Private Equity & Venture Forum 사모투자및벤처포럼 Korea 한국 2014 11 September, The Westin Chosun Seoul 9 월 11 일, 웨스틴조선서울 GLOBAL PERSPECTIVE, LOCAL OPPORTUNITY 글로벌관점 / 지역기회 REGISTER NOW 지금등록하십시오 A snapshot of LPs who attended the event last year 2013 년도행사참석 LP 리스트 Altius Associates Asia Alternatives Advisor Blackrock Private Equity Partners Coller Capital Construction Workers Mutual Aid Association FLAG Squadron Asia Limited Government Employees Pension Service Guardian Partners Hanwha Life HarbourVest Partners Hyundai Marine & Fire Insurance, Investment Banking Korea Investment Corporation Korea Post Korea Teachers Pension Fund Korea Venture Investment Corp. Korean Federation of Community Credit Cooperative Military Mutual Aid Association (MMAA) National Pension Service Partners Group Korea Pomona Capital Asia Portfolio Advisors Samsung Fire and Marine Samsung Life Insurance Shinhan Bank StepStone Group Sumitomo Corporation Equity Asia Woori Bank and many others! Korean investors enter the global stage 한국투자자들이글로벌무대로진출합니다 Korean institutional investors continue to ramp up their allocations to private equity resulting in an increased appetite for outbound investments as they look to diversify their portfolio. In April this year, Korea Investment Corp. announced its plan to double its investments in alternative assets over the next decade illustrating the exciting opportunity for regional and global GPs to secure commitments to their funds from Korea. Join the debate and hear LPs discuss return expectations, the changing PE landscape and the key elements they look for when selecting a GP. 한국기관투자자들은포트폴리오다각화를모색하면서사모투자비중을지속적으로확대해아웃바운드투자에대한욕구를높이고있습니다. 2014 년 4 월한국투자공사는향후 10 년간대안자산투자를 2 배로확대하겠다는계획을발표했습니다. 이는지역및글로벌 GP 에게는한국에서펀드를조성할절호의기회가될수있습니다. 수익기대치, 변화하는 PE 구도, GP 선정시살펴봐야할핵심요소에대한 LP 들의견해를들어보세요. Influencers confirmed to speak at the event include 참석확정연사 : Jim Hildebrandt BAIN CAPITAL 짐힐데브란트, 매니징디렉터, 베인캐피탈 Won Joon Park Chief Investment Officer, Asset Management Division CONSTRUCTION WORKERS MUTUAL AID ASSOCIATION 박원준, 본부장, 자산운용본부, 건설근로자공제회 Charles Huh Senior CVC CAPITAL PARTNERS 찰스허, 시니어매니징디렉터, CVC 캐피탈파트너스 For the latest confirmed speakers visit: avcjkorea.com 현재까지확정된연사를보시려면 avcjkorea.com을방문해주세요 The Forum will be conducted in Korean with English translation 한국어영어동시통역 avcjkorea.com Scan this QR code with your mobile phone to access the Join your peers event s latest news 동료투자자들과함께하세요휴대폰으로 QR 코드를스캔하여행사관련 Tweet #avcjkorea 최신뉴스를확인하세요
Sponsors 후원업체 Asia Series Sponsor 아시아연속후원업체 Co-Sponsors 협력스폰서 Philanthropy Partner 사회공헌협력업체 Media Partner 미디어파트너 Supporting Organisations 지원기관 Must go event if you want to know about Private Equity. Yi Dong Kim, Partner, KPMG KOREA Sponsorship enquiries 후원문의 : Darryl Mag T 전화 : +852 3411 4919 E 이메일 : Darryl.Mag@incisivemedia.com
5 reasons to attend 참석해야하는중요한이유 Discover the next big hot sectors in Asian private equity and the regions that will be best placed to provide returns in five years' time 아시아지역의사모투자에서가장유망한섹터와향후 5 년내에수익을내기에가장유리한지역이어디인지알아보실수있습니다. Understand how domestic fund managers are helping Korean companies expand overseas 국내펀드운용사들이어떻게해외확장을모색하는한국기업들을지원하는지이해하실수있습니다. Uncover the strategies, regions and intermediation levels that Korean LPs traditionally prefer 한국 LP 들이선호하는전략, 지역, 중개수준에대해살펴보실수있습니다. Hear what new industries are currently attracting VC funding worldwide and how Korean GPs can collaborate with foreign VCs 어떠한새로운산업들이현재세계 VC 펀딩을끌어들이고있는지, 어떻게한국 GP 들이해외 VC 와협업을할수있는지에대해들을수있습니다. Find out the return requirements and expectations of LPs in Korea 한국 LP 들의수익충족요소와기대에대해알아볼수있습니다. Who should attend 누가참석해야하는가? The AVCJ Private Equity & Venture Forum - Korea 2014 will be of particular benefit to executives with the following job functions: 2014 한국 AVCJ 사모투자및벤처연례포럼은다음과같은직무의임원들에게특히유익할것입니다. Private equity professionals Commercial bankers Mezzanine players Corporate financiers Lawyers 사모투자전문가 상업은행간부 메자닌금융사업가 기업금융담당자 변호사 Due diligence providers Risk insurance carriers and brokers Investment banks Management, advisory and investment consultants Accounting firms 기업실사서비스제공자 위험보험사및중개업자 투자은행 경영, 자문, 투자컨설턴트 회계법인 Job titles 직함 : Analyst / Senior Analyst Associate / Senior Associate Attorney CEO, COO, CIO Consultant/ Investment Consultant/ Lead Product Consultant Deputy GM Director (Associate, Alternative Investment, Asset 분석가 / 수석분석가 어소시에이트 / 시니어어소시에이트 변호사 CEO, CCO, CIO 컨설턴트 / 투자컨설턴트 / 리드제품컨설턴트 부GM 디렉터 ( 어소시에이트, 대안투자, 자산관리, 사모투자 ) Management, Private Equity) Executive Director Expert Member General Manager General Partner Head of Business Development, Financial Investment, Global Business, Private Equity, Korea Investment Manager / Senior Manager (Investment, 전무이사 전문위원 제너럴파트너 제너럴파트너및공동창립자 사업개발, 재무투자, 글로벌사업, 사모투자, 한국투자책임자 관리자 / 수석관리자 ( 투자, 사모투자, 포트폴리오, 투자관계, Private Equity, Portfolio, Investor Relations, Alternative Investment, Research) Managing Partner Partner President Principal Senior Account Manager Staff Writer Vice President (Finance, Investment Banking) 대안투자, AI 솔루션, 연구 ) 매니징디렉터 매니징파트너 파트너 사장 프린시펄 수석회계관리자 전속작가 부사장 ( 재무, 투자, 뱅킹 )
Speakers 연사 For the latest confirmed speakers visit: avcjkorea.com 현재까지확정된연사를보시려면 avcjkorea.com 을방문해주세요 Keynote Harry Park Head of Private Equity KOREA FINANCE CORPORATION Senior Industry Professionals 업계최고의연사들 James Ahn CLAYTON, DUBILIER & RICE Ari Druker Head of Corporate Finance, North Asia JONES LANG LASALLE Charles Huh Senior CVC CAPITAL PARTNERS 찰스허, 시니어매니징디렉터, CVC 캐피탈파트너스 Han Kim General Partner and Co-Founder ALTOS VENTURES DC Choi Executive Director GLOBAL M&A CENTER (KOTRA) 최동철, 전문위원, 코트라 Jim Hildebrandt BAIN CAPITAL 짐힐데브란트, 매니징디렉터, 베인캐피탈 Kevin Hur Head of Overseas Alternative Investments HANWHA LIFE INSURANCE Peter Kim Investment Prinicipal COLLER CAPITAL Michael Hwey-Hoon Chung MORGAN STANLEY PRIVATE EQUITY Simon Hopkins Chief Executive Officer MILLTRUST INTERNATIONAL GROUP Daniel Joe Principal, Tax KPMG Shin Kim STEPSTONE GROUP T. J. Kono Partner UNISON CAPITAL, INC 매니징파트너, 보고인베스트먼트 Christopher Kimm ORION PARTNERS Jason Lee of Overseas Investment L&S VENTURE CAPITAL Joseph Lee Partner and Senior IMM PRIVATE EQUITY, INC Kwon Lee Managing Partner LEE INTERNATIONAL IP & LAW GROUP Ryan Lee Executive Director & Partner SOFTBANK VENTURES KOREA Edmond Ng Founder & Managing Partner AXIOM ASIA PRIVATE CAPITAL Jessica Pyman MINTZ GROUP Kisoo Park STIC INVESTMETNS Daniel M. Shin Partner, KINGSBAY CAPITAL Global Seed Investment Program, DREAMPLUS Won Joon Park Chief Investment Officer, Asset Management Division CONSTRUCTION WORKERS MUTUAL AID ASSOCIATION 박원준, 본부장, 자산운용본부, 건설근로자공제회 Tim Sims PACIFIC EQUITY PARTNERS Kyungsup Song Senior Executive Vice President Q CAPITAL PARTNERS Alex Yang Partner KIM & CHANG HONG KONG OFFICE Brooke Zhou Executive Director Asia Pacific, Private Equity LGT CAPITAL PARTNERS Tim Burroughs Managing Editor ASIAN VENTURE CAPITAL JOURNAL
Programme Simultaneous interpretation in Korean and English Thursday, 11 September 2014 8:00 Registration 8:55 Welcome remarks 9:00 Opening keynote address: The overseas investment: Essential to Korean PE/VC market participants 9:30 Global leaders panel: Opportunities in Private Equity Despite a slow 2013, private equity, in its various disciplines, continues to make a compelling case for limited partners to commit capital. Private equity funds are better positioned than other asset classes to take advantage of the opportunities to ride continued growth of the emerging markets, as well as, bet on the rebound of developed economies. Will the recovering US and European markets provide the best returns or will emerging Asia continue to provide superior returns? Our panel of leading GPs predicts the future of the asset class. Market updates: PE opportunities in Asia, Europe and the US Where are LPs investing in? Will US-focused funds dominate fundraising in 2014? What are the current challenges with the market? What are realistic distribution levels nowadays? How are GPs convincing US and European LPs to commit capital in spite of varying returns? Where are the next big hot sectors in Asian private equity and what regions will be best placed to provide returns in five years' time? 10:30 Networking coffee break 11:00 Korean Private Equity leader s panel South Korea has emerged as a front runner, as it draws a bigger share of capital flows in the region. It's potential as a buyout destination and the opportunity to do control deals makes it an attractive investment destination. As interest in Southeast Asia and China cools, the spotlight is on South Korea. The question remains though although there have been a number of successful exits can this be replicated consistently. Is there likely to be enough quality assets with a controlling stake for sale in Korea or is this hype? Has the influence of foreign funds dwindled in recent years at the local funds continue to win the bulk of deals? With a number of local funds expanding abroad does this increase their attractiveness to domestic LPs? How does the wealth of the chaebols continue to present a problem for private equity? Will exit activity continue along its current path in terms of volumes, valuations and multiples? 11:45 Hot Sector Focus: Global real asset investment for PE A strong demand globally for improved infrastructure development and a fierce appetite for these types of investments from LPs is fuelling a surge in interest for Real Asset investments. Although private sector funding is a pre-requisite for many infrastructure and real estate projects, these investments are often high risk, laden with lengthy regulatory requirements and project completion plans that don't naturally align with the typical private equity model. However, GPs are increasingly looking to invest in the real assets space because of the high volume of projects that need funding worldwide and the recognised potential for stable returns. Which areas are most promising for private equity: energy, real estate, mining, transportation, clean tech? How can GPs partner with multilateral agencies in development projects? How can the extended project lifecycle of infrastructure development fit into the private equity fund model? How can GPs best align their interests and strategies with LPs for this style of investing? What regions present the most compelling options for real asset investment and is this dependent largely on your risk appetite? 12:30 Networking lunch 13:30 Offshore growth opportunities - expanding domestic portfolio companies overseas It is becoming increasingly apparent that Asian expansion is too great an opportunity for strong Korean businesses to pass up on as GPs look for avenues to help their Korean portfolio companies expand overseas. Therefore discovering routes into the markets of China, Japan and beyond is key to expanding their investment horizons and exploit the consumer investment stories across the region. How can GPs help Korean companies expand overseas? Which markets outside of Korea are most attractive to domestic GPs and LPs? What barriers exist to outbound M&A for Korean firms, and how can these be overcome? Do Korean companies have the right skill set and capabilities to expand abroad successfully? Will we see more cross-border deals between Korea, China and Japan in the coming years? 14:15 A trip around the region: Asian market update During this session, experts will deliver country-specific updates to showcase the opportunities, risks, expected returns and sectors that will help inform potential investors who are considering entering these markets. The featured countries are listed below: Australia Japan Southeast Asia 15:00 Networking coffee break 15:30 The resurgence of Venture Capital Global venture capital financing in the first quarter of 2014 reached levels not seen since 2008 with over 400 venture capital deals completed, totaling $US15.6 billion, an increase of almost 50% on the same quarter last year. So as the VC industry continues its renaissance, where will the next stage of entrepreneurs and investments originate from and how will exits be sourced and returns realised. What new industries are likely to attract VC funding worldwide? How are Asian cities attempting to recreate the Silicon Valley start-up model and what role does government play in becoming a tech hub? After China where is the next VC investment destination in Asia? Is there room for Korean GPs to collaborate with foreign VCs and how can cash from Silicon Valley be used? How do the public markets affect venture today and if the IPO window closes will the exits dry up? 16:15 Tax update 16:45 The LPs view on global private equity South Korea is firmly established as an important destination on the international fundraising circuit for private equity funds searching for a new pool of capital. While these LPs have been at ease with local GPs and making commitments for some years, they are using this experienced and knowledge of the asset class to now broaden their portfolio to overseas GPs. A panel of experienced institution investors will share their experience and expectations when investing in PE. What strategies, regions and intermediation level do Korean LPs traditionally prefer? What are the return requirements and expectations of LPs in Korea? What is the best way for GPs to differentiate themselves to raise funds? How much risk will domestic LPs tolerate when allocating to PE? Why should an allocation to Asian private equity be part of a diversified portfolio? 17.30 Close of conference and cocktail reception
프로그램한국어와영어동시통역 2014 년 9 월 11 일 8:00 등록 8:55 환영사 9:00 개회기조연설 : 해외투자 : 한국사모펀드 (PE)/ 벤처캐피탈 (VC) 시장참가자의필수요소 9:30 글로벌리더패널 : 사모투자의기회 2013 년에느린경제성장에도불구하고소수의협력업체는다양한분야에서계속해서강력한사모투자사례를선보였습니다. 사모펀드는다른자산에비해선진국경제회복뿐아니라신흥시장의지속적인성장을활용하기에유리한위치에있습니다. 회복하는미국과유럽시장이최고의수익을안겨줄까요? 아니면아시아신흥시장이더높은수익을안겨줄까요? 주요 GP 들로구성된패널이각유형의자산의미래를예측합니다. 시장업데이트 : 아시아, 유럽, 미국의 PE 기회 LP 는어디에투자할까요? 미국에주력한펀드가 2014 년에펀드조성을지배할까요? 현재시장의난제는무엇입니까? 현재현실적인유통수준은무엇입니까? GP 가미국과유럽 LP 에게수익다각화에도불구하고자본을투입해야한다는확신을주는방법은무엇입니까? 아시아사모투자에서앞으로주목받을분야는무엇이며 5 년내수익을안겨줄지역은어디일까요? 10:30 네트워킹브레이크 11:00 한국사모투자지도자패널한국은지역내자본흐름에서더큰비중을차지하며선두주자로부상해왔습니다. 매수기회와거래관리기회가존재하는시장인한국은매력적인투자목적지로여겨지고있습니다. 동남아시아와중국에대한관심이식으면서한국이주목받고있습니다. 한국에서성공을거둔다수의투자회수건을꾸준히대체할거래가있을것인지가관건입니다. 한국에매각대상인양질의지배지분자산이충분히존재할까요? 아니면과장된소문일뿐일까요? 최근지속적으로대량거래를체결한국내펀드에해외펀드가미치는영향이점차감소하고있습니까? 다수의국내펀드가해외에서입지를확장함으로써국내 LP 에게더욱매력있는투자처가될까요? 재벌의부는어떻게사모투자에게지속적인문제를안겨줄까요? 거래량, 평가, 배수에있어현재의추세를따라투자회수활동이계속될까요? 11:45 주요분야포커스 : PE 를위한글로벌실질자산투자개선된인프라개발을향한높은글로벌수요와 LP 의공격적인관련투자로인해실질자산투자에대한관심이크게높아지고있습니다. 다수의인프라및부동산사업은민간부문펀딩을필요로하지만이유형의투자는리스크가높고규제요건에부합하는데긴시간이소요되며, 전형적인민간투자모델과호환되지않는사업계획을수반하는경우가많습니다. 그러나 GP 들은실질자산투자를점차늘리고있습니다. 전세계적펀딩을필요로하는사업이많고안정적수익잠재력이높다는인식이있기때문입니다. 민간투자에있어가장유망한분야는무엇입니까? 에너지, 부동산, 광업, 운송, 청정기술 GP 가개발사업에있어다자간기구와어떻게협력할수있습니까? 인프라개발의길어진사업수명주기가사모투자펀드모델과어떻게조화될수있습니까? GP 는이유형의투자를위해어떻게 LP 와이해와전략을조율할수있습니까? 실질자산투자를위한가장강력한옵션을제시하는지역은어디입니까? 귀사의리스크성향은이에큰영향을미칠까요? 13:30 해외성장기회 - 국내포트폴리오기업의해외입지확장 GP 들이한국포트폴리오기업의해외확장을지원할장소를모색함에따라아시아의확장이한국의강력한기업들에게간과하기에는너무좋은기회를제공한다는사실이점차명백해지고있습니다. 중국, 일본및그밖의지역시장에서투자처를발견하는것은지역내투자지평을넓히고소비자투자사례를활용하기위해반드시필요합니다. GP 가어떻게한국기업의해외확장을도울수있습니까? 한국외에어떤시장이국내 GP 및 LP 에게가장매력적입니까? 한국기업을위한아웃바운드 M&A 에어떤장벽이존재하며이를어떻게극복할수있습니까? 한국기업들은성공적인해외확장을위한적절한역량을갖추고있습니까? 향후몇년간한국, 중국, 일본간해외거래가더확대될까요? 14:15 지역탐방 : 아시아시장업데이트전문가들은회의에서국가별기회, 리스크, 기대수익, 분야에대한업데이트를제공할것이며, 이는해당시장에진출하고자하는잠재투자자에게도움이될것입니다. 다음국가에대한업데이트가제공됩니다. 호주일본동남아시아 15:00 네트워킹브레이크 15:30 벤처캐피탈의재기 2014 년 1 분기글로벌벤처캐피탈파이낸싱은 2008 년이후최고치에달했습니다. 400 여건의벤처캐피탈거래가완료되었으며, 총거래규모는 156 억달러입니다. 이는전년동기대비거의 50% 확대된수치입니다. 벤처캐피탈산업이부흥을지속함에따라기업과투자의다음단계는어떠할것이며투자회수와이익실현은어떻게이루어질까요? 어떠한새로운산업이전세계에서벤처캐피탈펀딩을유치할수있을까요? 이는전년동기대비거의 50% 증가된수치입니다중국이후아시아의차기벤처캐피탈투자목적지는어디가될까요? 실리콘밸리로부터의자금을어떻게활용할수있습니까? 오늘날대중장세는벤처에어떤영향을미칠까요? IPO 창구가닫히면투자회수가축소될까요? 16:15 최근세무동향 16:45 글로벌사모투자에대한 LP 의관점한국은새로운자본처를찾는사모투자펀드를위한국제펀드모금채널의중요한투자처로서입지를굳건히하고있습니다. 이 LP 들이그간국내 GP 에확신을갖고투자를해왔으나, 이제해외 GP 로포트폴리오를확장하기위해각유형의자산에대한경험과지식을활용하고있습니다. 노련한기관투자자패널이 PE 투자에대한경험과기대를공유합니다. 한국 LP 들이전통적으로선호하는전략, 지역, 중개수준은무엇입니까? 한국 LP 의수익요건과기대치는무엇입니까? GP 가기금모금에있어차별화를하는최상의방법은무엇입니까? 국내 LP 가 PE 로자산을배분할때감수해야할리스크수준은무엇입니까? 아시아사모투자가다각화된포트폴리오에포함되어야하는이유는무엇입니까? 17.30 폐회및칵테일리셉션 12:30 네트워킹런치 후원문의 : Darryl Mag 전화 : +852 3411 4919 이메일 : Darryl.Mag@incisivemedia.com
REGISTER NOW 지금등록하십시오. AVCJ Private Equity & Venture Forum Korea 11 September, The Westin Chosun Seoul 9 월 11 일, 웨스틴조선서울 5 EASY WAYS TO REGISTER: n Online registration at www.avcjkorea.com/static/book-now n E-mail to enquiry@avcj.com n Call Carolyn Law at +852 34114837 n Fax the completed registration form to +852 3411 4948 n Mail it to: Unit 1401-03, Devon House, Taikoo Place, 979 King s Road, Quarry Bay, Hong Kong 5 가지간편한등록방법 n 온라인등록 : www.avcjkorea.com/cn/static/book-now n 이메일 : enquiry@avcj.com n 전화 : +852 3411 4837 ( 담당자 : Carolyn Law) n 팩스 : +852 3411 4948 로작성된등록신청서전송 n 우편 : Unit 1401-03, Devon House, Taikoo Place, 979 King s Road, Quarry Bay, Hong Kong Booking details 예약세부사항 Standard Rate 일반등록 US$1,195 Fees include refreshments, luncheon, evening reception and all conference documents. 요금에는간단한간식, 오찬, 저녁리셉션및모든컨퍼런스문서가포함됩니다. Registration details 등록정보 Please complete your details below in BLOCK CAPITALS or attach your business card. 귀하의세부정보를굵은활자체 (BLOCK CAPITALS) 로된아래기재란에기입하시거나귀하의명함을첨부해주시길바랍니다. Please complete your details below in BLOCK CAPITALS or attach your business card. 귀하의세부정보를대문자로아래기재란에기입하시거나귀하의명함을첨부해주시길바랍니다. Mr/Mrs/Ms 호칭 First name 이름 Last name 성 Job title 직업 Company 회사명 Address 주소 City 도시 Country 국가 Post/zip code 우편번호 Telephone 전화 Fax 팩스 E-mail 이메일 I plan to attend the Evening cocktail reception on Thursday, 11 September at 17:30 9월 11일목요일오후 5시 30분이브닝칵테일리셉션에참석하겠습니다. Yes 예 No 아니오 Payment details 등록비결제방식 260614111 I enclose a cheque payable to AVCJ Group Ltd. 수표 ( 수취인 : AVCJ Group Ltd.) I will arrange a bank transfer to HSBC, One Queen s Road Central, Hong Kong : A/C# 004-502-118953-001 (SWIFT code: HSBCHK HHH KH) Any bank charges must be prepaid. Please fax a copy of the transfer slip to +852 3411 4999 or +852 3411 4948 현금이체 (HSBC, One Queen s Road Central, Hong Kong: 계좌번호 004-502-118953-001) ( 스위프트코드 : HSBCHK HHH KH) 모든은행수수료는선불임. 전신환용전표복사본을팩스로 [+ (852) 3411-4999 혹은 +(852) 3411-4948] 보내주십시오 Please charge my credit card 신용카드결제 : (US$/HK$) Visa 비자 MasterCard 마스터카드 American Express 아메리칸익스프레스 Card no. 카드번호 Expiry date 유효기간 Security code 보안코드 Name on card 소지인성명 Cancellation / refund policy: A cancellation charge of US$300 is applicable to written cancellations received on or before 28 August 2014. No refund will be made for cancellations after the date due to our advance guaranty obligations and administration costs. Pay in advance: We will include registrants names on the official delegate list if we have received your registration fees on or before 4 September 2014. All payment should be made prior to the event. Regrettably, no entrance will be permitted for payment not received before the event takes place. Signature 서명 취소 / 환불방침 : 2014 년 8 월 28 일이전 (8 월 28 일포함 ) 에취소신청서가접수된경우 US$300 의취소위약금이적용됩니다. 해당일자이후에취소가이루어질경우당사의사전보증의무및행정비용의이유로환불이되지않습니다. 사전지불 : 당사가 2014 년 9 월 4 일이전 (9 월 4 일포함 ) 에귀하의등록요금을수령한경우당사는등록자이름을공식대표단명단에포함시킬것입니다. 모든요금은행사전에지불해야합니다. 행사가개최되기전에요금이수령되지않은경우출입이허용되지않으니유념하십시오. Venue and accommodation 행사장 / 숙소 The Westin Chosun, Seoul 106, Sogong-ro, Jung-gu, Seoul, Korea / www.echosunhotel.com/eseoul.action 서울웨스틴조선호텔대한민국서울시중구소공로 106 / www.echosunhotel.com/eseoul.action A limited number of rooms at the Hotel have been reserved at a special rate of Business Deluxe King - KRW240,000 per room per night for Single Occupancy. (Room rate is subject to room availability and 10% service charge and 11% VAT are not included) for AVCJ Forum participants on a first-come first-served basis. Please book your room directly with the hotel and identify yourself as an AVCJ Forum participant to qualify for the rate. 비즈니스디럭스킹객실의경우한정된수의객실을특별요금으로이용할수있습니다.( 싱글룸 : 객실당 1 박에 240,000 원 ) 객실요금은객실이용가능여부에따라변동될수있으며, 10% 의봉사료및 11% 의 VAT 가포함되지않은가격입니다. 특별요금객실은 AVCJ 포럼참가자에게선착순으로제공됩니다. 호텔에직접객실을예약하시기바라며, 해당요금을적용받는 AVCJ 포럼참가자라고말씀해주시기바랍니다. Room Cancellation policy 객실취소 : - A credit card guarantee is required at the point of reservation. - Please note that full period of reserved room blocks plus applicable service charge will be levied to any no show on expected arrival day or if cancellation is made less thank 24 hours prior to arrival date. - 예약시신용카드보증이필요합니다. - 당일에투숙하지않거나투숙일로부터 24 시간전에취소하지않는예약자에게는예약된객실에대한요금전액과과련서비스요금이부과됨을알려드립니다. Please note AVCJ Private Equity & Venture Forum does not bear the responsibility for participants travel and accommodation arrangements. AVCJ 사모투자및벤처연례포럼은참가자의이동및숙박에대한책임을지지않습니다. CONTACT US 연락처 : REGISTRATION ENQUIRIES 등록문의 : Carolyn Law t 전화 : +852 3411 4837 e 이메일 : Carolyn.Law@incisivemedia.com SPEAKING OPPORTUNITIES 연사문의 : Jonathon Cohen t 전화 : +852 3411 4968 e 이메일 : Jonathon.Cohen@incisivemedia.com SPONSORSHIP ENQUIRIES 후원문의 : Darryl Mag t 전화 : +852 3411 4919 e 이메일 : Darryl.Mag@incisivemedia.com 2 simple steps to book your room: 간편한 2 단계객실예약방법 1. Download the booking form and, 예약신청서를다운로드하고, 2. Fax or e-mail to Rooms Reservations Department with your booking details 객실예약부에팩스나이메일로예약세부사항을보내주세요. Rooms Reservation Department 객실예약부 E 이메일 : laura@chosunhotel.co.kr/ joyshim@chosunhotel.co.kr T 전화 : +82 2 317 0330/ 82 2 317 0217 F 팩스 : +82 2 777 4444 MARKETING AND MEDIA ENQUIRIES 마케팅및미디어문의 : Audrey Reisdorffer t 전화 : +852 3411 4706 e 이메일 : Audrey.Reisdorffer@incisivemedia.com 050914