YLE Flyers 응시생을 위한 안내 학부모님께 자녀가 영어를 학습하고 YLE(Young Learners English)Flyers 시험을 치를 수 있도 록 격려해주셔서 감사합니다. Cambridge ESOL은 어린이들이 영어를 재미있고 흥미롭게 배워야 한다고 믿고

University of Cambridge ESOL Examinations Young Learners English YLE Flyers 응시생 안내 자료

YLE Flyers 응시생을 위한 안내 학부모님께 자녀가 영어를 학습하고 YLE(Young Learners English)Flyers 시험을 치를 수 있도 록 격려해주셔서 감사합니다. Cambridge ESOL은 어린이들이 영어를 재미있고 흥미롭게 배워야 한다고 믿고 있 으며, 학부모님들께서 자녀분들이 영어를 배울수록 자신감을 키워가는 것을 즐 거운 마음으로 지켜보실 수 있기를 바랍니다. YLE Flyers와 같은 시험을 치는 것 은 아이들의 실력이 얼마나 향상하였는지를 보여주는 동시에 영어학습에 동기를 부여해줄 수 있는 훌륭한 평가방법입니다. Cambridge ESOL은 학부모님들과 자녀분들에게 YLE Flyers에서 다루어지는 각 영 역과 질문의 종류를 간략하게 설명해드리기 위해 이 책자를 준비하였습니다. 자 녀분과 함께 이 책자를 천천히 읽어보시다 보면 YLE Flyers 시험에서 기대하는 어린이들의 영어 구사력에 대해 보다 명확하게 아실 수 있을 것입니다. Young Learners English 시험은 영국 캠브리지 대학교 산하의 평가부서인 Cam bridge ESOL (English for Speakers of Other Languages)에 의해 개발된 시험입니 다. 따라서, Young Learners English 시험은 신뢰할 수 있을 뿐만 아니라 어린이들 이 최상의 영어 실력을 발휘할 수 있도록 도와 줄 것입니다. Cambridge ESOL은 어린이들이 즐거운 마음으로 YLE Flyers 시험을 준비하고 치 를 수 있기를 바랍니다! Cambridge ESOL 드림 YLE Flyers 응시생 안내자료의 구성 이 자료는 YLE Flyers시험에 대한 간략한 안내 가이드입니다. YLE Flyers 시험의 각 영역 의 예를 보여드리고 있으나 전체 지문이나 모든 질문을 제공하지는 않습니다. YLE Flyers의 전체 샘플 시험지를 보고 싶으시다면, 저희 웹사이트를 방문하셔서 다운로 드 받으십시오. 주소는 아래와 같습니다. www.cambridgeesol.org/support/dloads/yle_downloads.htm YLE 시험의 각 레벨마다 한정된 어휘와 언어구조가 있으므로 YLE Flyers시험에 해당하는 어휘와 언어구조에 익숙해질 필요가 있습니다. 문법 및 언어구조 목록과 어휘(알파벳순) 목록 역시 저희 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다. 아래 표는 YLE Flyers시험의 각 영역과 응시 시간을 보여줍니다. 영역 Part 개수 문항 수 응시 시간 Listening 5 parts 25 개 약 25분 Reading and Writing 7 parts 50 개 40분 Speaking 4 parts - 7-9분 듣기 ㆍ 약 25분/ 25문항 ㆍ 듣기 시험은 5 part로 이루어져 있습니다. 각 Part는 두 번씩 들려줍니다. 모든 part는 한 가지씩의 예를 보여줍니다. 2 YLE Flyers Information for Candidates

Part 1 (5 문항) Part 1에서는 여러 사람들이 각각 다른 행동을 하고 있는 것을 보여주는 한 개의 큰 그림이 주어지며 그림 주변에는 일곱 개의 이름이 있습니다. 응시자는 어른과 아이가 그림 속의 사람들에 대하여 이야기하는 것을 듣고 이름과 일치하는 사람을 그림에서 찾아 선을 그어줘야 합니다. 참고를 위하여 아래에 예시를 보여드립니다. William이 라는 이름과 그림 속의 사람 사이에 그어진 선이 보입니까? 실제 시험에서는, 응시자가 찾아야 하는 사람이 세 명 더 제시됩니다. This is what you hear Can you see the line? This is an example. Now you listen and drawlines. Girl: Girl: Girl: Girl: Who s the boy just behind William? There are two boys just behind him. Which one do you mean? The one with dark hair. He s coming second in the race now. Oh, that s Harry. He s very good at running,too. Look at all the silver cups on the table. Yes, they re ready for the teams that win. Who s the older boy? look, he s sitting next to the table. That s Michael. He s won lots of cups for running. He s going to give the cups to the children that win. This is what you hear Now you listen and write. Part 2 (5 문항) Part 2에서는 두 사람 사이의 대화를 듣게 됩니다. 시험지에는 메모판 페이지 모양의 양식이 있습니다. 응시자는 메모판의 다섯 개 빈 칸에 숫자나 단어를 써넣어야 합니 다. 만약 오디오에서 그 단어의 철자를 읽어주지 않았다면, 단어를 정확하게 철자표기 할 필요는 없습니다. 아래 대화에서는, 한 여자가 한 남자에게 그의 자녀의 스포츠 클 럽에 대하여 묻고 있습니다. 실제 시험에서는, 아래와 같은 질문이 세 개 더 제시됩니 다. Is it near here? Yes! It s next to the choclate factory. Oh. I know it. That s good! Yes, the children like the smell. OK. So when can children use the club? I mean, which days? Well, it s open for everyone from Friday to Tuesday. It s closed on Wednesdays and Thursdays. YLE Flyers Information for Candidates 3

Part 3 (5 문항) Part 3에서는 두 세트의 그림이 주어집니다. 시험지의 왼쪽에는 이름이 명시된 사람 이나 장소 또는 물건의 그림이 있고 오른쪽에는 단어 대신 알파벳 글자가 붙어 있는 그림 세트가 주어집니다. 응시자는 두 사람 사이의 대화를 듣고 이름이 붙어 있는 그 림과 관계 있는 그림을 찾아내서 이름이 붙어 있는 그림 옆의 박스 안에 알파벳 글자 를 써넣어야 합니다. 아래 그림을 살펴보십시오. Salt씨 가족들은 새 슈퍼마켓에서 각자 무엇을 샀을까요? 실제 시험에서는, 두 명의 사람과 어울리는 물건 두 개를 더 찾아야 합니다. This is what you hear Girl: Have you been to that new supermarket in town, Mr. Salt? Yes, I took all the family there last week to do some shopping. It sells all kinds of things clothes, food, things for the car, sports things. I even found a very nice dark blue suitcase there. It wasn t expensive so I bought it to use on our next holiday. Girl: Did anyone else buy anything? Well, David. He s my oldest son he s nineteen. He wanted a volleyball so he went to look at all the sports things first. He found one and he bought it. There were a lot of other things that he wanted, too, so he ll go there again another day. He ll have some more money soon. Girl: You ve got a daughter too, haven t you? I ve got two! The older one is called Betty. She just loves clothes and she found some shorts which she liked a lot. They were too big for her, but she still bought them because she loved the colour. She ll have to wear a belt with them, I think. 4 YLE Flyers Information for Candidates

Part 4 (5 문항) Part 4에서는 연결된 다섯 개의 대화문을 듣게 됩니다. 각 대화문마다 질문이 하나씩 주어지며, 응시자는 세 개의 그림 중 질문에 맞는 답을 나타내는 그림 하나를 골라 아 래 박스에 표시하여야 합니다. 실제 시험에서는, 아래와 같은 문항이 세 개 더 제시됩니다. This is what you hear One Would you like to help me? Yes please. Can you put some bottles of glue on all the desks, and some scissors, too, please. OK. And paints? No, not today. Two Daisy left her dictionary in the library. Can you put it on her desk, please? Yes, but which is her desk? It s that one, near the door. This one? No, there s a bin under Daisy s desk. Part 5 (5 문항) Part 5에서는 다음 페이지에서 보여지는 것처럼, 큰 그림이 주어집니다. 응시자는 어 른과 아이 사이의 대화를 듣고 사용하라고 제시된 색깔을 사용하여 특정 물체를 색칠 해야 합니다. 응시자는 또한 간단한 사물을 그리고 색칠하고, 짧은 단어를 그림 안에 써넣는 것을 지시 받기도 합니다. YLE Flyers Information for Candidates 5

This is what you hear Can you see the woman s blue hat? This is an example. Now you listen and colour and write and draw. 아래의 그림은 공항에서의 한 장면을 보여줍니다. 실제 시험에서는, 오른쪽에 제시된 것과 같은 대화문이 세 개 더 제시되며, 색칠해야 할 세 개의 물체가 더 주어집니다. One What shall I colour now? Let s see. Can you see the children over there? Yes I can. There are three children who are all sitting down. Well, look at the boy on the right. He s wearing glasses. Yes. Shall I colour that boy s hair brown? OK. Two Can you see the bags? There are two on the left of the pic ture, near the boy with the drink. Shall I colour one? No, write on the bigger one. Write the word golf on it. 읽기와 쓰기 ㆍ 40분/ 50문항 ㆍ 읽기와 쓰기 시험은 7 part로 이루어져 있습니다. 모든 part는 적어도 한 가지씩의 예를 보여 줍니다. ㆍ 응시자는 많이 쓸 필요는 없지만 철자를 정확하게 쓰도록 해야 합니다. Part 1 (10 문항) Part 1에서는 15개의 단어와 10개의 정의가 제시됩니다. 응시자는 단어 정의에 일치하 는 단어를 찾아 단어 정의 옆에 써야 합니다. Part 1에서는 그림 힌트가 주어지지 않 습니다. 실제 시험에서는 아래와 같은 문항이 5개 더 제시됩니다. 6 YLE Flyers Information for Candidates

Questions 1 The time on the round clock is quarter past nine. Part 2 (7 문항) Part 2에서는 하나의 큰 그림을 보고 그 그림에 관련된 일곱 개의 문장을 읽게 됩니 다. 이 문장들 중 일부는 그림을 올바르게 묘사하고 있으나 일부는 그렇지 않습니다. 만약 그림을 묘사한 문장이 사실이라면 응시자는 그 문장 옆에 yes 라고 쓰고 사실 이 아니라면 no 라고 씁니다. 2 The woman who is talking on the telephone is also holding a newspaper. 3 The woman with a baby has got a fan in her hand. 4 A boy is putting an empty bottle into the bin. 5 One of the men in the café is wearing black shorts. 6 The door which is nearer to the plant is closed. 7 The man in the uniform has got a green flag in his hand. Part 3 (5 문항) Part 3에서는 두 사람 사이의 짧은 대화를 읽게 됩니다. 첫 번째 화자가 이야기 하는 것은 모두 순서대로 되어 있습니다. 두 번째 화자의 대답은 박스 안에 있으며 응시자 는 각 응답에 맞는 대답을 A, B, C, D, E 중에서 골라 빈 칸에 써 넣어야 합니다. 실 제 시험에서는 아래와 같은 문항이 2개 더 제시됩니다. YLE Flyers Information for Candidates 7

Part 4 (6 문항) Part 4에서는 다섯 개의 빈 칸이 있는 지문을 읽게 됩니다. 비어 있는 단어들은 명사, 형용사, 또는 동사입니다. 지문 옆에는 단어들이 박스 안에 제시되어 있습니다. 응시 자는 올바른 단어를 찾아 각 빈 칸에 써 넣습니다. 마지막 문항인 (6)번은 주어진 세 가지 제목 중에서 그 지문에 가장 잘 어울리는 제목을 찾는 문제입니다. Part 5 (7 문항) Part 5에서는 하나의 이야기를 읽게 됩니다. 시험지에는 이야기를 나타내는 그림이 제공되고 그림에 대한 완성되지 않은 일곱 문장이 제시됩니다. 응시자는 한 개에서 네 개 사이의 단어를 사용하여 그 문장들을 완성해야 합니다. 주어진 그림은 이야기를 이 해하는데 도움을 줄 수 있지만, 정답을 제공하지는 않습니다. 실제 시험에서 이야기는 더 길며, 아래와 같은 문항이 4개 더 제시됩니다. 8 YLE Flyers Information for Candidates

Part 6 (10 문항) Part 6에서는 10개의 빈 칸을 포함한 사실적 지문을 읽게 됩니다. 빈 칸은 전치사, 대 명사, 부사 그리고 동사 같은 문법적 요소를 확인하기 위해 배치되어 있습니다. 응시 자는 세 개의 단어 중 올바른 단어를 골라 빈 칸에 써 넣어야 합니다. Part 7 (5 문항) Part 7에서는 일기나 편지 형식의 글을 읽게 됩니다. 지문은 다섯 개의 빈 칸을 포함 하고 있으며, 응시자를 위해 단어 리스트가 제공됩니다. 이해를 돕기 위하여 그림이 몇 개 주어지지만, 그 그림이 정답을 제공하지는 않습니다. Part 7은 응시자의 문법적 지식과 어휘능력을 동시에 테스트하는 영역입니다. 말하기 ㆍ 7분-9분/ 4 parts ㆍ 말하기 시험에서는 응시자의 선생님이나 시험 진행자가 한국어로 시험에 대한 설명을 해줄 것입니다. 그리고 그 선생님이 응시자를 시험장으로 안내하고 시험관을 소개해줄 것입니다. ㆍ 시험관은 응시자의 이해도, 단어, 구 그리고 발음에 대한 점수를 매길 것입니다. Part 1 먼저 시험관이 응시자를 맞이하고 이름을 물을 것입니다. 그런 다음 시험관이 응시자 에게 한 개의 그림을 주고, 응시자의 그림과 비슷하지만 몇 가지 다른 점이 있는 그림 을 보여줄 것입니다. 시험관이 먼저 자신의 그림에 대해 몇 가지 문장을 말하면, 응시 YLE Flyers Information for Candidates 9

자는 자신의 그림을 보며 다른 점을 설명해야 합니다. 예를 들면, 시험관은 제 그림 에는 나무 뒤에 강아지가 있습니다 (In my picture, there s a puppy behind the tree). 라고 말할 것입니다. Part 2 Part 2에서는 비슷한 한 쌍의 그림과 질문 힌트를 보고 시험관과 응시자가 차례대로 질문을 하고 대답을 하게 됩니다. 먼저 시험관이 응시자의 그림에 대해 응시자에게 질 문을 하고 이후, 응시자가 시험관의 그림에 대해 비슷한 질문을 해야 합니다. 10 YLE Flyers Information for Candidates

Part 3 Part 3에서는 시험관이 하나의 이야기를 말해주는 다섯 개의 그림을 응시자에게 보여 줍니다. 시험관은 응시자에게 첫 번째 그림에 대해 먼저 말해주고, 응시자에게 이야기 를 계속 이어나갈 것을 지시합니다. 예를 들면, 시험관은 오늘은 David의 생일입니 다. 그는 매우 신이 나 있습니다. 그의 친구들이 그의 생일 파티에 왔습니다. 그의 엄 마와 아빠, 여동생도 있습니다. (It s David s birthday. He s very excited. His friends have come to his party. His mother, father, and baby sister are there, too.) 라고 말할 것입니다. 응시자는 이어서 다음 4개의 그림에 대해 이야기해야 합 니다. Part 4 Part 4에서는 시험관이 응시자에게 사적인 질문을 할 것입니다. 예를 들면, 시험관은 응시자의 학교나 취미, 생일, 가족 또는 휴일에 관해 물을 것입니다. YLE Flyers 시험 준비 개정된 YLE Flyers 시험 준비를 위해 더 많은 연습 자료를 원하신다면, CD가 들어있는 Listening Test 팩 (캠브리지 대학 출판부 발행)을 활용하실 수 있습니다. 기타 자세한 정보는 다음 웹사이트에서 확인하십시오. www.cambridgeesol.org/support/pastpapers.htm Cambridge YLE 시험 인증서 Young Learners English 시험을 치른 모든 학생들은 Cambridge ESOL로 부터 듣기, 읽기 와 쓰기, 말하기 부분의 실력을 나타내는 인증서를 받게 됩니다. 시험의 각 영역에 대해 응시자들은 최대 5개 (모든 영역 총 15개)의 캠브리지 방패마크를 받 습니다. 아래는 응시자의 영어실력을 응시자와 그 가족에게 보여주는 인증서입니다. YLE Flyers Information for Candidates 11

CEFR에 의한 Cambridge 국제공인영어 능력평가시험 Cambridge ESOL Examinations Cambridge ESOL은 귀하의 자녀들이 YLE Flyers 시험을 성공적으로 치르고 나아가 Cambridge ESOL의 다른 시험도 치를 수 있기를 바랍니다. Key English Test (KET) 시험은 YLE Flyers와 비슷한 수준이지만 연령대가 더 높은 학생들을 위한 시험이며, YLE Flyers에서 좋은 성적을 거둔 응시자라면 다음 단계로 Preliminary English Test (PET) 시험에 도전하실 수 있 습니다. KET과 PET에 대한 자세한 정보는 저희 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다. www.cambridgeesol.org/exams/ket.htm www.cambridgeesol.org/exams/pet.htm www.cambridgeesol.org/yle Cambridge ESOL Korea 서울시 구로구 구로동 170-5 우림 e-biz 센터 1차 1111호 Tel. 02-2108-2117 Fax. 02-2108-2121 Email. exams@cambridgeesol.kr c UCLES 2006 EMC 3696 6Y07 NOT FOR RESALE 12 YLE Flyers Information for Candidates