제 45 권 2 호 2021 년 1 월 10 일 2021 THEME I = Imaginative Ministry [ 창의적사역 ] M = Making Disciples [ 제자양육 ] P = Passionate Worship [ 열정적예배 ] A = Action for the Gospel [ 복음의실천 ] C = Community Outreach [ 이웃섬김 ] T = Training Missionaries [ 선교사양성 ] & Transforming the World [ 세상을변화시킴 ] 담임목사 : 김한요 Rev. Bryan Kim, Lead Pastor 18700 Harvard Ave., Irvine, CA 92612 Tel: 949.854.4010 Fax: 949.854.4018 www.bkc.org bethel@bkc.org 각교육부및그외주일예배안내 유아부 (2-3 세 ) / 온라인예배 유치부 (4-5 세 ) / 온라인예배 유년부 (1-3 학년 ) / 온라인예배 초등부 (4-6 학년 ) / 온라인예배 영어중등부 (BYM Jr.) / 온라인예배 영어고등부 (BYM) / 온라인예배 한어중고등부 (CIM) / 온라인예배 11:30AM 소망부 ( 장애인 ) / 온라인예배 9:15AM( 청소년 ) & 11:30AM( 어린이 ) BETHEL GRACE CHURCH / 온라인예배 10:30AM 日本語礼拝 / 온라인예배 1:30PM 주일예배 Lord's Day Worship Service 0부예배Ⅰ( 토 ) 4:00PM 1부예배Ⅰ7:00AM 2부예배Ⅰ9:15AM 3부예배Ⅰ11:30AM 4부 ( 청년 ) 예배Ⅰ2:00PM * 예배의부름 Call to Worship...Presider 예배인도자 * 신앙고백 The Apostles' Creed... 사도신경...All together 다같이 * 찬양과경배 Praise & Worship... Bethel Worship 베델워십영상광고 Media Announcement...Media 방송실성경봉독 Scripture Reading...0, 1, 2, 3부 / 히브리서 11:35b-40... All together 다같이 4부 / 에스라 8:1-36 말씀 Message...0, 1, 2, 3부...Rev. Bryan Kim 김한요목사 히브리서강해 (36) 더좋은것을선택하는믿음 4부... Rev. Abel Kang 강문구목사애쓰라예삶청년!(10) 예수를믿는다는것은적용찬양 Song in Response...All together 다같이 0, 1, 2, 3부 / 주예수보다더귀한것은없네 ( 찬102/ 새94장 ), 나무엇과도주님을 담임목사방송설교안내 케이블 TV 방송 (CTS America): TV DirecTV 채널 2092 us.cts.tv 화요일 / 오후 8 시 30 분 목요일 / 오후 1 시 TV 방송 ( 미주 CGN TV): TV 채널 31.9 화요일 / 오후 2 시 라디오방송 (GBC 미주복음방송 ): 주파수 AM 1190 KHZ 금요일 / 오후 1 시 * 결단찬양및봉헌 Song of Commitment & Offering...All together 다같이 0, 1, 2, 3 부 / 믿음 in '21 (2021 년주제곡 ) * 축도 Benediction...Rev. Bryan Kim 김한요목사 * 표는일어서주십시오. 온라인예배는동시통역으로진행되고있습니다. (www.bkc.org) 교회학교예배가온라인으로제공됩니다. 어린자녀를두신부모님들의협조부탁드립니다.
2 2021년 1월 10일베델교회 목회자칼럼 Pastor's Column 심플한처방 - 태도 Simple Remedy Attitude 이충경목사 / Rev. Choong Kyung Lee 세계교회사에유래없는성장모델로제시되며심지어교회성장학이라는학문이태동되기도했던한국교회, 지금의모습은어떤가요? 가나안성도즉, 교회에출석하지않으면서신앙인임을자처하는기독교인이늘었을뿐아니라, 교회를떠난후, 돌아오지않는성도의숫자도점차늘어나고있다고합니다. 2014 년교단별장로교회증가와교세현황을보면통합, 합동, 고신, 합신, 기장총회등교회숫자는증가했지만교인수는감소했던양상을보면알수있습니다. 비단한국교회만의문제가아니라, 미주지역이민 2 세대에게도동일하게나타나고있는현상입니다. 이렇듯한국교회와미주한인교회가쇠퇴하는원인은 하나님의형상 - 하나님에대한이미지의실추 에있습니다. 예수그리스도께서십자가에죽으심으로잃어버린하나님의형상, 이미지를회복시키셨지만많은사람들이교회를떠나는이유가 하나님이라는이미지의부재 때문입니다. 교회와성도에게서아름다운하나님의형상을찾을수없기에크게실망하는것입니다. 지난한주동안엘리야특별새벽기도회가있었습니다. 김한요담임목사님을통하여 믿음의태도가신앙의고도를결정한다 는주제로우리믿음의태도에대한말씀을들었습니다. 하나님의형상 - 이미지실추는다른데있는것이아니라, 주님을대하는우리의태도에기인한다는것을깨닫게해주셨습니다. 하나님을믿는다고하면서도하나님의말씀인성경을대하는태도나, 신앙생활을하는태도, 교회와공동체그리고이웃을대하는태도에대한돌아봄이부족하지않았나생각해보게됩니다. 그런의미에서한가지질문하게됩니다. 오늘이주일, 영원한저주에서나를구원해주신주님의은혜를기억하며감격해야할예배를대하는우리의태도는어떤가요? 가만히보면목사이거나예배를섬기는자여서영적태도의문제가없다고여기지는않습니까? 교회중직자여서영적태도에문제가없다고생각하지않습니까? 아니면영적인태도에문제가있지만이미굳어져버린발바닥의굳은살같이느낌조차없지는않은가생각해봅니다. Zoom 을통하여엘리야새벽기도회강단초청에참여하신분들을보면서그새벽에컴퓨터웹캠앞에넥타이와정장을단정히차려입고앉으신노 ( 老 ) 장로님의모습에서, 열악한선교지에서예배에참석하기위해인터넷신호가강한곳을찾아장시간운전후차안에앉아기도하시는선교사님모습속에서, 주님을향한우리의태도를다시한번깊이생각해봅니다. 이시대신앙의문제, 다음세대의문제, 한국교회와미주교회의문제, 마지막때의영적민감함의문제해결을위한처방은무엇입니까? 심플합니다. 그것은지금나의태도를바꾸는것입니다. 영적태도가바뀌면영적문제가해결됩니다. Korean Churches have shown to the world as unprecedented church growth model. It is said that Church Growth Studies field even stemmed from Korean Churches. However, what about now? There are increased number of so-called Canaan Saints who do not attend church but call themselves Christians. Increased number of people are leaving the churches. In 2014, when looking at statistics of each presbyterian denominations such as Integrated Presbyterian(Tong-hap), Joint Presbyterian(Hap-dong), Presbyterian Church in Korea(Go-shin), Korean Presbyterian Church(Hap-shin), Presbyterian Church in the Republic Korea(Gi-jang-chong-heu), number of churches increased but actual number of members showed decreasing pattern. The reason for the deterioration of Korean churches in U.S. and in Korea is in Loss of God s Image. Jesus Christ restored the lost image of God by dying on the cross. The reason that many people are leaving the church is Absence of God s Image. There is a great disappointment in churches and church members because beauty of God s image is not found in them. This past week, we had Elijah Early Morning Prayer. We heard Senior Pastor Kim s messages on the theme Attitude of Faith Determines Altitude of Faith. Absence of God s image is none other than a problem of our attitude toward God. As believers, I wonder if we had deep reflections in our attitude toward Bible, attitude of life as a believer, and our attitude toward church community and neighbors. I would like to ask a question from that context. What is your attitude of worship on this Lord s Day when we should be thrilled and remember God s grace of being saved from eternal condemnation? Do you think being a pastor or serving in worship prevents you from problems of spiritual attitude? Do you think you don t have problems of spiritual attitude because you hold an important position in church? Perhaps the problem of spiritual attitude exists, but it has become calloused like heel of your foot. I reflected deeply about attitude toward God as I watched on Zoom of those who were invited to pulpit prayer: the elders dressed in suit and tie sitting in front of web cam so early in the morning and the missionaries driving in search of stronger internet connection to tune-in and pray sitting in a car. What would be the remedy for problems of faith in this current era, problem of next generation, problems of Korean and U.S. Churches, and problem of spiritual sensitivity in the last days? It s simple. It is to change my attitude. Spiritual problems will be solved when there is a change in spiritual attitude.
베델교회 2021년 1월 10일 3 코로나숲을뚫고가는로드맵 히브리서강해 주일설교시리즈 제 36 편 토요 0 부, 주일 1-3 부설교노트 / 나눔교재 설교자 : 김한요목사 더좋은것을선택하는믿음 ( 히 11:35b-40) 1. 시장에서야채를살때, 가장중요한요소는신선함일것입니다. 여러선택앞에놓여있을때, 더좋은것을선택 하는나름대로의기준이있습니까? 적용하기 2. 사도행전강해 (23) 때, 야고보는칼로죽임을당하고, 베드로는옥에서풀려나는기적을체험하는장면을보고, " 누군데려가시고, 누군살려내시고 " 제목의메시지가있었습니다. ( 행 12 장 ) 오늘본문말씀에하나님이데려가신 예가나옵니다. 어떤일들이있었는지적어봅시다. (35b-38 절 ) 3. 고난을자초한믿음의선진들의선택은무엇을선택한것이었다고히브리서설교자는말하고있습니까? (35b, 참고 / 고후 12:9-10, 외경마카비후서 7:22-23) 4. 더좋은부활을선택하듯더좋은것을예비하셨음을믿고나아가도록격려하는메시지가우리에게어떻게적용 되는지나누어봅시다.(39-40 절, 히 10:1, 10) < 적용찬양 : 주예수보다더귀한것은없네 ( 찬 102/ 새 94 장 ), 나무엇과도주님을
4 2021년 1월 10일베델교회 베델사역목장별성탄찬송 UCC 페스티발 찬양으로주님과동행하는즐거움 지던저와가족들의예배모습을다잡아주셨습니다. 또한여러가지로지친우리가족을위해하나님께선성탄감사예배후추첨을통해경품도허락하시며또하나의감사와기쁨의제목을주셨습니다. 또저희초원이은상을받게되고다른셀들이아이들이많은우리셀에게양보한양념치킨을맛있게먹으면서초원의사랑도느꼈습니다. 험난했지만따뜻한 2020 년으로기억에남을것같습니다. 최훈집사 ( 은혜목장 ) 대상 UCC 페스티발을통해서예상치못한대상을받은기쁨도컸지만, 무엇보다도 UCC 제작을통해서신앙생활의참기쁨을알수있어서감사했습니다. 11 월말셀목자님께서 UCC 페스티발에참여하자고하셨을때, 팬데믹으로모두가지친상황에페스티발이과연어울릴까하는의구심이들었던것도사실이었습니다. 모든셀식구들이담당파트영상을만들어서제출했고저희가족파트만남은상황까지왔습니다. 하는수없이 ' 그래일단해보자 ' 라는마음으로시나리오를짜고촬영을하다보니어느새가장적극적으로그리고즐겁게임하고있는저의모습을보게되었습니다. 신앙생활도마찬가지인것같습니다. 내생각으로지레짐작예측하지말고 ' 일단 ' 기도하고, ' 일단 ' 말씀보고, ' 일단 ' 공동체모임에참석하다보면주님과동행하는즐거움과예상치못한열매까지얻을수있겠다는생각이들었습니다. 이번페스티발개최로잊지못할기억과깨달음까지선물해주신목사님과모든사역자분들께진심으로감사드립니다. 2021 년에도 ' 쇼미더믿음 ' 의태도로신앙의고도가더욱높아지길기대해봅니다. 배재경집사 ( 믿음목장 ) 금상팬데믹이라는낯선일상이시작됐을때, 나는운 동화끈을질끈매며 " 곧지나갈꺼야. 이건그저 200 미터달리기일거야 " 라고생각했습니다. 그러나 800 미터를가도결승선은보이지않았고, 끊임없이허들을만났고, 모래바람이풀썩이는사막에길을내며뛰어야했습니다. 사막마라톤을뛰고있는것같았고, 시간이지날수록포기하고싶은간절한순간들이왔습니다. 말씀으로힘을얻어나아가고, 또주저앉기를반복할즈음교회에서 UCC 페스티발을한다는반가운소식을들었습니다. 너무나그리운찬양. 저희부부는매일일찍퇴근해서찬양과율동연습을열심히했습니다. 연습하는내내광야에서들려오는천사들의노래가우리의마음을감싸며울려퍼졌습니다. 말로다할수없는, 잊을수없는하나님의은혜요사랑이었습니다. 함께한 " 몽땅쓰 " 팀원들, 정말감사하고행복했어요. 우리함께이광야의사막마라톤, 무사히완주합시다. 화이팅! 최희윤권사 ( 사랑목장 ) 은상 2020 년은모두에게처럼저희가정도여러모로힘겨운한해였습니다. 하지만하나님께서는그가운데에서도이험난한 2020 년걸음걸음마다감사의수많은이유들을허락하셨습니다. 그중하나가 0 부예배였습니다. 코트야드에서드리는색다른예배를통하여하나님께서는흐트러 동상처음베델교회목장별성탄찬송 UCC 페스티발참여가결정되었을때걱정이먼저앞섰습니다. 같은초원식구들그리고김홍식목사님과줌미팅으로만나서공정하게제비뽑기로지정곡으로 ' 저들밖에한밤중에 ' 를뽑고는근심이더해졌습니다. 영상제작이라는대단히생소한작업과코로나팬데믹으로인해셀식구들과다른교회식구들을만날기회가많이없어진이시기에과연영상제작을잘할수있을지걱정이먼저앞섰습니다. 하지만초원가족들과아이디어를내고, 의견을나누고, 서로의의견을조정해나가고, 피드백을주고받으며차츰뼈대가잡혀가는모습을보면서우리초원셀식구들에게주신각기다른재능에신기하기도하고놀랍기도했습니다. 많은의견이나누어지면서점점더창의적인아이디어들이나오기시작했고, 각셀식구들과힘을합쳐각가정에서찍어주신영상을받아편집을담당해주신집사님께보내드리고참석가능한셀식구가오랜만에교회에모여영상을같이찍으면서저의맘에오랫만에기쁨을느꼈습니다. 저들밖한밤중에양틈에자던목자들처럼지금지치고힘든시기를지나고있는우리에게천사가전해준주나신소식처럼, 주님께서는어려운시기에도주님의자녀들은생각하시며언제나함께하시고계시다는기쁜소식을다시일깨워주시는것만같았습니다. 본방시청을하며각목장의영상을볼때많은은혜가되었고, 주님을사모하는간절한마음들을느낄수있는귀한시간을허락하신것을감사드립니다. 박현승집사 ( 은혜목장 )
베델교회 2021년 1월 10일 5 은혜의샘셀사랑목장 은혜가샘솟는우리셀 저희은혜의샘은 2016 년가을에처음결성되어두번의분가를통해서현재의셀모임을이어나가고있습니다. 그동안적지않은만남과헤어짐이있었네요. 저희셀식구는셀목자인김준엽, 이윤재집사님가정과서재철, 서진희집사님가정, 그리고북가주에가족이있는기러기이원집사님이계십니다. 셀모임은 9 월부터줌미팅을통해 2 주에한번씩주일저녁에모이고모임시간은약 1 시간반 정도로하고있습니다. 모임의순서는서로안부를묻고, 전하고그리고기도로모임을시작합니다. 본문을읽고돌아가면서문제를읽고답을나눕니다. 각문제에나와있는관련성경구절은건너뛰지않고꼭읽습니다. 설교노트나눔이끝나면친교시간을갖는데서로의전문성을통해유익한정보를공유하기도하고삶을나누기도합니다. 이시간을통해자연스럽게각가정과개인의기도제목을알아가기도하는귀한나눔의시간입니다. 어른다섯명으로구성되어조촐한숫자이지만, 각자가가지고있는전문성과배경과관심이매우다양하며어떤분들은한국어, 어떤분은영어, 또어떤분은이중언어를잘구사하십니다. 그래서그런지성경번역본도개역개정, 새번역, NIV, NLT 등을다양하게사용하셔서돌아가며성경읽기를할때고도의집중력을보여야합니다. 신앙여정의위치도각기다다릅니다. 그러나가장중요한믿음의방향은같습니다. 또셀식구들두의나이대가비슷하다는것도참감사할일입니다. 50 대중반에서후반인데, 또자녀들나이들은 20 대후반에서십대에이르기까지다양합니다. 은혜의샘셀에는여러기도제목이있지만, 그중에서도공동기도제목은현재암투병중이신이전셀목자집사님의건강회복입니다. 그리고또바라기로는새로운셀식구가더해져서좀더많은믿음의셀식구들과함께하는것입니다. 이모든기도제목을놓고기도중에있으니우리은혜의샘셀을위해서도많은기도와성원부탁드립니다. 그리고늘묵묵히굳은신앙의심지로자리를지켜주고계시는우리모든셀식구여러분들에이자리를통해감사와사랑의말씀을전하고싶습니다. 김준엽집사 베델교육부영어중고등부 (BYM) 우리교회가참좋습니다! BYM 의 John 목사님께서는 3 주전, 학생들을교회로초청해주셨습니다. 물론철저한방역절차와등록을거쳐 12 월 26 일, 교회의코트야드에서크리스마스선물교환도하면서함께예배드리는시간을갖기로한것입니다. 10 개월만에 BYM 친구들과목사님, 전도사님과선생님들이함께할수있었던그시간이얼마나감격스러웠는지모릅니다. 일년내내수고하신김학남고등부팀장님그리고김성균중등부팀장님도함께하시며, 모두안전거리를지키고주님안에서의귀한만남을가질수있었습니다. John 목사님과새로오신 Daniel 전도사님이리드해주셨던, 오랜만에사랑하는우리교회에서가지게된이귀한시간은크나큰주님의은혜였습니다. 기도와찬양으로시작된예배, 10 개월만에교회에서학생들과함께이렇게예배드리고있다는사실이믿기지않았습니다. 모든학생들이참석하지는못했지만, 약 40 명의학 생들이함께모여하나님께예배를드렸습니다. 온라인에서만만나봤던학생들과처음으로얼굴을마주대하는이감격스러운만남에서우리는하루빨리이코로나팬데믹이끝나서예전처럼기쁨으로매주일교회에서모일수있는날이올수있기를기도했습니다. 저희 BYM 중고등부에서는많은사역들이온라인에서이어지고있으며이제새해가시작되면중등부와고등부가예배도나누어드리게됩니다. 주님께서는신실하신두분의목사님과전도사님을보내주셔서, 그분들을통하여저희아이들을위해늘기도하시며언제나귀한말씀을나누어주시도록인도해주십니다. 이제 2021 년새해를맞이하며 BYM 사역이어떻게펼쳐질지, BYM 을통해주님께서어떻게일하실지기대합니다. 말씀공부와삶에의적용, QT, 제자훈련그리고매주일소그룹성경공부를통해주님은학생들을훈련시키시고그들의삶을풍성케하실것입니다. 10 개월만의만남과선물교환도좋았지만무엇보다함께모일수있음이얼마나좋았는지요. 이렇듯함께모여드리는예배를주님께서도아주기쁘게받으셨으리라믿습니다. 하루빨리우리모두가 " 비대면 " " 온라인 " 이아니라아름다운베델의예배의자리로모이는날이올수있기를기도합니다. 짧은오후의만남이었지만그시간을허락해주신주님께감사와영광을올려드립니다. Sherry Kim 권사 (BYM 교사 )
6 2021년 1월 10일베델교회 베델교육부엘새간증 기도로자라나는다음세대 어린딸과통성으로기도하는이번엘세는제게정말큰은혜였습니다. 제기도에딸의목소리가더해져우리는하나님앞으로나아갔습니다. 수지는말합니다 " 엄마, 엘세재미있었어." 이아이가기도의힘, 기도의맛을알아가는자녀가되기를기도합니다. 엘세기간동안역사해주신하나님께감사드립니다. 김희영집사 ( 유년부현수지어머니 ) 케일럽은면역력이아주약할뿐만아니라다운증후군을갖고있는아이입니다. 그렇기때문에코로나는너무나위협적이었고, 주님의은혜없이는단한순간도살수없었던 2020 년이었습니다. 2021 년엘새첫날, 목사님의말씀을통해부어주시는하나님의 뜨거운은혜는지난한해동안너무힘들고지쳐서흐트러진우리의믿음에큰위로와도전을주셨습니다. 예수님처럼나보다남을낫게여기는겸손한믿음의태도를흠모하며, 십자가아래다시한번나의두려움과연약함을내려놓는귀한새벽시간이었습니다. 두려움이감사로변하는그런뜨거운고백의시간위에기름부어주신하나님께영광을돌립니다. 오직예수! 오직은혜! 김수지집사 ( 소망부케일럽어머니 ) 어린자녀들과함께 ' 엘새 ' 로새해를시작하게되어참기쁘고감사합니다. 벌써부터하나님말씀앞에훈련될수있음이얼마나큰축복인지요. 바른믿음의태도를갖고이세상을분별력있게이끌어갈우리베델의꿈나무들을기대하며기도합니다. 지효정집사 ( 유치부최지온어머니 ) 었습니다. 비록온라인으로드리는기도회였지만, TV 화면넘어전해지는하나님의말씀과기도의감동은, 제한적인화면을벗어나저에게큰마음의울림과감동을주 양준서 <10 학년 > 오늘아침을예배로시작하고한동안잊고있었던새벽기도를하게되어서너무감사하고다음새벽기도가더기대되는것같아요. "Your attitude determines your altitude" 와 " 몽당연필 " 시가너무마음에와닿았어요. Lucy Hong(11 학년 ) 베델사역엘새간증 기도하면됩니다! 지난한해는정말아무도예상할수없었던코로나팬데믹으로많은사람들이고통을받고, 비즈니스의문이닫혀우리의평범한일상은한번도경험해보지못했던생활로바뀌어모두에게힘든한해였습니다. 너무나당연히드렸던예배를예배당에서드리지못하게되어, 주일에본당에모여많은성도님들과함께찬양하며드리는예배의감격을언제다시누릴수있을지알수없는상황인올해 2021 년의엘리야새벽기도는, 그어느때보다큰소망과기대로참여하게되었습니다. ' 믿음의태도가신앙의고도를결정한다 ' 라는주제로열린이번엘새에선포된말씀을통해그동안의나의신앙의태도를돌아보고믿음을점검하며, 저의잘못된습관과태도를회개하고새로운태도를결단하는너무나도귀하고은혜로 운한주였습니다. ' 믿음은바라는것들의실상이요보지못하는것들의증거 ' 라하셨습니다. 수많은선택과고민들을기도로하나님께아뢰며이제까지는내계산과생각, 인간적인염려와세상의잘못된기준에서전지전능하신하나님의능력을 " 하실수있으면 " 이라며나스스로제한했음을고백합니다. 자족하지못하는끝없는욕심과염려의손아귀를내려놓지못하고, 하나님은내가원하는타이밍에왜응답을주시지않는가에좌절했던나의잘못된믿음의태도를돌아보고회개했습니다. 하나님께서는하루하루얼마나많은은혜를퍼부어주셨는지요. 연약하여무너져있던나를버려두지않으시고내옆에서언제나나와함께하시며함께울어주셨음을깨달았습니다. 지나고보니비로소모든것이하나님이손대지않으셨던것이없었고모든것이하나님의신실하신은혜였음을마음깊이느끼게되었습니다. 엘새를통해나의신앙의태도를다시한번확인하고잘못된믿음의습관과생각을바로잡게해주신하나님의은혜에감사드리며매일매일새옷을입는노력을하지않으면결국일주일의감동에만그치고다시후회하는나의모습으로돌아가게될수있음을마음속깊이새기며 ' 기도하면될수있겠지 ' 가아닌 ' 기도하면무조건된다 ' 라는결단으로올한해, 나를낮추고오직하나님만을의지하고기도하며힘차게살아가겠습니다. 나의신앙의고도가높아질수록하나님과의거리가가까워지는은혜충만한삶을살수있기를기도합니다. 이우용집사
베델교회 2021년 1월 10일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정 / 기획 : 정승락목사믿음목장 / 목회지원 : 김형균목사소망목장 / 선교 : 주성필목사사랑목장 / 예배총괄 / 기도 : 이충경목사은혜목장 / 셀사역 : 김홍식목사음악감독 / 예배기획 : 김섭리목사새가족 : 한순고전도사 BGC: Justin Kim 목사 BGC(Family): Dan Nam 목사 BGC(College/Worship): Peter Lee 전도사일본어예배 : 손용주목사예삶채플 ( 총괄 ): 강문구목사예삶채플 ( 청년 ): 서찬석목사예삶채플 ( 청년 ): 김유미전도사영어고등부 : 여욱제 (John) 목사영어중등부 : 현호승 (Daniel) 전도사한어중고등부 : 이형석전도사교회학교디렉터 : 이진아 (Jinah) 전도사초등부 : 김은정 (Jamie) 전도사유치부 : 이승진 (Sharon) 전도사유아부 : 정가영 (April) 전도사소망부 : 박정민전도사 Beyond the Blue: 이란혜전도사통역 / 홈리스 / 제자반 : 이앤드류전도사 성가대및찬양팀 지휘자 : 박정영, 차은하, 이사무엘 오케스트라 : 박정영 피아노 : 신현진, 지지영, 한현미, 이혜경 오르간 : 이정은, 이혜경, 박정연 솔리스트 : 최정원 밴드디렉터 : 정봉화 사역간사및인턴 의료상담 : 이강민전도사 아기학교 : 이제나 (Jenna) 전도사 영아부 : 윤희준간사 유년부 : 김재은간사, 장지혜간사 한어중고등부 : 김소영간사 영어중고등부 : Grace Park 인턴 교회직원및간사 사무장 : 마현진 건물 / 차량관리 : 김유호 사무실 : 인현미, 박성혜 재정실 : 이수민 방송실장 : 박주남전도사 크리에이티브디렉터 / 음향 : 최철기 음향 : 강창위 방송실 : 최종형, 이정희, 장석영 디자인 : 박선경 웹 : 김정아 수양관 : 오춘란 사역광고 선교후원 새로워진온라인베델한국학교개강! " 주의말씀은내발의등이요내길에빛이니이다." 처음아무것도보이지않은캄캄한상황가운데서주님이비춰주시는길을따라시작하게된온라인수업개강을앞두고떠오르는말씀은시편 119:105 입니다. 팬데믹으로가을학기휴강중이었던베델한국학교가 2021 년도봄학기온라인수업을시작하게되었습니다. 이를위해지난 2020 년 11 월부터 15 명의교사가온라인으로모여 12 시간에걸친 LA 한국교육원주최교사연수와 4 번의자체시스템연수를받았습니다. 또한다양한디지털학습콘텐츠를활용하여더재미있고신나는한국어시간과문화수업시간이되기위해부족함이없도록많은노력과준비를해왔습니다. 등록이저조할까봐걱정했는데, 어린유치원아이부터 10 학년고등학생까지약 150 명이넘는학생들이학급마다채워지는것을보며, 모든것이하나님의놀라운은혜임을고백하지않을수없습니다. 2021 년도봄학기한국어온라인수업은큐티와한국어시간, 그리고한국문화를배우는시간으로, 총 3 시간수업으로구성되어있습니다. 이번학기는특별히믿음의인물을중심으로하나님을배우는큐티로시작합니다. 이어서한국어수업, 전통공예, 난타, 스토리텔링등다양한문화수업으로한국문화를배우는시간이되기를기대하고있습니다. 또한입문, 기초, 초급, 중급, 그리고회화반으로구성된 15 개의학급중, 입문유치원반을열어서어린아이들이좀더흥미진진하게한국어를배울수있도록새로운프로그램으로만나뵐것입니다. 회화반은한국말을알아들을수없는영어권 3 학년이상의학생들로구성되어있습니다. 한편, 중고급반까지마친학생들이 SAT 반을수료한후, 매년다수의고득점을획득함으로베델한국학교의자랑이되고있습니다. 기존의베델한국학교는지역사회의학생들을위한학교였다면, 이제는온라인수업을통해거리상의이유로수강하지못했던타주의학생들까지등록하여한국어교육의지경을넓혀가게되었습니다. 계속해서베델한국학교의교훈인예수사랑, 나라사랑, 한글사랑, 그리고이웃사랑을널리전하고실천하는학교가되기를기도합니다. 학습기간 : 1 월 16 일 -5 월 15 일 ( 매주토요일오전 9 시 -12 시 ) 학급구성 : 입문, 기초, 초급, 중급, SAT II 한국어 문의 : 이석희장로 (949)697-7606, 최문정권사 (949)836-7687 [ 파송선교사 ] 창의적접근지역 Ⅰ 손승옥, 김진영 ( 김은경 ), 이바나바 ( 옥소리 ), 장과장 ( 주열매 ), 호세아 ( 그사랑 ), Nader(Dina), Yeshua 루마니아 Ⅰ 서형렬 ( 서정희 ) 조지아 Ⅰ 김현수 ( 고봉주 ) 캄보디아 Ⅰ 황순현 ( 황현주 ) [ 협력선교사 ] 과테말라실버 Ⅰ 유한성 ( 유영옥 ) 기니비사우 Ⅰ 유요한 ( 글로리아 ) 니카라과 Ⅰ 박우석 ( 이현숙 ) 이스라엘 Ⅰ 장이삭 ( 정인나 ) 멕시코과달라하라 Ⅰ 허익현 ( 김영중 ) 몽골 Ⅰ 을지바트 ( 민애령 ), Kathy Ribbs 베트남 Ⅰ 성결 ( 양선 ) 온두라스 Ⅰ 이동철 ( 이순미 ) 우간다 Ⅰ 박민수 ( 이순영 ) 일본 Ⅰ 강민숙 ( 변선영 ) 캄보디아 Ⅰ 김우정 ( 박정희 ) 코스타리카 Ⅰ 금상호 ( 김미경 ) 탄자니아 Ⅰ 황광인 ( 황영숙 ) 태국 Ⅰ 박상선 ( 신영선 ) 필리핀 Ⅰ 김숭봉 ( 유영선 ) 창의적접근지역 Ⅰ 류진, 온세상, 이희숙, 차은경, 길예평 ( 길진명 ) * 선교기관 Ⅰ 나눔선교회, 네이버스선교회, 멕시코장로회신학교, 밀알선교회, 바실레이아신학교, 한미가정상담소, GP 미주본부, Good News Spreaders(GNS), JAMA, NAUH, New Hope 선교유치원, Silk Wave Mission, The Center for BAM(CBAM), The Gospel Coalition(TGC) * 특별선교 Ⅰ 복음방송 (GBC), Pullman Korean Presbyterian Church(WA 캠퍼스사역 ), CTS, CGN TV * 문서선교 Ⅰ 기독일보, 미주크리스천신문, 크리스천위클리
8 2021년 1월 10일베델교회 베델알림판 온라인, 현장예배안내베델교회는성도님들과지역사회를보호하기위해제한된숫자내에서교회앞마당에서실외현장예배를드리고있습니다. 신청은매주화요일새벽 5 시 30 분부터하실수있습니다 (chekcin.bkc.org). 1 현장예배신청 : 토요일 0 부예배 ( 온가족예배 ) 2 현장예배신청전자가점검을해주세요! - 최근 14 일이내확진자와직간접으로접촉하신분 - 발열 37.5 C/ 99.5 F 이상, 기침, 호흡곤란등유사증상이있는분 - 위조건에있는분의동거가족인경우위의조건에해당하는분들은가정에서예배를드리시길바랍니다. 예배캠페인 (Worship Manner Campaign) "Non-Contact 시대, God-Contact 하라." 코로나시대, 여러분들의예배는안녕하십니까? 믿음의태도가신앙의고도를결정합니다. Bethel Announcements 새가족온라인등록베델교회에등록하기를원하시는새가족은언제든지온라인으로등록하실수있습니다. 등록방법 : 홈페이지로들어오셔서하단에 ' 새가족등록 '(WELCOME)' 을클릭하시고등록카드를작성해주시면새가족팀에서바로연락드립니다. 문의 : 한순고전도사 (714)612-4075 유아부새가족등록만 2 세 (24 개월 ) 가된영아는유아부로새롭게등록해주시기바랍니다. 유아부담당전도사에게전화로등록하실수있습니다. 등록하신분에게는특별선물이있으며반배정을해드립니다. 문의 : 정가영전도사 (949)922-3234 2021 년단기선교팀장모임 2021 년단기선교를이끄는모든팀장님들이모여온라인선교박람회를준비하고, 선교팀운영에대한제반원칙들을공유하는모임이 1 월 23 일 ( 토 ) 오전 10 시에 Zoom 으로있습니다. 모든단기선교팀장님들의참석을부탁드립니다. Zoom ID/ 문의 : 972 5792 0241, 주성필목사 (949)333-9213 베델제자훈련수료식 1 월 24 일 ( 주일 ) 2 부예배중바이블클럽, 양육반, 베델 BAM 훈련수료식이온라인으로있습니다. 일시 / 장소 : 1 월 24 일 ( 주일 ) 2 부예배, 온라인 엘리야특별새벽기도회개근상전달하나님의은혜로매일 1,200 여명의성도님들과 240 여명의교회학교자녀들, 90 여명의 BYM 학생들이지난 6 일동안실시간으로엘새에참여하였습니다. 개근하신분들을위한선물은성도님들의안전과건강을위해순차적으로전달해드립니다. 픽업스케줄은엘새참가신청을하셨던핸드폰번호로발송해드리며홈페이지와카톡채널을참고해주시기바랍니다. 베델교회는성도님들과지역사회의안전과방역을위해최선을다하겠습니다. 장년개근선물픽업 : 1 월 16 일오전 10-12 시 ( 교적 1-7000 번 ), 오후 1-3 시 ( 교적 7000 번이상 ) 문의 : 교회사무실 (949)854-4010, 김홍식목사 (949)394-5320 수요특별기획 " 프로젝트아이엠 " 팬데믹기간, 나의수요일이바뀐다! " 프로젝트아이엠 " 이매주수요일오전 10 시에베델교회유투브채널을통해방영됩니다. 3 개의특별순서로편성이되어있으며, 이번주에는 10 회가방영됩니다. 시청방법 : 매주수요일오전 10 시교회홈페이지 / 카톡채널 / 베델교회유튜브채널 1 주보읽어주는남자 - 따끈따끈한교회소식을생동감있게전해드립니다. 2 나는선지자다 - 소선지서의핵심을권별로살펴봅니다.(13 일김형균목사 - 학개 ) 3 스페셜만남 - 이번주에는아주특별한만남의시간이있습니다. 카타콤기도회엘리야특별새벽기도회의은혜가카타콤기도회로이어져 2021 년신앙의높은고도로올라가길원합니다. 카타콤기도회는 1 월 21 일 ( 목 ) 오전 10 시에 Zoom 으로모입니다. 셀목자훈련안내상반기신임셀목자훈련이지난주부터은혜롭게시작되었습니다. 엘새후셀목자로결단하고싶은분에게오늘까지기회를드립니다. 신청은홈페이지를참고해주시기바랍니다. 일시 : 1 월 3 일 ( 주일 )-24 일 ( 주일 ) (4 주 - 매주일 ) 오후 2 시 -3 시방식 : Zoom ( 신청자에게메시지로주소가전해집니다.) 문의 : 김홍식목사 (949)394-5320 2020 년헌금내역서 2020 년도헌금내역을교적의집주소로보내드리게됩니다. 주소변경이필요하신분은교회사무실에전화나이메일로변경신청해주시면됩니다. 문의 : 교회사무실 (949)854-4010, bethel@bkc.org 위로해주세요故임경숙권사님께서 1 월 2 일 ( 토 ) 에하나님의부르심을받았습니다. 모든장례를은혜가운데마쳤습니다. 베델뉴스편집위원 발행인 : 김한요담임목사 편집장 : 김한나권사 사진 : 박상곤장로, 최호경집사 기자 : 강수연자매, 김선홍권사, 김유미권사, 김지연집사, 박인주집사, 박정원집사박진아권사, 안예진집사, 최경희권사, 허성숙집사, 황수정집사 베델뉴스원고파일은 bethelnews@bkc.org 로보내주세요. 베델 / 갈릴리수양관 31600 El Cariso Trail, Lake Elsinore, CA 92530 수양관전화번호 ( 예약문의 ) (949) 943-9697 E-MAIL bgrcenter@hotmail.com
코로나숲을뚫고가는로드맵히브리서강해 주일설교시리즈 Sunday Worship Sermon Note Speaker: Rev. Bryan Kim Book of Hebrews (36) Faith That Makes Better Choices (Hebrews 11:35b-40) 1. When buying vegetables at the market, the most important consideration is how fresh they are. When faced with several choices in front of you, what are the key considerations or standards that you rely on? Apply to Life 2. In our sermon on the Book of Acts (23) titled Some are taken, some are saved, we saw James being put to death with the sword, while Peter was miraculously freed from jail (Acts 12). In today s verses, there are descriptions of believers who God took from this world. Please describe them. (v.35b-38) 3. By describing the deliberate choice of hardships suffered by the early believers, what is the author suggesting about the meaning of these choices? (v.35b, Ref: 2 Cor 12:9-10, 2 Maccabees 7:22-23 Non-Canonical) 4. The early believers chose a better resurrection through faith. How can we apply this message of encouragement to go forward in faith and prepare for something better? (v.39-40, Ref: Heb 10:1, 10) <Song in Response: I'd rather have Jesus(Hymn 102), Heart and Soul