제 출 문 문화체육관광부 장관 귀하 본 보고서를 한-중 문화교류 활성화 방안 연구 의 최종보고서로 제출합니다. 2010년 12월 한양대학교 산학협력단 한양대학교 동아시아문화연구소 소장 오수경

제 출 문 문화체육관광부 장관 귀하 본 보고서를 한-중 문화교류 활성화 방안 연구 의 최종보고서로 제출합니다. 2010년 12월 한양대학교 산학협력단 한양대학교 동아시아문화연구소 소장 오수경

본 보고서에 수록된 내용은 향후 국내외 여건과 정책변화에 따라 일부 변경될 수 있으며, 이 전재, 역재, 복사할 수 없음. 본 보고서 내용의 일부 혹은 전부를 사전 승인 없

- 1 -

- 2 -

- 3 -

- 4 -

01 제1장 서론 1. 연구 배경 - 5 -

- 6 -

2. 연구 목적 3. 연구 방법 1) 연구의 내용과 방법 - 7 -

2) 기대 효과 - 8 -

02 제2장 중국 문화 예술의 특징과 문화 정책 1. 중국 문화예술의 특징 1) 중국 문화예술 개관 가. 문자 / 언어 / 문학 - 9 -

나. 음악 / 무용 1 음악 - 10 -

- 11 -

2 무용 - 12 -

- 13 -

다. 미술 / 건축 / 공예 1 미술 - 14 -

2 건축 - 15 -

3 공예 라. 전통극 / 화극 1 전통극戲 曲 1) 1) 중국어의 희곡戲 曲 은 노래와 춤이 가미된 전통극을 의미하므로 우리말에서의 연극의 대본을 지칭하는 희곡 과는 다른 의미임. - 16 -

2 화극話 劇 2) 2) 19 세기 말 서구 연극이 들어온 이후 노래 없이 말로만 구성되는 연극을 전통극인 희곡戲 曲 과 구별하여 화 극話 劇 이라 부른다. - 17 -

마. 곡예3) / 서커스( 잡기雜 技 ) 3) 중국에서 곡예曲 藝 라 함은 우리나라의 판소리처럼 타악 또는 현악 반주에 맞춰 말과 노래로 이야기를 구연 하는 예술행위를 의미한다. - 18 -

바. 영화 - 19 -

사. 고고 / 문물 - 20 -

시기 문화 명칭 위치 BC7500~BC6100 펑터우산彭 頭 山 문화 후난성 동서부의 양쯔강 중류 BC7000~BC5000 페이리강裴 李 崗 문화 허난성 뤄허洛 河 부근 계곡 BC6500~BC5500 허우리后 李 문화 BC6200~BC5400 싱룽와興 隆 洼 문화 BC6000~BC5500 츠산磁 山 문화 산둥 지방 네이멍구 접경지역 허베이성 남부 BC5800~BC5400 라오관타이老 官 台 문화 간쑤성과 산시陝 西 성 서부 BC5500~BC4800 신러新 樂 문화 BC5400~BC4500 자오바오거우趙 寶 溝 문화 BC5300~BC4100 베이신北 辛 문화 BC5000~BC4500 허무두河 姆 渡 문화 BC5000~BC3000 다시大 溪 문화 BC5000~BC3000 마자방馬 家 浜 문화 랴오둥 반도의 랴오허 하류 네이멍구의 난허 계곡과 허베이성 북부 산둥성 저장성 충칭과 허베이성 경내 삼협 지방 창강 태호 지역과 항저우 북부 BC5000~BC3000 양사오仰 韶 문화 허난, 산시陝 西, 산시山 西 지방 BC4700~BC2900 홍산紅 山 문화 BC4100~BC2600 다원커우大 汶 口 문화 BC3400~BC2250 량주良 渚 문화 BC3100~BC2700 마자야오馬 家 窯 문화 BC3100~BC2700 취자링屈 家 嶺 문화 BC3000~BC2000 룽산龍 山 문화 BC2800~BC2000 바오둔寶 墩 문화 BC2500~BC2000 스자허石 家 河 문화 BC2100~BC1500 얼리터우二 里 頭 문화 [ 표 1] 중국의 신석기 문화유적지 네이멍구, 랴오동, 허베이 지방 산둥, 안후이, 허난, 장쑤 지방 양쯔강 삼각주 간쑤성의 황허 상류와 칭하이 허베이성의 양쯔강 중류 지역과 허난성 황허 중 하류 쓰촨성 청두 평원 허베이성의 양쯔강 중류 허난성 옌스 1 허우리 문화 - 21 -

2 싱룽와 문화 3 신러 문화 4 베이신 문화 5 양샤오 문화 6 홍산 문화 7 룽산 문화 아. 의학 - 22 -

자. 음식 - 23 -

차. 소수민족 2) 중국 공연예술의 특징 - 24 -

3) 중국 조형예술의 특징 - 25 -

2. 중국 문화부 및 산하 기구 현황 1) 문화부 부서 및 주요 업무 [ 표 2] 문화부 부서( 부서장) 의 주요 업무와 산하조직 부서 ( 부서장) 행정실 辦 公 廳 ( 양젠쿤楊 建 昆 ) 주요 업무 - 기관 및 직속단위 업무 총괄 - 내부 규정과 연차 계획 입안 - 부서 내의 사무, 기밀, 문서 등 책임 - 부서 내 재정 및 행정 업무 산하조직 장관사무실 部 長 辦 公 室 사무실 辦 公 室 뉴스정보처 新 聞 信 息 處 감사처 督 查 處 비서처 秘 書 處 제2 비서처秘 書 二 處 기밀문서처 機 要 檔 案 處 기관재무처 機 關 財 務 處 정책법규실 政 策 法 規 司 ( 한융진韓 永 進 ) - - - - - - 문화예술정책 입안 법률 및 법규 초안 기초 주요 문화정책업무를 조사연구 문화예술 중장기발전기획 입안 기관법률사무 처리 문화예술영역의 체제 개혁 지도 발전기획처 發 展 規 劃 處 정책조사연구처 政 策 調 研 處 개혁지도처 改 革 指 導 處 법제처 法 制 處 인사실 人 事 司 ( 가오수쉰高 樹 勳 ) 재무실 財 務 司 ( 자오윈趙 雯 ) 예술실 藝 術 司 ( 둥웨이董 偉 ) - 부서, 직속기관, 주외문화기구 인사관리 - 교육양성, 기구편성, 월급 등 사무 - 문화예술방면의 인재기획 입안 및 조직 - 문화행정업무 경비 관리 - 주외문화기구와 직속단위 재정 업무 감독 - 문화계통의 통계 업무 책임 - 기관과 직속단위의 기본건설 - 국유자산, 정부구입과 내부 회계 감사 업무 - 국가중점문화시설과 기층문화시설건설 지도 - 주외중국문화중심건설업무 책임 - 문학예술사업발전계획 입안 - 대표적, 시범적, 실험적 문예종류 지지 - 사회주의 핵심 가치 체계의 문예작품과 국가수준급 민족 특색의 예술단체 지지 - 각종 예술발전 추진 - 전국 예술공연, 전시회 및 문예활동 지도 행정실 辦 公 室 간부처 干 部 處 기관인사처 機 關 人 事 處 이동및급여처 調 配 與 工 資 處 전문가및상벌처 專 家 與 獎 懲 處 감독및양성처 監 督 與 培 訓 處 재외인사처 駐 外 人 事 處 행정실 辦 公 室 기획통계처 規 劃 統 計 處 예산재정처 預 算 財 務 處 경비관리처 經 費 管 理 處 기초건설처 基 建 處 국유자산관리처 國 有 資 産 管 理 處 행정실 辦 公 室 예술연구처 藝 術 研 究 處 희극곡예처 戲 劇 曲 藝 處 ( 경극곤곡진흥사무실振 興 京 劇 昆 曲 辦 公 室 ) 음악무용잡기처 音 樂 舞 蹈 雜 技 處 문학미술처 文 學 美 術 處 공연연락처 演 出 聯 絡 處 - 26 -

부서 ( 부서장) 주요 업무 산하조직 문화과기실 文 化 科 技 司 ( 위핑于 平 ) - - - - - - - 문화과학기술반전기획 입안 국가중점문화예술연구프로젝트 협조 문화과학기술정보화 건설 추진 고급예술학원 건립을 책임 문화 직종 예술직업교육 지도 예술 등급 정책과 조직 성시를 벗어난 시험기구의 심사 업무 과학기술처 科 學 技 術 處 사화과학처 社 会 科 學 處 교육처 教 育 處 문화시장실 文 化 市 場 司 ( 리슝李 雄 ) 문화산업실 文 化 産 業 司 ( 리우위주劉 玉 珠 ) 사회문화실 社 会 文 化 司 ( 위췬于 群 ) 무형문화유산실 非 物 質 文 化 遺 産 司 ( 마원휘馬 文 辉 ) - 문화시장 발전 기획과 정책 입안 - 유관법규 초안 기초 - 문화영역의 경영활동 감독 - 문예공연, 문화예술품 시장 감독 - 인터넷음악미술, 인터넷공연종목 담당 - pc방 허가증 관리 - 인터넷게임 감독 - 민간기구 예술활동 감독. - 문화산업 발전 기획과 정책 입안 - 유관법규 초안 기초 - 문화산업 건설과 발전 지지 - 문화산업 정보화건설 추진 - 문화산업 기지와 지역 특색 문화산업 건설 - 중대문화산업프로젝터 실시 - 대외문화산업교류와 합작 추진 - 사회문화사업 발전 기획과 정책 입안 - 유관법규 초안 기초 - 군중, 소수민족, 미성년, 노령 문화사업, 도서관과 문화관 사업 지도 - 문화정보자원 공유 건설과 고적 보호 사업 지도 - 기층군중문화활동 지도 - 농촌과 사회 구역문화 활동중심 건설 지도 - 비물질문화유산 보호 정책 입안 - 유관법규 초안 기초 - 국가급 비물질문화유산 대표항목 보호 기획 - 비물질문화유산 보호사업 조직 - 국가급 비물질문화유산 대표항목 신청 과 심사 담당 - 우수한 민족문화의 전승과 보급사업 조 직 및 실시 행정실 辦 公 室 문화시장종합행정실 文 化 市 場 綜 合 執 法 辦 公 室 법집행지도감독처 執 法 指 導 監 督 處 오락공연예술품시장관리처 娱 樂 演 出 藝 術 品 市 場 管 理 處 인터넷문화처 網 絡 文 化 處 정책연구기획처 政 策 研 究 規 劃 處 산업발전지도처 産 業 發 展 指 導 處 애니메이션처 動 漫 處 종합서비스와정보처 綜 合 服 務 與 信 息 處 행정실 辦 公 室 문화관처 文 化 館 處 도서관처 圖 書 館 處 군중문화활동지도처 群 衆 文 化 活 動 指 導 處 ( 미성년자문화처未 成 年 人 文 化 處 ) 소수민족문화처 少 數 民 族 文 化 處 행정실 辦 公 室 관리처 管 理 處 보호처 保 護 處 - 27 -

부서 ( 부서장) 대외문화연락국 對 外 文 化 聯 絡 局 ( 둥쥔신董 俊 新 ) 기관당위 機 關 黨 委 주요 업무 - 대외문화 교류 및 홍보 사업 관리 - 대회 및 홍콩 마카오 대만의 문화교류 정책 조직 및 입안 - 유관법규 초안 기초 - 주외 대사관 및 홍콩 마카오 대만 문화기 구 사업 지도 - 중국주외문화중심사업 관리 - 홍콩 마카오 대만 문화교류사업 조직 - 중외문화합작협력 사업 담당 - 대형 대외문화교류활동 조직 - 기관, 국가문화국과 직속단위의 당 사업 책임 산하조직 행정실 辦 公 室 정책법규처 政 策 法 規 處 의전처 禮 賓 處 번역처 翻 譯 處 미주처 美 洲 處 서유럽처 西 歐 處 아시아처 亞 洲 處 유럽아시아처 歐 亞 處 아시아아프리카처 亞 非 處 아프리카처 非 洲 處 국제처 國 際 處 홍콩마카오처 港 澳 處 대만처 臺 灣 處 대외문화전파처 對 外 文 化 傳 播 處 대외문화무역처 對 外 文 化 貿 易 處 문화센터처 文 化 中 心 處 여권비자처 護 照 簽 證 處 당위원회행정실 黨 委 辦 公 室 기율위원회행정실 紀 委 辦 公 室 감찰국 紀 檢 組 監 察 局 ( 친젠예秦 建 業 ) - 부문 및 소속 계통 당의 노선 방침, 정 책 실시 - 부문의 당조직, 당 위원회 행정감독대상 검거 및 허가 - 부문의 당조직과 행정영도자 협조, 부패 정치 퇴치 행정실 辦 公 室 안건심리선전교육실 案 件 審 理 宣 教 室 안건검사실 案 件 檢 查 室 퇴직간부국 離 退 休 干 部 局 ( 장리멍張 理 萌 ) - - 기관의 정년퇴직 관리 사업 직속단위 정년퇴직 관리 사업 지도 행정실 辦 公 室 재무처 財 務 處 정치대우처 政 治 待 遇 處 생활대우처 生 活 待 遇 處 문화체육활동처 文 體 活 動 處 업무지원센터 機 關 服 務 中 心 ( 장젠캉張 建 康 ) - - 기관의 후방사업 발전 기획과 규칙 제 도 제정, 기관 후방사업 체제개혁 추진 기관 후방서비스 보장 사업 담당 행정실 辦 公 室 당위원회행정실 黨 委 辦 公 室 인사처 人 事 處 재무처 財 務 處 보위처 保 衛 處 주택관리처 物 業 管 理 處 건물관리처 房 管 處 경영개발처 經 營 開 發 部 생활서비스처 生 活 服 務 部 회의서비스처 會 議 服 務 部 고통서비스처 交 通 服 務 部 문서인쇄관리처 文 印 管 理 部 종합처 綜 合 處 업무처 業 務 處 정보센터 信 息 中 心 - 28 -

2) 문화부 산하단체 개황 [ 표 3] 문화부 산하단체의 주요 업무와 홈페이지 단체명 ( 설립연도) 주요 업무 비고 / 홈페이지 중국예술연구원 中 國 藝 術 研 究 院 (부설 중국무형문화유산 보호센터 中 國 非 物 質 文 化 遺 産 保 護 中 心 ) [1951] 중국국가도서관 中 國 國 家 圖 書 館 [1909] 고궁박물원 故 宫 博 物 院 [1925] 중국국가박물관 中 國 國 家 博 物 館 [2003] - 예술 분야 유일의 국가급 연구/ 창 작/ 교육 기구 - 개원 이래 국가급 프로젝트 300 여 건 진행 - 산하조직 - 국가총서고, 도서목록센터, 국가고 적보호센터 - 국내외 도서문헌 소장 및 보호, 문헌보호사업 총괄 - 문헌 정보 서비스 - 전국도서관사업 지도 - 국내외 도서관 교류 및 협력사업 - 자금성 내 건축 및 소장품을 겸비 한 중국 최대 박물관 - 예술, 건축, 역사, 궁정문화박물관 의 특색을 모두 구비 - 1987년 유네스코 세계유산 - 중국역사박물관과 중국혁명박물관 을 개편 - 세계 최대 박물관 - 재 개관을 위해 현재 준비중 산하 연구소 : 희곡연구소 戲 曲 研 究 所 음악연구소 音 樂 研 究 所 미술연구소 美 術 研 究 所 TV 영화예술연구소電 影 電 視 藝 術 研 究 所 무용연구소 舞 蹈 研 究 所 화극연구소 話 劇 研 究 所 곡예연구소 曲 藝 研 究 所 홍루몽연구소 紅 樓 夢 研 究 所 마르크스주의문예이론연구소 馬 克 思 主 義 文 藝 理 論 研 究 所 중국문화연구소 中 國 文 化 研 究 所 촬영예술연구소 摄 影 藝 術 研 究 所 건축예술연구소 建 築 藝 術 研 究 所 문화발전전략연구중심 文 化 發 展 戰 略 研 究 中 心 ( 부설 예술경영센터藝 術 管 理 研 究 中 心, 문화산업연구센터 文 化 産 業 研 究 中 心 ) 문화정책연구센터 文 化 政 策 研 究 中 心 예술인류학연구센터 藝 術 人 類 學 研 究 中 心 http://www.zgysyjy.org.cn/ 2008년 현재 2,697만권 선본 27만권 고서 164만권 소장 http://www.nlc.gov.cn/ 30개 산하기구 25종 150 여 만 건 소장 http://www.dpm.org.cn/ http://www.chnmuseum.cn/ - 29 -

단체명 ( 설립연도) 주요 업무 비고 / 홈페이지 중앙문화관리 간부학원 中 央 文 化 管 理 干 部 學 院 [1979] - 문화 간부 양성기관 http://www.caca.gov.cn/ 중국문화매체집단 유한공사 中 國 文 化 傳 媒 集 團 有 限 公 司 [1985] 중국경극원 中 國 京 劇 院 [1955] 중국국가화극원 中 國 國 家 話 劇 院 [2001] 중국가극무극원 中 國 歌 劇 舞 劇 院 [1950] 중국동방연예집단 유한공사 中 國 東 方 演 藝 集 團 有 限 公 司 [2005] - 문화부의 대외 홍보 주관 - 일간지 중국문화보사中 國 文 化 報 社 개편 - < 중국문화보中 國 文 化 報 > 발간 - 문화부 직속 경극공연단체 - 50년간 590여종 경극 공연 - 문화부 직속 국립극단 - 중국청년예술극장과 중앙실험화극 원 합병 - 전통 중시 - 문화부 직속 가무극단 - 가극단, 무극단, 민족악단, 관현악 단, 창작실 등으로 구성 - 100 여 작품 공연 - 중국동방가무단( 국가가무단) 의 사 업단위 공식명칭 - 중국가무단과 동방가무단 합병 일간지 < 중국문화보> 잡지 < 예술시장藝 術 市 場 >, < 문화월간 文 化 月 刊 >, < 예술교육藝 術 敎 育 > http://www.ccdy.cn/ 대표작 : < 야저림野 猪 林 >< 세 번 축가장을 치다 三 打 祝 家 莊 >< 삼거리三 岔 口 >< 백사전 白 蛇 傳 >< 구강 입구九 江 口 >< 손안동본 孫 安 動 本 >< 사요환謝 瑶 環 >< 목계영괘 수穆 桂 英 挂 帥 >< 대뇨천궁大 鬧 天 宫 > < 만강홍满 江 紅 >< 양문여장楊 門 女 將 > < 홍등기紅 燈 記 >< 평원작전平 原 作 戰 > < 홍색낭자군紅 色 娘 子 軍 >< 춘초틈당春 草 闖 堂 >< 접련화蝶 戀 花 >< 한궁의 놀란 혼漢 宫 驚 魂 >< 비루먹은 말탄 어사瘦 馬 御 史 >< 장지에江 姐 >< 투란도트공주圖 蘭 朵 公 主 >< 노수이산瀘 水 彝 山 >< 문성 공주文 成 公 主 > 등 http://www.cnpoc.cn/ < 생사장生 死 場 > http://www.ntcc.com.cn/ 가극 < 백모녀白 毛 女 >, < 두아원竇 娥 冤 >, < 원야原 野 > 무극 < 홍루몽紅 樓 夢 >, < 동작기銅 雀 伎 >, < 울타리의 그림자篱 笆 墻 的 影 子 > 등 http://www.coddc.com/ http://www.zgdfgwt.com.cn/ 중국교향악단 中 國 交 響 樂 團 [1956] - - 문화부 직속 교향악단 교향악대와 합창단으로 구성 http://www.cnso.com.cn/ - 30 -

단체명 ( 설립연도) 주요 업무 비고 / 홈페이지 중국아동예술극장 中 國 兒 童 藝 術 劇 院 [1956] 중앙가극원 中 央 歌 劇 院 [1952] - 아동 및 청소년들을 위한 아동극, 청소년극 공연 - 문화부 직속의 국가 오페라단 - 가극단, 합창단, 교향악단, 무대미 술 등으로 구성 대표작 : < 마란화馬 蘭 花 > < 혁명가정革 命 的 一 家 > < 청년근위군青 年 近 衛 軍 > < 혁 명의 이름으로以 革 命 的 名 義 > < 악운 岳 雲 > < 신문파는 소년報 童 > < 이런 작은 뜰이 있었네 有 這 樣 一 個 小 院 > < 열 두달十 二 個 月 > < 폴 카자킨保 尔 柯 察 金 > <별들아 반짝여라閃 爍 吧, 繁 星 > < 지아자之 伢 子 > < 천지개벽 인간의 시작開 天 辟 地 人 之 初 > < 월광 자장가月 光 摇 籃 曲 > < 샹그릴라香 格 里 拉 > <셰익스피어에게 다가가기走 近 莎 士 比 亞 > < 비스킷아이餠 干 小 子 > < 작은 벌레, 엄마를 찾다小 蝌 蚪 找 媽 媽 > < 토끼의 경주小 兔 快 跑 > < 신데 렐라灰 姑 娘 > < 백설공주와 일곱난장 이白 雪 公 主 與 七 個 小 矮 人 > < 꼬마자동 차붕붕小 吉 普 變 變 變 > < 피피의 긴양 말皮 皮 長 襪 子 > < 십이간지十 二 生 肖 > <붉은 소파 음악마을紅 沙 發 音 樂 城 > < 서유기西 遊 記 > 등 http://www.ccat.name/ 대표작 : < 춘희茶 花 女 >, < 나비부인蝴 蝶 夫 人 >, < 카르멘卡 門 >, < 쟈니스키키詹 尼 斯 基 奇 >, < 투란도트圖 蘭 朵 >, < 아이다阿 依 達 >, < 예술가의 생애藝 術 家 的 生 涯 >, < 리골레토弄 臣 >, < 피가로의결혼费 加 羅 的 婚 禮 >, < 오셀로奥 塞 羅 >, < 세빌랴 의 이발사塞 維 利 亞 理 髮 師 >, < 호프만 의 뱃노래霍 夫 曼 的 故 事 > 등 http://www.chinaopera.com.cn/ 중앙발레단 中 央 芭 蕾 舞 團 [1959] - 중국 유일의 국가급 발레단 대표작 : < 홍색낭자군紅 色 娘 子 軍 >, < 축복祝 福 >, < 임대옥林 黛 玉 > http://www.ballet.org.cn/ 중앙민족악단 中 央 民 族 樂 團 [1960] - - 문화부 직속 국가급 악단 민족 관현악단과 합창단으로 구성 대표작 : < 금빛메아리金 色 回 響 >, < 악 부화랑樂 府 畵 廊 >, < 성장한 민악盛 裝 民 樂 >, <이리도 아름다운 강산江 山 如 此 多 嬌 >, < 세기의 소리世 紀 之 聲 > 등 http://www.ccno.net/ 중국미술관 中 國 美 術 館 [1963] - 중국 근현대 예술작품 10만여 건 소장 및 전시 < 프랑스 19 세기농촌풍경화전>, < 피카 소 회화 원작전>, < 독일 표현주의 판 화전>, < 로댕예술대전>, < 샤갈예술대 전>, < 미로 동방정신 예술대전>, < 오 스트리아 국가박물관소장전>, < 아프 리카예술대전>, < 러시아유화전>, < 달 리예술대전>, < 일본후지미술관장품 전>, < 프랑스 인상파회화 진품전> 등 http://www.namoc.org/ - 31 -

단체명 ( 설립연도) 주요 업무 비고 / 홈페이지 중국국가화원 中 國 國 家 畵 院 [1977] 중국대외문화 집단공사 中 國 對 外 文 化 集 團 公 司 [2004] - 중국 유일의 국가급 미술창작 및 연구기구 - 문화부 위탁으로 중국과 세계 각 국 정부간 문화교류 프로젝트 실시 - 문화부 위탁으로 국내국제 주요 문화예술활동 기획 - 국내외 공연 및 전시 프로젝트 기 획 및 운영 - 대형 공연물 투자 제작 프로모션 - 국내외 공연전시 자문 - 에술품 감정, 판매, 경매, 복제 - 극장 및 전시장 관리 운영 - 공연, 체육활동 - 도서출판 http://www.chinanap.net/ < 캣츠猫 >, < 맘마미아媽 媽 咪 呀 >, < 대 하지무大 河 之 舞 > 등 작품을 수입한 바 있음. http://www.caeg.cn/ 중국녹음영상 출판총사 中 國 录 音 录 像 出 版 總 社 [1984] - 문화부 직속 국가급 음향출판단위 http://www.cdmeg.com 중국애니메이션집단 유한공사 中 國 動 漫 集 團 有 限 公 司 [2009] 문화부공왕부 관리센터 文 化 部 恭 王 府 管 理 中 心 [2003] 문화부문화예술 인재센터 文 化 部 文 化 藝 術 人 才 中 心 [1996] 문화부퇴직인원 서비스센터 文 化 部 離 退 休 人 员 服 務 中 心 [1996] 문화부예술 서비스센터 文 化 部 藝 術 服 務 中 心 [1996] http://www.atobo.com.cn/cn/website /1038060.html 행정실, 인사부, 재정부, 등 행정부문 관 공연부, TV 및 영화부, 미술부, 양 성부, 개발부 http://www.mcasc.com.cn/ - 32 -

단체명 ( 설립연도) 주요 업무 비고 / 홈페이지 국사편찬지도부 사무실 國 家 清 史 纂 修 领 導 小 組 辦 公 室 [2002] - - - - 편찬 기획의 입안 및 업무 담당 편찬 방안과 규정 편찬 자금 관리 편찬 인원 조직 인사처, 재무처, 항목관리처, 출판처, 서비스처 중외문화교류중심 中 外 文 化 交 流 中 心 - 전문적 중외문화교류 사업단위 - 외국예술단체의 중국내 공연과 전 시회 - 국제회의 조직, 국제간 학술교류 및 방문 등 - 각종 예술단체의 해외공연과 전시 회 개최 - 정부 및 민간의 문화예술교류활동 및 국내외 대형활동의 홍보 등 행정실, 재정부, 대형프로젝트부, 정보 부, TV 영화부, 잡지전시회부, 발행운 수부, < 중외문화교류> 잡지사 www.seechina.com.cn 문화부문화시장 발전중심 文 化 部 文 化 市 場 發 展 中 心 - - 문화시장 자원 개발 문화사업 경영활동 조직으로 행정실, 재무부, 문화사업내 용심사위원회행정실, 위조방지마크부, 항목관리부, 컴퓨터인터넷관리행정실, 문화시장연구소, 예술품평가행정실 등 8 개 부서가 있음. http://c.show160.com/9025/ 전국문화정보자원 건설관리센터 全 國 文 化 信 息 資 源 建 設 管 理 中 心 종합관리처, 재무처, 기획발전처, 자원 걸설처, 기술관리처, 양성지도처 중국예술과학기술 연구소 中 國 藝 術 科 技 研 究 所 매란방기념관 梅 蘭 芳 紀 念 館 [1986] 문화부 정보 네크웍센터 文 化 部 信 息 網 絡 中 心 - 문화과학기술의 응용연구 - 디지털기술연구개발 - 무대과학기술연구 - 무대디자인 및 감독 - 성악 및 예술의학 연구 - 악기 기술과학 연구개발 - 광고 연구개발 - 문화기술표준과 서비스표준연구 - 문화유산과 전통 예술품 정리 및 보호 - 예술품 감정과 평가연구 - 중국을 대표하는 경극 배우 메이 란팡의 생가 - 전형적인 베이징사합원으로 1986 년 10월 26일 정식으로 개방 - 메이란팡 생가와 유품 전시 행정실 재무부 기초연구부 무대기술부 표준연구센터 디지털아트센터 종합발전부 서화진위감정연구센터 미술등급시험센터 http://www.meilanfang.com.cn/ - 33 -

3. 중국 문화정책의 변화 1) 중국 문화정책 변화의 국내외 배경 가. 국제적 배경 나. 국내적 배경 2) 중국 문화정책의 변화 과정 - 34 -

3) 중국 문화정책의 변화 내용 가. 문화정책의 기조 및 주안점의 변화 - 35 -

나. 문화산업에 대한 인식의 변화 다. 문화산업진흥규획文 化 産 業 振 興 規 劃 발표(2009) 4) 중국 문화정책의 최근 동향 가. 공공 문화서비스 시스템 구축 강화, 자금 투자 확대 4) 문화, 과학기술, 위생 등 세 가지 방면에서 농촌의 생활수준을 향상시키기 위한 사회적 실천운동 - 36 -

나. 문화산업의 발전, 정부 및 민간의 열정 고조 다. 문화혁신 독려, 창작 지원 라. 문화유산의 보호, 전통문화 계승 및 선양 마. 대외문화교류 확대, 세계 문화 학습 - 37 -

바. 문화 법제 구축 - 38 -

4. 문화예술 관련 최근 통계 및 분석 1) 전국 문화사업 기구수 [ 표 4] 전국 문화사업 기구수 년도 공연단체 공연장 박물관 공공 도서관 대중 예술관 문화관 문화센터 文 化 站 단위 : 개 중등 예술학교 1980년 3,533 1,444 365 2,732 218 2,912 25,273 69 1990년 2,805 1,955 1,013 2,527 366 2,955 52,435 111 1995년 2,684 1,918 1,194 2,608 373 2,886 45,038 131 2000년 2,630 1,863 1,384 2,677 390 2,907 42,024 137 2005년 2,805 1,866 1,581 2,762 447 2,841 38,362 120 2009년 2,494 1,499 2,252 2,850 361 2,862 38,736 107 2) 전국 극종별 공연단체수 [ 표 5] 전국 극종별 공연단체수 단위 : 개 년도 총계 화극/ 아동 극단 오페라/ 가무 극단 가무단 악단/ 합창단 문화 선전대 전통극 곡 예 / 잡 기 / 인형극/ 그림 경극 자극 극단 1980년 3,533 100 143-11 669 2,224 231 386 1985년 3,317 103 204-18 517 2,167 181 308 1990년 2,805 90 298-22 440 1,722 122 233 1995년 2,682 89 45 261 19 425 1,634 116 209 2000년 2,619 86 79 289 17 419 1,520 109 209 2005년 2,805 165 88 270 33 176 1,848 125 105 2009년 6,139 89 190 1,137 58 344 2,333 109 1,117-39 -

3) 국가재정총지출 대비 문화사업비 비율 년도 문화사업비 ( 억元 ) 국가재정 총지출 ( 억元 ) 비 율 (%) 1980년 5.60 1,228.80 0.45 8/5시기 합계 121.23 24,387.50 0.50 1995년 33.39 6,823.70 0.49 9/5시기 합계 254.51 57,043.50 0.45 2000년 63.16 15,886.50 0.40 10/5시기 합계 496.13 77128,022.90 0.39 2005년 133.82 33,930.30 0.39 11/5시기 합계 [ 표 6] 국가재정총지출 대비 문화사업비 비율 897.35 228,079.60 0.39 2009년 292.32 75,874.00 0.39 4) 문화사업비 총지출 항목별 금액 년도 총계 공연단체 공연장 공공 도서관 군중문화 사업 간부훈련 단위 : 만 위안 9/5시기 합계 4,522,682 1,121,883 447,005 622,921 835,808 10,103 1,262,994 2000년 1,058,853 268,886 86,700 157,173 188,437 274 300,461 10/5시기 합계 기타 7,103,503 2,025,076 471,018 1,215,721 1,381,016 7,969 200,334 2005년 1,767,102 492,653 9,165 312,571 358,641 1,077 510,506 11/5시기 합계 [ 표 7] 문화사업비 총지출 항목별 금액 13,238,957 2,892,846 498,910 1,901,873 2,435,955 1,177 5,508,200 2009년 4,337,383 865,654 120,996 606,630 794,190-1,949,913-40 -

5) 문화사업비 총지출 항목별 구성 비율 년도 총계 공연단체 공연장 [ 표 8] 문화사업비 총지출 항목별 구성 비율 공공 도서관 군중문화 사업 간부훈련 단위 : % 9/5시기 합계 100 24.8 9.9 13.8 18.5 0.2 27.9 2000년 100 25.3 8.2 14.8 17.8 0.3 28.4 10/5시기 합계 100 28.5 6.6 17.1 19.4 0. 28.3 2005년 100 27.8 5.1 17.6 20.2 0.06 29.3 11/5시기 합계 100 22.5 4.1 14.6 18.6 0.1 40.2 2009년 100 20.0 2.8 14.0 18.3-45.0 기타 6) 문화산업 주요 분야 증가액 년도 총계 [ 표 9] 문화산업 주요 분야 증가액 부문별 증가액 단위 : 억 위안 예술업 도서관업 군중문화업 문화오락업 9/5시기 합계 1,020.97 82.03 30.00 46.61 499.64 10/5시기 합계 1,483.69 170.06 68.56 89.30 735.48 2009년 1,037.70 109.04 33.96 48.32-7) 문화산업 주요 분야 증가액 구성비율 [ 표 10] 문화산업 주요 분야 증가액 구성비율 단위 : % 년도 총계 부문별 구성비율 예술업 도서관업 군중문화업 문화오락업 9/5시기 합계 100.00 8.03 2.94 4.57 48.94 10/5시기 합계 100.00 11.46 4.62 6.01 49.57 2009년 100.00 10.51 3.27 4.66 - - 41 -

8) 국가 기본건설 투자액 대비 문화사업 기초건설 투자 비율 년도 9/5시기 합계 10/5시기 합계 [ 표 11] 국가 기본건설 투자액 대비 문화사업 기초건설투자 비율 문화사업기초건설투자 ( 억元 ) 국가기본건설투자 ( 억원) 비율 (%) 98.79 56,547 0.17 136.39 150,602 0.09 2009년 81.67 166,202 0.05 9) 전국 문화사업 기초 건설 현황 [ 표 12] 전국 문화사업 기초 건설 현황 년도 9/5시기 합계 10/5시기 합계 연도별 재원 총계 ( 만 위안) 실제투자액 실 투자액 중 현재 사용분 총액 국고 지원 ( 만 위안) 항목 ( 개) 면적 ( 만m2) 1,255,378 497,573 988,048 1,174 413.2 1,678,383 918,246 1,363,909 1,087 338.8 2009년 1,208,917 692,040 816,741 4,842 284.1-42 -

10) 전국 문화예술 단체 공연 및 수지 상황 년도 기 구 수 ( 개) 공연회수 ( 만회) 관객수 ( 만명/ 회) 총회 수 농촌 공연 [ 표 13] 전국 문화예술 단체 공연 및 수지 상황 평균 공연 회수 ( 회) 총액 수입합계 ( 만위안) 국가 보조 공연 수입 총액 지출합계 ( 만위안) 제작비 경비 자급 비율 (%) 1995 2,676 41 26 43,166 154 151,388 86,619 34,385 160,654 9,302 40.3 2000 2,619 41 26 46,168 157 263,664 172,864 51,650 268,886 14,926 33.8 2005 2,502 40 23 36,295 159 507,628 359,005 114,381 514,001 24,776 28.9 2009 2,481 42 25 43,127 169 889,046 631,197 142,227 860,603-30.0 11) 전국 문화예술 공연장 공연 및 수지 상황 년도 기구수 ( 개) [ 표 14] 전국 문화예술 공연장 공연 및 수지 상황 공연회수 관객수 수입합계 총회수 예술공연 ( 만명/ 회) 총액 국가보조 공연수입 총지출 ( 만위안) 1995 1,918 205 5 24,252 79,507 5,723 6,481 77,139 2000 1,863 136 6 12,982 81,081 8,643 10,735 82,040 2005 1,759 60 9 8,430 113,760 16,792 35,668 89,301 2009 1,248 26.6 6 5,045 113,851 32,074 23,954 112,603-43 -

12) 연도별 각 지역 문화사업비 [ 표 15] 연도별 각 지역 문화사업비 지역 단위: 만 위안 1995년 2000년 2005년 2009년 총계 333,853 631,591 1,338,193 2,923,138 중앙 20,973 55,498 113,028 207,120 지방 312,880 576,093 1,225,165 2,716,018 베이징 8,427 24,008 64,587 139,070 톈진 5,098 9,796 31,592 59,419 허베이 11,393 18,984 39,626 67,514 산시 山 西 9,215 12,347 29,832 68,915 네이멍구 8,624 14,515 30,543 90,834 랴오닝 17,525 26,790 47,578 103,852 지린 10,613 15,711 26,566 81,951 헤이룽장 10,722 16,598 33,742 66,055 상하이 15,431 42,608 79,201 179,641 장쑤 18,234 38,527 77,658 156,415 저장 14,764 35,334 110,397 210,702 안후이 8,836 15,849 30,541 68,005 푸젠 11,023 22,174 42,949 89,566 장시 7,404 10,696 23,398 66,782 산둥 16,315 30,944 61,687 127,359 허난 12,447 20,948 37,708 91,641 후베이 11,268 19,367 43,585 97,863 후난 10,525 16,564 34,771 87,969 광둥 27,486 58,321 128,095 226,179 광시 8,617 14,608 28,089 68,074 하이난 2,965 3,468 6,007 25,626 충칭 - 9,151 17,505 51,464 쓰촨 16,905 20,500 44,523 118,242 구이저우 4,785 9,131 18,731 53,265 윈난 14,563 23,945 42,036 76,259 티베트 2,124 4,264 8,003 12,921 산시 陝 西 5,758 13,976 23,462 72,478 간쑤 4,101 9,130 20,882 47,046 칭하이 2,574 3,696 7,349 25,570 닝샤 2,108 3,625 9,646 24,661 신장 7,371 10,518 24,877 60,681-44 -

13) 연도별 각 지역 문화사업비 총 지출 [ 표 16] 연도별 각 지역 문화사업비 총지출 지역 단위: 만 위안 1995년 2000년 2005년 2009년 총계 574,196 1,004,432 1,772,009 4,337,832 중앙 26,007 68,996 135,546 321,410 지방 548,189 935,436 1,636,464 4,015,935 베이징 18,039 40,313 82,489 191,173 톈진 10,008 16,565 32,169 89,085 허베이 17,366 27,056 49,487 102,891 산시 山 西 14,724 18,774 38,999 117,100 네이멍구 10,720 19,200 33,865 106,303 랴오닝 28,705 37,177 61,594 137,344 지린 16,706 20,204 32,287 92,109 헤이룽장 15,890 44,298 39,052 96,870 상하이 49,623 97,643 150,962 307,614 장쑤 43,011 68,696 105,799 232,383 저장 34,097 61,855 148,040 298,031 안후이 13,798 22,848 39,233 114,201 푸젠 16,835 32,134 56,944 131,899 장시 10,094 14,766 30,389 88,541 산둥 26,333 43,198 75,425 168,872 허난 22,947 32,718 51,961 143,994 후베이 25,424 35,023 65,558 159,484 후난 19,554 28,972 48,718 129,263 광둥 44,643 98,294 173,985 371,207 광시 13,253 20,179 36,191 95,994 하이난 4,146 5,083 7,417 38,715 충칭 - 14,876 24,097 88,422 쓰촨 29,144 34,608 62,714 172,942 구이저우 6,537 11,778 21,754 78,105 윈난 17,508 28,646 51,688 110,654 티베트 2,386 4,299 8,353 23,362 산시 陝 西 12,724 20,242 32,660 108,718 간쑤 9,023 11,681 24,719 63,797 칭하이 2,853 5,248 8,021 33,488 닝샤 2,971 4,962 10,823 33,448 신장 9,127 14,099 31,081 89,967-45 -

5. 중국의 대외 문화교류 현황 1) 중국의 대외 문화교류 현황 가. 재외 문화기구 현황 [ 표 17] 중국 대사관 산하 문화처 대륙 아시아(24개국 25 처) 아프리카(14개국 14 처) 미주(14개국 21 처) 유럽(25개국 25 처) 국가 방글라데시, 북한, 인도, 인도네시아, 일본, 말레이시아, 몽골, 미얀 마, 네팔, 파키스탄(2), 필리핀, 한국, 싱가폴, 스리랑카, 태국, 베트남, 이란, 이스라엘, 요르단, 레바논, 쿠웨이트, 시리아, 터키, 카자흐스탄 베넹, 콩고, 콩고공화국, 에티오피아, 모리셔스, 나이지리아, 탄자니 아, 짐바브웨, 남아공화국, 알제리, 이집트, 수단, 모로코, 튀니지 아르헨티나, 브라질, 칠레, 콜롬비아, 쿠바, 캐나다(3), 에콰도르, 멕 시코, 페루, 트리니다드토바고, 미국(6), 베네수엘라, 우루과이, 볼리 비아 오스트리아, 벨기에, 덴마크, 핀란드, 프랑스, 독일, 그리스, 이탈리 아, 네덜란드, 노르웨이, 포르투갈, 스페인, 스웨덴, 스위스, 영국, 헝 가리, 백러시아, 불가리아, 크로아티아, 체코, 폴란드, 루마니아, 러시 아, 우크라이나, 남슬라브 대양주(2개국 5 처) 오스트레일리아(3), 뉴질랜드(2) 계 79개국 90처 - 46 -

나. 재외 중국문화원中 國 駐 外 文 化 中 心 5) 소재지( 소재국) 소재 대륙 건립연도 비고 1 모리셔스 아프리카 1988년 2 베넹 아프리카 1988년 3 카이로( 이집트) 아프리카 2002년 4 파리( 프랑스) 유럽 5 몰타 유럽 2003년 6 서울( 한국) 아시아 2004년 아시아 최초 7 베를린( 독일) 유럽 2008년 8 도쿄( 일본) 아시아 2009년 9 울란바토르( 몽골공화국) 아시아 [ 표 18] 중국 문화원 소재국 및 건립연도 다. 대외 문화교류의 특기사항 라. 최근 중국 대외 수교 기념 행사 현황(2010 년) 5) http://www.chinaculture.org/focus/node_50003919.htm - 47 -

2) 대 한국 문화교류 현황 가. 인적 교류 나. 학술 교류 다. 문화예술 교류 - 48 -

1 수교 기간 내 한국 공연단체의 중국 공연 1 9 9 3 시 기 장 소 행 사 명 주 최 공 연 제 목 공 연 단 체 장 르 비 고 9.7 ~ 1 8 베 이 징 국 제 극 원, 톈 진 인 민 정 부 회 당, 상 하 이 상 성 극 원 베 이 징 1 9 9 8.2 3-2 5 칭 다 오 4 [ 표 19] 1993-1994년 한국 공연단체의 중국 공연 한 - 중 수 교 1 주 년 기 념 국 립 예 술 단 중 국 순 회 공 연 한 - 중 수 교 1 주 년 기 념 앙 드 레 김 패 션 쇼 < 남 사 당 의 하 늘 > 국 립 예 술 단 패 션 쇼 극 단 미 추 연 극 1 9 9 6 1 9 9 7 1 9 9 8 1 9 9 9 시 기 장 소 행 사 명 주 최 공 연 제 목 공 연 단 체 장 르 비 고 2.0 6 베 이 징 음 악 당 1 0. 베 이 징 수 도 극 장 베 세 토 연 극 제 베 세 토 연 극 제 1 0. 베 이 징 베 세 토 연 극 제 베 세 토 연 극 제 중 국 신 년 음 악 회 < 봄 이 오 면 산 에 들 에 > < 종 이 낙 엽 > < 허 주 > 국 립 국 악 관 현 악 단 음 악 극 단 미 추 연 극 국 수 호 디 딤 무 용 단 1 0. 베 이 징 베 세 토 연 극 제 베 세 토 연 극 제 < 초 혼 > 서 울 현 대 무 용 단 무 용 1 1.3 0 ~ 1 2.1 7 8.1 1 ~ 2 5 1 1.1 7 ~ 2 1 1.1 2 ~ 1 6 7.3 ~ 1 7 8.1 5 ~ 2 0 9.2 1 ~ 1 0.3 베 이 징 국 립 극 장 상 하 이, 창 춘, 베 이 징 베 이 징 베 이 징 음 악 청 2 1 C 극 원 베 이 징 음 악 청, 상 하 이 오 케 스 트 라 아 시 아 오 케 스 트 라 아 시 아 제 6 회 정 기 연 주 회 춤 극 < 무 녀 도 >, < 북 의 대 합 주 > 한 - 중 민 족 관 현 악 음 악 회 대 통 령 방 중 기 념 국 립 국 악 관 현 악 단 무 용 음 악 국 립 무 용 단 무 용 국 립 국 악 관 현 악 단 국 립 국 악 관 현 악 단 국 립 국 악 관 현 악 단 선 양 베 세 토 연 극 제 베 세 토 연 극 제 < 무 의 도 기 행 > 국 립 극 단 연 극 하 얼 빈, 창 춘, 베 이 징 [ 표 20] 1996~1999년 한국 공연단체의 중국 공연 중 국 건 국 5 0 주 년 경 축 한 국 의 춤 과 소 리 창 극 단, 무 용 단 음 악 음 악 음 악 객 원 지 휘 중 국 순 회 공 연 - 49 -

2 0 0 0 2 0 0 1 시 기 장 소 행 사 명 주 최 공 연 제 목 공 연 단 체 장 르 비 고 5.6 ~ 1 3 1 1.2 4, 29. 9.2 7 ~ 10.11 6. 베 이 징, 광 저 우, 회 이 저 우 베 이 징 세 기 극 장, 톈 진 예 당 충 칭, 청 두, 베 이 징 베 이 징 및 8개 중 국 도 시 순 회 공 연 10. 베 이 징 4.4. ~ 9. 6.1 7 ~ 7.2. 5.1 0 ~ 1 6 중 국 상 하 이 남 경 순 회 공 연 광 저 우, 청 두, 옌 타 이, 하 얼 빈, 창 춘, 선 양, 베 이 징 [ 표 21] 2000~2002년 한국 공연단체의 중국 공연 제 2 회 한 -중 국 악 관 현 악 축 제 중 국 초 청 공 연 1 0 월 한 국 문 화 의 달 행 사 참 가 한 -중 수 교 1 0주 년 기 념 행 사 2 00 2 아 시 안 게 베 이 징 세 기 극 장, 임 홍 보 를 위 한 쓰 촨 청 두 아 트 센 터, 음 악 회 < 도 깨 비 스 톰 > < 지 하 철 1 호 선 > 바 르 톡 < 루 마 니 아 민 속 춤 > 외 브 루 크 너 < 현 악 4 중 주 를 위 한 론 도 > 외 라 흐 마 니 노 프 < 피 아 노 협 주 곡 제 2 번 > 외 국 립 국 악 관 현 악 단 국 악 부 산 시 립 국 악 관 현 악 단 조 승 미 발 레 단 국 립 무 용 단 국 악 무 용 무 용 서 울 바 로 크 합 주 단 음 악 국 립 무 용 단 국 립 발 레 단 서 울 바 로 크 합 주 단 논 버 벌 퍼 포 먼 스 연 극 무 용 발 레 음 악 금 호 현 악 4 중 주 단 음 악 부 산 시 립 교 향 악 단 음 악 2 0 0 2 8.8. ~ 11. 광 저 우 중 산 기 념 당 외 제 1 2 회 아 시 아 태 평 양 관 악 제 박 영 근 < 제 주 민 요 환 상 곡 > 외 제 주 관 악 축 제 밴 드 대 전 충 남 가 야 금 연 주 단 부 산 시 립 국 악 관 현 악 단 강 원 도 립 예 술 단 봉 산 탈 춤 남 원 시 립 국 악 단 대 구 시 립 국 악 단 강 원 도 립 예 술 단 음 악 국 악 국 악 국 악 국 악 국 악 11.4. ~ 12. 11.4. ~ 12. 9. 10 11.29 ~ 30. 베 이 징 인 민 예 술 극 원 소 극 장 베 이 징 중 국 아 동 극 장 베 이 징 보 리 국 제 극 장 베 세 토 연 극 제 베 세 토 연 극 제 베 세 토 연 극 제 베 세 토 연 극 제 아 시 아 순 회 공 연 연 희 단 거 리 패 유 니 버 설 발 레 단 연 극 무 용 < 동 방 의 햄 릿 > 극 단 노 뜰 연 극 < 시 골 선 비 조 남 명 > 오 페 라 < 춘 향 전 > 연 희 단 거 리 패 국 립 무 용 단 베 세 토 오 페 라 단 연 극 무 용 오 페 라 - 50 -

[ 표 22] 2004~2010년 한국 공연단체의 중국 공연 2 0 0 4 2 0 0 5 시 기 장 소 행 사 명 주 최 공 연 제 목 공 연 단 체 장 르 비 고 4.26 ~ 27. 5.26. ~ 6.1. 7.7. ~ 17. 7.16 ~ 17. 7.29 ~ 8.12. 8.11 ~ 20. 랴 오 닝 성 안 산 시 천 산 국 제 관 광 축 제 안 산 시 립 국 악 단 음 악 베 이 징 중앙음 악원, 광 저 우 네 이 멍 구, 베 이 징 천 도 극 장 베이징 천도극 장 베 이 징, 톈 진 네 이 멍 구 '한 중 교 류 현대 음악제 ' 제 6 회 동 방 기 원 2004 세 계 어 린 이 합창 페스티 벌 창 악 회 음 악 < 사 계 > 춤 다 솜 무 용 단 무 용 < 향 발 무 > < 진 쇠 춤 > 외 < 태 평 무 > < 장 고 춤 > 외 윤 미 라 무 용 단 무 용 한 국 아 카 데 미 소 년 소 녀 합 창 단 음 악 강 선 영 무 용 단 무 용 9.26. 산 둥 취 푸 < 공 자 > 임 학 선 댄 스 위 무 용 12.8. 쑤 저 우 한 중 청 소 년 대 전 청 소 년 ~ 국 제 도 서 관 음 악 방 송 음 악 제 초 청 합 창 단 9. 물 류 센 터 4.5. ~ 13. 4.29 ~ 5.3. 5.13 ~ 14. 5.15 ~ 19. 5.15 ~ 20. 쿤 밍 산 둥 제 명 시 제녕이 아닐 까? 베 이 징 텐 차 오 극 장 국 제 문 화 관 광 박 람 회 초 청 공 연 ' 베이징 에서 만나요 ' 페 스 티 벌 선 양 한 국 주 간 문 화 행 사 선 양 6. 선 전, 뤄 양, 초 작 6.8. 중 국 한 중 교 류 음 악 회 6.9 ~ 7월 초 8.17. ~ 22 9.4 ~ 7. 11.15. ~ 20. 11.15. ~ 20. 홍 콩 유 엔 롱 극 장, 홍 콩 문 화 청 초 청 공 연 샨 틴 극 장 창 원 시 립 무 용 단 대 구 시 립 국 악 단 무 용 단 무 용 무 용 < 백 조 의 호 수 > 국 립 발 레 단 무 용 < 빙 점 > <힙합춘 향전 Yo uth 2.8. 청 춘 > < 태 평 성 대 > < 고 무 > 등 대 구 시 립 국 악 단 무 용 단 김 현 숙 현 대 무 용 단 국 립 국 악 고 등 학 교 서 울 예 술 단 무 용 무 용 댄 스 뮤 지 컬 랴 오 닝 성 선 양 시 청 주 시 립 국 악 단 음 악 칭 다 오 2005 대 구 칭 다 오 예술단 교류공 연 < 부 채 춤 >, < 장 검 무 > 외 장 유 경 무 용 단 닝 보 백 운 극 장 베 세 토 연 극 제 베 세 토 연 극 제 < 서 안 화 차 > 극 단 물 리 연 극 닝 보 봉 황 극 장 베 세 토 연 극 제 베 세 토 연 극 제 < 하 륵 이 야 기 > 극 단 뛰 다 연 극 음 악 무 용 무 용 - 51 -

2 0 0 6 2 0 0 7 2 0 0 8 시 기 장 소 행 사 명 주 최 공 연 제 목 공 연 단 체 장 르 비 고 7. 홍 콩 International Arts Carnival 1.6 하 얼 빈 하 얼 빈 국 제 빙 설 제 문 화 체 육 관 광 부, 중 국 문 화 부 한 중 수 교 15주 년 3.30. 동 방선봉 극장 기 념 한 국 공 연 예 술 제 상 하 이 한 스 타 일 오 브 6.1 리 젠 트 호 텔 코 리 아 6. 24 ~ 6. 27 청 두 대 학 음 악 홀, 다 롄 한 중 관 광 장 관 회 담 축 하 공 연 < 점 프 > <코 리 아 환 타 지 > 6. 장쑤 성 난징 < 삼국 지 오 > 8.22 베이 징 2007 동감 한국 9.17 ~ 9.18/ 9.22 12.1.~ 5. 상 하 이, 장 수 성, 난 퉁 시 청 두, 베 이 징 등 5개 중 국 도 시 순 회 공 연 한 중 교 류 의 해 문 화 체 육 관 광 부, 중 국 문 화 부 한 중 교 류 의 해 12. 10 중국 천교극 장 폐 막 식 4.22. 상 하 이 마 트 프 리 뷰 인 상 하 이 한 국 섬 유 산 업 연 6. 13 ~ 15. 6.16. ~ 6.22. 6.28 ~ 29. 6.27 ~ 7.1. 6.29 ~ 7.18. 6.29 ~ 7.18. 6.29 ~ 7.18. 7.5 ~ 6. 홍 콩 시 티 홀 천 문 대 회 당 국가대 극원, 톈 진 중 화 극 원 M eet in Beijing 한 국 공 연 예 술 주 간 합 회 문 화 체 육 관 광 부, 중 국 문 화 부 문 화 체 육 관 광 부 ( 국 립 국 악 원 ), 중 국 문 화 부 국 립 무 용 단 논 버 벌 퍼 포 먼 스 무 용 < 동 방 의 햄 릿 > 극 단 노 뜰 연 극 강 소 성 연 예 공 사, 극 단 미 추 공 동 제 작 광 장 가 무 극 < 청 > 국 립 창 극 단 창 극 < 난 타 > <앙 드 레 김 패 션 쇼 > 패 션 쇼 밀레니 엄 로드 국 립 무 용 단 무 용 <한 국 전 통 음 악 과 춤 > 국 립 국 악 원 세 기 극 장 국 립 오 페 라 단 < 천 생 연 분 > 국 립 오 페 라 단 오 페 라 Asiagrap h 컨 저 버 터 리 홀 베이징 차오양 구 문 화 관 9개 극 장 대 극 장, 베이징 차오양 구 문 화 관 9개 극 장 대 극 장 동 방 선 봉 극 장 세 기 극 장 M eet in Beijing 한 국 공 연 예 술 주 간 M eet in Beijing 한 국 공 연 예 술 주 간 M eet in Beijing 한 국 공 연 예 술 주 간 M eet in Beijing 한 국 공 연 예 술 주 간 상 하 이 < Asaigraph> 조 직 위 원 회 예 술 경 영 지 원 센 터 예 술 경 영 지 원 센 터 예 술 경 영 지 원 센 터 서 울 예 술 단 <희 미 한 그 림 자 > 김 원 /G ro up Collab oration OR < 청 춘 예 찬 > 극 단 골 목 길 연 극 < 보 이 첵 > <레 이 디 멕 베 스 > 10. 허난 Culture Hall 아시아 페스티 벌 < 점프 > 10.31-11. 1 11.4. 난 징 세 계 연 극 제 중 국 희 극 가 협 회 장 쟈 강 용 깡 극 장 베 세 토 연 극 제 베 세 토 연 극 제 극 단 사 다 리 움 직 임 연 구 소 연 극 중 국 대 외 연 출 공 사 중 국 대 외 연 출 공 사 KF-PAM S Grant 수 혜 중 국 대 외 연 출 공 사 중 국 국 가 화 극 원 협 력 상 동 극 단 물 리 연 극 상 동 < 공 길 전 > 서 울 예 술 단 연 극 <로 미 오 와 줄 리 엣 > <로 미 오 와 줄 리 엣 > 논 버 벌 퍼 포 먼 스 극 단 목 화 연 극 극 단 목 화 연 극 중 국 대 외 연 출 공 사 - 52 -

2 0 0 9 2 0 1 0 시 기 장 소 행 사 명 주 최 공 연 제 목 공 연 단 체 장 르 비 고 11.7-9 8.7. ~ 8.8. 11.3 ~ 11.11. 11.4. ~ 11.8. 11.20 ~ 21. 베 이 징 아 동 예 술 극 원 네 이 멍 구 얼 도 스 차 터 제 3회 국 제 연 극 제 국가화 극원 제 11차 아 시 아 문 화 축 제 중국문 화부, CPAA <로 미 오 와 줄 리 엣 > 전 막 극 < 신 데 렐 라 > 극 단 목 화 연 극 국 립 발 레 단 상 하 이 상 하 이 국 제 인 형 극 제 중 국 인 형 극 협 회 < 꼭 두 > 극 단 노 니 인 형 극 Shanghai Art Theatre China Shanghai International Arts Festival <Break Out> 홍콩 계청극 원 < 춤, 춘향 > 국립무 용단 11.22. 홍콩 웬랑극 원 < 춤, 춘향 > 국립무 용단 5.14. ~ 14. 7. 7.23 ~ 25. 9.3. ~ 4. 10 ~ 12. 10.23 ~ 10.25. 11.27. 광 저 우 광 저 우 하얼빈 컨벤 션 센 터 베 이 징, 청 두, 우 한, 충 칭 등 13개 도 시 투 어 둥 팡 시 엔 펑 극 장 충 칭 시 남 안 예 술 센 터 국 가 화 극 원 국 제 연 극 제 상 하 이 한 국 문 화 원 한 중 문 화 우 호 협 회 중 국 충 칭 시 <코 리 아 환 타 지 > < 점 프 > 국 립 무 용 단 무 용 B-Boy 무 용 < 코 리 아 환 타 지 > 국 립 무 용 단 무 용 오 페 라 춘 향 전 < 점 프 > <적도 아래 의 맥 베 스 > <내 친 구 플 라 스 틱 > 극 단 미 추 오 페 라 연 극 KF-PAM S Grant 수 혜 KF-PAM S Grant 수 혜 홍 콩 특 별 자 치 부 초 청 홍 콩 특 별 자 치 부 초 청 명 동 예 술 극 장 제 작 2 수교 기간 내 중국 공연단체의 한국 공연 1 9 9 3 1 9 9 4 시 기 장 소 행 사 명 주 최 공 연 제 목 공 연 단 체 장 르 1 0. 예 술 의 전 당 IT I초 청 1 1.1 1 ~ 1 1. 1 3 서 울 예 술 의 전 당 토 월 극 장 현 대 백 화 점 [ 표 23] 1993-1998년 중국 공연단체의 한국 공연 주 매 신 이 혼 기 외 곤 극 절 자 희 B E S E T O 연 극 제 베 세 토 < 천 하 제 일 루 > 강 소 성 곤 극 원 베 이 징 인 민 예 술 극 원 취 엔 저 우 시 인 형 극 단 연 극 연 극 - 53 -

1 9 9 5 1 9 9 6 1 9 9 7 1 9 9 8 시 기 장 소 행 사 명 주 최 공 연 제 목 공 연 단 체 장 르 마 로 니 에 공 귀 주 당 집 굿 과 9. 원 마 당 놀 이 9.2 5 ~ 2 7. 1 0. 1 0.2 5 ~ 1 1. 7 창 무 포 스 트 극 장 샤 롯 데 극 장 창 무 춤 페 스 티 벌 장 주, 아 내 를 시 험 하 다 서 울 연 강 홀 B E S E T O 연 극 제 베 세 토 < 남 겨 진 여 인 > 세 종 문 화 회 관 서 울, 전 주, 제 주 중 국 예 술 단 초 청 공 연 춘 천 인 형 극 제 중 앙 실 험 화 극 단 < 손 오 공 > 청 두 시 인 형 극 단 경 극 상 하 이 연 극 예 술 센 터 삼 국 지 베 이 징 경 극 원 경 극, 무 용, 성 악, 곡 예 등 ( 길 림 성 가 무 단, 길 극 단 ) 연 극 연 극 중 국 예 술 단 음 악 상 하 이 시 인 형 극 단 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3 시 기 장 소 행 사 명 주 최 공 연 제 목 공 연 단 체 장 르 비 고 3.1 1 3.1 2 1 0.9 ~ 2 2 1 0.1 9 ~ 1 0.2 2 1 2.5 ~ 6 8.2 8 ~ 9.3 3.6 5.4. ~ 6.9. 1 0.1 6 마 산 M B C 홀 진 주 문 예 회 관 대 강 당 국 립 극 장 해 오 름 극 장 해 오 름 극 장 해 오 름 극 장 세 종 문 화 회 관 예 술 의 전 당 콘 서 트 홀 베 이 징 인 민 예 술 극 원 소 극 장 세 종 문 화 회 관 야 외 무 대 [ 표 24] 2000~2005년 중국 공연단체의 한국 공연 중 국 조 선 예 술 단 내 한 공 연 중 국 조 선 예 술 단 내 한 공 연 중 국 예 술 단 방 한 공 연 A S E M 경 축 공 연 창 무 국 제 예 술 제 2 0 0 1 한 중 수 교 1 0 주 년 기 념 첼 리 스 트 요 요 마 와 상 하 이 방 송 교 향 악 단 초 청 공 연 2 0 0 2 서 울 공 연 예 술 제 광 화 문 댄 스 페 스 티 벌 - 해 외 무 용 단 공 연 베 세 토 공 동 주 최 국 립 국 악 관 현 악 단 한 국 무 용 협 회 / 한 국 연 극 협 회 한 중 일 3 국 합 동 공 연 < 춘 향 전 > 한 중 일 오 케 스 트 라 아 시 아 드 보 르 자 크 < 카 니 발 서 곡, o p. 9 2 > 외 중 국 조 선 예 술 단 중 국 조 선 예 술 단 중 국 국 립 예 술 단 동 방 가 무 단 중 국 장 쟁 화 무 용 상 하 이 교 향 악 단 교 향 악 단 < 진 쯔 (Jin Z i)> 충 칭 시 천 극 원 연 극 중 국 청 소 년 무 용 단 - 54 -

2 0 0 4 2 0 0 5 시 기 장 소 행 사 명 주 최 공 연 제 목 공 연 단 체 장 르 비 고 5.8. 1 1. 5. 2 2 1 0. 1 ~ 3 1 0. 8 1 0.9 ~ 1 0 1 0.2 0. 1.3 0. 5. 5.6 1 1.2 3 ~ 2 4 상 암 경 기 장 중 국 랴 오 닝 성 안 산 시 충 남 천 안 아 라 리 오 광 장 무 대 서 울 남 산 골 한 옥 마 을 인 천 자 유 공 원 특 설 무 대 전 북 전 주 한 국 소 리 문 화 의 전 당 연 지 홀 경 기 도 문 화 의 전 당 대 공 연 장 의 정 부 예 술 의 전 달 강 릉 문 예 회 관 대 공 연 장 아 르 코 예 술 극 장 대 극 장 2 0 0 4 부 평 풍 물 대 축 제 풍 물 마 당 천 안 흥 타 령 축 제 2 0 0 4 2 0 0 4 아 시 아 전 통 예 술 페 스 티 벌 ( 부 제 - 아 시 아 문 화 의 뿌 리 를 찾 아 서 ) 제 3 회 인 천 중 국 의 날 문 화 축 제 2 0 0 4 전 주 세 계 소 리 축 제 의 정 부 국 제 음 악 극 축 제 제 3 회 밀 레 니 엄 춤 기 획 C o lo r o f d a n c e W H IT E 2 0 0 4 부 평 풍 물 축 제 주 관 중 국 예 술 단 축 하 공 연 인 형 뮤 지 컬 < 인 어 공 주 > 단 동 의 연 가 인 형 극 < 닭 싸 움 > 외 오 페 라 < 투 란 도 트 > 중 국 ( 후 루 다 오 ) 음 악 중 국 석 가 장 시 예 술 단 중 국 난 퉁 동 자 회 공 연 웨 이 하 이 시 예 술 단, 난 퉁 시 예 술 단 중 국 장 쑤 성 연 출 집 단 베 이 징 인 형 예 술 극 단 중 국, 단 둥 시 가 무 단 중 국 한 비 자 인 형 극 단 출 연 중 국 왕 이 외 전 통 민 요, 기 악 무 용 무 용 2 0 0 7 시 기 장 소 행 사 명 주 최 공 연 제 목 공 연 단 체 장 르 비 고 제 1 4 회 창 무 국 제 예 술 제 1.2 5 - 아 르 코 예 술 극 장 창 무 예 술 원, < O a th - M id n ig h 중 국 베 이 징 ~ 창 무 회 3 0 주 년 대 극 장 월 간 몸 t rain > 현 대 무 용 단 1.2 6 기 념 아 시 아 무 용 컨 템 퍼 러 리 댄 스 페 스 티 벌 3.21, 23 예 술 의 전 당 한 중 수 교 중 국 국 립 콘 서 트 홀, 1 5 주 년 심 포 니 세 종 문 화 회 관 기 념 공 연 오 케 스 트 라 대 극 장 음 악 4.8. ~ 4.1 0 부 산 문 화 회 관 중 극 장 4.1 0 해 오 름 극 장 9.2 8. ~ 2 9. 해 오 름 극 장 [ 표 25] 2007~2010년 중국 공연단체의 한국 공연 2 0 0 7 부 산 국 제 해 변 무 용 제 한 중 교 류 의 해 개 막 식 2 0 0 7 세 계 국 립 극 장 페 스 티 벌 부 산 국 제 해 변 무 용 제 추 진 위 원 회 < 백 사 전 > 중 국 Y U W E I D a n c e. 중 국 국 립 경 극 원 무 용 연 극 - 55 -

2 0 0 8 2 0 0 9 2 0 1 0 시 기 장 소 행 사 명 주 최 공 연 제 목 공 연 단 체 장 르 비 고 9.1 0 세 계 국 립 극 장 페 중 국 국 가 ~ 달 오 름 극 장 < 패 왕 가 행 > 연 극 스 티 벌 화 극 원 1 3. 1 0.2 9 ~ 3 0. 3.2 7 ~ 3.2 9 5.3 0 8.2 8 ~ 2 9 1 0.1 9. ~ 2 0. 1 0.2 0 ~ 2 1. 5.1 8. ~ 1 9. 8.2 1 ~ 2 2. 해 오 름 극 장 세 종 문 화 회 관 대 극 장 성 남 아 트 센 터 오 페 라 하 우 스 홍 대 놀 이 터 남 산 예 술 센 터 명 동 예 술 극 장 의 정 부 예 술 의 전 당 가 톨 릭 청 년 회 관 니 콜 라 오 홀 서 울 프 린 지 페 스 티 벌 서 울 국 제 공 연 예 술 제 서 울 국 제 공 연 예 술 제 의 정 부 음 악 극 축 제 서 울 프 린 지 페 스 티 벌 1 0.3. 과 천 한 마 당 과 천 한 마 당 축 제 1 0.1 1. ~ 1 3. 1 1.1 4. 대 학 로 예 술 극 장 대 극 장 부 산 문 화 회 관 대 극 장 2 0 1 0 서 울 연 극 올 림 픽 베 세 토 연 극 제 베 세 토 연 극 제 프 린 지 네 크 워 크 < 홍 등 > 중 국 국 립 발 레 단 무 용 초 대 형 중 국 뮤 지 컬 디 에 - 버 터 플 라 이 즈 < 여 인 의 향 기 > "L ife, L o v e a n d D e a th " < 선 비 와 망 나 니 > 중 국 랴 오 닝 가 무 단 홍 콩 A ll T h e a tre 상 하 이 화 극 예 술 센 터 연 극 < 불 타 는 산 >, 사 천 성 천 극 원 연 극 화 이 트 스 네 이 크 사 랑 에 관 한 대 화 : 린 다 이 유 와 줄 리 엣 카 풀 렛 빈 양 채 가 & 감 당 채 색 봉 황 < 붉 은 장 미, 흰 장 미 > 중 국 내 셔 널 심 포 니 오 케 스 트 라 내 한 공 연 상 하 이 화 극 예 술 중 심 o w e n L e e 홍 콩 마 임 랩 중 국 난 닝 시 중 국 국 가 화 극 원 마 임 연 극 음 악 - 56 -

03 제3장 한-중 문화수요 일반인 설문 및 전문가 자문 분석 1. 1) 일반인 문화수요 설문 조사 조사 개요 가. 조사 목적 나. 주요 조사 내용 다. 조사 대상자 라. 조사 방법 - 57 -

마. 응답자 분포 [ 표 26] 성별 분포 한국인 응답자 빈도 비율 남성 117 37.4 여성 193 61.7 무응답 3 1.0 합계 313 100 중국인 응답자 빈도 비율 남성 199 32.3 여성 353 57.3 무응답 64 10.4 합계 616 100 [ 표 27] 연령별 분포 한국인 응답자 빈도 비율 10대 이하 4 1.3 20대 이하 20대 150 47.9 49.2 30대 74 23.6 40대 51 16.3 50대 17 5.4 50대 이상 60대 이상 14 4.5 9.9 무응답 3 1.0 합계 313 100 중국인 응답자 빈도 비율 10대 이하 43 7.0 20대 이하 20대 442 71.8 78.8 30대 66 10.7 40대 29 4.7 50대 18 2.9 50대 이상 60대 이상 9 1.5 4.4 무응답 8 1.3 합계 616 100 [ 표 28] 지역별 분포 한국인 응답자 빈도 비율 서울 170 54.3 인천, 경기 128 40.9 비 서울 지역 - 58 -

대전, 충청 4 1.3 광주, 전라 2 0.6 대구, 경북 1 0.3 부산, 울산, 경남 1 0.3 강원 2 0.6 제주 1 0.3 이북, 해외, 기타 1 0.3 무응답 3 1.0 합계 313 100 중국인 응답자 빈도 비율 베이징 299 48.5 상하이 20 3.2 비 베이징 광저우 41 6.7 지역 기타 245 39.8 49.7 무응답 11 1.8 합계 616 100 44.7 [ 표 29] 경제수준별 분포 한국인 응답자 빈도 비율 아주 낮다 16 5.1 낮은 편 낮은 편이다 65 20.8 25.9 보통 190 60.7 높은 편이다 38 12.1 높은 편 아주 높다 2 0.6 12.7 무응답 2 0.6 합계 313 100 중국인 응답자 빈도 비율 아주 낮다 93 15.1 낮은 편 낮은 편이다 121 19.6 24.7 보통 332 53.9 높은 편이다 41 6.7 높은 편 아주 높다 11 1.8 8.5 무응답 18 2.9 합계 616 100 [ 표 30] 학력별 분포 한국인 응답자 빈도 비율 고등학교 졸업 7 2.2 대학생이하 대학생 122 39.0 41.2 대학 졸업 70 22.4 대졸 이상 석사 이상 111 35.5 57.9 무응답 3 1.0-59 -

합계 313 100 중국인 응답자 빈도 비율 중, 고등학생 8 1.3 고등학교 졸업 25 4.1 대학생 259 42.0 대학생 이하 47.4 대학 졸업 209 33.9 대졸 이상 석사 이상 109 17.7 51.6 무응답 5 0.8 합계 616 100 [ 표 31] 직업별 분포 한국인 응답자 빈도 비율 공무원 17 5.4 교육계 종사자 36 11.5 문화계 종사자 31 9.9 관리, 행정직 15 4.8 판매, 서비스직 10 3.2 생산, 기술직 9 2.9 자영업자 13 4.2 학생 144 46.0 주부 10 3.2 연금 생활자 3 1.0 무직 2 0.6 기타 10 3.2 무응답 13 4.2 합계 313 100 중국인 응답자 빈도 비율 공무원 9 1.5 교육계 종사자 56 9.1 문화계 종사자 48 7.8 관리, 행정직 49 8.0 판매, 서비스직 21 3.4 생산, 기술직 17 2.8 자영업자 20 3.2 학생 303 49.2 주부 5 0.8 연금 생활자 5 0.8 무직 8 1.3 기타 57 9.3 무응답 18 2.9 합계 616 100 화이트 칼라 31.6 기타 4.8 화이트 칼라 26.1 기타 14.3-60 -

2) 조사 결과 가. 양국의 상호 인식 1 상대국에 대한 인지도 [ 그래프 1] 한국인의 중국에 대한 인지도 (5 점 척도) [ 그래프 2] 중국인의 한국에 대한 인지도 (5 점 척도) - 61 -

2 한국! 중국! 하면 떠오르는 것 [ 그래프 3] 한국인이 중국! 하면 떠오르는 것 - 1 순위 (%) [ 그래프 4] 중국인이 한국! 하면 떠오르는 것 - 1 순위 (%) - 62 -

[ 그래프 5] 상대국에 대해 가장 잘 떠오르는 것 - 전체 응답자 1 2 3 순위 종합 비교 (%) [ 그래프 6] 상대국에 대해 가장 잘 떠오르는 것 - 대학생 1 2 3 순위 종합 비교 (%) - 63 -

3 상대국 관련 정보 획득 경로 [ 그래프 7] 한국인의 중국 관련 정보 획득 경로 - 1 순위 (%) [ 표 32] 한국인의 중국 관련 정보 획득 경로 1 순위 교차표 (%) TV, 주위 아는 구분 신문 잡지 인터넷 기타 라디오 한국사람 중국사람 남성 16.7 17.6 54.6 2.8 4.6 3.7 성별 여성 21.9 25.7 36.1 5.5 2.7 8.2 20대 9.5 23.1 42.9 7.5 4.8 12.2 이하 30대 26.5 19.1 52.9 0 1.5 0 연령별 40대 30.6 20.4 38.8 4.1 4.1 2.0 50대 40.7 37.0 22.2 0 0 0 이상 서울 25.2 22.6 43.2 3.2 2.6 3.2 지역별 비서울 14.0 23.5 41.9 5.9 4.4 10.3 [ 그래프 8] 한국인의 중국 관련 정보 획득 경로 - 1 2 3 순위 종합 (%) - 64 -

[ 그래프 9] 중국인의 한국 관련 정보 획득 경로 - 1 순위 (%) [ 그래프 10] 중국인의 한국 관련 정보 획득 경로 - 1 2 3 순위 종합 (%) - 65 -

4 평소 상대 국가 및 국민에 대한 이미지 [ 그래프 11] 평소 상대국에 대한 이미지 비교 - 전체 응답자 비교 (5 점 척도) [ 그래프 12] 평소 상대국에 대한 이미지 비교 - 대학생 비교 (5 점 척도) - 66 -

[ 그래프 13] 평소 상대국 국민에 대한 이미지 비교 - 전체 응답자 비교 (5 점 척도) [ 그래프 14] 평소 상대국 국민에 대한 이미지 비교 - 대학생 비교 (5 점 척도) - 67 -

- 68 -

나. 양국간 상호 문화에 대한 수요 1 상대국 문화 접촉 빈도 [ 그래프 15] 한국인의 중국 문화 접촉 빈도 (5 점 척도) [ 그래프 16] 중국인의 한국 문화 접촉 빈도 (5 점 척도) - 69 -

2 만족스러운 상대국 문화 콘텐츠 [ 그래프 17] 한국인이 만족하는 중국 문화 콘텐츠 - 1 순위 (%) [ 그래프 18] 중국인이 만족하는 한국 문화 콘텐츠 - 1 순위 (%) - 70 -

[ 그래프 19] 만족스러운 상대국 문화 콘텐츠 - 응답자 1 2 3 순위 종합 비교 (%) [ 그래프 20] 만족스러운 상대국 문화 콘텐츠 - 대학생 1 2 3 순위 종합 비교 (%) - 71 -

3 접하고 싶은 상대국 문화 콘텐츠 [ 그래프 21] 한국인이 접하고 싶은 중국 문화 콘텐츠 - 1 순위 (%) [ 그래프 22] 중국인이 접하고 싶은 한국 문화 콘텐츠 - 1 순위 (%) - 72 -

[ 그래프 23] 접하고 싶은 상대국 문화 콘텐츠 - 응답자 1 2 3 순위 종합 비교 (%) [ 그래프 24] 접하고 싶은 상대국 문화 콘텐츠 - 대학생 1 2 3 순위 종합 비교 (%) - 73 -

4 문화 향유 시설의 필요성 [ 그래프 25] 한국의 중국 문화 향유 시설 필요성 (5 점 척도) [ 그래프 26] 중국의 한국 문화 향유 시설 필요성 (5 점 척도) - 74 -

5 희망하는 문화 시설 [ 그래프 27] 희망하는 한국의 중국 문화 시설 - 1 순위 (%) [ 그래프 28] 희망하는 한국의 중국 문화 시설 - 응답자 1 2 3 순위 종합 (%) - 75 -

[ 그래프 29] 희망하는 중국의 한국 문화 시설 - 1 순위 (%) [ 그래프 30] 희망하는 중국의 한국 문화 시설 - 응답자 1 2 3 순위 종합 (%) - 76 -

다. 상호 공연/ 전시에 대한 수요 1 상대국 공연/ 전시 관람 경험 [ 그래프 31] 한국인의 중국 작품 공연/ 전시 관람 경험 (5 점 척도) [ 그래프 32] 중국인의 한국 작품 공연/ 전시 관람 경험 (5 점 척도) - 77 -

2 상대국 공연/ 전시 관람 시 장애 요인 [ 그래프 33] 한국인의 중국 공연/ 전시 관람 시 장애 요인 - 1 순위 (%) [ 그래프 34] 중국인의 한국 공연/ 전시 관람 시 장애 요인 - 1 순위 (%) - 78 -

[ 그래프 35] 상대국 공연/ 전시 관람 시 장애 요인 - 응답자 1 2 3 순위 종합 비교 (%) [ 그래프 36] 상대국 공연/ 전시 관람 시 장애 요인 - 대학생 1 2 3 순위 종합 비교 (%) - 79 -

3 상대국 작품 공연/ 전시 관람 의향 [ 그래프 37] 한국인의 중국 작품 공연/ 전시 관람 의향 (5 점 척도) [ 그래프 38] 중국인의 한국 작품 공연/ 전시 관람 의향 (5 점 척도) - 80 -

4 공연/ 전시되기를 희망하는 상대국의 종목 [ 그래프 39] 한국에서 공연되기를 희망하는 중국의 공연 종목 - 1 순위 (%) [ 그래프 40] 중국에서 공연되기를 희망하는 한국의 공연 종목 - 1 순위 (%) - 81 -

[ 그래프 41] 공연되기를 희망하는 상대국의 공연 종목 - 응답자 1 2 3 순위 종합 비교 (%) [ 그래프 42] 공연되기를 희망하는 상대국의 공연 종목 - 대학생 1 2 3 순위 종합 비교 (%) - 82 -

[ 그래프 43] 한국에서 전시되기를 희망하는 중국의 전시 종목 - 1 순위 (%) [ 그래프 44] 중국에서 전시되기를 희망하는 한국의 전시 종목 - 1 순위 (%) - 83 -

[ 그래프 45] 전시되기를 희망하는 상대국의 전시 종목 - 응답자 1 2 3 순위 종합 비교 (%) [ 그래프] 46 전시되기를 희망하는 상대국의 전시 종목 - 대학생 1 2 3 순위 종합 비교 (%) - 84 -

라. 자국 문화예술 향수 실태 1 자국에 대한 의식 [ 그래프 47] 한국인의 자국에 대한 의식 (5 점 척도) [ 그래프 48] 중국인의 자국에 대한 의식 (5 점 척도) - 85 -

[ 그래프 49] 양국 국민의 자국에 대한 의식 - 전체 응답자 비교 (5 점 척도) [ 그래프 50] 양국 국민의 자국에 대한 의식 - 대학생 비교 (5 점 척도) - 86 -

2 거주 지역의 문화예술 시설, 프로그램 만족도 [ 그래프 51] 한국인의 거주 지역 문화예술 시설, 프로그램 만족도 (5 점 척도) [ 그래프 52] 중국인의 거주 지역 문화예술 시설, 프로그램 만족도 (5 점 척도) - 87 -

3 자국의 문화예술 시설에 대한 만족도 [ 그래프 53] 한국인의 자국 문화예술 시설에 대한 만족도 (5 점 척도) [ 그래프 54] 중국인의 자국 문화예술 시설에 대한 만족도 (5 점 척도) - 88 -

4 자국 문화예술에 대한 인식 [ 그래프 55] 한국인의 자국 문화예술에 대한 인식 (5 점 척도) [ 그래프 56] 중국인의 자국 문화예술에 대한 인식 (5 점 척도) - 89 -

[ 그래프 57] 양국 국민의 자국 문화예술에 대한 인식 - 전체 응답자 비교 (5 점 척도) [ 그래프 58] 양국 국민의 자국 문화예술에 대한 인식 - 대학생 비교 (5 점 척도) - 90 -

5 양국 국민이 선호하는 문화예술 행사 [ 그래프 59] 한국인이 선호하는 문화예술 행사 - 1 순위 (%) [ 그래프 60] 중국인이 선호하는 문화예술 행사 - 1 순위 (%) - 91 -

[ 그래프 61] 양국 국민이 선호하는 문화예술 행사 - 응답자 1 2 3 순위 종합 비교 (%) [ 그래프 62] 양국 국민이 선호하는 문화예술 행사 - 대학생 1 2 3 순위 종합 비교 (%) - 92 -

6 양국 국민의 문화예술 행사 관람 빈도 [ 그래프 63] 한국인의 문화예술 행사 관람 빈도 ( 횟수별 6 점 척도) [ 그래프 64] 중국인의 문화예술 행사 관람 빈도 ( 횟수별 6 점 척도) - 93 -

7 양국 국민의 문화예술 행사 정보 획득 경로 [ 그래프 65] 한국인의 문화예술 행사 정보 획득 경로 - 1 순위 (%) [ 그래프 66] 한국인의 문화예술 행사 정보 획득 경로 - 1 2 3 순위 종합 (%) - 94 -

[ 그래프 67] 중국인의 문화예술 행사 정보 획득 경로 - 1 순위 (%) [ 그래프 68] 중국인의 문화예술 행사 정보 획득 경로 - 1 2 3 순위 종합 (%) - 95 -

8 양국 국민의 문화예술 행사 선택 기준 [ 그래프 69] 한국인의 문화예술 행사 선택 기준 - 1순위 [ 그래프 70] 중국인의 문화예술 행사 선택 기준 - 1순위 - 96 -

[ 그래프 71] 양국 국민의 문화예술 행사 선택 기준 - 응답자 1 2 3 순위 종합 비교 (%) [ 그래프 72] 양국 국민의 문화예술 행사 선택 기준 - 대학생 1 2 3 순위 종합 비교 (%) - 97 -

9 양국 국민의 문화예술 행사 관람 시 장애 요인 [ 그래프 73] 한국인의 문화예술 행사 관람 시 장애 요인 - 1순위 [ 그래프 74] 중국인의 문화예술 행사 관람 시 장애 요인 - 1순위 - 98 -

[ 그래프 75] 양국 국민의 문화예술 행사 관람 시 장애 요인 - 응답자 1 2 3 순위 종합 비교 (%) [ 그래프 76] 양국 국민의 문화예술 행사 관람 시 장애 요인 - 대학생 1 2 3 순위 종합 비교 (%) - 99 -

2. 전문가 문화수요 자문 분석 1) 조사 개요 가. 조사 목적 나. 주요 조사 내용 다. 조사 대상자 라. 조사 방법 - 100 -

2) 조사 결과 가. 관람 경험 1 종사 분야 [ 그래프 77] 응답자 종사 분야 - 한국 전문가 (%) [ 그래프 78] 응답자 종사 분야 - 중국 전문가 (%) - 101 -

2 최근 3 년간 관람한 상대국 공연/ 전시 횟수 [ 그래프 79] 한국 전문가가 최근 3년간 관람한 중국 공연 횟수 - 한국 현지 관람 (1) [ 그래프 80] 한국 전문가가 최근 3년간 관람한 중국 전시 횟수 - 한국 현지 관람 (2) - 102 -

[ 그래프 81] 한국 전문가가 최근 3년간 관람한 중국 공연 횟수 - 중국 현지 관람 (1) [ 그래프 82] 한국 전문가가 최근 3년간 관람한 중국 전시 횟수 - 중국 현지 관람 (2) - 103 -

[ 그래프 83] 중국 전문가가 최근 3년간 관람한 한국 공연 횟수 - 한국 현지 관람 (1) [ 그래프 84] 중국 전문가가 최근 3년간 관람한 한국 전시 횟수 - 한국 현지 관람 (2) - 104 -

[ 그래프 85] 중국 전문가가 최근 3년간 관람한 한국 공연 횟수 - 중국 현지 관람 (1) [ 그래프 86] 중국 전문가가 최근 3년간 관람한 한국 전시 횟수 - 중국 현지 관람 (2) - 105 -

3 상대국 공연/ 전시 관람후 인상 - 106 -

나. 20 주년 기념 공연/ 전시 1 기념 공연/ 전시 희망 장르 - 107 -

2 가장 절실한 기념 공연/ 전시 교류 활동 [ 그래프 87] 가장 절실한 한-중 수교 20 주년 기념 공연/ 전시 교류 활동 3 기념 공연/ 전시 교류 활동의 걸림돌 - 108 -

4 기념 공연/ 전시의 걸림돌 극복 방안 - 109 -

5 기념 공연/ 전시에 적합한 작품 및 주제 - 110 -

6 공동 공연/ 전시에 적합한 장르, 주제, 작품 - 111 -

다. 지속적 문화교류 1 문화교류 활성화를 위한 필요조건 [ 그래프 88] 한- 중 공연/ 전시 문화교류 활성화를 위한 필요조건 (1 2 3 순위 종합 비교) 2 활성화 위해 우선 노력이 필요한 분야, 기구 [ 그래프 89] 한- 중 공연/ 전시 활성화를 위해 우선적으로 노력을 기울여야 하는 분야, 기구 - 112 -

3 활성화 위한 정부 기관의 정책 수단 - 113 -

4 활성화 위한 민간 차원의 노력 5 활성화 및 지속적 발전을 위한 기타 의견 - 114 -

- 115 -

04 제4장 한-중 수교 20주년 기념 문화교류의 방향 및 활동을 위한 제언 1. 한-중 문화교류의 기본 방향 1) 평화 공존과 상호 발전 和 諧 雙 赢 2) 지역성(locality) 존중 尊 重 地 域 價 値 3) 소통과 합작 溝 通 合 作 - 116 -

2. 한-중 수교 20주년 기념활동의 컨셉과 틀 1) 기본 컨셉 가. 고품격高 品 格 / 신정신新 精 神 나. 젊은 아시아--20 주년 젊은 이미지의 교류 : 대학 캠퍼스로 들어가기 - 117 -

다. 원생태/ 친환경 라. 문화 다원성과 호혜성 마. 집중과 분산/ 지속 - 118 -

2) 시간-공간-사회의 틀거리 준비 기간 2011년 실행 기간 2012년 봄부터 겨울까지 다층적 진행 베이징을 중심으로, 국가대극원과 국가미술관에서 시작 기타 베이징내 지역 중심( 대학캠퍼스 포함) 에서 학생, 시민 만나기 기타 중국 주요 거점 도시 순회 프로그램 운영 지역 축제나 국제 행사와 연계로 홍보 효과 서울을 중심으로, 국립극장과 국립현대미술관에서 시작 기타 서울 여러 지역 중심( 구문화원, 수도권 ) 에서 중국 접촉 기회가 적은 학생, 주부 등 저변과 만나기 기타 한국 주요 도시 순회 프로그램 운영 한-중 자매도시간의 교류 및 지역 축제 활용 후속 기획 기간 2013년 2016 또는 2021년 한-중 공동기구인 한- 중 문화교류 추진단 설치하여 국내 지역 전문가, 문화예술인, 언어 소통 가능자의 효율적 협력 체제 구축과 중국과의 네트워크를 동시에 확보 한-중 문화교류 기금 확보로 한-중 문화 교류의 지속성과 수준을 담보 한-중 교류의 구심점이 되도록 한-중 교류의 3-5 년 장기기획 수립 및 집행. 중국에 한국민의 우의에 대한 신뢰감 형성이 중요 대중국 창구로의 베이징문화원, 상하이문화원과 긴밀한 협조 체제로 효율 도모 인적 교류를 확대하여 젊은 예술가들의 레지던시 프로그램 등의 개발 지원 공동제작협정 체결로 시스템과 관습, 가치관의 차이를 극복하고 작업할 수 있는 기초 마련 가. 시간적 틀: 장단기 기획 1 준비 기간: 2011년 - 119 -

2 실행 기간: 2012년 봄부터 겨울까지 다층적 진행 3 후속 기획 기간: 2013년--2016 또는 2021년 6) 2007년 한-중 수교 15주년 기념 행사로 Meet in Beijing 에서 한국문화제를 가졌고, 2008년에는 베이징 올림 픽을 축하하기 위해 삼인삼색 시리즈, 한국 연극의 대표작으로 선정된 < 청춘예찬 >, < 보이체크 >, < 레이디 맥 베스> 가 공연되었다. - 120 -

나. 공간적 틀 1 중국 2 한국 - 121 -

자매도시 [ 표 34] 자매도시 사례 활동 내용 화천 하얼빈 산천어축제: 빙등제 2009 전주 쑤저우 소리축제: 곤극제 광주광역시 광저우 광저우문화예술단 초청 2007 성남 선양 랴오님가무단 초청 2009 광양 선전 광양시민의 날 2007 하동 장쟈졔 야생차축제: 국제삼림축제 2009 천안 스쟈좡 천안흥타령축제 2010 다. 사회적 틀 - 122 -

3) 신문 방송 홍보 방안 [ 표 35] 인터넷 매체 인터넷 주소 바이두 http://www.baidu.com/ 시나닷컴 http://www.sina.com/ 개요 2000년 1월에 베이징 중관촌에 설립된 제일 큰 중국어 검색 포털 사이트로 가장 큰 인기 누림. 소후, 왕이, 텅쉰과 함께 중국의 4 대 포털사이트. 베이징시나, 홍콩시 나, 타이베이시나, 북아메리카시나 관할. - 123 -

인터넷 주소 소후닷컴 http://www.sohu.com/ 왕이 http://www.163.com/ 텅쉰 http://www.qq.com/ 차이나닷컴 http://www.china.com/ 263온라인 http://www.263.com Yesky닷컴 http://www.yesky.com/ 차이나런 http://www.chinaren.com/ 21CN http://www.21cn.com/ 개요 중국의 4 대 포털사이트 가운데 하나로 부동산, 모바일 웹 서비스, 지 역사회 서비스 등 제공. 중국의 4대 포털사이트 가운데 하나로 국내외 몇 백개 공급업체와 협력관계 구축. 중국의 4대 포털사이트 가운데 하나로 온라인 경매 정보를 제공하는 제일 큰 통신망 접속 서비스 제공자. 중국시장을 핵심으로 현지 사용자들에게 인터넷 서비스 제공. 뉴스, 이메일, 쇼핑, 게임, 검색엔진 등 제공. SMS 서비스, 온라인 오락과 중국 IT 포털사이트로 전문적으로 IT 제품의 응용, 테스트, 구매와 소 프트웨어의 다운로드 및 커뮤티니의 인터랙티브 제공. 교유모임, 커뮤니티, 음악, 오락, 게임 등 종합정보 제공. 중국 검색 사이트로, 인포메이션과 광대역 애플리케이션 등을 제공 하는 통합 포털사이트. [ 표 36] 방송관련 행정기구 및 주요 지방 방송국 방송국 국가광파전영전시총국 國 家 廣 播 電 影 電 視 總 局 http://www.sarft.gov.cn/ 국장: 왕타이화王 太 华 중국중앙방송국(CCTV) 中 國 中 央 電 視 台 http://www.cntv.cn/ http://www.cctv.cn/ 책임자: 자오화융趙 化 勇 중앙인민방송국(CNR) 中 央 人 民 廣 播 電 台 www.cnr.cn 책임자: 왕치우王 求 중국국제방송국(CRI) 中 國 國 際 廣 播 電 台 http://www.cri.cn/ 책임자: 왕겅녠王 庚 年 베이징방송국(BTV) 北 京 電 視 台 http://www.btv.com.cn/ 상하이방송국(SMG) 上 海 廣 播 電 視 台 http://www.smg.cn/ 업무 내용 당 중앙, 국무원의 방침을 실천에 옮기는 기구로, 영화 TV 방송의 홍보, 창작 방침과 정책을 입안하고 여론의 방향과 창작의 방향을 파악. 영화 TV 방송과 정보 프로그램 서비스 법규의 초안을 작성하 고 상관된 기술표준과 부서의 규칙을 입안하고 영화 TV 방송영역의 체제 개혁을 추진함. 영화 TV 방송 프로그램 서비스의 업무를 지도 하고, 영화 TV 방송 프로그램 전송, 검측 및 안전한 방송을 책임짐. 홍콩 마카오 대만과의 교류와 합작 지도, 관리 및 영화 TV 방송 프로 그램의 수입과 수록관리 담당. 중화인민공화국방송국으로 1958년 5월 1일에 시범으로 방송하기 시 작하여 9월 2 일에 정식으로 방송됨. 명칭은 베이징방송국에서 1978 년 5월 1 일에 중앙방송국으로 변경. 중화인민공화국 방송국으로 중국에서 가장 권위 있고 영향력 있는 종합매체기구 가운데 하나임. 1940년 12월 30 일에 방송하기 시작. 본래의 명칭 연안신화방송국延 安 新 华 廣 播 電 台 에서 1949년 12월 5일 에 정식으로 지금의 명칭으로 변경. 1941년 12월 3 일에 설립된 중국이 전 세계로 방송하는 국가방송국. 중국국제방송국 프로그램은 현재 43 개 언어(38개 외국어와 표준말 및 4 개 방언) 로 전 세계에 방송함. 베이징 지역 방송국 상하이 지역 방송국 - 124 -

[ 표 37] 대표적 신문 매체 신문 매체 인민일보 人 民 日 報 http://www.people.com.cn/ 문예보 文 藝 報 http://www.chinawriter.com.c n/ 신화사 新 华 社 http://203.192.6.52:8080/xhs/ 중국청년보 中 國 青 年 報 http://zqb.cyol.com/node/20 10-12/30/zgqnb.htm 공인일보 工 人 日 報 http://www.workercn.cn/ 베이징만보 北 京 晚 報 http://www.tooooo.cn/wanb ao/ 베이징일보 北 京 日 報 http://www.tooooo.cn/bjriba o/ 상하이일보 上 海 日 報 http://www.shanghaidaily.co m/ 남방일보 南 方 日 報 http://nf.nfdaily.cn/ 중산일보 中 山 日 報 http://www.zsnews.cn/ 청두일보 成 都 日 報 http://www.cdrb.com.cn/html /2010-12/30/node_622.htm 청두상보 成 都 商 報 http://e.chengdu.cn/ 난징일보 南 京 日 報 http://njrb.njnews.cn/html/20 10-12/30/node_63.htm 개요 인민망人 民 网 은 세계 10대 신문 가운데 하나인 인민일보에서 만든 뉴스 중심의 대형 인터넷 정보 뉴스 발표 공간. 또한 인터넷에서 제 일 큰 중문과 다종 언어 지원이 가능한 뉴스 사이트. 중국작가협회가 발간하는 기관지로, 전국6 대 신문 중의 하나. 신화사는 중화인민공화국의 국가통신사이고, 중국 특색을 갖고 있는 세계적인 통신사로, 20 여 종의 신문, 잡지 발행. 중국공산주의 청년단 중앙기관의 신문사로 당대 중국의 정치, 사회 생활에서 중대한 영향이 있는 전국성 종합 일간지. 중화전국총공회가 발간하는 전국적 종합 일간지로, 경제 홍보를 중 점으로 함. 베이징의 첫 시급 신문사 가운데 하나로 역사가 제일 길고, 발행량 이 가장 많으며, 신망이 높고 공신력이 있는 신문.. 중공 베이징 시정부 위원회 신문사로 베이징 일보 신문업 그룹에 속하고 수도권에서 발행량이 가장 많은 신문. 중국의 첫 영문 신문사로 독자층은 주로 중국에 거주하는 외국인, 외국기업에서 근무하는 국내 엘리트. 중국공산당 광동성 위원회 신문, 광동성 신문업계의 대표. 전 세계 60여개 국가와 기구에 발행하는 유일하게 대만에 발행되는 당보 黨 報. 국가 신문 출판총서의 허가를 받은 중공 청두 시급 신문. 청두일보 신문업그룹에서 주관. 현재 서부지구에서 발행량과 영향력 이 제일 큰 주류매체. 서부지구에서 유일하게 신문사 수입 10위권 신문사. 중공 난징 시급 신문으로 남경일보 신문업 그룹에서 출간하는 난징 지역의 주류매체. - 125 -

3. 한-중 수교 20주년 기념활동의 구체 방안 1) 사전 준비 가. 한-중 문화교류 협의회 또는 한-중 수교 20주년 기념 문화사업 기획추진단 구성 나. 문화부 간 교류 협정, 광전총국 통한 홍보 협정 체결 - 126 -

2) 한-중 국공립 단체간 공연 및 전시 교류 방향과 내용 가. 전시 1 현재 계획 [ 표 38] 현재의 전시 계획 단체명 행사명 기간 장소 교류내용 한중일 국립박물관 장회의 06~계속 ( 10~ 11년 10~11 월 중) 중국 국가박물관 - 매년 한중일 국립박물관 간 협력강화 방안 논의 - 일 아시아국립박물관 협력을 위한 한중 3국의 역할 공유 - 한중일 국립박물관 간의 전시 인적 정 보교류 등의 협력 강화 - 한중일 국립박물관 간 공동연구 추진 논의 국립중앙박 물관 아시아국립 박물관협의 회(ANMA) 2011. 10~11월 중 중국 국가박물관 - 참가국 : 한국, 네팔, 말레이시아, 몽 고, 베트남, 싱가폴, 인도, 인도네시아, 일본, 중국, 태국, 캄보디아 등 12개국 대표 국립박물관장 참가 - 학술대회 개최를 통한 각 국립박물관 간 상호 정보 공유 - 소장품 관리 보존 공개에 관한 표준지 침 제정 관련 지속적으로 논의 - 아시아국립박물관협의회 확대 도모 신규회원의 국립민속박 물관 중국농업박 물관과 전문가교류 2010~12 4~6 월( 초청), 9~11 월( 파견) 국립민속박 물관, 중국농업박 물관 - 전문가교류를 통한 학술조사연구 및 상호 교류협력 등 중국혼례전 2012.9-12월 중 국립민속박 물관 - 중국혼례관련자료 등 450점 전시 - 10여명의 국내외 작가의 80여점의 국립현대미 술관 한중일 삼국의 팝아트 ( 가제) 2010. 11. 8-2011. 2.20 국립현대미 술관 1,2전시실 및 중앙홀 작품으로 구성 - UCCA, 상하이 현대미술관, 민생아트 뮤지엄 등 공사립 미술관 부터 작품 대여 7개소 등으로 -설치 작가의 경 우, 작가초청 및 초청 강연 개최 - 127 -

2 교류 방향과 내용 제안 [ 표 39] 우리나라 주요 박물관 전시 제안 주요 박물관 중앙박물관 현대미술관 민속박물관 국립도서관 역사박물관, 전쟁박물관 고궁박물관 개요 - 국보 100선 교류전 - 동시대 왕조 문화 비교전 - 황하고고유물전( 병마용 등) - 양쯔강고고유물전( 삼성퇴, 금사, 양저) - 한중 근현대미술 100 인 교류전( 한중 각 50 인) - 한중일 근대 미술전 - 미디어아트전 - 우리 한옥과 중국 사합원 민가 생활 - 세시풍속과 통과의례, 농경의례 - 복식, 중요민속자료 - 무형문화재 공예전 : 전통의 계승과 현대적 창조 - 한중 인쇄 문화전 - 희귀 판본 교류전 - 한중 판본 교차 소장전 - 근현대역사교류전 - 20세기 한중 교류 회고전 - 궁중유물 교류전 - 128 -

3 문제점과 대안 나. 공연 1 현재 계획 단체명 행사명 기간 장소 교류내용 국립무용단 국립관현악 단 <Soul, 해바라기> 공감 2012.4-5 [ 표 40] 현재의 공연 계획 2012.9 국가대극원 국립국악관 현악단-중앙 민족악단 한 중 수교 20주년 기념 국립무용단 중국 순회공연 합동공연 2 교류방향과 내용 제안 - 129 -

장르 음악 작품 판소리, 국악 등 전통의 현대화 작업, 예> 퓨전 국악 연주, < 사천가> 와 같은 현대 창작 판소리 < 문묘제례악> ( 한국 성균관 / 중국 곡부) 당악과 당악정재 ( 국립국악원) 한-중 수교 20주년 기념 교향악 공모 연주 음악, 무용 한-중 인간문화재 공연 무용 대형 한국무용극 현대무용 [ 표 41] 우리 주요 국공립단체 공연 제안 - 130 -

장르 연극 뮤지컬 창극 복합장르 전통유산을 현대적으로 표현한 작품 작품 화합 또는 양국 우의를 주제로 한 뮤지컬 공동 제작 한 중 공유 가능한 춘향전, 적벽가 등 연합 무대 무술과 연극, 무술과 춤 B-boy 와 연극, B-boy와 국악 전통극 장르 현대극 무용 음악 곤극 [ 표 42] 중국 공연 제안 작품 용쟈곤극단 < 장협장원>( 장리에 작), 쑤저우곤극원 청춘판 < 모란정> 또는 장쑤성곤극원 정화판 < 모란정> 저장성곤극원 공손자도 경극 < 서상기>, < 홍등기>, 경극 절자희 지방희 푸젠성 취엔저우 이원희실험극단 < 선비 동씨와 과부 이씨> 푸젠성 샤먼 고갑희극단 < 호접몽> 저장성 소백화월극단 < 양산백과 축영대>, < 춘향전>, < 홍루몽> 쓰촨성 촨베이등희, 윈난등희 베이징인민예술극원 < 다관>( 오리지널 버전), < 베이징인>( 리류이 연출) 랴오닝성화극원 < 링허 그림자인형극 예인> 린자오화연극공작실 < 유세객>( 린자오화 연출) 민족무용: 다양한 소수 민족 무용 및 창작 무용 민족음악: 탄둔의 작업들 서커스 광저우군구정치부전사잡기단 < 백조의 호수> [ 표 43] 베이징의 대표적인 공연 공간(2008 년, 지명도와 시설 고려) 공연장 국가대극원희극장 國 家 大 劇 院 戲 劇 場 인예실험극장 人 藝 實 驗 劇 場 장르 객석수 평균 공연횟수 관객수 객석 점유율 개 회 만명 % 전통극 900 221 19.7 99.00 연 극 150 321 4.7 97.60 7) 베이징, 상하이 공연공간 자료는 2001.9.22 한국베이징문화원포럼, 김선영 중국 공연예술 시장 분석과 한국 공연 진출 현황 참고. - 131 -

공연장 장르 객석수 평균 공연횟수 관객수 객석 점유율 개 회 만명 % 동창봉소극장 東 創 蜂 巢 劇 場 연 극 350 132 4.5 97.40 국가대극원음악청 國 家 大 劇 院 音 樂 廳 음 악 1800 228 37.5 91.40 국가대극원가극원 國 家 大 劇 院 歌 劇 院 오페라 2000 195 35.2 90.30 수도극장 首 都 劇 場 연 극 927 222 18.2 88.40 베이징황가량창극장 北 京 皇 家 糧 倉 劇 場 베이징동방선봉소극장 北 京 東 方 先 鋒 小 劇 場 중산공원음악당 中 山 公 園 音 樂 堂 중국목우극원소령당극장 中 國 木 偶 劇 院 小 鈴 鐺 劇 場 중국아동극장 中 國 兒 童 劇 場 베이징보리극원 北 京 保 利 劇 院 베이징장안대희원 北 京 長 安 大 戲 院 베이징천교극장 北 京 天 橋 劇 場 베이징매란방대극원 北 京 梅 蘭 芳 大 劇 院 베이징전람관극장 北 京 展 覽 館 劇 場 인예소극장 人 藝 小 劇 場 베이징음악청 北 京 音 樂 廳 베이징국가도서관음악청 北 京 國 圖 音 樂 廳 베이징대학백주년기념강당 北 京 大 學 百 周 年 紀 念 講 堂 중국목우극원혹보보극장 中 國 木 偶 劇 院 酷 寶 寶 劇 場 중국목우극원대극장 中 國 木 偶 劇 院 大 劇 場 전통극 71 112 0.7 88.00 연 극 310 337 9 86.10 음 악 1419 223 26 82.20 아동극 78 406 2.4 75.80 아동극 763 103 5.9 75.10 종 합 1404 246 25.2 73.00 전통극 789 327 18.2 70.50 종 합 1215 130 11 69.60 전통극 1028 224 16 69.50 종 합 2749 169 32 68.90 연 극 200 314 4 63.70 음 악 1024 193 11.9 60.20 음 악 1259 77 5.8 59.80 종 합 2167 138 17 56.80 아동극 90 354 1.8 56.50 아동극 583 208 6.3 52.00 공연장 [ 표 44] 상하이의 대표적 공연 공간 (2008 년) 공연횟수( 회) 관객수( 만명) 2008년 2007년 2008년 2007년 상하이화극예술중심 上 海 話 劇 藝 術 中 心 772 604 19 14 상하이대극원 上 海 大 劇 院 511 549 31 30-132 -

공연장 공연횟수( 회) 관객수( 만명) 2008년 2007년 2008년 2007년 상하이동방예술중심 上 海 東 方 藝 術 中 心 495 440 59 55 천섬경극중심일부무대 天 蟾 京 劇 中 心 逸 夫 舞 台 357 338 28 24 예해극원 藝 海 劇 院 235 218 20 20 상하이상성극원 上 海 商 城 劇 院 221 245 18 22 상하이음악청 上 海 音 樂 廳 227 173 23 19 란심대희원 蘭 心 大 戲 院 208 280 12 15 미기대희원 美 琪 大 戲 院 191 181 19 20 상하이대무대 上 海 大 舞 台 51 53 37 37 3) 특별 제작 공연 및 전시의 중국 순회 가. 특별 제작 공연 - 133 -

나. 소규모 공동제작 프로젝트 1 공공미술 프로젝트 2 공공극장 프로젝트 다. 거점도시 순회 공연 4) 민간 교류 가. 다양한 지역간 연계 - 134 -

나. 민간단체 파트너쉽 다. 학술교류 라. 공공성 추구하는 소규모 프로젝트 - 135 -

붙임자료 붙임1) 전국 주요 예술 단체 단체명 광서가무극원 广 西 歌 舞 剧 院 북경가극무극원 北 京 歌 剧 舞 剧 院 중국가극무극원 中 国 歌 剧 舞 剧 院 중앙가극발레 무극원가극원 中 央 歌 剧 芭 蕾 舞 剧 院 歌 剧 院 총정치부가극단 总 政 治 部 歌 剧 团 상해가극원 上 海 歌 剧 院 요녕가극원 辽 宁 歌 剧 院 광동가무극원 广 东 歌 舞 剧 院 소재지 광서 广 西 남녕 南 宁 북경시 조양구 北 京 市 朝 阳 区 북경시 선무구 北 京 市 宣 武 区 북경시 동성구 北 京 市 东 城 区 북경시 서성구 北 京 市 西 城 区 상해시 상숙로 上 海 市 常 熟 路 요녕성 심양시 辽 宁 省 沈 阳 市 광동성 광주시 广 东 省 广 州 市 설립 연도 1958 1995 1950 1952 대표작 유삼저刘 三 姐 무용 감수하정가鉴 水 河 情 歌 요족혼 례무瑶 族 婚 礼 舞 랍목가拉 木 歌 간우귀래아리리赶 圩 归 来 阿 哩 哩, 가곡 청산에서 붉은강이 흘러나오다青 山 里 流 出 条 红 水 河 새벽 안개 속 소방울 소리晨 雾 中 牛 铃 在 响 성세행盛 世 行 화하고운华 夏 古 韵 소요유逍 遥 游 고성요古 城 谣 태평요太 平 谣 화해만유花 海 漫 游 요금분진명효대형마술쇼姚 金 芬 秦 鸣 晓 大 型 魔 术 晚 会, 화하신운华 夏 神 韵, 경도고금정京 都 古 今 情 백모녀白 毛 女 소이흑 결혼小 二 黑 结 婚 괴음기槐 荫 记 두아원窦 娥 冤 상서伤 逝 원야原 野 등 저명 가극과 보련등宝 莲 灯 문성공주文 成 公 主 홍루몽红 楼 梦 동작기铜 雀 伎 라트라비아타茶 花 女 예프게니 오네긴叶 甫 根 尼 奥 涅 金 나비부인蝴 蝶 夫 人 카르멘卡 门 피가로의 결 혼费 加 罗 的 婚 礼 쟈니스키키詹 尼 斯 基 其 피에로丑 角 말괄량이 길들이기驯 悍 记 농신弄 臣 투란도 트图 兰 朵 화랑여소저货 郎 与 小 的 婚 등 세계 명작 작품 을 공연하는 동시에, 유호란刘 胡 兰 초원지가草 原 之 驯 悍 记 망부운望 夫 云 아의고려阿 依 古 丽 백번째 신부 第 一 百 个 新 娘 마르코폴로马 可 波 罗 와 같은 많은 창작 극을 공연했다. 1956 당의 딸党 的 女 儿 1956 무용극 소도회小 刀 会 봉명기산凤 鸣 歧 山 오월춘추 吴 越 春 秋 반병산半 屏 山 목란표향木 兰 飘 香 ; 오페 라 앙천장소仰 天 长 啸 초패왕楚 霸 王 투란도트공주 杜 兰 多 公 主 해협지화海 峡 之 花 박쥐蝙 蝠 등 1960 창원苍 原 1949 가무극단 포망포어抛 网 捕 鱼 사념思 念 신춘라고新 春 锣 鼓 해협정海 峡 情 금시琴 诗 월혼粤 魂 어신 渔 讯 춘풍소어春 风 笑 语 용등호약龙 腾 虎 跃 희 경喜 庆 희회교향喜 回 侨 乡 애산혼崖 山 魂 소군 출새昭 君 出 塞 희몽戏 梦 관공이 오관을 지니다关 公 过 五 关 반후차饭 后 茶 박고博 古 - 136 -

무한가무극원 武 汉 歌 舞 剧 院 흑룡강성 가무극원 黑 龙 江 省 歌 舞 剧 院 청해성 민족가무극단 青 海 省 民 族 歌 舞 剧 团 청도시가무극원 青 岛 市 歌 舞 剧 院 섬서성가무극원 陕 西 省 歌 舞 剧 院 중경시가극원 重 庆 市 歌 剧 院 악이다사가무극단 鄂 尔 多 斯 歌 舞 剧 团 복건성가무극원 福 建 省 歌 舞 剧 院 감숙성가극단 甘 肃 省 歌 剧 团 감숙돈황예술극원 甘 肃 敦 煌 艺 术 剧 院 호남성가무극원 湖 南 省 歌 舞 剧 院 호북성가극무극원 湖 北 省 歌 剧 舞 剧 院 호북성 무한시 湖 北 省 武 汉 市 흑룡강성 하얼빈시 黑 龙 江 省 哈 尔 滨 市 청해성 서녕시 青 海 省 西 宁 市 산동성 청도시 山 东 省 青 岛 市 섬서성 서안시 陕 西 省 西 安 市 중경시 유중구 重 庆 市 渝 中 区 내몽고 동성시 内 蒙 古 东 胜 市 복건성 복주시 福 建 省 福 州 市 감숙성 란주시 甘 肃 省 兰 州 市 감숙성 란주시 甘 肃 省 兰 州 市 호남성 장사시 湖 南 省 长 沙 市 호북시 무한시 湖 北 市 武 汉 市 1949 괴음기槐 荫 记 1954 민족기악곡 실크로드낙타소리丝 路 驼 铃 북방민족생활 소묘北 方 民 族 生 活 素 描 소백채小 白 菜 1950 지미경등智 美 更 登 1960 공자창상곡孔 子 畅 想 曲 1940 방당악무仿 唐 乐 舞 진풍고운秦 风 古 韵, 무극舞 剧 고 량정高 粱 情, 가무歌 舞 황토무시黄 土 舞 诗, 가극歌 剧 장 건张 骞 ( 문화부문화대상文 化 部 文 华 大 奖 수상) 도화 나루桃 花 渡 관악협주곡管 子 协 奏 曲 실크로드환상조곡丝 绸 之 路 幻 想 组 曲, 민족교향시民 族 交 响 诗 동도东 渡, 영 화음악조곡电 影 音 乐 组 曲 황토지黄 土 地, 얼후곡二 胡 曲 난화화兰 花 花 1953 화파절火 把 节 1950 선지더마森 吉 德 玛 1957 빗속을 가다走 雨 1993 지척천애咫 尺 天 涯 1961 실크로드의 꽃비丝 路 花 雨 1953 변성边 城 1998 화봉황火 凤 凰 - 137 -

하북성가무극원 河 北 省 歌 舞 剧 院 강소성가무극원 江 苏 省 歌 舞 剧 院 신강유오이자치구 가극단 新 疆 维 吾 尔 自 治 区 歌 剧 团 산서성가무극원 山 西 省 歌 舞 剧 院 산동가무극원 山 东 歌 舞 剧 院 천진가무극원 天 津 歌 舞 剧 院 사천성가무극원 四 川 省 歌 舞 剧 院 하얼빈가극원 哈 尔 滨 歌 剧 院 길림성가무극원 吉 林 省 歌 舞 剧 院 하문시가무극단 厦 门 市 歌 舞 剧 团 란주가무극원 兰 州 歌 舞 剧 院 하북성 석가장시 河 北 省 石 家 庄 市 강소성 남경시 江 苏 省 南 京 市 신강 우루무치 新 疆 乌 鲁 木 齐 산서성 태원시 山 西 省 太 原 市 산동성 제남시 山 东 省 济 南 市 천진시 하서구 天 津 市 河 西 区 사천성 성도시 四 川 省 成 都 市 흑룡강성 하얼빈시 黑 龙 江 省 哈 尔 滨 市 길림성 장춘시 吉 林 省 长 春 市 복건성 하문시 福 建 省 厦 门 市 감숙성 란주시 甘 肃 省 兰 州 市 1957 1956 포려跑 驴 연을 날리다放 风 筝 면화를 줍다捡 棉 花 발근호시화拔 根 芦 柴 花 어람화고渔 篮 花 鼓 단룡段 龙 1973 무카무선구木 卡 姆 先 驱 고란목한古 兰 木 罕, 1954 전기 대표작에 대형가무극大 型 歌 舞 剧 벙어리 아가씨哑 姑 泉, 가극 희망의 불希 望 之 火, 교향악 오가방양五 哥 放 羊 호구폭포壶 口 瀑 布, 민악民 乐 금사탄金 沙 滩 이 있 다. 1958 서복徐 福 1959 1953 조국을 노래하다歌 唱 祖 国, 공산당이 없으면 새로운 중국도 없다 没 有 共 产 党 就 没 有 新 中 国 무용 즐거운 루소 快 乐 的 罗 嗦 (1996년 20세기화인무 용경전이라 평가됨) 캉바의 봄康 巴 的 春 天 피전헌 급모주석披 毡 献 给 毛 主 席 양산주무凉 山 酒 舞, 성악声 乐 가릉강 뱃노래嘉 陵 江 号 子 붉은 태양이 떠오르다红 太 阳 升 起 来, 기악 장군령将 军 令 등 1959 산야에서 놀다山 野 里 的 游 戏 1954 난 이 일이 좋아我 爱 这 一 行 명절의 금발节 日 的 金 钹 용사의 기쁨勇 士 的 欢 乐 온 짐에 복福 到 满 家 사냥꾼과금사조猎 人 与 金 丝 鸟 향판환가响 板 欢 歌 사슴 치기牧 鹿 팔기 여자八 旗 女 子 대고낭미大 姑 娘 美 1961 아미고낭阿 美 姑 娘 1970 소도회小 刀 会 백모녀白 毛 女 홍색낭자군红 色 娘 子 军 어미인鱼 美 人 백조의 호수天 鹅 湖 - 138 -

경극 단체명 중국경극원 中 国 京 剧 院 북경경극원 北 京 京 剧 院 북경군구정치부 전우경극단 北 京 军 区 政 治 部 战 友 京 剧 团 소재지 북경시 서성구 北 京 市 西 城 区 북경시 봉태구 北 京 市 丰 台 区 북경시 석경산구 北 京 市 石 景 山 区 설립 연도 1955 1979 1970 대표작 삼타축가장三 打 祝 家 庄 백사전白 蛇 传 장상화将 相 和 흑선풍黑 旋 风 엽호기猎 虎 记 야저림野 猪 林 도화선桃 花 扇 양문녀장杨 门 女 将 사요배谢 瑶 环 만강홍满 江 红 구강구九 江 口 춘초틈당 春 草 闯 堂 홍정조红 灯 照 화룡점정画 龙 点 睛 사마천司 马 迁 삼타도삼춘三 打 陶 三 春 북국정北 国 情 배상기拜 相 记 수룡음水 龙 吟 갑신제甲 申 祭 성결한 심령---공번삼圣 洁 的 心 灵 --- 孔 繁 森 황형수黄 荆 树 매화향운梅 花 香 韵 주검 정구기铸 剑 情 仇 记 풍우동인당风 雨 同 仁 堂 여포와초선吕 布 与 貂 蝉 나성罗 成 유음기柳 荫 记 소요진逍 遥 津 곡진정哭 秦 庭 상해경극원 上 海 京 剧 院 천진경극원 天 津 京 剧 院 천진시 청년경극단 天 津 市 青 年 京 剧 团 중경시경극단 重 庆 市 京 剧 团 감숙성경극단 甘 肃 省 京 剧 团 호북성경극원 湖 北 省 京 剧 院 하북성경극원 河 北 省 京 剧 院 상해시 악양로 上 海 市 岳 阳 路 천진시 하서구 天 津 市 河 西 区 천진시 하서구 天 津 市 河 西 区 중경시 유중구 重 庆 市 渝 中 区 감숙성 란주시 甘 肃 省 兰 州 市 호북성 무한시 湖 北 省 武 汉 市 하북성 석가장시 河 北 省 石 家 庄 市 1955 1995 1984 1956 1956 1970 1945 조조와양수曹 操 与 杨 修 우주봉宇 宙 锋 반사동盘 丝 洞 대보국 탐황릉 이진궁大 保 国 探 皇 陵 二 进 宫 야저림野 猪 林 용봉정상龙 凤 呈 祥 사랑탐모四 郎 探 母 진향련 秦 香 莲 삼낭교자三 娘 教 子 십팔라한수대붕十 八 罗 汉 收 大 鹏 양가장杨 家 将 오자서伍 子 胥 철공계铁 公 鸡 홍종렬마红 鬃 烈 马 십삼매十 三 妹 삼진사三 进 士 옥당춘玉 堂 春 춘 추배春 秋 配 전태평战 太 平 전기주战 冀 州 법문사 法 门 寺 감로사甘 露 寺 군영회群 英 会 나성규관罗 成 叫 关 팔대추八 大 锤 안탕산雁 荡 山 목계영대파 천문진穆 桂 英 大 破 天 门 阵 금린기金 鳞 记 전완성战 宛 城 사랑탐모四 郎 探 母 연배투连 环 套 패왕별희霸 王 别 姬 오룡원乌 龙 院 등, 창작, 개작의 현 대희에는 당대홍낭当 代 红 娘 서광曙 光 남창화충南 昌 火 种 팔일풍폭八 一 风 暴 원야原 野 하왕비가夏 王 悲 歌 가 있다. 양문녀장杨 门 女 将 옥당춘玉 堂 春 군차화群 借 华 사랑탐모四 郎 探 母 제강祭 江 벌자도伐 子 都 여 살사문女 杀 四 门 십팔라한수대붕十 八 罗 汉 收 大 鹏 항아분월嫦 娥 奔 月 팔선이 백원을 희롱하다八 仙 戏 白 猿 - 139 -