WORLD TAEKWONDO FEDERATION COMPETITION RULES & INTERPRETATION ์ธ๊ณํ๊ถ๋์ฐ๋งน ๊ฒฝ๊ธฐ๊ท์น๋ฐํด์ค In Force As Of June 24, 2017
Enacted: May 28, 1973 Amended: Oct. 1, 1977 Amended: Feb. 23, 1982 Amended: Oct. 19, 1983 Amended: Jun. 1, 1986 Amended: Oct. 7, 1989 Amended: Oct. 28, 1991 Amended: Aug. 17, 1993 Amended: Nov. 18, 1997 Amended: Oct. 31, 2001 Amended: Sept. 23, 2003 Amended: Apr. 12, 2005 Amended: Feb. 13, 2009 Amended: Mar. 2, 2010 Amended: Oct. 7, 2010 Amended: Apr. 30, 2011 Amended: Oct. 4, 2011 Amended: Apr. 3, 2012 Amended: Dec. 26, 2012 Amended: Jul. 14, 2013 cworld Taekwondo Federation Seoul, Korea All rights reserved December 2016 Published by the World Taekwondo Federation Printed in Korea Amended: Mar. 19, 2014 Amended: Oct. 30, 2014 Amended: May 11, 2015 Amended: Nov. 15, 2016
World Taekwondo Federation Competition Rules & Interpretation Table of Contents Article 1. Purpose ์ 1 ์กฐ๋ชฉ์ 1 Article 2. Application ์ 2 ์กฐ์ ์ฉ๋ฒ์ 2 Article 3. Competition Area ์ 3 ์กฐ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ 3 Article 4. Contestant ์ 4 ์กฐ์ ์ 8 Article 5. Weight Division ์ 5 ์กฐ์ฒด๊ธ 13 Article 6. Classification and methods of competition ์ 6 ์กฐ๊ฒฝ๊ธฐ์์ข ๋ฅ์๋ฐฉ์ 16 Article 7. Duration of Contest ์ 7 ์กฐ๊ฒฝ๊ธฐ์๊ฐ 18 Article 8. Drawing of Lots ์ 8 ์กฐ์ถ์ฒจ 19 Article 9. Weigh-in ์ 9 ์กฐ๊ณ์ฒด 20 Article 10. Procedure of the Contest ์ 10 ์กฐ๊ฒฝ๊ธฐ์งํ์ ์ฐจ 22 Article 11. Permitted techniques and area ์ 11 ์กฐํ์ฉ๊ธฐ์ ๊ณผ๋ถ์ 24 Article 12. Valid points ์ 12 ์กฐ๋์ 25 Article 13. Scoring and publication ์ 13 ์กฐ์ฑ์ ๊ณผํ์ถ 27 Article 14. Prohibited acts and penalties ์ 14 ์กฐ๊ธ์งํ์์๋ฒ์น 28 Article 15. Golden Point and decision of superiority ์ 15 ์กฐ๊ณจ๋ ํฌ์ธํธ์์ฐ์ธ์ํ์ 33 Article 16. Decisions ์ 16 ์กฐ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฒฐ๊ณผํ์ 35 Article 17. Knock down ์ 17 ์กฐ์ํํ์ํ 37 Article 18. Procedure in the event of Knock down ์ 18 ์กฐ์ํํ์ํ์๋ํ์กฐ์ฒ 38 Article 19. Procedure of suspending the match ์ 19 ์กฐ๊ฒฝ๊ธฐ์ค๋จ์ํฉ์์ฒ๋ฆฌ 41 Article 20. Technical Officials ์ 20 ์กฐ๊ธฐ์ ์์ 44 Article 21. Instant Video Replay ์ 21 ์กฐ๋น๋์คํ๋ 48 Article 22. Deaf-Taekwondo ์ 22 ์กฐ๋์์ธํ๊ถ๋๊ฒฝ๊ธฐ 51 Article 23. Sanctions ์ 23 ์กฐ์ง๊ณ 52 Article 24. Other matters not specified in the Rules ์ 24 ์กฐ๋ณธ๊ท์น์๋ช ์๋์ง์์์ฌํ 55
Article 1 ์ 1 ์กฐ Purpose ๋ชฉ์ 1 The purpose of the Competition Rules is to provide standardized rules for all levels of Championships promoted and/or recognized by the World Taekwondo Federation (hereafter WTF), WTF Continental Unions (hereafter CUs), or/and WTF Member National Associations (hereafter MNAs); the Competition Rules is intended to ensure that all matters related to competitions are conducted in a fair and orderly manner. 1 ์ด๊ท์น์๋ณธ์ฐ๋งน๊ณผ๊ฐ๋๋ฅ์ฐ๋งน, ๊ฐ๊ตญํํ๊ฐ์ฃผ์ต๋ฐ์น์ธํ๋๋ชจ๋ ๋ํ๋ฅผํต์ผ๋๊ท์น์๋์ํํ๊ณ ๊ณต์ ํ๊ฒ์ด์ํ๋๋ฐ๊ทธ๋ชฉ์ ์ด์๋ค. (Interpretation) The objective of Article 1 is to ensure the standardization of all Taekwondo competition worldwide. Any competition not following the fundamental principles of these rules cannot be recognized as Taekwondo competition. ( ํด์ค ) ํ๊ถ๋๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋กํต์ผ์ฑ์๊ฒ์ด์ํ๊ธฐ์ํ์ฌ๊ฒฝ๊ธฐ์ด์์๋ชจ๋ ์ฌํญ์ด๋ณธ๊ท์น์์๊ฑฐํ์ฌ๊ฒฐ์ , ์งํ๋๋ค๋๋ป์ด๋ค. ๋ณธ๊ท์น์๊ทผ๋ณธ์ทจ์ง์์ด๊ธ๋๋๋ฐฉ์์ผ๋ก์ด๋ฃจ์ด์ง๋๊ฒฝ๊ธฐ๋ํ๊ถ๋๊ฒฝ๊ธฐ๋ก์์ธ์ ๋ ์์๋ค. WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 1
Article 2 ์ 2 ์กฐ Application ์ ์ฉ๋ฒ์ 1 The Competition Rules shall apply to all the competitions to be promoted and/or recognized by the WTF, each CU and MNA. However, any MNA wishing to modify some or any part of the Competition Rules must first gain the prior approval of the WTF. In the case that a CU and/or a MNA violates the Competition Rules without prior approval of the WTF, the WTF may exercise its discretion to disapprove or revoke its approval of the concerned international tournament. In addition, the WTF may take further disciplinary actions to the pertinent CU or MNA. 2 All competitions promoted or recognized by the WTF and /or each CU and/or MNA shall observe the WTF Statutes, the Bylaws of Dispute Resolution and Disciplinary Action, and all other pertinent rules and regulations. 3 All competitions promoted or recognized by the WTF and /or each CU and/or MNA shall abide by the WTF Medical Code and the WTF Anti-Doping Rules. 1 ์ด๊ท์น์๋ณธ์ฐ๋งน๊ณผ๊ฐ๋๋ฅ์ฐ๋งน, ๊ฐ๊ตญํํ๊ฐ์ฃผ์ต๋ฐ์น์ธํ๋๋ชจ๋ ๋ํ์์ ์ฉ๋๋ค. ๋๋ฅ์ฐ๋งน์ด๋๊ฐ๊ตญํํ๊ฐ์ด๊ท์น์์ผ๋ถ๋ฅผ์์ ํ์ฌ์ฌ์ฉํ๊ณ ์ํ ๋๋๋ณธ์ฐ๋งน์์ฌ์ ์น์ธ์๋ฐ์์ผํ๋ฉฐ, ์ฌ์ ์น์ธ์์ด๊ท์น์์๋ฐํ๋๋ํ์๋ํ์ฌ์ฐ๋งน์์น์ธ์๊ฑฐ๋ถํน์๋ฐํํ ์์์ผ๋ฉฐ, ํด๋น๋๋ฅ์ฐ๋งนํน์ํํ์์ง๊ณ๋ฅผ๋ถ๊ณผํ ์์๋ค. 2 ๋ณธ์ฐ๋งน๊ณผ๊ฐ๋๋ฅ์ฐ๋งน, ๊ฐ๊ตญํํ๊ฐ์ฃผ์ต๋ฐ์น์ธํ๋๋ชจ๋ ๋ํ์์ธ๊ณ์ฐ๋งน์์ ๊ด๊ณผ์๋ฒ๊ท์ ๋ฐ๊ฐ์ข ๊ท์น๊ณผ๊ด๋ จ๊ท์ ์ด์ ์ฉ๋์ด์ผํ๋ค. 3 ๋ณธ์ฐ๋งน๊ณผ๊ฐ๋๋ฅ์ฐ๋งน, ๊ฐ๊ตญํํ๊ฐ์ฃผ์ต๋ฐ์น์ธํ๋๋ชจ๋ ๋ํ์๋ณธ์ฐ๋งน์์๋ฌด๊ท์ ๋ฐ๋ฐ๋ํ๊ท์ ์ด์ ์ฉ๋์ด์ผํ๋ค. (Explanation#1) First gain the approval: Any organization desiring to make a change in any portion of the existing rules must submit to the WTF the contents of the desired amendment along with the reasons for the desired changes. Approval for any changes in these rules must be received from the WTF at least one month prior to the scheduled competition. WTF can apply Competition Rules with modifications in its promoted Championships with the decision of the Technical Delegate after approval of the President. ์ฃผ -(1) ์์ ์์ํ๋๋จ์ฒด๋๊ทธ์ด์ ์๋ด์ฉ์์ธ๊ณํ๊ถ๋์ฐ๋งน์์ ์ถํ์ฌ์ต์ํ๊ฒฝ๊ธฐ 1 ๊ฐ์์ ์์น์ธ์๋ํ์ฌ์ผํ๋ค. ์ธ๊ณํ๊ถ๋์ฐ๋งน์ฃผ์ต๋ํ์์๊ฒฝ๊ธฐ๊ท์น์์์ ํ์ฌ์ฌ์ฉ์ฝ์ํ ๋๋๊ธฐ์ ๋ํ๊ฐ์ด์ฌ์์น์ธ์๋ํ์ฌ์ํํ ์์๋ค. WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 2
Article 3 ์ 3 ์กฐ Competition Area ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ 1 The Contest Area shall have a flat surface without any obstructing projections, and be covered with an elastic and not slippery mat. The Contest Area may also be installed on a platform 0.6-1m high from the base, if necessary. The outer part of the Boundary Line shall be inclined at a gradient of less than 30 degrees, for the safety of the contestants. One of the following shapes can be used for Contest Area. 1.1 Square-shape The Competition Area is comprised of a Contest Area and a Safety Area. The square-shape Contest Area shall be 8m x 8m. Surrounding the contest area, approximately equidistant on all sides, shall be the Safety Area. The size of Competition Area (which envelopes the Contest Area and the Safety Area) shall be no smaller than 10m x 10m and no larger than 12m x 12m. If the Competition Area is on a platform, the Safety Area can be increased as needed to ensure the safety of contestants. The Contest Area and the Safety Area shall be different colors, as specified in the relevant competition s Operational Manual. 1.2 Octagonal-shape The Competition Area is comprised of a Contest Area and a Safety Area. The Competition Area shall be square shaped and the size shall be no smaller than 10mx10m and no larger than 12mx12m. At the center of the Competition Areas shall be the octagonal-shape Contest Area. The Contest Areas shall measure approximately 8m in diameter, and each side of the octagon shall have a length of approximately 3.3m. Between the outer line of the Competition area and the boundary line of the Contest area is the Safety Area. The Contest Area and the Safety Area shall be different colors, as specified in the relevant competition s Operational Manual. 2 Indication of positions 2.1 The outer line of the Contest Area shall be called the Boundary Line(s) and the outer line of the Competition Area shall be called the Outer Line(s). 2.2 The front outer line adjacent to the Recorder s Desk shall be called Outer Line #1, and Clockwise from Outer Line #1, the other lines shall be called Outer Lines #2, #3, and #4. The Boundary Line adjacent to the Outer Line #1 shall be called Boundary Line #1 and clockwise from Boundary Line #1, the other lines shall be called Boundary Lines #2, #3, and #4. In case of Octagonal Shape Contest Area, The Boundary Line adjacent to the Outer Line #1 shall be called Boundary Line #1 and clockwise from Boundary Line #1, the other lines shall be called Boundary Lines #2, #3, #4, #5, #6, #7, and #8. 2.3 Positions of Referee and Contestant at the beginning and end of the Match: The position of the Contestants shall be at the two opposing points, 1m from the center point of the Contest Area parallel to Outer Line #1. The Referee shall be positioned at a point 1.5m from the center of the Contest Area toward the Outer Line #3. 2.4 Positions of Judges: The position of the 1 st Judge shall be located at a point in minimum 2 m from the corner of the Boundary Line #2. The position of the 2 nd Judge shall be located at a point in minimum 2 m outward from the center of the Boundary Line #5. The position of the 3 rd Judge shall be located at a point in minimum 2 m from the corner of the Boundary Line #8. In case of two Judges setting the position of the 1 st Judge shall be located at a point in minimum 2 m from the center of the Boundary Line #1 and the 2 nd Judge shall be located at a point in minimum 2 m from the center of the Boundary Line #5. The positions of Judges may be altered to facilitate media, broadcasting and/or sports presentation. 2.5 Position of Recorder & IVR: Position of Recorder & IVR shall be located at a point 2 m from the Outer Line #1. Position of Recorder may be altered to accommodate the environment of the venue and requirements from media broadcasting and/or sports presentation. WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 3
2.6 Positions of Coaches: The position of the Coaches shall be marked at a point in minimum 2 m or more from the center point of the Outer Line of each contestant s side. Position of the coaches may be altered to accommodate the environment of the venue and requirements from media broadcasting and/or sports presentation. 2.7 Position of Inspection desk: The position of the Inspection Desk shall be near the entrance of the Competition Area for the inspection of the contestants protective equipment. 1 ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์์ฅ์ ๋ฌผ์ด์๋ํํํํ๋ฉด์ด์ด์ผํ๊ณ ํ๋ ฅ์ฑ์ด์์ผ๋ฉฐ๋ฏธ๋๋ฝ์ง์์๋งคํธ๋กํ๋ค. ๋ํํ์์๋ฐ๋ผ๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญ์๋ฐ๋ฅ์์๋ถํฐ๋์ด 0.6-1 ๋ฏธํฐ๋ก์ค์นํ ์์์ผ๋ฉฐ์ ์์์์ ์๊ณ ๋ คํ์ฌ 30 ๋์ด๋ด์๊ฒฝ์ฌ๊ฐ์ด์ง๋๋กํ๋ค. ๋ค์๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญ์๋ชจ์์คํ๋๋ฅผ์ ์ฉํ ์์๋ค. 1.1 ์ฌ๊ฐ๋ชจ์๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญ๊ณผ์์ ์ง์ญ์ผ๋ก๊ตฌ์ฑ๋๋ค. 8m x 8m ์ ์ฌ๊ฐ์์ง์ญ์๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญ์ผ๋กํ๊ณ , ๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญ์๋๋ฌ์ผ์ธ๊ณฝ์ง์ญ์์์ ์ง์ญ์ผ๋กํ๋ค. ๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญ๊ณผ์์ ์ง์ญ์ํฌํจํ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์ 10m x 10m ์ด์ 12m x 12m ์ดํ์๋์ด๋ก์ค์น๋์ด์ผํ๋ค. ๋ง์ฝ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์ด์ผ์ ๋์ด์๊ฒฝ๊ธฐ๋๋ก์ค์น๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋์ ์์์์ ์๊ณ ๋ คํ์ฌ์์ ์ง์ญ์๋์ด๋ฅผํ์ฅํ ์์๋ค. ๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญ๊ณผ์์ ์ง์ญ์๋ฐ๋ฅ์๋ค๋ฅธ์๊น์๋งคํธ๋ก์ค์น๋์ด์ผํ๋ฉฐ, ๊ทธ์๊น์ํด๋น๋ํ์๊ด๋ จ๊ฒฝ๊ธฐ์ด์๋งค๋ด์ผ์๋ฐ๋ผ๊ฒฐ์ ๋๋ค. 1.2 ํ๊ฐ๋ชจ์๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญ๊ณผ์์ ์ง์ญ์ผ๋ก๊ตฌ์ฑ๋๋ค. ๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญ๊ณผ์์ ์ง์ญ์ํฌํจํ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์ 10m x 10m ์ด์ 12m x 12m ์ดํ์๋์ด์์ ์ฌ๊ฐ์ผ๋ก์ค์น๋์ด์ผํ๋ค. ๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญ์๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์ค์์๋ง์ฃผ๋ณด๋๋ฉด์ฌ์ด์์ง๊ฒฝ์ด์ฝ 8m ์ด๋ฉฐํ๊ฐ์๊ฐ๋ฉด์๊ธธ์ด๋์ฝ 3.3m ์ธํ๊ฐํ์ผ๋กํ๋ค. ๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญํ๊ณ์ ๊ณผ์์ ์ง์ญ์์ธ๊ณฝ์ ์ฌ์ด๋ฅผ์์ ์ง์ญ์ผ๋กํ๋ค. ๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญ๊ณผ์์ ์ง์ญ์๋ฐ๋ฅ์๋ค๋ฅธ์๊น์๋งคํธ๋ก์ค์น๋์ด์ผํ๋ฉฐ, ๊ทธ์๊น์ํด๋น๋ํ์๊ด๋ จ๊ฒฝ๊ธฐ์ด์๋งค๋ด์ผ์๋ฐ๋ผ๊ฒฐ์ ๋๋ค. 2 ์์นํ์ 2.1 ๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญ์๋์ ์ํ๊ณ์ (Boundary Line) ์ด๋ผํ๊ณ ์์ ์ง์ญ์๋์ ์์ธ๊ณฝ์ (Outer Line) ์ด๋ผํ๋ค. 2.2 ์ ๋ฉด๊ธฐ๋ก์์๋ฉดํ์ธ๊ณฝ์ ์์ 1 ์ธ๊ณฝ์์ด๋ผํ๊ณ , ๊ทธ๋ก๋ถํฐ์๊ณ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก์ 2, ์ 3, ์ 4 ์ธ๊ณฝ์ ์ด๋ผํ๋ค. ํ๊ณ์ ์๊ฒฝ์ฐ, ์ 1 ์ธ๊ณฝ์ ์ํํํ์ฌ๋ฉดํ๊ฒ์์ 1 ํ๊ณ์ ์ผ๋กํ๊ณ ๊ทธ๋ก๋ถํฐ์ธ๊ณ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก์ 2, ์ 3, ์ 4 ํ๊ณ์ ์ผ๋กํ๋ค. ํ๊ฐ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์๊ฒฝ์ฐ๋์ 1 ํ๊ณ์ ์ผ๋ก๋ถํฐ์ 2, ์ 3, ์ 4, ์ 5, ์ 6, ์ 7, ์ 8 ํ๊ณ์ ์ผ๋กํ๋ค. 2.3 ์ ์์์ฃผ์ฌ์์์น : ๊ฒฝ๊ธฐ์์์๊ณผ์ข ๋ฃ์์ ์๋์ 1 ์ธ๊ณฝ์ ๊ณผํํํ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ ์ค์ฌ์ผ๋ก๋ถํฐ๊ฐ 1m ๋จ์ด์ง์์น์์๋ฆฌํ๋ค. ์ฃผ์ฌ์๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์ค์ฌ์ผ๋ก๋ถํฐ ์ 3 ์ธ๊ณฝ์ ์ชฝ์ผ๋ก 1.5m ๊ฑฐ๋ฆฌ์์์น์์๋ฆฌํ๋ค. 2.4 ๋ถ์ฌ์์์น : ์ 1 ๋ถ์ฌ์์ 2 ํ๊ณ์ ๋ชจ์๋ฆฌ๋ก๋ถํฐ์ต์ 2 m ๋จ์ด์ง๊ณณ์์๋ฆฌํ๋ค. ์ 2 ๋ถ์ฌ์์ 5 ํ๊ณ์ ์ค์ฌ์ ์ผ๋ก๋ถํฐ์ต์ 2 m ๋จ์ด์ง๊ณณ์์๋ฆฌํ๋ค. ์ 3 ๋ถ์ฌ์ ์ 8 ํ๊ณ์ ๋ชจ์๋ฆฌ๋ก๋ถํฐ์ต์ 2 m ๋จ์ด์ง๊ณณ์์๋ฆฌํ๋ค. 2 ๋ถ์ฌ์ ์๊ฒฝ์ฐ ์ 1 ๋ถ์ฌ์์ 1 ํ๊ณ์ ์ค์์ต์ 2 m, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ 2 ๋ถ์ฌ์์ 5 ํ๊ณ์ ์ค์์ต์ 2 m ํ๋ฐฉ์์๋ฆฌํ๋ค. ๋จ๋ฐฉ์ก๋ฑ๊ฒฝ๊ธฐ์ด์์ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ๋ถ์ฌ์์์น๋ฅผ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์๋ค. WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 4
2.5 ์์๋ถ์๊ณผ๊ธฐ๋ก์ : ์์๋ถ์๊ณผ๊ธฐ๋ก์์์ 1 ์ธ๊ณฝ์ ์ผ๋ก๋ถํฐ 2m ํ๋ฐฉ์์๋ฆฌํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋์ค๊ณ๋ฐฉ์ก๋ฑ๊ฒฝ๊ธฐ์ด์์ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ๊ทธ์์น๋ฅผ๋ณ๊ฒฝํ ์์๋ค. 2.6 ์ฝ์น์ : ์ฝ์น์์์ธ๊ณฝ์ ์ผ๋ก๋ถํฐ 2 m ์ด์๋จ์ด์ง๊ณณ์์๋ฆฌํ๋ค. ๋ฐฉ์ก๋๋๊ธฐํ๊ฒฝ๊ธฐ์ด์์ํ์ํ๊ฒฝ์ฐ๊ทธ์์น๋ฅผ์กฐ์ ํ ์์๋ค. 2.7 ๊ฒ์ฌ๋ : ์ ์์๊ฒฝ๊ธฐ์ฉํ๋ฐ๋ณดํธ๊ตฌ์ฐฉ์ฉ์์ ํฉ์ฑ์๊ฒ์ฌํ๊ธฐ์ํ๊ฒ์ฌ๋๋๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์ถ์ ๊ตฌ์์ค์นํ์ฌ์ผํ๋ค. (Explanation #1) Elastic mat: The degree of elasticity and slipperiness of the mat must be approved by the WTF before the competition. (Explanation #2) Color: The color scheme of the mat s surface must avoid giving a harsh reflection, or tiring the contestant s or spectator s eyesight. The color scheme must also be appropriately matched to the contestant s equipment, uniform and the surface of the Contest Area. (Explanation #3) Inspection Desk: At the Inspection desk, the inspector checks if all the materials worn by the contestant are approved by the WTF and fit the contestant properly. In case they are found to be inappropriate, the contestant is requested to change the protective equipment. ์ฃผ -(1) ํ๋ ฅ์ฑ์๋๋งคํธ : ํ๋ ฅ์ฑ๊ณผ๋ฏธ๋๋ฌ์์์ ๋๋์ธ๊ณํ๊ถ๋์ฐ๋งน์์น์ธ์๋ฐ์์ผํ๋ค. ์ฃผ -(2) ์์ : ์์์๋ฐ์ฌ๊ฐ์ฌํ์ง์๊ณ ์ ์๋๊ด์ค์๊ฒ์๊ฐ์ ํผ๋ก๋ฅผ์ฃผ์ง์๋์ข ๋ฅ๋ก์์ ์์๋๋ณต, ์ฅ๋น๋ฅผ๋น๋กฏํ๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญ๋ด์ ๋ฐ์์์๋ฐฐ์์ด๊ณ ๋ ค๋์ด์ผํ๋ค. ์ฃผ -(3) ๊ฒ์ฌ๋ : ๊ฒ์ฌ๋์์๋๊ฒ์ฌ์์ด๋์ ์ ์๊ฐ์ฐฉ์ฉํ๋ชจ๋ ์ฅ๋น๊ฐ์ธ๊ณํ๊ถ๋์ฐ๋งน๊ณต์ธ์ฉํ์ธ์ง, ๋ชธ์์๋ง๋์ง๋ฅผ์ ๊ฒํ๋ค. ๋ถ์ ํฉํ ์์๋์ฌ์ฐฉ์ฉ์์ง์ํ๋ค. WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 5
Diagram 1. Court ( ์ฝํธ๊ตฌ์ฑ๋ ) <Octagonal Shape/ ํ๊ฐ๋ชจ์ > <Square Shape/ ์ฌ๊ฐ๋ชจ์ > B Boundary Line #1 #8 C Coach (C-R: Red/Hong, C-B: Blue/Chung) J Corner Judges #1, #2, and #3 DOC Team Doctor R Center Referee IVR Instant Video Replay Review Jury WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 6
Diagram 2. Contest Area/ ๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญ Diagram 3. Competition Platform/ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ Competition Rules and Interpretation (Approved on May 11, 2015) Page 7
Article 4 ์ 4 ์กฐ Contestant ์ ์ 1 Qualification of Contestant 1.1 Holder of the nationality of the participating team 1.2 One recommended by the WTF MNA 1.3 Holder of Taekwondo Dan/Poom certificate issued by the Kukkiwon or WTF 1.4 Holder of the WTF Global Athlete License (GAL) 1.5 Contestants at the age of at least 17 years old for Senior in the year the pertinent tournament is held (15-17 years old for Junior Taekwondo Championships and 12-14 years old for Cadet Championships). Ages for Youth Olympic Games might be different depending on the decision of the IOC. (Interpretation) The age limit is based on the year, not on the date. For instance, if the Junior Taekwondo Championships are held on June 11, 2013, those contestants born on between January 1, 1996 and December 31, 1998 are eligible to participate. (Interpretation) Article 4.1.1 & 4.1.2 shall not be applied to open tournament.. ( ํด์ค ) ์ฐธ๊ฐ์ ์์ฐ๋ น์๋ํ๊ฐ์ต๋ ์ง๊ฐ์๋๊ฐ์ต์ฐ๋๋ฅผ๊ธฐ์ค์ผ๋กํ๋ค. ์๋ฅผ๋ค์ด์ฃผ๋์ด๋ํ์๊ฒฝ์ฐ, ๊ฐ์ต์ฐ๋์ 15 ์ธ๊ฐ๋๋์ ์๋ถํฐ 17 ์ธ์ธ์ ์๋ฅผ๋งํ๋ค. 2013 ๋ 6 ์ 11 ์ผ์๋ํ๊ฐ๊ฐ์ต๋ ๊ฒฝ์ฐ, 1996 ๋ 1 ์ 1 ์ผ๋ถํฐ 1998 ๋ 12 ์ 31 ์ผ์ฌ์ด์ํ์ด๋์ ์๊ฐ์ฐธ๊ฐ์๊ฒฉ์ด์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ๊ฐ์ต์ฐ๋์์ 15 ๋ฅผ๋บ์ฐ๋๋ถํฐ 17 ์๋บ์ฐ๋๊น์ง์ถ์ํ๊ฒฝ์ฐ์ฐธ๊ฐ์๊ฒฉ์ด์๋ค. ( ํด์ค ) ์คํ๋ํ์๋์กฐํญ 4.1.1 ๊ณผ 4.1.2 ๋์ ์ฉ๋์ง์๋๋ค. 2 Contestant uniform and competition equipment 2.1 At the competitions enlisted in the WTF Event Calendar, contestant uniform and all competition equipment such as but not limited to mats, PSS, IVR and protective equipment must be those ones approved by the WTF. 2.2 A contestant shall wear a WTF-approved uniform, trunk protector, head protector, groin guard, forearm guards, shin guards, hand protector, sensing socks (in the case of using PSS) and be equipped with a mouth piece before entering the Field of Play. Head protector must be firmly tucked under left arms when entering into competition area. Head protector shall be put on the head following instructions of the referee before the start of the contest. 2.3 The groin, forearm and shin guards shall be worn beneath the Taekwondo uniform. The contestant shall bring this WTF-approved protective equipment, as well as gloves and the mouthpiece, for his/her personal use. Wearing any item on the head other than the head protector shall not be permitted. The head protector for cadet athletes may be equipped with face shield. Any religious item shall be worn beneath the head protector and inside the competition uniform (Dobok) and shall not cause harm or obstruct the opposing contestant. 2.4 Specifications on taekwondo competition uniforms (Dobok), protective equipment, and all other equipment shall be set forth separately. 2.5 Responsibilities of the organizing committee for competition equipment 2.5.1 The Organizing Committee of WTF-promoted Championships shall be responsible for preparing the following WTF-recognized equipment for the use at the Championships at its own expenses for all related materials, equipment and the related technicians for installation and operation. Trunk PSS and Head PSS-related items and equipment the choice of the PSS company shall be decided by the WTF (For World Taekwondo Cadet Championships, conventional head protector with face shield shall be used) Mats Other protective equipment as reserve (Sensing socks, hand protectors, shin guards, forearm guards, groin guards and uniforms) WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 8
Instant Video Replay (IVR) system and its related equipment, including but not limited to cameras (minimum 3 cameras per court and minimum 4 cameras, including one overhead camera for the semifinals and final); When broadcasting is available, the broadcast feed must be made available at the Video Replay desk for review purpose Jumbo screen (for display of competition progress match tree, athlete profile. etc) inside the Field of Play (FOP) Spectator scoreboards (for display of instant video replay screen; minimum 12) Scoreboards at the court (for display of scoring; minimum 4 per court) Real Time Display System (RTDS) at athlete calling area and warm up area Real Time Referee Calling System (RTRCS) at referee lounge or waiting area. TV screen for showing competitions in live at referee lounge Other competition equipment not prescribed in this article, if any, shall be described in competition s Operational Manual of the WTF. 2.5.2 The Organizing Committee of WTF-promoted Championships shall be responsible for preparing the following equipment and materials, etc at the training venue at its own expenses. Trunk PSS and Head PSS-related items and equipment Mats Items for first-aid Ice in the baskets Refrigerators 2.5.3 It is the responsibility of the Organizing Committee to obtain approval of the WTF on the number of the equipment to be prepared. 3 Anti-Doping Test 3.1 At the Taekwondo events promoted or recognized by the WTF, any use or administration of drugs or chemical substances described in the WADA Prohibited List is prohibited. The WADA Anti-doping Code shall be applied to the Taekwondo competitions of the Olympic Games and other multi-sports Games. The WTF Anti-Doping Rules shall be applied to WTF promoted and/or recognized championships. 3.2 The WTF may carry out any doping tests deemed necessary to ascertain if a contestant has committed a breach of this rule, and any winner who refuses to undergo this testing or who proves to have committed such a breach shall be removed from the final standings, and the record shall be transferred to the contestant next in line in the competition standings. 3.3 The Organizing Committee shall be responsible for making all necessary preparations for conducting doping tests. 3.4 The details of the WTF Anti-Doping Rules shall be enacted as part of the bylaws. 1. ์๊ฒฉ 1.1 ์ถ์ ๊ตญ๊ตญ์ ์์ง์ 1.2 ์ถ์ ๊ตญํํ๊ฐ์ถ์ฒํ์ 1.3 ๊ตญ๊ธฐ์๋๋์ธ๊ณํ๊ถ๋์ฐ๋งน์ด๋ฐํํ๋จ / ํ์ฆ์์ง์ 1.4 ์ธ๊ณํ๊ถ๋์ฐ๋งน๊ตญ์ ์ ์๋ฑ๋ก์ฆ์์ง์ 1.5 ๋ํ๋นํด๋ ๋์๋์ด๊ธฐ์ค 17 ์ธ์ด์์ธ์ ( ์ฃผ๋์ด๋ํ์๊ฒฝ์ฐ 15-17 ์ธ์ธ์, ์นด๋๋ํ์๊ฒฝ์ฐ 12-14 ์ธ์ธ์ ). ์ ์ค์ฌ๋ฆผํฝ์๋์ด์ ํ์ IOC ์๊ฒฐ์ ์๋ฐ๋ฅธ๋ค. 2 ๋๋ณต๊ณผ๊ฒฝ๊ธฐ์ฉํ 2.1 ๋น์ฐ๋งนํ์ฌํ์๋ฑ์ฌ๋์ด์๋๋ชจ๋ ๋ํ์์์ฌ์ฉ๋๋๋งคํธ, ์ ์ํธ๊ตฌ, ๋น๋์คํ๋ ์์คํ , ๋ณดํธ๊ตฌ๋ฑ์ ๋ฐ๊ฒฝ๊ธฐ์ฉํ๋ฐ์ถ์ ํ๋์ ์์๊ฒฝ๊ธฐ๋ณต ( ๋๋ณต ) ์๋ฐ๋์๋น์ฐ๋งน๊ณต์ธ์ฉํ์ด์ด์ผํ๋ค. 2.2 ๊ฒฝ๊ธฐ์์ํ๋์ ์๋๋ณธ์ฐ๋งน์ด๊ณต์ธํ๊ฒฝ๊ธฐ๋ณต ( ๋๋ณต ), ๋ชธํต๋ณดํธ๋, ๋จธ๋ฆฌ๋ณดํธ๋, ์ ๋ณด๋, ํ๋ณดํธ๋, ๋ค๋ฆฌ๋ณดํธ๋, ์ฅ๊ฐ, ์ ์๊ฐ์์๋ง ( ์ ์ํธ๊ตฌ์ฌ์ฉ์ ), ๋ง์ฐ์คํผ์ค๋ฅผ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์๋ค์ด์ค๊ธฐ์ ์์ฐฉ์ฉํ์ฌ์ผํ๋ค. ๋จธ๋ฆฌ๋ณดํธ๋๋์ผํ์๋ผ๊ณ ์ ์ฅํ์ฌ์ฃผ์ฌ์์ ํธ์๋ฐ๋ผ์ฐฉ์ฉํ๋ค. 2.3 ์ ๋ณด๋์ํ๋ค๋ฆฌ๋ณดํธ๋๋๊ฒฝ๊ธฐ๋ณต ( ๋๋ณต ) ์์์ ์ด์ผํ๋ค. ์ ์๋๊ฐ์ธ์ฅ๋น์๋ํด์๋ณธ์ฐ๋งน์ด๊ณต์ธํ๋ณดํธ๊ตฌ์์ฅ๊ฐ, ๋ง์ฐ์คํผ์ค๋ฅผ์ง์ฐธํ์ฌ์ผํ๋ค. ๋จธ๋ฆฌ๋ณดํธ๋์ธ์๋ค๋ฅธ๋ถ์ฐฉ๋ฌผ์์ฌ์ฉ์๋ถํํ๋ค. ์ ์๋ ๋จธ๋ฆฌ๋ณดํธ๋๋์ผ๊ตด๋ณดํธ๊ธฐ์ํจ๊ป์ฌ์ฉ๋ ์์๋ค. ์ข ๊ต์๊ด๋ จ๋๊ฒ์ธ๊ฒฝ์ฐ๋จธ๋ฆฌ๋ณดํธ๋์๊ฒฝ๊ธฐ๋ณต ( ๋๋ณต ) ์์์ฐฉ์ฉํด์ผํ๋ฉฐ, ์๋ WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 9
์ ์์๊ฒํด๋ฅผ๋ผ์น์ง์๋๊ฒ์ด์ด์ผํ๋ค. 2.4 ๊ฒฝ๊ธฐ๋ณต ( ๋๋ณต ) ๊ณผ๋ณดํธ๊ตฌ๋ฐํ๊ถ๋๊ฒฝ๊ธฐ์ ๋ฐ์ฅ๋น์๋ํ๊ท๊ฒฉ์๋ณ๋์์ธ์น์ผ๋ก์ ํ๋ค. 2.5 ์กฐ์ง์์ํ์๊ฒฝ๊ธฐ์ฉํ๊ด๋ จ์ค๋น์๋ฌด 2.5.1 ๋น์ฐ๋งน์ฃผ์ต๋ํ์์กฐ์ง์์ํ๋์๋์๊ฐ์๋น์ฐ๋งน๊ณต์ธ์ฉํ๊ณผ๊ทธ์ด์ฉ์ํ์ํ๊ธฐ์ ์ง๊ณผ์ฅ๋น๋ฑ์์กฐ์ง์์ํ์๋น์ฉ์ผ๋ก์ค๋นํด์ผํ๋ค. ๋ชธํต์ ์ํธ๊ตฌ๋ฐ๋จธ๋ฆฌ์ ์ํธ๊ตฌ๊ด๋ จ์ฉํ - PSS ๊ณต๊ธ์ ์๋๋น์ฐ๋งน์์์ ํํ๋ค. ( ์นด๋๋ํ์์๋์ผ๊ตด๋ง์ด๊ฐ๊ฒธ๋น๋๋จธ๋ฆฌ๋ณดํธ๋๊ฐ์ฌ์ฉ๋๋ค ) ๋งคํธ ์ฌํ์๋น๋ณดํธ์ฅ๋น ( ์ ์๊ฐ์์๋ง, ์๋ณดํธ๋, ์ ๊ฐ์ด๋ณดํธ๋, ํ๋ณดํธ๋, ์ ๋ณด๋๋ฐ๋๋ณต ) ๋น๋์คํ๋ ์์คํ ๋ฐ๊ด๋ จ์ฉํ ; ์ฝํธ๋น์ต์ 3 ๊ฐ์์นด๋ฉ๋ผ์์ค๊ฒฐ์น, ๊ฒฐ์น์ Overhead ์นด๋ฉ๋ผํฌํจ 4 ๊ฐ ; ๊ฒฝ๊ธฐ์ค๊ณ๊ฐ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ฐ๋น๋์คํ๋ ์์ฌ์ฉ๋ ์์์ ๊ณต ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ๋ด์ ๋ณด์คํฌ๋ฆฐ ( ๊ฒฝ๊ธฐ์งํ์ํฉํ์ถ ) ๊ด์ค์ฉ์คํฌ๋ฆฐ ( ์ต์ 12 ๊ฐ๋ก์๋น๋์คํ๋ ํ๋ฉดํ์ถ ) ์ ๊ดํ ( ์ฝํธ๋น์ต์ 4 ๋ ) ์ ์ํธ์ถ์ฅ์๋ฐ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ๋ดํ๋ จ์ฅ์์์ค์๊ฐ๊ฒฝ๊ธฐ์งํ์ํฉ์์คํ ์ฌํ๋๊ธฐ์ฅ์์์ค์๊ฐ์ฌํ๋ฐฐ์ ์ํฉ์์คํ ์ฌํ๋ผ์ด์ง์์ค์๊ฐ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ์์ฒญํ ์์๋ TV ์คํฌ๋ฆฐ ์๊ธฐ์ด๊ฑฐ๋์ง์์์ฉํ์๊ฒฝ์ฐ๋น์ฐ๋งน๊ฒฝ๊ธฐ์ด์๋งค๋ด์ผ์๋ฐ๋ฅธ๋ค. 2.5.2 ๋น์ฐ๋งน์ฃผ์ต๋ํ์์กฐ์ง์์ํ๋์๋์๊ฐ์์ฉํ์์กฐ์ง์์ํ์๋น์ฉ์ผ๋กํ๋ จ์ฅ์์๊ตฌ๋นํ์ฌ์ผํ๋ค. ์ ์ํธ๊ตฌ๋ฐ์ ์ํธ๊ตฌ๊ด๋ จ์ฉํ ๋งคํธ ๊ธด๊ธ์๋ฃ์ฅ๋น ์ผ์ ๋์ฅ๊ณ 2.5.3 ์กฐ์ง์์ํ๋ํ์ํ์ฅ๋น์์ฉํ์์๋์๋ํด์๋น์ฐ๋งน์์ฌ์ ์น์ธ์๋ฐ์์ผํ๋ค. 3 ๋ฐ๋ํ๊ฒ์ฌ 3.1 ๋น์ฐ๋งน์ด์ฃผ์ต๋๋์น์ธํ๋๋ํ์์๋์ธ๊ณ๋ํ๋ฐฉ์ง๊ธฐ๊ตฌ (WADA) ๊ธ์ง์ฝ๋ฌผ๋ฆฌ์คํธ์ํฌํจ๋์ฝ๋ฌผ์์ฌ์ฉ๋๋๋ณต์ฉํ์ฌ์๋์๋๋ค. ๋จ, ์ฌ๋ฆผํฝ๊ณผ๋๋ฅ๋ณ์ข ํฉ๊ฒฝ๊ธฐ์๋ํด์๋์ธ๊ณ๋ํ๋ฐฉ์ง๊ธฐ๊ตฌ (WADA) ์๊ท์ ์๋ฐ๋ฅธ๋ค. ์ธ๊ณํ๊ถ๋์ฐ๋งน์ด์ฃผ์ต๋ฐ์น์ธํ๋๋ชจ๋ ๋ํ์๋ํด์๋๋น์ฐ๋งน์๋ฐ๋ํ๊ท์ ์๋ฐ๋ฅธ๋ค. 3.2 ๋ณธ์ฐ๋งน์ํ์์๋ฐ๋ผ์ฝ๋ฌผ๋ณต์ฉ์ฌ๋ถ๋ฅผ๊ฒ์ฌํ๋ฉฐ, ๊ฒ์ฌ์๋ถ์ํ๊ฑฐ๋๊ธ์งํ๋์ฝ๋ฌผ์๋ณต์ฉํ์ฌ์ค์ดํ๋ช ๋๋ฉด์ ์์๋๋ฑ์๊ฐ๋ฐํ๋๋ฉฐ, ์ฐจํ์์๊ฐ๊ทธ๋ฑ์๋ฅผ์น๊ณํ๋ค. 3.3 ๋ํ์กฐ์ง์์ํ๋ํํ๋ฐ๋ํ๊ฒ์ฌ๋ฅผํ ์์๋๋ก์ค๋นํด์ผํ๋ค. 3.4 ๋น์ฐ๋งน๋ฐ๋ํ๊ท์ ์๋ณ๋์์ธ์น์ผ๋ก์ ํ๋ค. (Explanation #1) Holder of the nationality of the participating team: When a contestant is a representative of a national team, his/her nationality is decided by citizenship of the country he/she is representing before submission of the application to participate. Verification of citizenship is done by inspection of the passport. A competitor who is a national of two or more countries at the same time may represent either one of them, as he/she may elect. However, in case of changing nationality, he/she is allowed to represent other country only if thirty six (36) months have passed since competitor represented a country in such events: i) Olympic Games WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 10
ii) Qualification Tournaments for Olympic Games iii) 4 year cycle continental multi sports games iv) 2 year cycle continental championships v) World Championships promoted by the WTF This period may be reduced or even cancelled, with the agreement of the NOCs and the WTF. The WTF may take disciplinary actions at any time against the athlete and his/hers MNA that violates this article including but not limited to deprival of the achievements. In case of an athlete aged 16 or less, this article shall not be applied unless there is an appeal from any of the two countries. In case of dispute, the WTF shall make evaluation and make a final decision. After the decision, no further appeal shall be acceptable. (Explanation #2) One recommended by the WTF MNA: Each MNA is responsible for control of non-pregnancy and gender and shall ensure that all team members have been given medical exams that show them to be of adequate health and fitness to participate. Also each MNA assumes full responsibilities for accident and health insurance as well as the civil liabilities for their contestants and officials during the WTFpromoted championships. (Explanation #3) Mouthpiece: The color of the mouthpiece is limited to white or transparent. However, obligation to use mouthpiece may be exempted upon submission of the medical Doctor s diagnosis stating that use of mouthpiece may cause harm to the contestant. (Explanation #4) Head Protector: The color of head protector other than blue or red shall not be permitted to compete. (Explanation #5) Instant Video Replay System: It is the responsibility of the Organizing Committee to ensure broadcasting feed is provided for Instant Video Replay review for the matches requested by the WTF. (Explanation #6) Taping: Taping of feet and hands will be strictly checked during the athlete inspection process. The inspector may request the WTF Commission Doctor s approval for excessive taping. ์ฃผ -(1) ์ถ์ ๊ตญ๊ตญ์ ์์ง์ : ์ ์๊ฐ๊ตญ๊ฐ๋ฅผ๋ํํ๋๊ฒฝ์ฐ์์์ด์๊ทธ์๊ฒฉ์๊ฑด์๊ธฐ์ค์์ฐธ๊ฐ์ ์ฒญ๋น์์ด์ ์๋นํด๊ตญ์๊ตญ์ ์์ทจ๋ํ์์ด์ด์ผํ๋ฉฐ์ด์์ฆ๋ช ์์ฌ๊ถ์๋ฐ๋ผํํ๋ค. ์ด์ค๊ตญ์ ์์ง์์๊ฒฝ์ฐ๋๊ตญ์ ์คํ๋๋ฅผ์ ํํ ์์๋ค. ๋จ, ์ฌ๋ฆผํฝ, ์ฌ๋ฆผํฝ์ ๋ฐ์ , 4 ๋ ์ฃผ๊ธฐ๋๋ฅ์ข ํฉ๊ฒฝ๊ธฐ๋ํ, 2 ๋ ์ฃผ๊ธฐ๋๋ฅ์ ์๊ถ๋ํ, ์ธ๊ณ์ฐ๋งน์ด์ฃผ์ตํ๋์ธ๊ณ์ ์๊ถ๋ํ์์๊ตญ๊ฐ๋ํ๋ก์ฐธ๊ฐํ์ ์๊ฒฝ์ฐ์ต์ 36 ๊ฐ์์ด๊ฒฝ๊ณผํํ์๋ค๋ฅธ๊ตญ๊ฐ๋ฅผ๋ํํ์ฌ๋ํ์์ฐธ๊ฐํ ์์๋ค. ์ด๊ธฐ๊ฐ (36 ๊ฐ์ ) ์ํด๋น NOC ์๋น์ฐ๋งน์ํฉ์์๊ฒฝ๊ฐ๋๊ฑฐ๋์ทจ์๋ ์๋์๋ค. ๋น์ฐ๋งน์์ด๋ฅผ์งํค์ง์์ํํ์ํด๋น์ ์์๋ํด์ธ์ ๋ผ๋์ฑ์ ๋ฐํ์ํฌํจํ์ง๊ณ์กฐ์น๋ฅผ์ทจํ ์์๋ค. ๋จ 16 ์ธ์ดํ์ ์์๊ฒฝ์ฐ์ด๋คํ๊ตญ๊ฐ์์์ด์๋ฅผ์ ๊ธฐํ์ง์๋ํ์ด์กฐํญ์์ ์ฉ์๋ฐ์ง์์ผ๋ฉฐ๋ถ์๋ฐ์์๋น์ฐ๋งน์ด์กฐ์ฌํ์ต์ข ๊ฒฐ์ ์ํ๋ค. ๋น์ฐ๋งน์๊ฒฐ์ ์์ต์ข ์ผ๋ก๋์ด์์์ด์์ ๊ธฐ๋๋ฐ์๋ค์ฌ์ง์ง์๋๋ค. ์ฃผ -(2) ์ถ์ ๊ตญํํ๊ฐ์ถ์ฒํ์ : ๊ฐ์ถ์ ๊ตญํํ๋์ฑ๋ณ, ์์ ์ฌ๋ถ๋ฑ์๋ํด์ฌ์ ํ์ธํ ์ฑ ์์ด์์ผ๋ฉฐ์ถ์ฒ์ ์๊ฐ๊ฒฝ๊ธฐ์ถ์ ์์ํ์ด์๋์ ์ฒด์ ์ํ๋ฅผํ์ธํ๋์์ฌ์๊ฒ์ฌ๋ฅผ์ค์ํ์ฌ์ผํ๋ค. ๋์ฐ๋งน์ฃผ์ต๋ํ์์์ ์ํน์์์์์ฌ๊ณ ๋์์ ๋ฑ์๋ํด๊ฐ์ถ์ ๊ตญ๊ฐํํ๊ฐ์ฑ ์์์ง๋ค. ์ฃผ -(3) ๋ง์ฐ์คํผ์ค : ๋ง์ฐ์คํผ์ค์์๊น์ํฐ์์ด๋ํน์ํฌ๋ช ํ์์ผ๋ก์ ํํ๋ฉฐ, ๋ง์ฐ์คํผ์ค์์ฐฉ์ฉ์ด์ ์์๊ฒํด๊ฐ๋ ์์๋ค๋์์ฌ์์ง๋จ์ด์์์์๋๋ฏธ์ฐฉ์ฉ์์ธ์ ํ๋ค. ์ฃผ -(4) ๋จธ๋ฆฌ๋ณดํธ๋ : ๋จธ๋ฆฌ๋ณดํธ๋์์์์ฒญ์ํน์์ ์์ด์ด์ผํ๋ฉฐ๊ทธ์ธ์์ํ์ฉ๋์ง์๋๋ค. ์ฃผ -(5) ๋น๋์คํ๋ ์์คํ : ๋น์ฐ๋งน์์์ฒญ์ด์์์์กฐ์ง์์ํ๋๋ฐฉ์ก์ค๊ณ์ฉํ๋ฉด์๋น๋์คํ๋ ์์ํด์ ๊ณตํ์ฌ์ผํ๋ค. WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 11
์ฃผ -(6) ํ ์ดํ : ์๊ณผ๋ฐ์ํ ์ดํ์๊ฒ์ฌ๋์์์ด๋ฅผ์๊ฒฉํ๊ฒํ์ธํ๋๋กํ๋ค. ๊ณผ๋ํํ ์ดํ์๊ดํด์๋๋น์ฐ๋งน์๋ฌด์์ํ์์ฌ์์น์ธ์๋ํด์ผํ๋ค. WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 12
Article 5 ์ 5 ์กฐ Weight Division ์ฒด๊ธ 1 Weight divisions are divided into men s and women s divisions, and classified into as follows. Men s division Women s division Under 54kg Not exceeding 54kg Under 46kg Not exceeding 46 kg Under 58kg Over 54 kg & Not exceeding 58 kg Under 49kg Over 46 kg & Not exceeding 49 kg Under 63kg Over 58 kg & Not exceeding 63 kg Under 53kg Over 49 kg & Not exceeding 53 kg Under 68kg Over 63 kg & Not exceeding 68 kg Under 57kg Over 53 kg & Not exceeding 57 kg Under 74kg Over 68 kg & Not exceeding 74 kg Under 62kg Over 57 kg & Not exceeding 62 kg Under 80kg Over 74 kg & Not exceeding 80 kg Under 67kg Over 62 kg & Not exceeding 67 kg Under 87kg Over 80 kg & Not exceeding 87 kg Under 73kg Over 67 kg & Not exceeding 73 kg Over 87kg Over 87 kg Over 73kg Over 73 kg 2 Weight divisions of the Olympic Games are classified as follows. Men s division Women s division Under 58kg Not exceeding 58kg Under 49kg Not exceeding 49kg Under 68kg Over 58kg & not exceeding 68kg Under 57kg Over 49kg & not exceeding 57kg Under 80kg Over 68kg & not exceeding 80kg Under 67kg Over 57kg & not exceeding 67kg Over 80kg Over 80kg Over 67kg Over 67kg 3 Weight divisions of WTF World Taekwondo Junior Championships are classified as follows. Men s division Women s division Under 45kg Not exceeding 45kg Under 42kg Not exceeding 42 kg Under 48kg Over 45 kg & Not exceeding 48 kg Under 44kg Over 42 kg & Not exceeding 44 kg Under 51kg Over 48 kg & Not exceeding 51 kg Under 46kg Over 44 kg & Not exceeding 46 kg Under 55kg Over 51 kg & Not exceeding 55 kg Under 49kg Over 46 kg & Not exceeding 49 kg Under 59kg Over 55 kg & Not exceeding 59 kg Under 52kg Over 49 kg & Not exceeding 52 kg Under 63kg Over 59 kg & Not exceeding 63 kg Under 55kg Over 52 kg & Not exceeding 55 kg Under 68kg Over 63 kg & Not exceeding 68 kg Under 59kg Over 55 kg & Not exceeding 59 kg Under 73kg Over 68 kg & Not exceeding 73 kg Under 63kg Over 59 kg & Not exceeding 63 kg Under 78kg Over 73 kg & Not exceeding 78 kg Under 68kg Over 63 kg & Not exceeding 68 kg Over 78kg Over 78 kg Over 68kg Over 68 kg 4 Weight divisions of Youth Olympic Games are classified as follows. Men s division Women s division Under 48kg Not exceeding 48kg Under 44kg Not exceeding 44kg Under 55kg Over 48kg & not exceeding 55kg Under 49kg Over 44kg & not exceeding 49kg Under 63kg Over 55kg & not exceeding 63kg Under 55kg Over 49kg & not exceeding 55kg Under 73kg Over 63kg & not exceeding 73kg Under 63kg Over 55kg & not exceeding 63kg Over 73kg Over 73kg Over 63kg Over 63kg 5 Weight divisions of WTF World Taekwondo Cadet Championships are classified as follows. Men s division Women s division Under 33kg Not exceeding 33kg Under 29kg Not exceeding 29kg Under 37kg Over 33kg & not exceeding 37kg Under 33kg Over 29kg & not exceeding 33kg Under 41kg Over 37kg & not exceeding 41kg Under 37kg Over 33kg & not exceeding 37kg Under 45kg Over 41kg & not exceeding 45kg Under 41kg Over 37kg & not exceeding 41kg Under 49kg Over 45kg & not exceeding 49kg Under 44kg Over 41kg & not exceeding 44kg Under 53kg Over 49kg & not exceeding 53kg Under 47kg Over 44kg & not exceeding 47kg Under 57kg Over 53kg & not exceeding 57kg Under 51kg Over 47kg & not exceeding 51kg WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 13
Under 61kg Over 57kg & not exceeding 61kg Under 55kg Over 51kg & not exceeding 55kg Under 65kg Over 61kg & not exceeding 65kg Under 59kg Over 55kg & not exceeding 59kg Over 65kg Over 65kg Over 59kg Over 59kg 1 ์ฒด๊ธ์๋จ์, ์ฌ์๋ถ๋ก๊ตฌ๋ถํ๋ฉฐ๋ค์๊ณผ๊ฐ์ด๋ถ๋ฅ๋๋ค. ๋จ์๋ถ ์ฌ์๋ถ 54kg ์ดํ 54kg ๊น์ง 46kg ์ดํ 46 kg ๊น์ง 58kg ์ดํ 54 kg ์ด๊ณผ 58 kg ๊น์ง 49kg ์ดํ 46 kg ์ด๊ณผ 49 kg ๊น์ง 63kg ์ดํ 58 kg ์ด๊ณผ 63 kg ๊น์ง 53kg ์ดํ 49 kg ์ด๊ณผ 53 kg ๊น์ง 68kg ์ดํ 63 kg ์ด๊ณผ 68 kg ๊น์ง 57kg ์ดํ 53 kg ์ด๊ณผ 57 kg ๊น์ง 74kg ์ดํ 68 kg ์ด๊ณผ 74 kg ๊น์ง 62kg ์ดํ 57 kg ์ด๊ณผ 62 kg ๊น์ง 80kg ์ดํ 74 kg ์ด๊ณผ 80 kg ๊น์ง 67kg ์ดํ 62 kg ์ด๊ณผ 67 kg ๊น์ง 87kg ์ดํ 80 kg ์ด๊ณผ 87 kg ๊น์ง 73kg ์ดํ 67 kg ์ด๊ณผ 73 kg ๊น์ง 87kg ์ด๊ณผ 87 kg ์ด๊ณผ 73kg ์ด๊ณผ 73 kg ์ด๊ณผ 2 ์ฌ๋ฆผํฝ๊ฒฝ๊ธฐ์ฒด๊ธ์๋ค์๊ณผ๊ฐ๋ค. ๋จ์๋ถ ์ฌ์๋ถ 58kg ์ดํ 58kg ๊น์ง 49kg ์ดํ 49kg ๊น์ง 68kg ์ดํ 58kg ์ด๊ณผ 68kg ๊น์ง 57kg ์ดํ 49kg ์ด๊ณผ 57kg ๊น์ง 80kg ์ดํ 68kg ์ด๊ณผ 80kg ๊น์ง 67kg ์ดํ 57kg ์ด๊ณผ 67kg ๊น์ง 80kg ์ด๊ณผ 80kg ์ด๊ณผ 67kg ์ด๊ณผ 67kg ์ด๊ณผ 3 ์ธ๊ณ์ฃผ๋์ด์ ์๊ถ๋ํ์ฒด๊ธ์๋ค์๊ณผ๊ฐ๋ค. ๋จ์๋ถ ์ฌ์๋ถ 45kg ์ดํ 45kg ๊น์ง 42kg ์ดํ 42 kg ๊น์ง 48kg ์ดํ 45 kg ์ด๊ณผ 48 kg ๊น์ง 44kg ์ดํ 42 kg ์ด๊ณผ 44 kg ๊น์ง 51kg ์ดํ 48 kg ์ด๊ณผ 51 kg ๊น์ง 46kg ์ดํ 44 kg ์ด๊ณผ 46 kg ๊น์ง 55kg ์ดํ 51 kg ์ด๊ณผ 55 kg ๊น์ง 49kg ์ดํ 46 kg ์ด๊ณผ 49 kg ๊น์ง 59kg ์ดํ 55 kg ์ด๊ณผ 59 kg ๊น์ง 52kg ์ดํ 49 kg ์ด๊ณผ 52 kg ๊น์ง 63kg ์ดํ 59 kg ์ด๊ณผ 63 kg ๊น์ง 55kg ์ดํ 52 kg ์ด๊ณผ 55 kg ๊น์ง 68kg ์ดํ 63 kg ์ด๊ณผ 68 kg ๊น์ง 59kg ์ดํ 55 kg ์ด๊ณผ 59 kg ๊น์ง 73kg ์ดํ 68 kg ์ด๊ณผ 73 kg ๊น์ง 63kg ์ดํ 59 kg ์ด๊ณผ 63 kg ๊น์ง 78kg ์ดํ 73 kg ์ด๊ณผ 78 kg ๊น์ง 68kg ์ดํ 63 kg ์ด๊ณผ 68 kg ๊น์ง 78kg ์ด๊ณผ 78 kg ์ด๊ณผ 68kg ์ด๊ณผ 68 kg ์ด๊ณผ 4 ์ ์ค์ฌ๋ฆผํฝ์ฒด๊ธ์๋ค์๊ณผ๊ฐ๋ค. ๋จ์๋ถ ์ฌ์๋ถ 48kg ์ดํ 48kg ๊น์ง 44kg ์ดํ 44kg ๊น์ง 55kg ์ดํ 48kg ์ด๊ณผ 55kg ๊น์ง 49kg ์ดํ 44kg ์ด๊ณผ 49kg ๊น์ง 63kg ์ดํ 55kg ์ด๊ณผ 63kg ๊น์ง 55kg ์ดํ 49kg ์ด๊ณผ 55kg ๊น์ง 73kg ์ดํ 63kg ์ด๊ณผ 73kg ๊น์ง 63kg ์ดํ 55kg ์ด๊ณผ 63kg ๊น์ง 73kg ์ด๊ณผ 73kg ์ด๊ณผ 63kg ์ด๊ณผ 63kg ์ด๊ณผ WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 14
5 ์ธ๊ณ์นด๋์ ์๊ถ๋ํ์์ฒด๊ธ์๋ค์๊ณผ๊ฐ๋ค. ๋จ์๋ถ ์ฌ์๋ถ 33kg ์ดํ 33kg ๊น์ง 29kg ์ดํ 29kg ๊น์ง 37kg ์ดํ 33kg ์ด๊ณผ 37kg ๊น์ง 33kg ์ดํ 29kg ์ด๊ณผ 33kg ์ดํ 41kg ์ดํ 37kg ์ด๊ณผ 41kg ๊น์ง 37kg ์ดํ 33kg ์ด๊ณผ 37kg ์ดํ 45kg ์ดํ 41kg ์ด๊ณผ 45kg ๊น์ง 41kg ์ดํ 37kg ์ด๊ณผ 41kg ์ดํ 49kg ์ดํ 45kg ์ด๊ณผ 49kg ๊น์ง 44kg ์ดํ 41kg ์ด๊ณผ 44kg ์ดํ 53kg ์ดํ 49kg ์ด๊ณผ 53kg ๊น์ง 47kg ์ดํ 44kg ์ด๊ณผ 47kg ์ดํ 57kg ์ดํ 53kg ์ด๊ณผ 57kg ๊น์ง 51kg ์ดํ 47kg ์ด๊ณผ 51kg ์ดํ 61kg ์ดํ 57kg ์ด๊ณผ 61kg ๊น์ง 55kg ์ดํ 51kg ์ด๊ณผ 55kg ์ดํ 65kg ์ดํ 61kg ์ด๊ณผ 65kg ๊น์ง 59kg ์ดํ 55kg ์ด๊ณผ 59kg ์ดํ 65kg ์ด๊ณผ 65kg ์ด๊ณผ 59kg ์ด๊ณผ 59kg ์ด๊ณผ (Explanation #1) Not exceeding: The weight limit is defined by the criterion of one decimal place away from the stated limit. For example, not exceeding 50kg is established as until 50.0kg with 50.1kg being over the limit and resulting in disqualification. (Explanation #2) Over: Over 50.00 kg marks occur at the 50.1kg reading and 50.0kg and below is regarded as insufficient, resulting in disqualification. ์ฃผ -(1) ๊น์ง : -kg ์ดํ์๋ป์ผ๋ก๊ตฌ์ฒด์ ์ธ์ ์ฉ์๋จ์์์์ ํ์๋ฆฌ๊น์ง๋ฅผ๊ธฐ์ค์ผ๋กํ๋ค. ์๋ฅผ๋ค์ด 50kg ๊น์ง๋ 50.0kg ๊น์ง๋ฅผ๋งํ๋๊ฒ์ผ๋ก 50.1kg ๋ถํฐ๋์ค๊ฒฉ์ฒ๋ฆฌ๋๋ค. ์ฃผ -(2) ์ด๊ณผ : 50kg ์ด๊ณผ๋ 50.1kg ์ด์์๋งํ๋๊ฒ์ผ๋ก์จ 50.0kg ๊น์ง๋๋ฏธ๋ฌ๋ก์์ค๊ฒฉ์ด๋๋ค. WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 15
Article 6 ์ 6 ์กฐ Classification and methods of competition ๊ฒฝ๊ธฐ์์ข ๋ฅ์๋ฐฉ์ 1 Competitions are classified as follows. 1.1 Individual competition shall normally be between contestants in the same weight class. When necessary, adjoining weight class may be combined to create a single classification. No contestant is allowed to participate in more than one (1) weight category in one event. 1.2 Team Competition: Method and weight divisions of team competition shall be stipulated in the Standing Procedures for WTF World Taekwondo Team Championships. 2 Systems of competition are divided as follows. 2.1 Single elimination tournament system 2.2 Round robin system 3. Taekwondo competition of the Olympic Games and 4 year cycle continental multi sports games may use single elimination tournament system or the combination of single elimination tournament system with repechage. 4. All international-level competitions recognized by the WTF shall be formed with participation of at least four (4) countries in tournament with no less than four( 4) contestants competed in each weight class, and any tournament with less than four (4) countries or weight class with less than 4 competed contestants cannot be recognized in the official results. 5 WTF World Taekwondo Grand Prix Series will be organized based on the most recent Standing Procedure of WTF World Taekwondo Grand Prix Series. (Interpretation) 1. In the tournament system, competition is founded on an individual basis. However, the team standing can also be determined by the sum of the individual standings according to the overall scoring method. *Point system Team ranking shall be decided by the total points based on the following guidelines. - Basic one (1) point per each contestant who entered the competition area after passing the official weigh-in - One (1) point per each win (win by a bye included) - Additional seven (7) points per gold medal - Additional three (3) points per silver medal - Additional one (1) point per bronze medal In case more than two (2) teams are tied in score, the rank shall be decided by 1) number of gold, silver and bronze medals won by the team in order, 2) number of participating contestants and 3) higher points in heavier weight categories. 2. In the team competition system, the outcome of each team competition is determined by the individual team results. (Explanation #1) Consolidated weight divisions: The method of consolidation shall follow the Olympic weight divisions. 1 ๊ฒฝ๊ธฐ์์ข ๋ฅ๋๋ค์๊ณผ๊ฐ์ด๊ตฌ๋ถํ๋ค. 1.1 ๊ฐ์ธ์ : ๊ฐ์ฒด๊ธ๋ณ๊ฐ์ธ๊ฐ์๋์ ๋ฐฉ์. ๋จ, ์ฐจ์์์ฒด๊ธ๊ณผ 2 ์ฒด๊ธ์ํตํฉ์ ์ํ ์์์ผ๋ฉฐ์ด๋ค์ ์๋ํ๋ํ์์ 2 ์ฒด๊ธ์ด์์ฐธ๊ฐํ ์๋์๋ค. 1.2 ๋จ์ฒด์ : ๋จ์ฒด์ ์๊ฒฝ๊ธฐ๋ฐฉ์๋ฐ์ฒด๊ธ์์๋ํ๊ถ๋ํ๋ํญ์ ์ํ๊ท์น์์ํ๋ค. 2 ๊ฒฝ๊ธฐ์๋ฐฉ์์๋ค์๊ณผ๊ฐ์ด๊ตฌ๋ถํ๋ค. 2.1 ์๋ฆฌ๋ฏธ๋ค์ด์ ํ ๋๋จผํธ๋ฐฉ์ 2.2 ๋ผ์ด๋๋ก๋น๋ฐฉ์ 3 ์ฌ๋ฆผํฝ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฐ 4 ๋ ์ฃผ๊ธฐ๋๋ฅ์ข ํฉ๊ฒฝ๊ธฐ๋ํ์์๋๊ฐ์ฒด๊ธ๋ณ๊ฐ์ธ๊ฐ์๋์ ๋ฐฉ์์ผ๋กํ๋ฉฐ, ์๋ฆฌ๋ฏธ๋ค์ด์ ํ ๋๋จผํธ๋ฐฉ์๊ณผํจ์๋ถํ์ ๋ฐฉ์์ํผํฉํ์ฌ์ํ๋ ์์๋ค. WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 16
4 ๋ณธ์ฐ๋งน์ด์น์ธํ๋๋ชจ๋ ๊ตญ์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ 4 ๊ฐ๊ตญ์ด์์ด์ฐธ๊ฐํ์ฌ๊ฐ์ฒด๊ธ๋น 4 ๋ช ์ด์์ด์ฐธ๊ฐํ์ฌ์ผํ๋ฉฐ, 4 ๋ช ์ด์์ฐธ๊ฐํ์ง์์์ฒด๊ธ์๊ฒฝ๊ธฐ๊ฒฐ๊ณผ๋๊ณต์๊ฒฐ๊ณผ๋ก์ธ์ ๋์ง์๋๋ค. 5 WTF ์ธ๊ณํ๊ถ๋๊ทธ๋ํ๋ฆฌ์๋ฆฌ์ฆ๋๋น์ฐ๋งน๋ณ๋์์ํ๊ท์น์์๊ฑฐ์ํํ๋ค. ( ํด์ค ) 1. ๊ฐ์ธ์ ์๊ฐ์ฒด๊ธ๋ณ, ๊ฐ์ธ๋จ์๋ก๋์ ํ๋๋ฐฉ์์์์น์ผ๋กํ๋๋ํ๊ท์ ์ด์ ํ๋์ฑ์ ๋ฐฉ์์๋ฐ๋ผ๊ฐ์ธ์ ์์ฑ์ ์์ข ํฉํ์ฌ๋จ์ฒด๋ฑ์๋ฅผ๊ฒฐ์ ํ ์๋์๋ค. * ํฌ์ธํธ์์คํ ๋ค์๊ธฐ์ค์๋ฐ๋ผ์ง๊ณ๋์ ์์๋ฐ๋ผ๋จ์ฒด๋ฑ์๋ฅผ๊ฒฐ์ ํ๋์์คํ - ๊ณ์ฒดํต๊ณผํ๊ฒฝ๊ธฐ์ถ์ ์ 1 ์ - ํ๋ฒ์ด๊ธธ๋๋ง๋ค 1 ์ ์ถ๊ฐ ( ๋ถ์ ์นํฌํจ ) - ์ฒด๊ธ๋ณ์ฐ์น์ 7 ์ , 2 ์์๊ฒ 3 ์ , 3 ์์๊ฒ 1 ์ ์ถ๊ฐ - ๋ํ์ด์์ด๋์ ์ผ๊ฒฝ์ฐ, 1) ๋ฉ๋ฌ์์ ( ๋ฉ๋ฌ์์๊ด๊ณ์์ด๊ธ๋ฉ๋ฌ์ด์๋ฉ๋ฌ๋ณด๋ค์ฐ์์์๊ณ ์๋ฉ๋ฌ์๋๋ฉ๋ฌ๋ณด๋ค์ฐ์์์๋ค ) 2) ํ์์ฐธ๊ฐ์ ์์ 3) ์๋์ ์ผ๋ก๋ฌด๊ฑฐ์ด์ฒด๊ธ์์๋๋ง์์ ์๋ฅผ์ป์์์๋ฐ๋ผ๋ฑ์๋ฅผ๊ฒฐ์ ํ๋ค. 2. ๋จ์ฒด์ ์๋จ์ฒด๊ฐ๋์ ์๊ฒฐ๊ณผ์๋ฐ๋ผ๋จ์ฒด๋จ์๋ก์นํจ๊ฐ๊ฐ๋ ค์ง๋๋ฐฉ์์๋งํ๋ค. ์ฃผ -(1) ์ฒด๊ธ์ํตํฉ : ํตํฉ์๋ฐฉ์์์ฌ๋ฆผํฝ์ฒด๊ธ๊ตฌ๋ถ์๋ฐ๋ฅธ๋ค. WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 17
Article 7 ์ 7 ์กฐ Duration of Contest ๊ฒฝ๊ธฐ์๊ฐ 1 The duration of the contest shall be three rounds of two minutes each, with a one-minute rest period between rounds. In case of a tie score after the completion of the 3 rd round, a 4 th round of one minute will be conducted as the Golden Point round, after a one-minute rest period following the 3 rd round. 2 The duration of each round may be adjusted to 1 minute x 3 rounds, 1 minute 30 seconds x 3 rounds or 2 minutes x 2 rounds upon the decision of the Technical Delegate for the pertinent Championships. 1 2 ๋ถ 3 ํ์ , ํ์ ๊ฐํด์์๊ฐ์ 1 ๋ถ์ผ๋กํ๋ค. ๋จ, ๋์ ์ผ๋ก 3 ํ์ ์ข ๋ฃ์ 1 ๋ถ๊ฐ์ํด์ํ, ๊ณจ๋ ํฌ์ธํธํ์ ์ผ๋ก์ 1 ๋ถ 1 ํ์ ์์ 4 ํ์ ์์ํํ๋ค. 2 ๊ฒฝ๊ธฐ์๊ฐ์๊ธฐ์ ๋ํ์๊ฒฐ์ ์๋ฐ๋ผ 1 ๋ถ x 3 ํ์ , 1 ๋ถ 30 ์ด x 3 ํ์ ๋๋ 2 ๋ถ x 2 ํ์ ๋ฑ์ผ๋ก์กฐ์ ํ์ฌ์ด์ฉํ ์์๋ค. WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 18
Article 8 ์ 8 ์กฐ Drawing of Lots ์ถ์ฒจ 1 The date of the drawing of lots shall be set forth in the outline of the championships. At the end of the designated registration date the OC shall announce the list of registered contestants in each weight category on the official website of the OC/WTF as the case may be. Participating teams are responsible for confirming their entries before the drawing of lots. 2 The drawing of lots may be conducted by random computerized drawing or by random manual drawing of lots. The method and order of drawing shall be determined by the Technical Delegate. 3 A certain number of contestants shall be seeded based on the WTF Ranking. The number of contestants seeded shall be set forth in the Standing Procedures of the championships or in the Outline of the championships. In all WTF recognized events a minimum 25% of contestants shall be seeded 1 ์ถ์ฒจ์ผ์๋ํ์๊ฐ์๋ช ์๋๋ฉฐ, ์ง์ ๋๋ฑ๋ก๊ธฐ๊ฐ์ด์ง๋๋ฉด์กฐ์ง์์ํ (OC) ๋์กฐ์ง์์ํ๋๋์ธ๊ณํ๊ถ๋์ฐ๋งน๊ณต์ํํ์ด์ง๋ฅผํตํ์ฌ๊ฐ์ฒด๊ธ์๋ฑ๋ก๋์ฐธ๊ฐ์์๋ชฉ๋ก์๋ฐํํด์ผํ๋ค. ๋ํ, ์ฐธ๊ฐํ์์ถ์ฒจ์ ์๊ฐ์ฒด๊ธ์๋ฑ๋ก๋์ฐธ๊ฐ์์ํญ๋ชฉ์ํ์ธํ์ฌ์ผํ๋ค. 2 ๊ธฐ์ ๋ํ๋์ถ์ฒจ๋ฐฉ๋ฒ๋ฐ์์์๊ดํด์์ปดํจํฐ๋ฅผ์ฌ์ฉํ์ฌ๋๋ค์ผ๋ก์ถ์ฒจํ ๊ฒ์ธ์ง, ์์ผ๋ก๋ฒํธ๋ฅผ์ง์ ๋ฝ๋๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก์ถ์ฒจํ ๊ฒ์ธ์ง๋ฅผ๊ฒฐ์ ํ๋ค. 3 ์ธ๊ณํ๊ถ๋์ฐ๋งน๋ญํน์์๊ฑฐํ์ฌ์ ์๋ค์๊ฒ์๋๋ฅผ๋ฐฐ์ ํ๋ฉฐ, ์๋๋์์ ์์๋๋ํ์๊ฐ๋๋๋ํ์ง์นจ์์๋ช ์ํด์ผํ๋ค. ๋ชจ๋ ์ธ๊ณํ๊ถ๋์ฐ๋งน์น์ธ๋ํ์์๋์ฒด๊ธ๋น์ต์ 25% ์์ ์๊ฐ์๋๋ฅผ๋ฐฐ์ ๋ฐ์์ผํ๋ค. WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 19
Article 9 ์ 9 ์กฐ Weigh-in ๊ณ์ฒด 1 Weigh-in of the contestants on the day of competition shall be completed on the previous day of the pertinent competition. 2 During weigh-in, the male contestant shall wear underpants and the female contestant shall wear underpants and a brassiere. However, weigh-in may be conducted in the nude if the contestant wishes to do so. 3 Weigh-in shall be made once, however, one more weigh-in is granted within the time limit to any contestant who did not qualify the first time. 4 So as not to be disqualified during official weigh-in, scales identical to the official one shall be provided at the contestants place of accommodation or at the competition venue for pre-weigh-in. 1 ๋น์ผ๋์ ์ ์๋๊ฒฝ๊ธฐ 1 ์ผ์ ์๊ณ์ฒด๋ฅผ๋ฐ์์ผํ๋ค.. 2 ๊ณ์ฒด์๋จ์๋ํฌํฐ, ์ฌ์๋ํฌํฐ์๋ธ๋์ง์ด๋ฅผ์ฐฉ์ฉํ๋ค. ๋จ, ๋ณธ์ธ์ด์ํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ ๋์ฒด๋กํ ์๋์๋ค. 3 ๊ณ์ฒด๋ 1 ํ๋กํ๋ฉฐ, ๋ฏธ๋ฌ๋๋์ด๊ณผ์๋์ ํด์ง์๊ฐ๋ด์ 1 ํ์๊ณ์ฒด๋ฅผ๋ํ ์์๋ค. 4 ๊ณ์ฒด๋ก์ธํ์ค๊ฒฉ๋ฐฉ์ง๋ฅผ์ํด๊ฒฝ๊ธฐ์์ 1 ์ผ์ ๋ถํฐ๋ณธ๊ณ์ฒด๊ธฐ์๊ฐ์๊ณ๊ธฐ๋ฅผ์ ์์ด๋๋๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์์ค์นํ์ฌ์๋น๊ณ์ฒดํ ๋กํ๋ค. (Explantion#1) -The contestants on the day of competition: This is defined as those contestants listed to compete on the scheduled day by the Organizing Committee or the WTF. -The previous day of the pertinent competition: The time for weigh-in will be decided by the Organizing Committee and participants should be informed at the head of team meeting. The duration of the weigh-in shall be 2 hours at the maximum. (Explanation #2) A separate site for the weigh-in shall be installed for the male and female contestants. The gender of weigh-in officials should be the same as that of the contestants. (Explanation #3) Disqualification during official weigh-in: When a contestant is disqualified at the official weigh-in, the contestant shall not be awarded any ranking points. If a contestant cheats the process of weigh-in, the contestant shall be disqualified by decision of technical delegate in consultation with weigh-in official (Explanation #4) Scales, identical to the official one: The practice scale must be of the same type and calibrations as that of the official scale and these facts must be verified prior to the competition by the Organizing Committee. ์ฃผ -(1) - ๋น์ผ๋์ ์ ์๋ณธ์ฐ๋งน๋๋๋ํ์กฐ์ง์์ํ๊ฐ๋ฏธ๋ฆฌ๋ฐํํ๋์ ์ผ์ ์๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ์์ ๋๋ชจ๋ ์ ์๋ฅผ๋งํ๋ค. - ๊ฒฝ๊ธฐ์ ๋ ๊ณ์ฒด์๊ฐ์์กฐ์ง์์ํ๊ฐ์ฌ์ ์์ ํ๊ฒ์๋ฐ๋ฅด๋ฉฐ์ด๋๋ํ์ํ์์์ ์๋จ์ํต๋ณด๋์ด์ผํ๋ค. ๊ณ์ฒด์๊ฐ์์ต๋ 2 ์๊ฐ์ผ๋กํ๋ค. WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 20
์ฃผ -(2) ๊ณ์ฒด์ฅ์๋๋จ, ์ฌ๋ณ๋๋ก์ค์นํ๊ณ ๋จ์ฑ์๋จ์ฑ๊ณ์ฒด์์ด, ์ฌ์ฑ์์ฌ์ฑ๊ณ์ฒด์์ด๋ด๋นํ์ฌ์ผํ๋ค. ์ฃผ -(3) ๊ณ์ฒด์ค๊ฒฉ : ๊ฐ์ ์๊ฐ๊ณ์ฒด์์ค๊ฒฉํ์๋๋๋ญํน์ ์๋ฅผ๋ถ์ฌ๋ฐ์์์๋ค. ์ ์๊ฐ๊ณ์ฒด๊ณผ์ ์์๋ถ์ ํ์๋ฅผํ๊ฒฝ์ฐ๊ธฐ์ ๋ํ๋ํด๋น๊ณ์ฒด์๊ณผํ์ํ์ฌ์ ์๋ฅผ์ค๊ฒฉ์ํจ๋ค ์ฃผ -(4) ๊ฐ์๊ณ๊ธฐ : ๋ํ๋์ง์๊ณ๊ธฐ๋ก์จ์กฐ์ง์์ํ์์ํด๊ณ๋์ ๊ฒ์ดํ์ธ๋๊ณ๊ธฐ WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 21
Article 10 ์ 10 ์กฐ Procedure of the Contest ๊ฒฝ๊ธฐ์งํ์ ์ฐจ 1 Call for contestants: The name of the contestants shall be announced at the Athlete Calling Desk three (3) times beginning thirty (30) minutes prior to the scheduled start of the contest. If a contestant fails to report to the Desk following the third call, the contestant shall be disqualified, and this disqualification shall be announced. 2 Inspection of body, uniform and apparatus: After being called, the contestants shall undergo inspection of body, uniform and apparatus at the designated inspection desk by the inspectors designated by the WTF, and the contestant shall not show any signs of aversion, and also shall not wear any materials which may cause harm to the other contestant. 3 Entering the Competition Area: After inspection, the contestant shall proceed to the Coach s area with one coach and one team doctor or a physiotherapist (if any). 4 Procedure before the Beginning and after the End of the Contest 4.1 Before the start of the contest, the center referee will call Chung, Hong. Both contestants will enter the Contest Area with their head protectors firmly tucked under their left arms. When any of contestant is not present or present without being fully attired, including all protective equipment, uniform, etc, at the Coach s Zone by the time the referee calls Chung, Hong, he/she shall be regarded as withdrawn from the contest and the referee shall declare the opponent as the winner. 4.2 The contestants shall face each other and make a standing bow at the referee s command of Cha-ryeot (attention) and Kyeong-rye (bow). A standing bow shall be made from the natural standing posture of Charyeot by bending the waist at an angle of more than 30 degrees with the head inclined to an angle of more than 45 degree. After the bow, the contestants shall put on their head protectors 4.3 The referee shall start the contest by commanding Joon-bi (ready) and Shi-jak (start). 4.4 The contest in each round shall begin with the declaration of Shi-jak (start) by the referee. 4.5 The contest in each round shall end with the declaration of Keu-man (stop) by the referee. Even if the referee did not declare Keu-man, the contest shall be deemed to have ended when the match clock expired. 4.6 The referee may pause a contest by declaring Kal- yeo (Break) and resume the contest by the command of Kye- sok (continue). When the referee declares Kal- yeo the recorder should immediately stop the match time; when the referee declares Kye-sok the recorder should immediately restart the match time. 4.7 After the end of the last round, the referee shall declare the winner by raising his/her hand to the winner's side. 4.8 Retirement of the Contestants 5 Contest Procedure in Team Competition 5.1 Both teams shall stand facing each other in line in the submitted team order towards the 1 st Boundary Line from the Contestants marks. 5.2 Procedure before the beginning and after the end of the contest shall be conducted as in clause 4 of this article. 5.3 Both teams shall leave the Contest Area and stand by at the designated area for each contestant s match. 5.4 Both teams shall line up in the Contest Area immediately after the end of the final match facing each other. 5.5 The referee shall declare the winning team by raising his/her own hand to the winning team s side. 1 ์ ์์ํธ์ถ : ์ ์ํธ์ถ๋ฐ์คํฌ์์๊ฒฝ๊ธฐ์๊ฐ 30 ๋ถ์ ๋ถํฐ 3 ํํธ์ถํ๋ค. ๋ง์ฝ์ฐธ๊ฐ์๊ฐ 3 ๋ฒ์งธํธ์ถ๋ค์๋๋ฐ์คํฌ์ํ์ธ๋์ง์์๊ฒฝ์ฐ, ์ ์๋์ค๊ฒฉ์ฒ๋ฆฌ๋๋ฉฐ์ด๋ฅผ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ๋ด์๊ณต์งํ๋ค. 2 ์ ์ฒด๋ฐ๋ณต์ฅ์ ๊ฒ : ํธ์ถ๋์ ์๋์ง์ ๋๊ฒ์ฌ๋์์๋ณธ์ฐ๋งน์ด์ง๋ช ํ๊ฒ์ฌ์์์ํด์ ์ฒด๋ฐ๋ณต์ฅ, ์ฉ๊ตฌ๊ฒ์ฌ๋ฅผ๋ฐ์์ผํ๋ฉฐ, ์๋๋ฐฉ์๊ฒ์ํด๋ฅผ๋ผ์น ์์๋๋ฌผ๊ฑด์์ง๋ ์๋์๋๋ค. 3 ์ ์์ ์ฅ : ์ ์๋๊ฒ์ฌ๋ฅผ๋ฐ์ํ์ฝ์นํ๋ช ๊ณผํ๋ฅํฐ๋๋๋ฌผ๋ฆฌ์น๋ฃ์ฌํ๋ช ๊ณผํจ๊ป์ง์ ๋๋๊ธฐ์์์ ์ฅํ๋ค. 4 ๊ฒฝ๊ธฐ์งํ์์ ์ฐจ 4.1 ๊ฒฝ๊ธฐ์์์ ์์ฃผ์ฌ์ ์ฒญ, ํ ์์ ์ธํ๋ค. ๋์ ์๋์ผ์ชฝํ๋ฐ์๋จธ๋ฆฌ๋ณดํธ๋๋ฅผ๋ผ๊ณ WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 22
๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญ์์ ์ฅํ๋ค. ์ฃผ์ฌ์ด ์ฒญ, ํ ์ ์ธํ ๋๊น์ง์ฝ์น์์์ ์ฅํด์์ง์๊ฑฐ๋์ง์ ๋๊ฒฝ๊ธฐ์ฉํ์๋ชจ๋์ฐฉ์ฉํ์ํ๋ก์ฝ์น์์์ ์ฅํด์์ง์์์ ์๋๋์ ํฌ๊ธฐ๋ก๊ฐ์ฃผํ๊ณ ์ฃผ์ฌ์๊ทธ์๋์ ์๋ฅผ์น์๋ก์ ์ธํ๋ค. 4.2 ์ ์๋ค์์๋ก๋ง์ฃผ๋ณด๊ณ ์ฌํ์ ์ฐจ๋ ท (attention) ๊ณผ ๊ฒฝ๋ก (bow) ์๋ฐ๋ผ์ ๋กํ๋ค. ์ ๋ก๋ํ๋ฆฌ๋ 30 ๋์ด์์๊ฐ๋๋ก๊ตฌ๋ถ๋ฆฌ๊ณ ๋จธ๋ฆฌ๋ 45 ๋์ด์์๊ฐ๋๋ก์์ฌ์์ฐ์ค๋ฌ์ด์์ธ๋ก์๋ฅผํํ๋ค. ์ ์๋ค์์ ๋ก๋ฅผ๋ง์น๊ณ ๋จธ๋ฆฌ๋ณดํธ๋๋ฅผ์ฐฉ์ฉํ๋ค. 4.3 ์ฌํ์ ์ค๋น (ready) ์ ์์ (start) ์์ ์ธํ์ฌ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ์์ํ๋ค. 4.4 ๊ฐํ์ ์๊ฒฝ๊ธฐ๋์ฃผ์ฌ์ ์์ (start) ์ ์ธ์ผ๋ก์์๋๋ค. 4.5 ๊ฐํ์ ์๊ฒฝ๊ธฐ๋์ฃผ์ฌ์ ๊ทธ๋ง (stop) ์ ์ธํจ์ผ๋ก์ข ๋ฃ๋๋ค. ๋น๋ก์ฌํ์ด ๊ทธ๋ง ์์ ์ธํ์ง์์๋คํ ์ง๋ผ๋๊ฒฝ๊ธฐ๋์ง์ ์๊ฐ์ด๋๋ฌ์๋์ข ๋ฃ๋๊ฒ์ผ๋ก๊ฐ์ฃผํ๋ค. 4.6 ํ์ ์ค์ฃผ์ฌ์๊ฐ๋ ค์ ์ธ์ผ๋ก๊ฒฝ๊ธฐ๋์ค๋จ๋๋ฉฐ์ฃผ์ฌ์๊ณ์์ ์ธ์ผ๋ก๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ์๊ฐ๋๋ค. ์ฃผ์ฌ์ด ๊ฐ๋ ค (break) ๋ฅผ์ ์ธํ์์๋๋๊ธฐ๋ก์์์ฆ์๊ฒฝ๊ธฐ์๊ฐ์์ค๋จ์์ผ์ผํ๋ฉฐ์ฃผ์ฌ์ด ๊ณ์ (continue) ์ ์ธ์ํ์์๋๋์ฆ์๊ฒฝ๊ธฐ์๊ฐ์์๊ฐ์์ผ์ผํ๋ค. 4.7 ์ฃผ์ฌ์์น์์ชฝ์์๋ค์ด์น์๋ฅผ์ ์ธํ๋ค. 4.8 ์ ์ํด์ฅ 5 ๋จ์ฒด์ ์ ์ฐจ 5.1 ์ํ์ ์๋์ ์ถ๋๋ช ๋จ์์ผ๋ก์ฒญ, ํ์ ์์์น๋ก๋ถํฐ์ 1 ํ๊ณ์ ์ํฅํด์ผ๋ ฌํก๋๋ก๋ง์ฃผ๋ณด๊ณ ์ ๋ค. 5.2 ๊ฒฝ๊ธฐ์งํ์ 4 ํญ์์ ์ฐจ์๋ฐ๋ฅธ๋ค. 5.3 ์์ง์์ ์๋๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญ๋ฐ์์ง์ ๋์ฅ์์๋๊ธฐํ๊ณ ์์์๋ฐ๋ผ๋์ ํ๋ค. 5.4 ๊ฒฝ๊ธฐ์ข ๋ฃ์งํ์์ง์์ ์๋๊ฒฝ๊ธฐ์ง์ญ์์ ์ฅํ์ฌ๋ง์ฃผ๋ณด๊ณ ์ ๋ค. 5.5 ์น์์ ์ธ์์ฃผ์ฌ์์ ์์น์์ชฝ์์๋ค์ด์ ์ธํ๋ค. (Explanation#1) Team doctor or a physiotherapist: At the time of submission of entry for team officials, copies of relevant and appropriate licenses of team doctor or physiotherapist written in English shall be attached. After verification, special accreditation cards shall be issued to those team doctors or physiotherapists. Only those who have obtained proper accreditation shall be allowed to proceed to Competition area with coach. (Guideline for officiating) In the case of using PSS, the referee shall check if the PSS system and sensing socks worn by both athletes are properly working. This process, however, may be deleted to save time for speedy competition management. ์ฃผ -(1) ํ๋ฅํฐ๋๋๋ฌผ๋ฆฌ์น๋ฃ์ฌ : ์ํธ๋ฆฌ์ ์ถ์ํ๋ฅํฐ๋๋๋ฌผ๋ฆฌ์น๋ฃ์ฌ์๊ฒฝ์ฐ์๋ฌธ์ผ๋ก๋์๊ฒฉ์ฆ์์ฒจ๋ถํ์ฌ์ผํ๋ค. ์๊ฒฉ์ ์ฆํ์๋ํน๋ณํ๋ฑ๋ก์นด๋๊ฐ๋ฐ๊ธ๋๋ฉฐ, ์ ํฉํ๋ฑ๋ก์นด๋๋ฅผ์์งํ์ง์์ํ๋ฅํฐ๋๋๋ฌผ๋ฆฌ์น๋ฃ์ฌ๋์ฝ์น์ํจ๊ป๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์์ ์ฅํ ์์๋ค ( ์ฌํ์ง์นจ ) ์ ์ํธ๊ตฌ์ฌ์ฉ์, ์ฃผ์ฌ์๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ์์ ์์์ ์์์ ์ํธ๊ตฌ์์ ์๊ฐ์์๋ง์ด๋ชจ๋์๋ํ๋์ง๋ฅผํ์ธํ๋๋กํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ์ ์ํ์งํํ๊ธฐ์ํ์ฌ๋ณธ๊ณผ์ ์์๋ตํ ์์๋ค. WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 23
Article 11 ์ 11 ์กฐ Permitted techniques and areas ํ์ฉ๊ธฐ์ ๊ณผ๋ถ์ 1 Permitted techniques 1.1 Fist technique: A straight punching technique using the knuckle part of a tightly clenched fist 1.2 Foot technique: Delivering techniques using any part of the foot below the ankle bone 2 Permitted areas 2.1 Trunk: Attack by fist and foot techniques on the areas covered by the trunk protector are permitted. However, such attacks shall not be made on the part of the spine. 2.2 Head: The area above the collar bone. Only foot techniques are permitted. 1 ํ์ฉ๊ธฐ์ 1.1 ์๊ธฐ์ : ๋ฐ๋ฅธ์ฃผ๋จน์์๋ถ๋ถ์์ด์ฉํ์ง๋ฅด๊ธฐ๊ณต๊ฒฉ 1.2 ๋ฐ๊ธฐ์ : ๋ณต์ฌ๋ผ์ดํ์๋ฐ๋ถ์๋ฅผ์ด์ฉํ๊ณต๊ฒฉ 2 ํ์ฉ๋ถ์ 2.1 ๋ชธํต๋ถ์ : ๋ชธํตํธ๊ตฌ๋ก๋ณดํธ๋๋๋ถ์๋ก์์๊ธฐ์ ๊ณผ๋ฐ๊ธฐ์ ์๊ณต๊ฒฉ์ดํ์ฉ๋๋ค. ๋จ, ์ฒ์ถ๋ถ์๋๊ณต๊ฒฉํ ์์๋ค. 2.2 ๋จธ๋ฆฌ : ์๊ณจ์๋ถ์. ๋ฐ๊ธฐ์ ๋งํ์ฉ๋๋ค. WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 24
Article 12 ์ 12 ์กฐ Valid Points ๋์ 1 Scoring Areas 1.1 Trunk: The blue or red colored area of the trunk protector 1.2 Head: The entire head above the bottom line of the head protector 2 Criteria for valid point(s): 2.1 Point(s) shall be awarded when a permitted technique is delivered to the scoring areas of the trunk with a proper level of impact. 2.2 Point(s) shall be awarded when a permitted technique is delivered to the scoring areas of the head. 2.3 If PSS is used, determination of the validity of the technique, level of impact, and/or valid contact to the scoring area shall be made by the electronic scoring system. These PSS determinations shall not be subject to Instant Video Replay. 2.4 The WTF Technical Committee shall determine the required level of impact and sensitivity of the PSS, using different scales in consideration of weight category, gender, and age groups. In certain circumstances as deemed necessary the Technical Delegate may recalibrate the valid level of impact. 3 The valid points are as follows. 3.1 One (1) point for a valid punch to the trunk protector 3.2 Two (2) points for a valid kick to the trunk protector 3.3 Three (3) points for a valid turning kick to the trunk protector 3.4 Three (3) points for a valid kick to the head 3.5 Four (4) points for a valid turning kick to the head 3.6 One(1) point awarded for every one Gam-jeom given to the opponent contestant 4 Match score shall be the sum of points of the three rounds. 5 Invalidation of point(s): When a contestant records points while using prohibited act(s): 5.1 If the prohibited act was instrumental to the scoring of the point(s), the referee shall declare the penalty for the prohibited act and invalidate of the point(s). 5.2 However, if the prohibited act was not instrumental to earn the point, the referee may penalize the prohibited act but not invalidate the point(s). 1 ๋์ ๋ถ์ 1.1 ๋ชธํต : ๋ชธํต๋ณดํธ๋์์ฒญ, ํ์๊น๋กํ์๋๋ถ์ 1.2 ๋จธ๋ฆฌ : ๋จธ๋ฆฌ๋ณดํธ๋์๋๋์ ์ผ๋ก๋ถํฐ๋จธ๋ฆฌ๋ถ์์ ์ฒด 2 ๋์ ๊ธฐ์ค 2.1 ๋ชธํต๋ถ์ : ๋ชธํต๋์ ๋ถ์์ํ์ฉ๊ธฐ์ ๋ก์ ์ ํ๊ฐ๋์ด์์ํ๊ฒฉ์๊ฐํ์๋๋์ ์ด๋ถ์ฌ๋๋ค. 2.2 ๋จธ๋ฆฌ๋ถ์ : ๋จธ๋ฆฌ๋์ ๋ถ์์ํ์ฉ๊ธฐ์ ๋ก๊ฐ๊ฒฉํ์์๋๋์ ์๋ถ์ฌํ๋ค. 2.3 ์ ์์ฑ์ ๋ณดํธ๊ตฌ (PSS) ๋ฅผ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ๊ธฐ์ ์์ ํจ์ฑ, ํ๊ฒฉ๊ฐ๋, ํ๊ฒฉ๋ถ์์ํ๋น์ฑ์์ ์์ฑ์ ์ฅ์น์์ํ์ฌํ์ ๋๋ค. ์์ฌํญ์๋ํ์ ์์ฑ์ ์ฅ๋น์์ํํ์ ์์์ํ๋ ์๋์์ด๋ ์์๋ค. 2.4 ๋ณธ์ฐ๋งน๊ธฐ์ ์์ํ๋์ฒด๊ธ๊ณผ์ฑ๋ณ, ์ฐ๋ น๋ณ๋ฑ์๊ณ ๋ คํ์ฌ์ ์ ํ๊ฐ๋์๊ฐ์๋๋ฑ์๊ฒฐ์ ํ๋ค. ํ์ํ๊ฒฝ์ฐ๋ณธ์ฐ๋งน๊ธฐ์ ๋ํ๋๊ฐ๋์๊ฐ์๋๋ฑ์์กฐ์ ํ๋๊ฒฐ์ ์ํ ์์๋ค. 3 ๋์ ์์ข ๋ฅ 3.1 1 ์ : ๋ชธํต๋ถ์์ฃผ๋จน๊ณต๊ฒฉ 3.2 2 ์ : ๋ชธํต๋ถ์๋ฐ๊ณต๊ฒฉ 3.3 3 ์ : ๋ชธํต๋ถ์๋ฅผ๋ชธํต์ํ์ ์์ด์ฉํ๋ฉด์๊ณต๊ฒฉํ๊ธฐ์ 3.4 3 ์ : ๋จธ๋ฆฌ๋ถ์๋ฐ๊ณต๊ฒฉ 3.5 4 ์ : ๋จธ๋ฆฌ๋ถ์๋ฅผ๋ชธํต์ํ์ ์์ด์ฉํ๋ฉด์๊ณต๊ฒฉํ๊ธฐ์ WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 25
3.6 ์๋์ ์๊ฐ 1 ํ์ ๊ฐ์ ์ ์ธ์๋ฐ์์ผ๋ก์จ์ป์ด์ง๋ 1 ์ 4 ๋์ ์์ 3 ํ์ ์ํต์ฐํ๋ค. 5 ๋์ ์๋ฌดํจ : ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ๋ฐ์นํ์๋ฅผ์ด์ฉํ์ฌ๊ฐ๊ฒฉํ์๋๋์ ์ํด๋นํ์ฌ๋๋ฌดํจ๋กํ๋ค. 5.1 ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ๋ฐ์นํ์๋ฅผ์ด์ฉํ์ฌ๋์ ์์ป์์๋๋์ฃผ์ฌ์๋ฒ์น์์ ์ธํ๊ณ ๋์ ์๋ฌดํจ๋กํ๋ค. 5.2 ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ๋ฐ์นํ์๋ฅผํ์๋๋ผ๋๊ทธ๋ฐ์นํ์๊ฐ๋์ ์์ํฅ์๋ฏธ์น์ง์์์๋๋๋ฒ์น์์ ์ธํ์ง๋ง๋์ ์๋ฌดํจ๋กํ์ง์๋๋ค. WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 26
Article 13 ์ 13 ์กฐ Scoring and publication ์ฑ์ ๊ณผํ์ถ 1 Scoring of valid point(s) shall be determined primarily using the electronic scoring system installed in Protector and Scoring Systems (PSS). Points awarded for punching techniques and additional points awarded for turning kicks shall be scored by judges using manual scoring devices. If PSS (Protector & Scoring System) is not used, all scoring shall be determined by judges using manual scoring devices. 2 If head PSS not employed with trunk PSS, scoring for kicking techniques to the head shall be made by judges using the manual scoring devices. 3 The additional point given for a turning kick shall be invalidated if the turning kick was not scored as a valid point(s) by PSS. 4 Under a three (3) corner judge setting, two or more judges shall be needed to confirm valid scoring. 5 Under a two (2) corner judges setting, two judges shall be needed to confirm valid scoring. 6 If a referee perceives a contestant to be staggering or knocked down by a kick to the head, and so begins counting, but the attack was not scored by the head PSS, the referee may request IVR to make the decision for awarding or not awarding points after the count. 1. ๋์ ์์ฑ์ ์์ ์์ฑ์ ๋ณดํธ๊ตฌ (PSS) ์์ํ์ฌํ๋๊ฒ์์์ฃผ๋กํ๊ณ ์ฃผ๋จน๋์ ๊ณผ๋ชธํต์ํ์ ์ด๊ฐ๋ฏธ๋๊ธฐ์ ์๋ํ์ถ๊ฐ์ ์์์ฑ์ ์๋ถ์ฌ์ด์๋์ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ๋จ์ ์์ฑ์ ๋ถํธ๊ตฌ๋ฅผ์ฌ์ฉํ ์์์๋๋๋ชจ๋ ์ฑ์ ์๋ถ์ฌ์ด์๋์ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๋ค. 2. ๋จธ๋ฆฌ๋ถ์์ ์์ฑ์ ๋ณดํธ๊ตฌ๋ฅผ์ฌ์ฉํ์ง๋ชปํ ๋์๋๋จธ๋ฆฌ๋ถ์์๋ํ์ฑ์ ์๋ถ์ฌ์ด์๋์ฑ์ ๊ธฐ๋กํ๋ค. 3. ๋ชธํต๋ถ์์ํ์ ์ด๊ฐ๋ฏธ๋๊ธฐ์ ์๋ํ์ถ๊ฐ์ฑ์ ์์ ์์ฑ์ ๋ณดํธ๊ตฌ์์ํ์ฌ๋์ ์ผ๋ก์ฑ์ ๋์ง์์์๋๋์ ํจํ์ง์๋ค. 4. 3 ๋ถ์ฌ์ ์๊ฒฝ์ฐ์ฑ์ ์๋๋ช ์ด์์๋ถ์ฌ์ด์ธ์ ํ์์๋์ ํจํ๋ค. 5. 2 ๋ถ์ฌ์ ์๊ฒฝ์ฐ์ฑ์ ์๋๋ช ์๋ถ์ฌ์ด๋ชจ๋์ธ์ ํ์์๋์ ํจํ๋ค. 6. ํ์ ์๊ฐ๋จธ๋ฆฌ๋ถ์์ํ์ฉ๊ธฐ์ ์์ํํ๊ฒฉ์์ถฉ๊ฒฉ์ด๋์ํํ์ํ์๋น ์ก์๋ (knock down) ์ฃผ์ฌ์ด๊ณ์๋ฅผ์์ํ์์ง๋ง์ ์์ฑ์ ๋ณดํธ๊ตฌ์์ํ์ฌ๋์ ์ผ๋ก์ฑ์ ๋์ง์์์๋๋, ์ฃผ์ฌ์ด๊ณ์๋ฅผ์๋ฃํํ๋์ ์์ ํจ์ฑ์ํ์ธํ๊ธฐ์ํ์ฌ์์ํ๋ ์์์ฒญํ ์์๋ค. WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 27
Article 14 ์ 14 ์กฐ Prohibited acts and Penalties ๊ธ์งํ์์๋ฒ์น 1 Penalties shall be declared by the referee. 2 Prohibited acts which described in article 14 shall be penalized with Gam-jeom (deduction penalty) by referee. 3 A Gam-jeom shall be counted as one (1) additional point for the opposing contestant. 4 Prohibited acts. 4.1 The following acts shall be classified as prohibited acts, and Gam-jeom shall be declared. 4.1.1 Crossing the Boundary Line 4.1.2 Falling down 4.1.3 Avoiding or delaying the match 4.1.4 Grabbing or pushing the opponent 4.1.5 Lifting the leg to block, or/and kicking the opponent s leg to impede the opponent s kicking attack, or lifting a leg or kicking in the air for more than 3 seconds to impede opponent s potential attacking movements, or kick was aiming to below the waist 4.1.6 Kicking below the waist 4.1.7 Attacking the opponent after "Kal-yeo" 4.1.8 Hitting the opponent s head with the hand 4.1.9 Butting or attacking with the knee 4.1.10 Attacking the fallen opponent 4.1.11 Following Misconducts of contestant or coach a) Not complying with the referee s command or decision b) Inappropriate protesting behavior to officials decisions c) Inappropriate attempts to disturb or influence the outcome of the match d) Provoking or insulting the opposing contestant or coach e) Unaccredited doctor/physicians or other team officials found to be seated in the doctors position f) Any other severe misconduct or unsportsmanlike conduct from a contestant or coach 4.2 When a coach or contestant commits excessive misconduct and does not follow the referee s command the referee may declare a sanction request by raising a yellow card. In this case the Competition Supervisory Board shall investigate the coach s behavior and determine whether a sanction is appropriate 5 If a contestant intentionally and repeatedly refuses to comply with the Competition Rules or the referee s orders, the referee may end the match and declare the opposing contestant the winner. 6 If the referee at the Inspection desk or officials in the Field of Play determines, in consultation with the PSS technician, if necessary, that a contestant or coach has attempted to manipulate the sensitivity of PSS sensor(s) and/or inappropriately alter the PSS so as to affect its performance, the contestant shall be disqualified. 7 When a contestant receives ten (10) Gam-jeom, the referee shall declare the contestant loser by referee s punitive declaration (PUN) 8 In Article 14.7, Gam-jeom shall be counted in the total score of the three rounds. 1 ๊ธ์งํ์์๋ํ๋ฒ์น์์ ์ธ์์ฃผ์ฌ์ดํ๋ค. 2 ๊ธ์งํ์๋ฒ์น์ ๊ฐ์ ์ผ๋กํ๋ค. 3 ๊ฐ์ ์์๋์ ์์ 1 ๋์ ์ผ๋ก๊ณ์ฐ๋๋ค. 4 ๊ธ์งํ์ 4.1 ๋ค์ํ์๋ฅผ๊ธ์งํ์๋ก๊ฐ์ฃผํ๋ฉฐ, ์ดํ์๋ฅผ๋ฒํ ์ ๊ฐ์ ์์ ์ธํ๋ค. 4.1.1 ํ๊ณ์ ๋ฐ์ผ๋ก๋๊ฐ๋ํ์ 4.1.2 ๋์ด์ง๋ํ์ WTF Competition Rules and Interpretation in force as of June 24, 2017 Page 28