발 간 등 록 번 호 이민자를 위한 한국어와 한국문화 한국어와 한국문 화 이민자를 위한 이민자를 위한 한국어와 한국문화 중급 1 중급 1 본 교재는 사회통합프로그램 한국어 과정 전용교재입니다. 11-1270000-000624-01
M E S S A G E
P R O L O G U E
C O N T E N T S 02 03 04 08 10 lesson 13 lesson 23 lesson 33 lesson 43 lesson 53 lesson 63 lesson 73 lesson 83 lesson 93
lesson 103 lesson 111 lesson 121 lesson 131 lesson 141 lesson 151 lesson 161 lesson 171 lesson 181 lesson 191 lesson 201 209
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9
01 02 03. 10
04. 05. 06 07. 08. 09. 11
1 1 1. 2. 3. 13
1 1. 14
2 1. 15
1 2 16
1 2 17
Track 01 1 2 18
1 2 Track 02 Track 03 1 2 19
1 2 3 20
1 2 21
1 2 22
1 2 1. 2. 3. 23
1 1. 24
2 1. 25
1 2 26
1 2 27
Track 04 1 2 28
1 2 Track 05 Track 06 1 2 29
1 2 3 30
1 2 31
한국 사회와 문화 ᵢ 한국 사람들은 생일 아침에는 항상 미역국을 먹는다. 보통 가족이나 친구들이 생일인 사람에게 미역국을 끓여준다. 그리고 생일날 사람들은 생일인 사람에게 미역국은 먹었어? 라는 인사를 한다. 또한 미역국은 어머니들이 아이를 낳은 후에 반드시 먹는 음식이다. 미역국에는 칼슘과 영양분이 많아서 어머니들은 한 달 정도 미역국을 먹는다. 하지만 미역국은 시험이 있는 날에는 먹으면 안 되는 음식이다. 사람들은 미역이 미끄러워서 미역을 먹으면 시험에 떨어진다고 생각한다. 그래서 미역국을 먹었 어요. 라는 말은 시험에 떨어졌어요. 라는 뜻을 가지고 있다. 1 한국에서는 미역국을 언제 먹습니까? 2 여러분 나라에도 미역국 처럼 생일날, 출산 후에 먹는 특별한 음식이 있습니까? 32
1 3 1. 2. 3. 33
1 1. 34
2 1. 35
1 2 36
1 2 37
Track 07 1 2 38
1 2 Track 08 Track 09 1 2 39
1 2 40
1 2 41
1 2 42
1 4 1. 2. 3. 43
1 1. 44
2 1. 45
1 2 46
1 2 47
Track 10 1 2 48
1 2 Track 11 Track 12 1 2 49
1 2 50
1 2 51
South Korea Japan Hong Kong Switzerland Netherlands Latvia Czech Republic Sweden United States Denmark 1 2 52
1 5 1. 2. 3. 53
1 1. 54
2 3 1. 55
1 2 56
1 2 57
Track 13 1 2 58
1 2 Track 14 Track 15 1 2 59
1 60
1 2 61
1 2 62
1 6 1. 2. 3. 63
1 1. 2. 64
2 1. 2. 65
1 2 66
1 2 67
Track 16 1 2 68
1 2 Track 17 Track 18 1 2 69
1 2 70
1 2 71
1 2 72
1 7 1. 2. 3. 73
1 1. 2. 74
2 1. 75
1 2 76
1 2 77
Track 19 1 2 78
1 2 Track 20 Track 21 1 2 79
1 2 80
1 2 81
1 2 82
1 8 1. 2. 3. 83
1 1. 2. 84
2 1. 85
1 2 86
1 2 87
Track 22 1 2 88
1 2 Track 23 Track 24 1 2 89
1 2 90
1 2 STEP1 STEP2 STEP3 91
1 2 92
1 9 1. 2. 3. 93
1 1. 2. 94
2 1. 95
1 2 96
1 2 97
Track 25 1 2 98
1 2 Track 26 Track 27 1 2 99
1 2 100
1 2 101
1 2 102
1 10 1 103
1 2 3 104
4 5 105
1 2 106
3 107
Track 28 1 1 2 3 108
1 109
1 110
1 11 1. 2. 3. 111
1 1. 2. 112
2 01 02 03 04 1. 2. 113
1 2 114
1 2 115
Track 29 1 2 116
1 2 Track 30 Track 31 1 2 117
1 2 118
1 119
1 2 120
1 12 1. 2. 3. 121
1 1. 2. 122
2 1. 2. 123
1 2 124
1 2 125
Track 32 1 2 126
1 2 Track 33 Track 34 1 2 127
1 2 www.korail.com 128
1 2 129
1 2 130
1 13 1. 2. 3. 131
1 1. 132
2 1. 2. 133
1 2 134
1 2 135
Track 35 1 2 136
1 2 Track 36 Track 37 1 2 137
1 2 138
1 2 139
1 2 140
1 14 1. 2. 3. 141
1 1. 142
2 1. 2. 143
1 2 144
1 2 145
Track 38 1 2 146
1 2 Track 39 Track 40 1 2 147
1 2 148
1 2 149
1 2 150
1 15 1. 2. 3. 151
1 1. 2. 152
2 I N V I T A T I O N 1. 153
1 2 154
1 2 155
156 1 2 Track 41
1 2 Track 42 Track 43 1 2 157
1 2 158
1 2 159
1 2 160
1 16 9.8 12.3 11.7 30 8.4 5.9 3.9 4.6 0 5 10 30 1. 2. 3. 161
1 2 1. 2. 162
3 1. 163
1 2 164
1 2 165
Track 44 1 2 166
Track 45 1 2 Track 46 1 2 167
1 2 168
1 2 169
1 2 170
1 17 1. 2. 3. 171
1 1. 2. 172
2 1. 173
1 2 174
1 2 175
Track 47 1 2 176
Track 48 1 2 Track 49 1 2 177
1 2 178
1 179
1 2 180
1 18 1. 2. 3. 181
1 2 1. 182
3 1. 183
1 2 184
1 2 185
Track 50 1 2 186
Track 51 1 2 Track 52 1 2 187
1 2 188
1 2 189
1 2 190
1 19 54.5% 4.8% 11.1% 13.6% 16.0% 1. 2. 3. 191
1 1. 2. 192
2 1. 193
1 2 194
1 2 195
Track 53 1 2 196
Track 54 1 2 Track 55 1 2 197
1 2 198
1 2 199
1 2 200
1 20 1 201
1 2 202
3 4 203
1 2 204
3 205
Track 56 1 1 2 3 206
1 207
1 208
1 1. 2. 1. 2. 2. 2. 2 Track 02 1. 2. 210
1. 2. Track 05 2. 2. 3 1. 2. 1. 2. Track 08 211
2. 2. 4 1. 2. 1. 2. Track 2. 2. 11 212
5 1. 2. 1. 2. 2. 2. 6 Track 14 1. 2. 213
1. 2. Track 2. 2. 17 7 1. 2. 1. 2. Track 20 214
2. 2. 8 1. 2. 2. 2. 2. Track 23 1. 215
9 1. 2. 1. 2. 2. 2. 10 Track 26 1. 2. 3. 4. 216
5. 1. 2. 3. 1. 1. 11 Track 28 1. 2. 1. 217
218 2. Track 2. 2. 12 1. 2. 30
1. 2. 2. 2. Track 33 13 1. 2. 1. 2. 219
Track 2. 2. 14 36 1. 2. 1. 2. Track 39 220
2. 2. 15 1. 2. 1. 2. Track 42 221
2. 2. 16 1. 2. Track 45 2. 1. 2. 2. 17 222
1. 2. 1. 2. 2. 2. Track 48 18 1. 2. 1. 223
2. Track 51 19 1. 2. 1. 2. 2. 2. Track 54 224
2. 2. 1. 2. 3. 4. 20 1. 1. 2. 3. 225
Track 56 1. 1. 226