 páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN SQSOR=_ÉåëÜÉáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã 주문번호 SQ=NO=SMM=aPQUT