해외출장복명서 기 간: 2015. 8. 3 ~ 2015. 8. 15 출장지: 파라과이, 시 출장자: 오성호 연구위원 박종일 연구원 박지혜 연구원 국토인프라연구본부
I. 출장개요 1. 출 장 지 : 파라과이 시 2. 출장기간 : 2015. 8. 3 ~ 8. 10(오성호 연구위원: 7박 8일_기내 3박) 2015. 8. 5 ~ 8. 15(박종일, 박지혜 연구원: 10박 11일_기내 3박) 3. 출 장 자 : 총 3명 소속 직급 성명 비고 국토인프라연구본부 연구위원 오성호 사업 PM 국토인프라연구본부 연구원 박종일 도로부문 전담 국토인프라연구본부 연구원 박지혜 스페인어 지원 4. 수요 수행 내용 아국 측 국회의원의 파라과이 ODA 사업 국정 점검 지원(업무보고) 시청 주관 첨단교통체계 성과발표 워크숍 발표 시청 관계자 업무협의 및 운영현장 점검 효과측정을 위한 시민 설문조사 시행 5. 주요 회의 참석자 대한민국 원유철(새누리당 원내대표), 김기선(새누리당 국회의원), 홍철호(새누리 당 국회의원) 한명재(주파라과이한국대사), 조한덕(KOICA 파라과이사무소장) 파라과이 Arnaldo Samaniego(시장), Augustin Encina Perez(MOPC 공공사업통신부 차관), Luis Amarrilla(ATMS 사업국장)
II. 출장일정 오성호 연구위원 날짜 출발지 도착지 방문기관/ 장소 8.3 인천 (월) 8.4 (화) 8.5 (수) KOICA 사무소 시청 주요 수행업무 출발 도착 업무보고 아국측 국회의원 파라과이 ODA 사업 국정 점검 지원 (업무보고) 준비 관계자 - 조한덕(KOICA 파라과이 사무 소장), 김우형(KOICA 파라과이 사무소 부소장) - Luis Amarilla(ATMS 사업국 국장), Alfredo Ibañez(ATMS 사업국 차장) - 원유철(새누리당 원내대표), 김기 선(새누리당 국회의원), 홍철호 8.6 (목) 종합교통 정보센터 아국측 국회의원 파라과이 ODA 사업 국정 점검 지원 (업무보고) (새누리당 국회의원), 한명재(주 파라과이한국대사), 조한덕(KOICA 파라과이 사무소장) - Luis Amarrilla(ATMS 사업 국장) 외 14인 시청 첨단교통체계 성과 발표 워크숍 개최 준비 - Luis Amarilla(ATMS 사업국 국장), Alfredo Ibañez(ATMS 사업국 차장) - 한명재(주파라과이 한국대사), 조한덕(KOICA 파라과이사무 소장) 8.7 (금) 시립극장 첨단교통체계 성과 발표 워크숍 개최 및 발표 - Arnaldo Samaniego( 시장), Augustin Encina Perez (MOPC 차관),Luis Amarrilla(ATMS 사업 국장) 외 40인 KOICA 사무소 Wrap-up Meeting - 조한덕(KOICA 파라과이 사무 소장), 김우형(KOICA 파라과이 사무소 부소장) 8.8 (토) 8.9 (일) 8.10) (월) 인천 출발 도착
박종일, 박지혜 연구원 날짜 출발지 도착지 방문기관/ 장소 주요 수행업무 관계자 8.5 (수) 인천 출발 8.6 (목) 도착 - 한명재(주파라과이 한국대사), 8.7 (금) 시립극장 첨단교통체계 성과발표 워크숍 개최 및 참석 조한덕(KOICA 파라과이사무 소장) - Arnaldo Samaniego( 시장), Augustin Encina Perez (MOPC 차관),Luis Amarrilla(ATMS 사업 국장) 외 40인 8.8 (토) 8.9 (일) 8.10 (월) 종합교통 정보센터 자료정리 센터관계자 업무협의 - Peña Victor(종합교통정보센터 교통담당), Juan jose(종합교통 정보센터 신호담당), Rodrigo Maldonaldo(S/W 담당자) 시내 설문조사 시행(1) - 시민 대상 - Luis Amarilla(ATMS 사업국 8.11 (화) 시내 ATMS 사업운영현장 점검 국장), Alfredo Ibañez(ATMS 사업국 차장), Florentin Jimenez (교통국 국장) 설문조사 시행(2) - 시민 대상 8.12 (수) 시내 설문조사 시행(3) - 시민 대상 8.13 (목) 8.14 (금) 8.15 (토 인천 출발 도착
III. 수행사항 1. KOICA 업무보고 일시 및 장소: 2015. 8. 5(수) KOICA 사무소 참석자: 총 5인 KOICA 사무소(2인) : 조한덕 소장, 김우형 부소장 국토연구원(1인) : 오성호 연구위원 트라콤(2인) : 홍주형 사장, 김용수 부장 주요사항 (국회의원 보고회) 공적개발원조 현황 점검을 위한 원유철(새누리당 원내대표), 김기선(새누리당 국회의원), 홍철호(새누리당 국회의원) 파라과이 방문 중에 있으며 8월 5일 국회의원 보고회 개최 예정 (국회의원 보고회 준비) 지금까지 진행된 ATMS 사업에 대한 경과 및 추가사업에 대한 보고 준비 요청 (국회의원 센터시찰) 사업 보고 이외에 ATMS 종합교통정보센터 방문이 예정되 어 있으니 일정에 차질이 생기지 않도록 센터내 각별한 준비 요망 ( 첨단교통체계 성과발표 워크숍) 시청과 트라콤이 공동주 최하며 파라과이 교통 및 도로 관련 기관과 기업 관계자들을 초청하여 8월 7일 개최 예정 ( 첨단교통체계 성과발표 워크숍 준비) 대한민국과 KOICA를 대표해서 진행되는 워크숍인 만큼 ATMS사업의 성과 및 추가사업 계획에 대한 자세하고 정확한 발표 요청
2. 아국 국회의원 파라과이 ODA 사업 국정 점검 지원(업무보고) 일시 및 장소: 2015. 8. 6(목) 종합교통정보센터 참석자: 총 24인 대한민국 국회의원(3인) : 원유철(새누리당 원내대표), 김기선(새누리당 국회의원), 홍철호(새누리당 국회의원) 주파라과이 대한민국대사관(1인) : 한명재 대사 KOICA 사무소(2인) : 조한덕 소장, 김우형 부소장 국토연구원(1인) : 오성호 연구위원 트라콤(2인) : 홍주형 사장, 김용수 부장 시청(15인) : Luis Amarilla(ATMS사업국 국장) 외 14인 주요사항 (ATMS 사업 현황) 사업 추진배경 및 목표, 사업규모, 사업효과 등에 관한 보고 실시 CBD 집중형 구조, 도로 및 배수시설 등 인프라 부족, 급격한 교통량 증가로 인한 교통체증 발생, 25년 이상의 신호제어기가 85%를 차지하는 시의 도로 및 교통의 문제점을 분석 이를 해결하기 위해 대한민국 첨단교통기술에 기반을 둔 시 주요 축 소 통개선사업 을 실시함 사업규모는 총 90억 원으로 ODA 60억 원, 수원국 30억 원으로 사업이 진행되었으 며 사전사업 준비부터 유지 관리 기관까지 약 4년(2012.1-2015.12)에 기간 동안 사업이 진행됨 (ATMS 사업 개선효과) 평균속도가 개선 35%(27km/h 35km/h) 증가했으며 로 증가 통행시간 개선(이동시간 60분 40분), 교통정보 만족도(운전자 93.6%), 신호등 만족도 조사(95.3%)에 대한 개선효과 발표 (ATMS 사업 개선효과 사례) 도시 미관 및 조명, 종합교통정보센터 관제 화면, 등의 사업 전, 후 사진 비교를 통해 사업의 개선 효과 증명 (ATMS 종합교통정보센터 방문) 이번 사업을 통해 구축된 ATMS 종합교통정보 센터를 방문하여 센터 시설과 설비 등을 점검 시가 편리하고 쾌적한 교통체계를 구축할 수 있도록 지속적으로 유지관리 및 사후관리에도 노력을 기울여 줄 것을 요청
ATMS 사업 국회의원 보고회 1 ATMS 사업 국회의원 보고회 2 ATMS 사업 국회의원 보고회 3 ATMS 사업 국회의원 보고회 4 종합교통정보센터 방문 1 종합교통정보센터 방문 2 종합교통정보센터 방문 3 종합교통정보센터 방문 4
3. 첨단교통체계 성과발표 워크숍 개최 및 발표 일시 및 장소: 2015. 8. 7(금) 시립극장 참석자: 총 52인 주파라과이 대한민국대사관(1인) : 한명재 대사 KOICA 사무소(2인) : 조한덕 소장, 김우형 부소장 국토연구원(3인) : 오성호 연구위원, 박종일, 박지혜 연구원 트라콤(3인) : 홍주형 사장, 김용수 부장, 박현준 차장 시청(16인) : Arnaldo Samanieogo( 시장), Augustin Encina Perez(MOPC 차관), Luis Amarilla (ATMS사업국 국장), Alfredo Ibañez(ATMS사업국 차장), Florentin Jimenez (교통국 국장) 외 11인 파라과이 교통 및 도로 관련 기관, 기업 관계자(27인): Faina Eduardo(파라과이 교통부), Victor Lopez(Consultora MM), Lucia Gimenez (Red Gurani 방송국), Maria Lopez(970AM 방송국)외 23인 주요사항 (워크숍 개최 목적) 시민, 교통 및 도로 관련 기업, 기관 관계자들을 대상으로 의 발전된 교통시스템에 대한 홍보를 위해 개최 (워크숍 발표자) ATMS사업 PM인 오성호 연구위원과 시공사인 트라콤 이용 수 부장이 각각 사업 추진배경, 목표, 사업효과 등에 대한 성과발표 (사업현황 발표) 종합교통정보센터 구축, 신호등 78개소 교체, 교통정보제공 (VMS) 6개소 설치, 교차로 개선 20개소 개선, 정보수집 장치 VDS 25개소 설치, CCTV 5개소 설치 등의 사업 현황을 지도 및 사진을 통해 발표 (개선효과 사례) ATMS 사업 실시 전, 후를 비교 하여 개선된 교통시스 템에 대한 사업 효과 발표 진행 교통량은 약 0.8% 통행량은 약 640대 증가함 평균속도는 27km/h에서 35km/h로 35% 개선됨 시내에서 산로렌소까지의 이동시간이 60분에서 40분으로 단축되어 통행 시간이 개선됨 1일에 약 2억 원, 1년이면 600억의 혼잡비용이 저감될 것으로 예상 운전자의 93.6%가 교통정보 만족도를 보였으며, 신호등 만족도 역시 95.3%를 보 여 ATMS 사업의 경과가 긍정적으로 나타나고 있음
첨단교통체계 성과발표 워크숍 1 첨단교통체계 성과발표 워크숍 2 첨단교통체계 성과발표 워크숍 3 첨단교통체계 성과발표 워크숍 4 첨단교통체계 성과발표 워크숍 5 첨단교통체계 성과발표 워크숍 6 첨단교통체계 성과발표 워크숍 7 첨단교통체계 성과발표 워크숍 8
4. 종합교통정보센터 관계자 업무협의회 일시 및 장소: 2015. 8. 10(월) 종합교통정보센터 참석자: 총 8인 국토연구원(2인) : 박종일, 박지혜 연구원 트라콤(3인) : 김용수 부장, 박현준 차장, 조정민 사원 종합교통정보센터(3인) : Peña Victor(종합교통정보센터 교통담당), Juan jose(종합교통 정보센터 신호담당), Rodrigo Maldonaldo(S/W 담당자) 주요사항 (S/W 검수 및 확인) CCTV, VDS 운영 상태 확인, VMS 교통정보 제공 상태, 웹 교통정보 제공 상태, 센터시스템 관리 상태, 시설물 제어관리 상태 확인 등 S/W 부문 구축시스템 점검 실시 (네트워크 장애) 현지 통신업체(COMTEL)와 긴밀한 업무협력을 통해 센터와 시설물간 네트워크 통신장애가 발생하지 않도록 노력 요청 (현지직원 및 교통경찰 교육) 시청 소속 센터 관리자, 운영자 및 교통경 찰이 시스템 유지보수를 수행할 수 있도록 사업시공사에게 교육 시행 요청 종합교통정보센터 관계자 업무협의회 1 종합교통정보센터 관계자 업무협의회 2 종합교통정보센터 관계자 업무협의회 3 종합교통정보센터 관계자 업무협의회 4
5. ATMS 사업운영현장 점검 일시 및 장소: 2015. 8. 11(화) 시내 사업운영현장 참석자: 총 8인 국토연구원(2인) : 박종일, 박지혜 연구원 트라콤(3인) : 김용수 부장, 박현준 차장, 조정민 사원 시청(3인) : Luis Amarilla(ATMS 사업국 국장), Alfredo Ibañez(ATMS 사업국 차장), Florentin Jimenez(교통국 국장) 주요사항 (오류발생지점 점검) 신호 주기 오류가 발생했던 지점 점검 49번과 50번 교차로(Fernando de la Mora y Republica Argentina 교차로와 Entrada de Terminal 교차로) 신호 주기 31번 지점(Mariscal Lopez y Cabo Marecos) 신호제어기 (신호제어기 교육 점검) 교통경찰을 대상으로 한 신호제어기 교육 현황 점검하고 유지 보수에 대한 교육을 지속적으로 실시할 것을 요청 각 구성품들의 역할, 구성품 교체시범 교육 점검 시그널맴에 대한 기초적 이해, 데이터베이스 상태 설명 여부 확인 수동제어 시스템 시험 및 체험 교육 점검 ATMS 사업운영현장 점검 1 ATMS 사업운영현장 점검 2 ATMS 사업운영현장 점검 3 ATMS 사업운영현장 점검 4
6. 설문조사 시행 일시 및 장소: 2015. 8. 10(월), 11(화), 12(수) 시내 참석자: 총 15인 국토연구원(2인) : 박종일, 박지혜 연구원 트라콤(3인) : 김용수 부장, 박현준 차장, 조정민 사원 시청(10인) : Luis Amarilla(ATMS 사업국 국장), Alfredo Ibañez(ATMS 사업국 차장), Florentin Jimenez(교통국 국장) 외 7인 주요사항 (설문조사 실시) ATMS 사업 효과측정의 일환으로 시민들이 체감하는 교통정보 및 신호등 만족도 등에 대한 조사를 위한 설문조사 실시 (설문조사 대상자) 설문조사 부수는 총 93부로 시민 남녀노소를 대상으 로 실시 (설문조사 구간) ATMS 사업 대상지인 8개 주요 도로의 78개 교차로에서 실시
VI. 부록 파라과이 첨단교통관리체계 구축사업 국회의원 보고회 발표자료
첨단교통체계 성과발표 워크숍 발표자료
첨단교통체계 성과발표 워크숍 참석자 명단