설치 InRow RA ACRA100 ACRA101
This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. 本 マニュアルの 日 本 語 版 は 同 梱 の CD-ROM からご 覧 になれます Instrukcja obsługi w języku polskim jest dostępna na CD. Este manual está disponível em português no CD fornecido. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. 您 可 以 从 包 含 的 CD 上 获 得 本 手 册 的 中 文 版 本 동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다.
American Power Conversion 법률 부인 정보 American Power Conversion Corporation은 본 설명서에 제공된 정보가 믿을 수 있으며 오류가 없거나 완전 함을 보장하지 않습니다. 본 설명서는 세부적인 작동 및 현장 특성에 따른 개발 계획을 대체하기 위한 것이 아 닙니다. 따라서 American Power Conversion Corporation은 본 설명서의 사용으로 인해 발생할 수 있는 어떠 한 손상, 코드 위반, 부적절한 설치, 시스템 오류 또는 다른 모든 문제에 대한 책임을 부인합니다. 본 설명서에 포함된 정보는 있는 그대로 제공되며, 데이터 센터 설계 및 구성을 평가하기 위한 용도로만 제작 된 것입니다. 본 설명서는 American Power Conversion Corporation의 선의에 따라 작성된 것이나, 본 설명서 에 포함된 정보의 완전성 또는 정확성에 대해서는 명식적 또는 묵시적으로 어떠한 표현이나 보증도 하지 않습 니다. 어떠한 경우에도 AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION 또는 AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION의 모든 모회사, 계열사나 자회사, 또는 각 경영진, 이사 또는 직원은 본 발행물이나 내용물의 사용 또는 사용 불가능으로 인해 발생하는 직접, 간접, 부수적, 징벌적, 특수 또는 파생적 손해(영업, 계약, 매 출, 데이터 정보 손실 또는 영업 중단을 포함하되 이에 제한되지 않음)에 대해 책임을 지지 않으며 AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION에서 그러한 피해의 가능성을 사전에 알고 있는 경우에도 마찬가지입 니다. AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION은 언제든지 사전 통보 없이 본 발행물의 내용 또는 형식을 변경하거나 업데이트할 수 있는 권한을 보유합니다. 본 발행물에 포함된 저작권, 지적 재산권 및 다른 모든 재산권(소프트웨어, 오디오, 비디오, 텍스트, 사진 등을 포함하되 이에 제한되지 않음)은 American Power Conversion Corporation 또는 해당 라이센스 부여자가 보 유합니다. 본 내용의 판권 권한은 명시적으로 부여되거나 제공되지 않으며, 라이센스를 부여하거나 할당하거 나 본 정보를 이용할 수 있는 권한을 양도할 수 없습니다. 본 발행물의 일부 또는 전체를 재판매할 수 없습니다.
목차 일반 정보... 1 개요.............................................1 본 설명서를 잘 보관하십시오........................... 1 사용 대상........................................ 1 이 설명서에 사용된 일반 기호.......................... 1 이 설명서에 사용된 교차 참조 기호....................... 1 안전.............................................2 장비 검사.........................................3 설치 전 장치 보관....................................3 장치 이동.........................................3 최종 위치로 장비 이동............................... 3 모델 확인.........................................4 구성부품 확인......................................5 재고............................................ 5 외부 구성부품(전면)................................. 6 내부 구성부품(후면)................................. 7 전기 패널........................................ 8 상부 배관 및 전원 접근 위치........................... 9 하부 전원 접근 위치................................. 9 냉매 배관 도표.................................... 10 연결 개요........................................ 11 전원 연결부..................................... 11 배관 연결....................................... 11 설치 장소 준비..................................... 12 공기 분배....................................... 12 전원 공급 조건................................... 12 중량 및 크기...................................... 13 i
설치... 14 도어 및 패널 제거.................................. 14 전면 및 후면 도어 제거.............................. 15 측면 패널 분리 및 설치.............................. 15 장비 배치........................................ 16 서비스 접근...................................... 16 장비의 수평 조정................................... 17 인클로저에 장비 장착................................ 18 전면 결합....................................... 18 SX 인클로저에 후면 연결............................. 19 VX 및 VS 인클로저에 후면 연결........................ 19 기계부 연결...................................... 20 냉매 배관....................................... 20 배관 요구 사항.................................... 20 배관 길이에 대한 ASHRAE 표준........................ 20 배관 연결....................................... 21 연성 배관 키트.................................... 23 배관 연결부...................................... 24 단열........................................... 25 전기부 연결...................................... 26 하단 전원 연결부................................. 27 제어부 연결...................................... 28 A-링크 연결부.................................... 28 사용자 인터페이스 연결부........................... 29 랙 온도 센서..................................... 30 올바른 호스 설치 지침.............................. 31 InRow RA 장치 추가 및 제거........................... 32 InRow RA 제거................................... 32 InRow RA 추가................................... 32 냉매........................................... 33 사양... 34 ii
일반 정보 개요 본 설명서를 잘 보관하십시오. 사용 대상 이 설명서에는 본 장비의 설치 과정에서 지켜야 하는 중요한 지침이 수록되어 있습니다. 이 설명서는 American Power Conversion (APC) 공인 전문가를 위한 것으로, 장치를 설치하고 작동하는 데 필요한 부품 사양과 지침을 제공합니다. 이 설명서에 사용된 일반 기호 표시된 부품 및 어셈블리를 폐기합니다. 표시된 부품 및 어셈블리를 폐기하지 마십시오. 이 설명서에 사용된 교차 참조 기호 자세한 정보를 확인하려면 본 설명서의 다른 부분이나 다른 설명서를 참조하십시오. 1
안전 이 장치를 사용할 때는 다음의 중요 안전 고려 사항을 읽고 반드시 숙지하십시오. 감전, 폭발 및 아크 플래시 위험 위험 장비에서 작업하기 전에 이 장비에 공급되는 모든 전원을 끄십시오. 모든 전기 작업은 공인 전기 기술자가 수행해야 합니다. 잠금/태그아웃 절차를 실행하십시오. 전기 장비로 작업하는 경우에는 장신구를 착용하지 마십시오. 이러한 지침을 준수하지 않으면 사망이나 심각한 부상을 당할 수 있습니다. 움직이는 부품 위험 경고 손, 의류, 장신구 등은 움직이는 부품에서 떨어뜨려 두십시오. 도어를 닫고 장치를 가동 하기 전에 이물질이 없는지 확인하십시오. 이러한 지침을 준수하지 않으면 사망이나 심각한 부상을 당하거나 장비가 손상될 수 있 습니다. 장비 또는 인명 손상 경고 장비가 무거우며 쉽게 넘어질 수 있습니다. 이 장비를 옮길 때는 안전을 위해 적합한 기 술자가 있어야 합니다. 이러한 지침을 준수하지 않으면 사망이나 부상을 당하거나 장비가 손상될 수 있습니다. 장비 또는 인명 위험 주의 모든 작업은 Schnieder Electric의 American Power Conversion (APC )에서 공인한 기술자가 수행해야 합니다. 이러한 지침을 준수하지 않으면 부상을 당하거나 장비가 손상될 수 있습니다. 장비 위험 주의 장치 안에 들어 있는 회로 기판은 정전기에 취약합니다. 기판을 취합하는 동안에는 2개 이상의 정전 방전 장치를 사용하십시오. 이러한 지침을 준수하지 않으면 장비가 손상될 수 있습니다. 2
장비 검사 수취하신 APC (American Power Conversion) InRow TM RA 냉각 모듈은 APC에서 출고하기 전에 품질 보증에 필요한 테스트와 검사를 완료한 제품입니다. 제품 수령 후 즉시 장비의 외부 와 내부를 면밀히 검사하여 냉각 모듈이 운송 도중 파손되지 않았는지 확인하십시오. 지정된 대로 주문한 모든 부품이 인도되었는지, 냉각 모듈의 유형, 규격, 전압 등이 올바른지 확인하십시오. 클레임 제기. 냉각 모듈 수취 시에 손상을 발견한 경우 손상 내역을 선하증권(B/L)에 기재하고 운송회사에 물품 파손 클레임을 제출하십시오. 운송 회사와의 분쟁 해결에 대한 내용은 www.apc.com/support를 방문하여 APC 전세계 고객 지원 센터로 연락하십시오. 운송 관련 클레임은 화물 인수 시 제기해야 합니다. 참고: 운송 중 장치가 파손된 경우에는 장치를 작동하지 마십시오. 운송 담당자가 검 사할 수 있도록 모든 패키지를 보관해 두십시오. 설치 전 장치 보관 기후 환경에 의한 손상 주의 장치의 덮개를 벗겨 두거나 구성 요소에 노출된 상태로 두면 장치가 손상되며 제품 보증이 무효가 됩니다. 이러한 지침을 준수하지 않으면 장비가 손상될 수 있습니다. 장비를 바로 설치하지 않을 경우 날씨의 영향을 받지 않는 안전한 장소에 보관하십시오. 장치 이동 최종 위치로 장비 이동 무거운 장비 - 전복 위험 주의 리프팅 장비가 하중을 들어올리기에 충분한 용량이어야 합니다. 바닥이 평편하고 깨끗한 경우에는 바퀴를 사용하여 최종 위치로 장치를 굴려 이 동할 수 있습니다. 장비를 이동할 때는 반드시 2인이 함께 작업하십시오. 이러한 지침을 준수하지 않으면 부상을 당하거나 장비가 손상될 수 있습니다. 선적 팔레트에 있는 장비를 옮길 때 권장되는 장비: 팔레트 잭 포크리프트 3
모델 확인 모델 번호는 그림과 같이 배송 상자 바깥쪽과 장비 후면의 명판에서 찾을 수 있습니다. 아래 표 를 사용하여 장비의 유형 및 전압이 올바른지 확인하십시오. 모델 ACRA100 ACRA101 전압 100-120/1~50/60 Hz 200-240/1~50/60 Hz 전면 후면 na3280a 명판 4
구성부품 확인 재고 설치 키트를 폐기하지 마십시오. 16 na3390a 항목 설명 수량 항목 설명 수량 InRow RA 1 회수 증기관 1 랙 흡입구 온도 센서 1 급수관 1 십자 머리 나사 4 Netshelter SX 볼트 고정 키트 1 케이블 클립 3 잠금 와셔 4 전원 코드 고정 클립 2 볼트 4 전원 코드 2 브래킷 4 키 1 와셔 4 테프론 링, 1-3/4 in 3 나일론 푸시 마운트 4 테프론 링, 1-1/4 in 3 와이어 타이 3 단열재(급수 및 회수관) 2 단열재(파이프 클램프) 2 5
외부 구성부품(전면) na3407b 항목 설명 항목 설명 CoolView 디스플레이 착탈식 후면 도어 착탈식 전면 도어 상부쪽 패널 래치 전면 이동 바퀴(회전식) 급수 연결부 후면 이동 바퀴(비회전식) 회수 증기 연결부 조절 가능한 수평 조정 장치 보조 전원 연결부 착탈식 하단 측면 패널 온도 센서 및 저전압 케이블 통과구 착탈식 상단 측면 패널 기본 전원 연결부 6
내부 구성부품(후면) na3597a 참고: 일부 부품, 프레임 및 측면 구조물은 이해를 돕기 위해 본 그림에서 생략되었습니다. 항목 설명 항목 설명 전자 팽창 밸브(EEV) 냉매 증기 회수 압력 센서 증발기 압력 레귤레이터(EPR) 솔레노이드 밸브 냉각 코일 정비 포트 팬 냉매 급수 7
전기 패널 na3581a 항목 설명 항목 설명 1 원격 온도 센서 포트 6 Modbus RS-485 포트 2 구성 RS-232 포트 7 고객 LAN 연결 3 USB 유형 서비스 포트 8 네트워크 관리 카드 초기화 버튼 4 원격 셧다운 입력 9 그룹 통신 A-링크 포트 5 컨트롤 RS-485 포트 8
상부 배관 및 전원 접근 위치 124 (4.9) 57 (2.2) 133 (5.3) 130 (5.1) 59 (2.3) 80 (3.2) 141 (5.6) 항목 설명 온도 센서 및 저전압 케이블 통과구 기본 전기 입력 보조 전기 입력 회수 증기관 급수관 na3282a 하부 전원 접근 위치 항목 설명 온도 센서 및 저전압 케이블 통과구 기본 전기 입력 저전압 배선 입력 na3380a 158 (6.2) 164 (6.5) 9
냉매 배관 도표 냉매 증기 회수관 To RDU 냉매 From 급수 RDU 7/8' ACR 1 1/8' ACR 환기 Return Air 급기 Supply Air na3391a 항목 설명 항목 설명 팬 환기 온도 센서 마이크로 채널 코일 솔레노이드 밸브 회송 증기 온도 센서 냉매 유체 압력 센서 냉매 증기압 센서 공급 유체 온도 센서 증발기 압력 레귤레이터(EPR) 전자 팽창 밸브(EEV) 정비 포트 원격 랙 흡입구 온도 센서 나사 링 씰 어댑터 급기 온도 센서 10
연결 개요 냉각 모듈 상부를 통해 장비에 배관을 연결합니다. 해당 커넥터가 제 위치에 장착되거나 브레 이징 처리되며 납땜, 용접 또는 접착제를 사용할 필요 없이 냉각 모듈을 분리할 수 있습니다. 커넥터 규격 및 유형에 대한 정보는 다음 표를 참조하십시오. 냉각 모듈 상부나 하부를 통해 전 원을 연결할 수 있습니다. 자세한 내용은 "하단 전원 연결부" 페이지 27를 참조하십시오. 감전, 폭발 및 아크 플래시 위험 위험 장비에서 작업하기 전에 이 장비에 공급되는 모든 전원을 끄십시오. 모든 전기 작업은 공인 전기 기술자가 수행해야 합니다. 잠금/태그아웃 절차를 실행하십시오. 전기 장비로 작업하는 경우에는 장신구를 착용하지 마십시오. 이러한 지침을 준수하지 않으면 사망이나 심각한 부상을 당할 수 있습니다. 모든 전기 연결은 국가 및 지역 법규에 따라 시공되어야 합니다. 전원 연결부 배관 연결 모델 전압 주파수(Hz) MCA MOP FLA ACRA100 100-120V 50/60 없음 20A 10@120V ACRA101 200-240 V 50/60 없음 20A 4@240 V 상기 데이터는 최대 작동 조건을 기준으로 한 것입니다.와이어 규격, 도관 요구 사항 및 과 부하 보호에 대해서는 국가 및 지역별 법규를 참조하십시오.MCA - 최소 회로 전류용량 MOP - 최대 과전류 보호FLA - 최대 부하 전류량 상단을 통과해서 종류 크기 토크 급수관 나사 링 씰 * 1 1/4-in OD 90 N-m (66.4 lb-ft) 회수 증기관 나사 링 씰 * 1 3/4 in OD 110 N-m (81.1 lb-ft) * 누출을 방지하려면 제공된 Teflon? 개스켓을 사용하십시오. 11
설치 장소 준비 공기 분배 데이터 센터는 기기의 장치의 반입 편의성, 바닥의 하중 계수, 배관 및 배선 작업 용이성을 고 려하여 설계되었습니다. 설치 장소에는 습기 발생을 최소화할 수 있도록 방수포가 부착되어 있어야 합니다. (천장 및 벽 의 경우 폴리에틸렌 필름 권장) 콘크리트 바닥과 벽에는 고무나 플라스틱 페인트를 발라야 합 니다. 외부 열부하의 영향을 최소화할 수 있도록 단열재를 시공하십시오. 지역 및 국가별 법규와 규 정을 만족하는 한도 내에서 외부 공기는 최소 필요량만 사용해야 합니다. 외부 공기는 여름부 터 겨울까지 냉각 장치에 극심한 부하 변동을 일으키며 시스템 운영 비용을 증가시키는 원인입 니다. 잠재적인 냉매 노출에 대응할 수 있도록 데이터 센터 안쪽 공간이 충분해야 합니다 (ASHREA 표준 15-2001에 따라 1,000 ft 3 당 약 16파운드) 본 장치는 데이터 센터에서 일렬로 배치하는 경우 탁월한 냉각 모듈로 작동하도록 설계되었으 며 습도 조절 장치는 포함되지 않습니다. 장치를 시동하기 전에 실내 습도가 허용되는 작동 조 건 범위 내에 있는지 확인해야 합니다. 뒷쪽에서 앞쪽으로 배출되는 방식으로 공기 분배가 이루어지며 가열된 배관에서 뜨거운 공기 가 배출되고 냉각된 배관으로 차가운 공기가 유입됩니다. 전원 공급 조건 참고: 이 장비는 공기를 배출하거나 Rack Air Containment System 또는 Hot Aisle Containment System과 함께 사용하기 위해 설계된 것으로, 장비를 덕트 시스템에 연 결해서는 안됩니다. 감전, 폭발 및 아크 플래시 위험 위험 장비에서 작업하기 전에 이 장비에 공급되는 모든 전원을 끄십시오. 모든 전기 작업은 공인 전기 기술자가 수행해야 합니다. 잠금/태그아웃 절차를 실행하십시오. 전기 장비로 작업하는 경우에는 장신구를 착용하지 마십시오. 이러한 지침을 준수하지 않으면 사망이나 심각한 부상을 당할 수 있습니다. 12
중량 및 크기 모델 중량(포장된 상태) 중량(포장을 푼 상태) ACRA100 194 kg (428 lb) 152 kg (335 lb) ACRA101 202 kg (446 lb) 160 kg (353 lb) na3266a 치수 단위: mm(in) 13
설치 도어 및 패널 제거 예상치 못한 응용 프로그램 작동 경고 정상 작동 중에는 모든 도어와 측면 패널을 잠그십시오. 장치 작동 중 전면 및 후면 도어를 제거할 때는 주의하십시오. 이러한 지침을 준수하지 않으면 사망이나 심각한 부상을 당하거나 장비가 손상될 수 있 습니다. 가능한 장비 손상 주의 래치가 벽을 향한 상태로 도어를 벽에 기대어 놓으면 래치가 변형되어 올바르게 작 동하지 않을 수 있습니다. 이러한 지침을 준수하지 않으면 장비가 손상될 수 있습니다. na3383a 14
전면 및 후면 도어 제거 1. 키를 사용하여("재고" 페이지 5 참조) 도어 상부의 잠금장치를 풉니다. 2. 도어 상부에 있는 두 개의 래치 를 아래로 누릅니다. 3. 도어를 바깥으로 기울이고 냉각 모듈에서 위로 들어올립니다. 4. 후면 도어도 유사한 방식으로 분 리합니다. 측면 패널 분리 및 설치 분리 설치 gen0985a na3600a 15
장비 배치 서비스 접근 수리 작업에는 장비 앞/뒤쪽으로 최 소 914 mm(36 in)의 빈 공간이 필요 합니다. 필요한 모든 정기 유지보수 작업은 본 제품 앞쪽 또는 뒤쪽에서 실행할 수 있습니다. 정비하려는 장치는 캐스터를 굴려 일 렬대행에서 분리할 수 있습니다. 일 렬대행으로 배치되고 다른 랙 인클로 저와 인접한 장비를 분리하려면 장비 전면이나 후면쪽으로 최소 1200 mm (48 in) 이상의 여유 바닥 공간이 필 요합니다. 장비를 외부로 이동하는 데 필 요한 여유 공간 장비가 내부에 있 을 때 서비스 접근 na3283a 치수 단위: mm (in) 참고: 추가 서비스 접근 요구 사항에 대해서는 국가 및 지역별 법규와 규정을 확인하 십시오. 16
장비의 수평 조정 장비 또는 인명 손상 경고 장비가 무거우며 쉽게 넘어질 수 있습니다. 이 장비를 옮길 때는 안전을 위해 적합한 기 술자가 있어야 합니다. 이러한 지침을 준수하지 않으면 사망이나 부상을 당하거나 장비가 손상될 수 있습니다. 1. 전면 및 후면 도어 분리 14페이지의 "도어 및 패널 제거"을(를) 참조하십시오. 2. 각각의 수평 조정 받침대에 위에 있는 나사에 필립스 PH2 또는 틈새용 스크루드라이버를 집어넣습니다. 나사를 시계 방향으로 돌려 수평 조정 받침대가 바닥에 닿을 때까지 확장 하십시오. na1572a 3. 전면 및 후면 도어 다시 장착 참고: 도어를 분리하지 않은 상태에서 장비의 수평을 조정하려면 13 mm의 조절 가능 한 스패너를 사용하십시오. 17
인클로저에 장비 장착 결합용 브래킷을 연결하기 전에 장비에서 도어를 분리합니다. 전면 결합 전면 결합용 브래킷은 냉각 모듈 전면에 설치됩니다. 결합용 브래킷에 있는 숫자 패턴에 유의하십시오. 인클로저를 24인치 중앙에서 결합시키는 경우, 그 사이에 간극이 생깁니다. APC 트림 피스(옵션)을 주문하여 이 간극을 막으십시오. 이 트림 피 스는 공구 없이 제 위치에 끼워지며 장비를 함께 결합시킨 후 설치할 수 있습니다. 1 연결 1: InRow RA 냉각 모듈을 다른 RA 냉각 모듈에 연 결합니다. 4 3 2 연결 2: 인클로저가 24인치 중앙에서 결합되는 경우 InRow RA 냉각 모듈을 RA 냉각 모듈에 연결합니다. 간 극을 막기 위해 트림 피스(AR7600)가 필요합니다. 1 4 2 3 연결 3: 인클로저가 24인치 중앙에서 결합되는 경우 InRow RA 냉각 모듈을 랙에 연결합니다. 간극을 막기 위해 트림 피스(AR7600)가 필요합니다. 3 4 연결 4: InRow RA 냉각 모듈을 SX 랙(또는 600 mm PDU)에 연결합니다. 2 2 1 3 4 1 na3428a APC 부품 번호 870-15061_Rev02 (MPDU에 포함)를 사용하여 InRow RA를 300 mm 폭의 모듈식 전력 분배 장치에 연결합니다. na3601a 18
SX 인클로저에 후면 연결 후면에 사용하기 위한 두 개의 결합용 브래킷이 장비와 함께 제공됩니다. ns0618a 1. 후면 도어를 분리합니다. "도어 및 패널 제거" 페이지 14을 참조하십시오. 2. 결합용 브래킷을 찾습니다. 각 브래킷을 인접한 인클로저쪽으로 90도 회전시켜 브래킷 이 바닥과 수평이 되도록 하고, 인클로저와 함께 제공된 나사로 브래킷을 장착하십시오. 자세한 내용을 보려면 NetShelter SX 인클로저에 대한 포장 풀기, 설치 및 사용자 정의 설명서를 참조하십시오. VX 및 VS 인클로저에 후면 연결 VX 및 VS 인클로저에 장비를 장착하는 방법에 대해서는 설치 시트 NetShelter SX 또 는 VS 외부 결합 키트뾃R7601, AR7602를 참조하십시오. 19
기계부 연결 냉매 배관 장비를 RDU에 연결해야 합니다. 천장에 매다는 냉매 배관이 있어야 합니다. 냉매 분배 장치 (RDU), 배관 키트 및 연성 호스를 사용하여 InRow RA 냉각 모듈을 연결합니다. 자세한 내용은 RDU 설치 설명서를 참조하십시오. 밸브 및 피팅을 포함하여 실제 연결되는 배관의 직선 길이와 같은 길이를 계산합니다.장비 외 관에 진동 클램프가 사용된 부분에서 배관을 멀리 떨어뜨려 두십시오. 배관 요구 사항 국가 및 지역별 법규와 규정을 비롯하여 적용되는 산업 지침을 준수하여 모든 냉매관을 장착하 십시오. RDU와 가장 먼 냉각 모듈 사이의 냉매 배관 최대 길이는 24.4 m (80 ft)입니다. 아래 표를 사용 하여 피팅 길이를 계산하여 최대 길이를 초과하지 않도록 하십시오. 분배관과 냉각 모듈 사이 연결관은 냉매액 급수관의 경우 공칭 3/4 in (7/8 in ACR 튜브 규격) 이고, 냉매 증기 회수관의 경우 공칭 1-1/1 in (1-3/8 in ACR 튜브 규격)입니다. 냉각 모듈과 분배관 사이 현장 제작 연결부는 최대 3.05 m (10 ft) 길이로 제한될 수 있습니다. 이 길이에는 냉각 모듈과 RDU 간의 총 길이가 포함되어야 합니다. 참고: 1. 연성 호스를 사용하면 총 길이는 19.8 m (65 ft)로 줄어듭니다(연성 호스 길 이 제외). 연결부의 실제 직선 길이를 기반으로 한 길이와 밸브와 피팅의 길이를 계 산하여 설치가 이러한 요구 사항을 준수하는지 확인하십시오. 참고: 2. 압력 강하를 최소화할 수 있도록 모든 피팅의 반경이 충분히 길어야 합니다. 참고: 3. 국가 및 지역별 법규와 규정을 비롯하여 적용되는 산업 지침을 준수하여 모 든 냉매 선로를 장착하십시오. 배관 길이에 대한 ASHRAE 표준 공칭 파이프 규격 피팅 유형 - 파이프 길이(m (ft)) ACR 튜브 규격 90 표준 90 반경 90 거리 45 표준 45 거리 180 표준 3/4 in 7/8 in 0.6 (2) 0.5 (1.4) 1.0 (3.2) 0.3 (0.9) 0.5 (1.6) 1.0 (3.2) InRow RA 급수 1 in 1-1/8 in 0.8 (2.6) 0.5 (1.7) 1.2 (4.1) 0.4 (1.3) 0.6 (2.1) 1.2 (4.1) InRow RA 회수 1-1/2 in 1-5/8 in 1.4 (4.0) 0.8 (2.6) 1.9 (6.3) 0.6 (2.1) 1.0 (3.4) 1.9 (6.3) 헤더 급수 3 in 3-1/8 in 2.3 (7.5) 1.5 (5.0) 3.7 (12.0) 1.2 (4.0) 2.0 (6.4) 3.7 (12.0) 헤더 회수 참고: R/D는 1.5 정도인 90 길이 반경을 제외하고 1과 거의 같습니다. 참고: 출처: 2006 ASHRAE 핸드북-냉매, 2.16 표 16 사용 20
배관 연결 참고: 1. InRow RA 냉각 모듈은 가압 질소를 채운 상태로 출기됩니다. 처리하기 전에 이 충전물을 제거하십시오. 참고: 2. 시스템 배출 지침에 대해서는 펌프식 냉매 시스템 냉매 분배 장치(RDU) 작동 및 유지보수 설명서를 참조하십시오. 1. 후면 도어를 분리합니다. 2. 서비스 포트 캡을 제거하고 서비스 포트 1을 통해 시스템에서 질소를 배출합니다. 단열 na3431a 단열 21
3. 유체 및 증기 연결부에서 플러그와 테프론 링을 제거합니다. 4. 냉각 모듈 상부에서 파이프 클램프를 고정하는 나사를 풉니다. 5. 파이프 단열재에 이음매가 없는 경우, 장비에 파이프를 설치하기 전에 파이프에 씌웁니 다. 그렇지 않은 경우, 파이프를 설치한 후에 단열재를 씌울 수 있습니다. 6. 제공된 단열재에 이음매가 없는 경우, 지금 단열재를 파이프에 설치합니다. 제공된 단열 재에 이음매가 있는 경우, 장비에 파이프를 설치한 후 단열재를 설치할 수 있습니다. 7. 유체관을 위쪽으로 통과시키고 파이프 클램프 하나로 고정시킵니다. 8. 새 O-링을 설치하고(풀린 상태로 배송된 키트에서) 파이프를 접합관에 연결합니다. 90 Nm (66.4 ft-lbs) 토크로 조입니다. "재고" 페이지 5를 참조하여 풀린 상태로 배송된 부품 키트의 내용물을 확인하십시오. 9. 같은 방법으로 회수관을 설치합니다. 110 Nm (81.1 ft-lbs) 토크로 조입니다. 10.급수관과 회수관에 단열재를 설치하고 접착 테이프로 고정시킵니다. 11.파이프 클램프 위에 단열재를 설치합니다. 25페이지의 "단열"을(를) 참조하십시오. 12.후면 도어를 다시 설치합니다. 자세한 배관 연결 정보는 RDU 설치 설명서를 참조하십시오. 참고: 현장에 설치된 구리 냉매관 납땜 처리 동안 시스템 오염을 최소화하려면 질소 퍼지를 사용하십시오. 22
연성 배관 키트 연성 배관을 사용하여 InRow RA를 RDU 배관에 연결할 수 있지만 필수는 아닙니다. 경질 배관 을 사용할 수 있지만 제공되지 않습니다. 연성 배관 키트는 세 가지 파이프 길이로 제공됩니다. 키트 번호 길이 - mm (ft) ACAC21007 914 (3) ACAC21009 1372 (4.5) ACAC21008 1828 (6) na3326a 항목 설명 수량 항목 설명 수량 테프론 링, 1.25 in 1 호스, 1.25 in OD 1 호스, 1 in OD 1 테프론 링, 1.75 in 1 23
배관 연결부 급수 및 회수관 연결부에 테프론 링을 사용합니다. 급수관을 InRow RA 상부에 있는 냉매 급수 연결부에 연결합니다. 90 Nm (66.4 ft-lbs) 토크로 조입니다. 회수관을 InRow RA 상부에 있는 냉매 증기 회수 연결부에 연결합니다. 110 Nm (81.1 ft-lbs) 토크로 조입니다. 경질 배관(제공되지 않음)을 사용하는 경우 연결부를 브레이즈 용접합니다. 경질 배관 키트 ACAC21010 (옵션)에는 급수 및 회수 나사 링 씰 연결부와 테프론 링이 포함되어 있습니다. 배관과 단열재의 상호 연결은 제공되지 않습니다. na3586a na3430b 참고: 1. 연성 배관 키트 사용을 권장하지만 필수는 아닙니다. 참고: 2. 배관 양쪽에서 새 테프론 링(제공되지 않음)을 사용하십시오. 참고: 3. 모든 배관은 단열시켜야 합니다(단열재는 제공되지 않음). 24
단열 인증을 받은 단열재(이음매가 방수 처리되어 있는 밀폐 기포형 단열재)만 사용하십시오. 단열 재 두께는 12.7 mm (1/2 in)여야 합니다. 단열재를 수평 방향으로 설치하는 경우 항상 이음매 가 위를 향하도록 설치해야 합니다. 단열재의 각 단면부는 인접한 단면에 접착제로 접합해야 합니다. 배관 지지 클램프(기본 제공되는 클램프 이외의 제품) 주변으로 단열재를 장착해야 하 는 경우 서로 접착해야 응결을 방지할 수 있습니다. 단열재 접착제. 배관 단열재의 이음매를 연결하기 위해 특 별히 고안된 저농도 VOC(휘발성 유기화합물)의 검정색 접 촉 접착제를 사용합니다. 단열재의 깔끔한 마감 처리를 위 해서는 검정색 접착제를 사용하십시오. 양쪽 표면에 접착 제를 얇게 바릅니다. 접착제가 완전히 마르지 않고 만졌을 때 점착성이 남아 있을 때까지 말립니다. 부품의 정확한 위 치에 맞게 부품을 부착합니다. 이음새가 완전히 밀봉될 수 있도록 전체 표면에 적당한 힘을 가해 누릅니다. gen0789a 25
전기부 연결 현장 연결이 필요한 전기부는 다음과 같습니다. 통신(A-링크) 원격 랙 온도 센서 InRow RA로 전원 공급기 2개(단상 양극 접지) 국가 및 지역별 법규와 규정을 비롯하여 적용되는 산업 지침을 준수하여 모든 전기 연결부를 장착하십시오. 전압 및 전류 요구 사항은 장비의 명판을 참조하십시오. 데이터 및 제어부 연결을 포함한 모든 저전압 연결부에는 적절히 절연된 배선이 사용되어야 합 니다. 저전압 배선 절연 시 최소한 인접한 배선의 전압 정격에 맞추어야 합니다. 감전, 폭발 및 아크 플래시 위험 위험 장비에서 작업하기 전에 이 장비에 공급되는 모든 전원을 끄십시오. 모든 전기 작업은 공인 전기 기술자가 수행해야 합니다. 잠금/태그아웃 절차를 실행하십시오. 전기 장비로 작업하는 경우에는 장신구를 착용하지 마십시오. 이러한 지침을 준수하지 않으면 사망이나 심각한 부상을 당할 수 있습니다. 상단 전원 연결 1. 두 전원 코드(포함됨)를 상단 전원 소켓에 연결합니다. 2. 현지 규정에서 요구하는 경우 두 개의 리테이너(포함됨)를 사용하여 전원 코드를 고정시 킵니다. na3576a 참고: 일본에서는 PSE 승인 전원 공급 코드, APC P/N 960-0098C만 사용하십시오. 26
하단 전원 연결부 바닥 아래의 전기 연결부를 사용하기 위해 정션 박스를 InRow RA의 하단에 재배치할 수 있습 니다. 1. 정션 박스를 프레임 상단에 고정시키는 나사를 풀고 정션 박스를 분리합니다. 정션 박스의 와이어 하니스를 캐비닛에 고정시키는 와이어 타이를 자릅니다. 2. 나사와 하단 커버 플레이트를 분리합니다. 상부에 설치하기 위해 잘 보관합니다. 3. 보관해둔 하단 플레이트를 냉각 모듈 상단에 부착합니다. 4. 커버를 정션 박스에 고정시키는 나사를 풉니다. 커버를 분리합니다. 5. 정션 박스를 뒤집고 냉각 모듈 하단에 부착합니다. 정션 박스 커버를 다시 설치합니다. 새 와이어 타이로 와이어 하니스를 고정시킵니다. na3587a 27
제어부 연결 A-링크 연결부 참고: 1. 모든 저전압 입력 및 출력 연결은 Class 2 회로로 배선해야 합니다. 참고: 2. InRow RA 냉각 모듈이 다른 RDU 장치에 접속되어 있어도 아직 서로 연결되 어 있을 수 있습니다. A-링크 버스 연결을 사용하면 냉각 모듈을 최대 22개까지 그룹화하여 서로 간에 그리고 RDU 와 통신할 수 있습니다. 냉각 모듈을 그룹으로 작동하려면 RJ- 45 커넥터와 함께 CAT-5 케이블(별매품)을 사용하여 장비를 서로 연결하고 A-링크 버스는 그룹에 설치된 첫째와 마지막 장치에서 종단되어야 합니 다. 예를 들어 RDU는 첫 번째 장비이고 RDU에서 가장 멀리 있는 InRow RA (또는 다른 RDU) 가 마지막 장치입니다. 각 냉각 모듈과 함께 터미네이터(150 Ohm, 1/4 W)가 제공됩니다. 이 터미네이터를 최종 구성부품의 A-링크 출력 포트에 삽입합니다. 전체 그룹에 허용되는 최대 와이어 길이는 300 m(1,000 ft)입니다. InRow RA InRow RA InRow RA Terminator 터미네이터 RDU na3581a 장비 손상 주의 A-링크 포트에 연결된 장치는 표준 핀아웃(1-1, 2-2, 3-3, 4-4, 5-5, 6-6, 7-7, 8-8) CAT5 케이블에만 사용하십시오. 그렇지 않으면 전자 장치가 손상됩니다. 이러한 지침을 준수하지 않으면 장비가 손상될 수 있습니다. 28
사용자 인터페이스 연결부 na3593a 항목 설명 A-링크 포트: 핀 1 = 높음 핀 2 = 낮음 핀 3, 6 + 수행 전력 핀 4, 5 = 접지 Reset 버튼 네트워크 포트 실드/접지 A-=True B+ = True 셧다운 - 셧다운 + 항목 설명 24 VDC (바이어스) 12 VDC (바이어스) 회수구(바이어스) NO (보통 열려 있는 접점) COM (공통 접점) NC (보통 닫혀 있는 접점) USB RS-232 콘솔 포트 원격 온도 센서 29
랙 온도 센서 랙 온도 센서는 데이터 센터의 서버 랙에 적절한 냉각 공기가 공급될 수 있도록 장비의 공기 흐름을 모니터하고 조절합니 다. gen0744a 랙 온도 센서 설치 참고: 장비를 RACS(Rack Air Containment System) 또는 HACS(Hot Aisle Containment System) 모드에서 작동하는 경우에는 랙 온도 센서를 설치할 필요가 없 습니다. InRow를 구성하는 경우에는 온도 센서를 설치해야 합니다. 1. 사용자 인터페이스에 있는 온도 센서 포트에 랙 온도 센서 커넥터를 삽입합니다. 29페 이지의 "사용자 인터페이스 연결부"을(를) 참조하십시오. a. 상단에 설치하는 경우에는 장비 상단의 포 트를 통과하도록 랙 온도 센서를 밀어 넣습 니다. b. 하단에 설치하는 경우에는 장비 하단에 있 는 접근 구멍을 통해 센서를 연결합니다. 2. 인접한 서버 랙의 상단 또는 하단을 통과하여 센 서를 연결합니다. 3. 그림과 같이 제공된 와이어 클립을 사용하여 여 러 위치에 인접해 있는 서버 랙의 전면 도어에 온 도 센서 케이블을 고정시킵니다. 온도 센서 와이어 클립 gen0767a 냉각 공기가 부족하다고 판단되는 장소에는 센서를 설치하십시오. 랙 온도 센서 장착을 위한 최상의 위치는 설치에 따라 다르지만, 정확한 판독값을 얻을 수 있도록 팬 냉각 장 치 전방에 설치해야 합니다. 다음과 같이 서버가 배치된 경우 가열 통로부터 배출되는 뜨거운 공기의 재순환으로 인 해 서버에 냉각 공기가 부족하거나 공기가 적절히 냉각되지 않을 수 있습니다. a. 랙 상단에 서버가 배치된 경우 b. 개방된 열의 맨 끝의 마지막 랙에 서버가 배치된 경우 c. 빌딩 구성 요소와 같이 공기 흐름을 방해하는 물체 뒤에 서버가 배치된 경우 d. 고밀도 랙 열에 서버가 배치된 경우 e. ARU (Air 배출 장치)가 포함된 랙 옆에 서버가 배치된 경우 f. 서버를 장비에서 너무 멀리 떨어뜨려 배치한 경우 g. 장비 바로 옆에 서버를 배치한 경우 30
올바른 호스 설치 지침 모든 호스가 맞음 열에 표시된 대로 연결되어 있는지 확인합니다. 모든 곡선 부분이 동일한 면에 놓일 수 있도록 호스를 설치합니다. 곡선 부분과 같이 동일한 면에서 호스가 구부 러지도록 호스를 설치합니다. 최소 정적 중심 굽힘 반경을 준수하십시오. 1 in 직경 파이프 - 229 mm (9 in) 1.25 in 직경 파이프 - 254 mm (10 in) 이종 금속을 보호해야 하는 경우에는 유전체 연결을 사용합니다. 올바른 호스 설치를 위해서는 현장에 추가 구 성품이 필요할 수도 있습니다. 설치 후 호스에 단열재를 시공합니다(단열재 는 APC에서 제공되지 않음). 특정 응용 분야 에 대해서는 단열재 제조업체의 권장 사항을 따르십시오. 필요에 따라 호스 무게를 지탱하기 위해 갈고 리를 사용합니다. 모든 설치는 국가 및 지역 법규에 따라 시공되 어야 합니다. 급수관은 90 N-m (66.4 ft-lbs) 토크로 조이고 회수관은 110 N-m (81.1 f-lbst) 토크로 조입 니다. 호스를 너무 과도하게 비틀고 구부리고 잡아 당기거나 압력을 가하지 마십시오. 배관 피팅의 경우에만 렌치를 사용하고 호스 또는 접합 페룰에는 사용하지 마십시오. 날카로운 모서리에 닿거나 스치지 않게 하십 시오. 합사는 호스의 강도를 위한 것이며 보호 용이 아닙니다. 맞음 지지대 틀림 na2398a 31
InRow RA 장치 추가 및 제거 이 섹션은 기존 시스템에 InRow RA 장치를 추가 또는 제거하는 절차를 자세히 설명합니다. 자세한 정보는 펌프식 냉매 시스템 냉매 분배 장치(RDU) 작동 및 유지보수 설명서를 참조하십시오. InRow RA 제거 InRow RA 추가 참고: 불필요한 오류를 방지하려면 RDU에서 InRow RA를 제거하여 사용자 그룹 설정 에 따라 재구성하십시오. 구성 지침은 펌프식 냉매 시스템 냉매 분배 장치(RDU) 작동 및 유지보수 설명서를 참조하십시오. 1. InRow RA 냉각 모듈로 연결된 유체 급수관 차단 밸브를 닫습니다. 2. InRow RA 냉각 모듈을 배출 모드로 구성합니다. (펌프식 냉매 시스템 냉매 분배 장치 (RDU) 작동 및 유지보수 설명서를 참조하십시오.) 3. InRow RA 냉각 모듈에 연결된 증기 회수관 차단 밸브를 닫습니다. 4. 현지 규정에 따라 급수 및 회수 차단 밸브 포트에서 InRow RA 냉각 모듈에 남은 냉매를 회수합니다. 5. 전원 소켓에서 두 개의 전원 코드를 분리합니다. 데이터 케이블을 분리합니다. 6. InRow RA 냉각 모듈에 연결된 냉매 배관을 분리합니다. 7. 제거 중인 InRow RA 냉각 모듈 주위에 데이터 케이블을 연결하여 그룹 내부 통신을 복 원합니다. 8. 새 장비는 일렬대행으로 설치하여 빈 공간을 없애야 합니다. 1. 두 헤더 파이프의 차단 밸브가 닫혀 있는지 확인합니다. 장비 손상 주의 냉매관 연결부가 완성될 때까지 차단 밸브를 열지 마십시오. 이러한 지침을 준수하지 않으면 장비가 손상될 수 있습니다. 2. 상부관의 냉매 배관을 InRow RA 냉각 모듈에 연결합니다. 3. 두 개의 전원 코드를 InRow RA 냉각 모듈에 있는 전원 소켓에 연결합니다. 데이터 케이 블을 연결합니다. 4. InRow RA 냉각 모듈을 RDU에 할당합니다(펌프식 냉매 시스템 냉매 분배 장치(RDU) 작동 및 유지보수 설명서 참조). 5. InRow RA 냉각 모듈을 배출 모드로 구성합니다(펌프식 냉매 시스템 냉매 분배 장치 (RDU) 작동 및 유지보수 설명서 참조). 6. 현지 규정에 따라 InRow RA 냉각 모듈 및 헤더 연결 배관을 완전히 비웁니다. 7. InRow RA 냉각 모듈을 대기 모드로 구성합니다(펌프식 냉매 시스템 냉매 분배 장치 (RDU) 작동 및 유지보수 설명서 참조). 8. 액관과 증기관 차단 밸브를 엽니다. 9. InRow RA 냉각 모듈을 켜짐 모드로 구성합니다(펌프식 냉매 시스템 냉매 분배 장치 (RDU) 작동 및 유지보수 설명서 참조). 32
냉매 참고: 1. 시스템을 보충하는 데 R-134a 냉매만 사용하십시오. 참고: 2. RDU 또는 InRow RA에 냉매를 추가할 수 있습니다. 냉매 분배 장치에 냉매 를 추가하기 위한 자세한 내용은 RDU 설치 설명서를 참조하십시오. 장비 시동 중 완전한 시스템 충전을 위해 충분한 냉매를 공급하는 것은 장비 설치 계약자의 책임입니다. InRow RA 냉각 모듈을 기존 시스템에 추가하는 경우 필요한 충전량은 3.1 kg (6.9 lbs)입니다. 시스템 충전에 대한 자세한 내용은 펌프식 냉매 시스템 냉매 분배 장치(RDU) 작동 및 유지보수 설명서를 참조하십시오. 33
사양 모델 ACRA100 시리즈 ACRA101 시리즈 공기 시스템 - 팬(표준 필터 포함) 크기 - mm (in) 250 (9.8) 공기 용적 - l/s (SCFM) 1523 (3226) 1510 (3200) 팬 모터 - 개당 W (HP) 160 (0.22) 170 (0.24) 팬 개수 5 냉각 코일 - 구리 튜브/알루미뉴 핀 면 면적 - m² (ft²) 0.84 (9.04) 필터 - 물세척 가능 - 표준 수량 2 크기 - mm (in) 238 X 933(9.375 X 36.75) 깊이 - mm (in) 13 (1/2) 효율 (%) <20% MERV 1 물리적 데이터 - 순수 중량 - kg (lbs) 152 (335) 160 (353) 높이 - mm (in) 1991 (78.39) 폭 - mm (in) 300 (11.8) 깊이 - mm (in) 1070 (42.13) 물리적 데이터 - 배송 연결 치수 냉매 전기 중량 - kg (lbs) 194 (428) 202 (446) 높이 - mm (in) 2156 (84.88) 폭 - mm (in) 879 (34.61) 깊이 - mm (in) 1137 (44.76) 공급전압 회수구 종류 1-1/4-in 나사 링 씰 13/4-in 나사 링 씰 R-134a 보충량 - kg (lb) 3.1 (6.9) 입력 전원 범위 100-120V/1~50/60 200-240V/1~50/60 참고: RDU와 가장 먼 냉각 모듈 사이의 최대 거리는 구리 파이프의 경우 24.4 등가 미터(80 등가 피트) 이고 연성 배관의 경우 19.8 등가 미터(65 등가 피트)입니다. 34
APC 전세계 고객 지원 본 제품 및 기타 APC 제품에 대한 고객 지원은 다음 방법을 통해 무료로 이용할 수 있습니다. APC 웹 사이트를 방문하여 APC 기술 자료를 참고하거나 고객 지원 요청서를 제출해 주십시오. - www.apc.com (본사) 국가별 APC 웹 사이트에 연결하여 현지 고객 지원 정보를 확인할 수 있습니다. - www.apc.com/support/ APC 기술 자료의 검색 또는 인터넷- 상담을 통한 글로벌 서비스를 제공합니다. 전화 또는 이메일로 APC 고객 지원 센터에 문의하십시오. - 지역, 국가별 지원 센터: 연락처 정보는 www.apc.com/support/contact를 참조하십시오. 현지 고객 지원에 대한 자세한 내용은 APC 대리점이나 APC 제품 구입처에 문의하십시오. 2012 APC by Schneider Electric. APC, APC 로고 및 InRow은 Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation 또는 제휴 회사의 소유 회사입니다. 기타 모든 상표는 해당 소유권자의 재산입니다. 990-3687B-019 6/2012