2 2016년 7월 24일베델한인교회 담임목사칼럼 Lead Pastor s Column 진짜억울한것 A True Injustice 김한요목사 / Rev. Bryan Kim 지난주에미국히스패닉계두남자가살인혐의로수감된지 23 년만에무죄석방됐다는기사를읽었습니다. 너무답답한마

Size: px

Start display at page:

Download "2 2016년 7월 24일베델한인교회 담임목사칼럼 Lead Pastor s Column 진짜억울한것 A True Injustice 김한요목사 / Rev. Bryan Kim 지난주에미국히스패닉계두남자가살인혐의로수감된지 23 년만에무죄석방됐다는기사를읽었습니다. 너무답답한마"

지연 김
5 years ago
Views:

1 제 40 권 30 호 2016 년 7 월 24 일 2016 [The 2nd Year] MISSION 1.8 GOSPEL DRIVEN 역동적복음ㆍ능동적선교 MISSION INITIATIVE 담임목사김한요 (Rev. Bryan H. Kim, Lead Pastor) Harvard Avenue, Irvine, CA (Tel) // (Fax) (Web) // ( ) bethel@bkc.org 각교육부및그외주일예배안내 영아부 (0-24개월) / 비전센터122호 유아부 (2-3세) / 할렐루야채플 유치부 (4-5세) / 조이채플 유년부 (1-3학년) / 임마누엘채플 초등부 (4-6학년) / 체육관 영어중등부 / 그레이스채플 영어고등부 / 비전채플 한어중고등부 / 샬롬채플 11:00AM 소망부 ( 장애인 ) / 비전센터118호 ENGLISH SERVICE / EM채플 日本語礼拝 / 임마누엘채플 1:00PM 담임목사방송설교안내 케이블TV 방송 (CTS America): TV DirecTV 채널 2092 us.cts.tv 화요일 / 오후8시30분 목요일 / 오후1시 TV 방송 ( 미주 CGN TV): TV 채널 18.4 화요일 / 오후2시30분 라디오방송 (GBC 미주복음방송 ): 주파수 AM 1190 KHZ 금요일 / 오후1시 주일예배 Lord s Day Worship Service 1 부예배 Ⅰ7:15AM 2 부예배 Ⅰ9:00AM 3 부예배 Ⅰ11:00AM 4 부 ( 청년 ) 예배 Ⅰ1:30PM 개회찬송 (1 부 ) Hymn... Altogether 다같이 개회선언 Call to Worship...Presider 예배인도자 신앙고백 The Apostles Creed... 사도신경... Altogether 다같이 찬양과경배 (2. 3 부 ) Praise & Worship... Alive Worship 얼라이브워십 기도 Prayer... Altogether 다같이 1 부 / 임동삼장로 2 부 / 임낙현집사 3 부 / 이형희장로 4 부 / 이근제 찬양 Anthem... Choir 성가대 1부 / 시온성가대 : 야베스의기도 ( 윤학준 ) 2부 / 베델성가대 : 주께찬양드림이선하도다 ( 안소망편곡 ) 3부 / 브니엘성가대 : 함께하리라 (D.Holck) 영상광고 Media Announcement...Media 방송실 성경봉독 Scripture Reading...1부 / 창세기 40:1-23 2부 / 사도행전 11: Altogether 다같이 3부 / 마태복음 11:28-12:8 4부 / 잠언 31:30 말씀 Message... 1부... 미명...Rev. Kyu Hyun Chae 채규현목사 2부... 주의손이함께하니라... Rev. Eung Kyu Park 박응규목사 3부... 제사와자비... Rev. Seung Won Chung 정승원목사 4부... 현숙한여인과결혼하라...Rev. Hee Suk Kim 김희석목사적용찬양 Song in Response... Altogether 다같이 1, 2, 3부 / 주의음성을내가들으니 (219/ 새540장 ) 헌금 Offering... Altogether 다같이헌금송 : 1, 2, 3부 / 최정원결단찬양 Song of Commitment... Altogether 다같이 1, 3부 / 눈을들어빛을보라 2부 / 미션의언덕축도 Benediction...Rev. Bryan Kim 김한요목사 2. 3 부예배는동시통역으로진행되고있습니다. ( 수신기는안내석에마련되어있습니다.) 영유아를위한연령별예배와돌봄프로그램이준비되어있습니다. 어린자녀를두신부모님들의협조부탁드립니다. 새가족안내 베델한인교회에오신것을환영합니다! - 만남과식사 : 매주일 2. 3 부예배직후 ( 새가족방 ) - 새가족교실 : 매주일오전 10 시 30 분, 12 시 30 분 ( 본당 2 층컨퍼런스룸 )

2 2016년 7월 24일베델한인교회 담임목사칼럼 Lead Pastor s Column 진짜억울한것 A True Injustice 김한요목사 / Rev. Bryan Kim 지난주에미국히스패닉계두남자가살인혐의로수감된지 23 년만에무죄석방됐다는기사를읽었습니다. 너무답답한마음에무엇이라표현할수없는감정이복잡하게다가왔습니다.

2 2 2016년 7월 24일베델한인교회 담임목사칼럼 Lead Pastor s Column 진짜억울한것 A True Injustice 김한요목사 / Rev. Bryan Kim 지난주에미국히스패닉계두남자가살인혐의로수감된지 23 년만에무죄석방됐다는기사를읽었습니다. 너무답답한마음에무엇이라표현할수없는감정이복잡하게다가왔습니다. 이들이어떤물리적증거나실제목격자도없이각각 26 세, 21 세에교도소에들어갔다가 49 세, 44 세되어서야풀려난것입니다. 기사를읽는내내 20 대청년이감옥에서거의 50 이되어버린지난세월을어떻게그리고누가보상하는가답답했습니다. 21 세에입소했던남자는 나는결백했기때문에언젠가정의를되찾는날이올것을믿었다 고고백합니다. 입소당시생후 5 개월이었던자기아들이 23 세가되었으니만감이교차했을것입니다. 교도소면회실에서잠깐씩얼굴을보며위로받던아들과함께집으로돌아갈수있게된것이무엇보다기쁘다 고소감을술회했지만, 무죄석방이 23 년의세월을돌려놓기는터무니없이부족하다고느낍니다. 그억울함이풀어지지않기때문입니다. 그래서답답합니다. 가족들과행복하게한지붕밑에서살수있었는데, 차가운감옥속에살았으니억울한것입니다. 자기가하고싶은공부하고일하면서보람있게지낼수있었는데, 감옥에갇혀지냈으니억울한것입니다. 멋진정장차림으로출근하는직장인으로죄수복이아닌의사가운혹은목사가운을입은사람이될수도있었는데억울합니다. 선하고유익하게그리고자유롭게살았어야했던세월을감옥에서허비하며살았으니억울한것입니다. 김도향씨의 바보처럼살았군요 노래가생각납니다. 어느날난낙엽지는소리에갑자기텅빈내마음을보았죠. 그냥덧없이흘려버린그런세월... 잃어버린것이아닐까늦어버린것이아닐까흘려버린세월을찾을수만있다면얼마나좋을까... 난참바보처럼살았군요 억울한 23 년의감옥생활이답답한것이사실이지만, 더심각한답답함은자유롭게 23 년을살았는데도감옥생활만도못한후회스러운삶입니다. 노래그대로 바보처럼살았던 삶입니다. 그것이세상에서가장억울한인생이아닐까싶습니다. 사법부의부정행위와오판으로감옥생활했다면핑계라도있지만, 자유한생활을감옥같이지낸자들이있다면그억울함은어디에가서하소연해야합니까? 감옥안에있는사람들이그렇게도부러워하는우리의하루를 바보처럼 낭비하지맙시다. 사랑하고위해주어도부족한남편이요아내인데, 훗날땅을치며 억울해 ~! 하며지난세월을 바보처럼 살았다고한탄하는일이없도록합시다. 오늘도하나님이우리에게주신축복의하루입니다. 하나님앞에서 난참바보처럼살았군요. 노래하지않도록, 23 년만에억울한감옥에서출소한두사람에게부끄럽지않도록하나님을맘껏예배하며사랑하며감사하며자유하며삽시다. I read an article last week regarding two Hispanic who were exonerated from their murder charges after being imprisoned for 23 years. My heart was laden with frustration and inexplicable complexity. These 'criminals' had no physical evidence against them with no eye witnesses and going into prison at the ages of 26 and 21, they are now 49 and 44. While I was reading the article, I was frustrated thinking of who is going to indemnify them for all the years lost from their 20s all the way to their 50s. The man that entered the penitentiary at age 21 said, "I knew I was innocent so I had faith that justice will be served." I am sure he had mixed feelings as his 5-month-old son out of nowhere sprung up to be 23. He was able to express his heart while recalling and saying, "I am so happy that I can finally go home with my son that I had only been able to see at certain times in the prison visitors room," however it is still an exorbitant price to pay for 23 years of his life behind bars. It is most definitely a true injustice, and my heart is laden. It is a true injustice because while he could have been with his family, happily, under one roof, he was in a cold prison cell. He could have studied what he wanted to and work and life a fruitful life, but instead he was imprisoned, a true injustice. He could have worn a sleek suit and gone to work, or even a doctor's gown or a reverend's gown, however he wore a prison jumpsuit. What a true injustice. It is an injustice because the years that could have been sent living a good, beneficial and free life ended up being spent behind bars and wasted. The song, "I lived like a fool," by Do-Hyang Kim comes to mind. "One day as the leaves fell from the trees, I saw my empty heart, a life lived in waste... Could it be lost, Could it be too late? How great would it be to find the lost years again... I lived like a fool." It is true that the 23 years spent behind bars is what is frustrating me, but something that pushes me further is a regretful free life of 23 years that is lived to lesser of a degree than a life in prison. Just like the song, it is a life, "lived like a fool." That is probably the most wasted type of life. If an imprisonment was due to a mistake or a misjudgment by the judicial system at least there would be an excuse, but how can you complain of an injustice if you lived a free life as if you were behind bars. Do not waste your life "foolishly" when those behind bars are envious of our freedom. While being loving and caring we are still husbands and wives that are lacking, so let us not live a life of lamenting screaming out that the past years have been an injustice and passed by 'foolishly.' Today is another blessed day that the LORD has given us. Let us live a whole-hearted life of freedom, thanksgiving, love and worship to our God so that we do not have to live a life that dishonors the 23 years spent in jail by the two exonerated men or have to sing to Him on that fateful day that we lived a "foolish" life.

3 베델한인교회 2016년 7월 24일 3 주일설교노트 / 나눔교재 q 1부 : 미명 ( 창세기 40:1-23)... 채규현목사 q 2부 : 주의손이함께하니라 ( 사도행전 11:19-26)... 박응규목사 q 3부 : 제사와자비 ( 마태복음 11:28-12:8)... 정승원목사 q 4부 : 현숙한여인과결혼하라 ( 잠언 31:30)... 김희석목사 적용하기 < 적용찬양 : 주의음성을내가들으니 (219/ 새 540 장 )

4 2016년 7월 24일베델한인교회 베델사역 Washington D.C. Internship & Missions Conference 2 세들을향한하나님의놀라운은혜와비전 지난수년간 KCC 사역등록 Booth 앞을무심히지나치면서별관심없이교회에서하는또하나의행사이려니생각하였습니다.

하지만팀원들과유기적으로협조하며행사를준비하고, 여러모양으로바쁘게진행되는과정속에서막연함은어느새안개처럼사라졌습니다. 특히참가한우리아이들과함께백악관앞을행진하며북한동족들의인권회복을소리칠때는제마음속깊은곳에서저들을향한뜨거운불길이서서히일어나고있음을알게되었습니다. 무엇보다도이현장을경험하면서지켜본분명한것은하나님께서우리 2 세들을향하여퍼부어주시는놀라운은혜와비전이있다는것입니다.

God's Immeasurable Power in KCC We recently returned from another successful and rewarding KCC Internship and Missions Conference in Washington D.C. Initially, I first attended in 2012 when my parents registered me.

Despite the resonating memories of the heat, the experiences I gained far overshadow such trivialities.

behind each step we've taken in helping our NK brothers and sisters. of happiness for all people in all nations.

To be enabled to use the fortunes that God has blessed me with in ways that heal haunting scars and encourage others to embrace their identities and faith has empowered me both as a leader and

4 4 2016년 7월 24일베델한인교회 베델사역 Washington D.C. Internship & Missions Conference 2 세들을향한하나님의놀라운은혜와비전 지난수년간 KCC 사역등록 Booth 앞을무심히지나치면서별관심없이교회에서하는또하나의행사이려니생각하였습니다. 하지만올해는같이가면좋겠다고권유하시는분에이끌려자원봉사자등록을하게된것은결코우연이아닌하나님의뜻이었음을깨닫기까지그리오랜시간이걸리지않았습니다. 선발대로팀원들과워싱턴 D.C. 에첫발을디디면서도이행사를통해하나님께서역사하실일에대한기대감보다는주어진사역만열심히잘감당하고돌아오겠다는생각이훨씬더컸었습니다. 하지만팀원들과유기적으로협조하며행사를준비하고, 여러모양으로바쁘게진행되는과정속에서막연함은어느새안개처럼사라졌습니다. 특히참가한우리아이들과함께백악관앞을행진하며북한동족들의인권회복을소리칠때는제마음속깊은곳에서저들을향한뜨거운불길이서서히일어나고있음을알게되었습니다. 무엇보다도이현장을경험하면서지켜본분명한것은하나님께서우리 2 세들을향하여퍼부어주시는놀라운은혜와비전이있다는것입니다. 워싱턴 D.C. 의습하고무더운날씨에비오듯흐르는땀방울에도불구하고, 우리아이들의눈빛은세상그무엇보다도강렬하게빛났고, 세상을향해외치는목소리에는바위도뚫을수있을정도로강한힘이있었습니다. God's Immeasurable Power in KCC We recently returned from another successful and rewarding KCC Internship and Missions Conference in Washington D.C. Initially, I first attended in 2012 when my parents registered me. Frightened by the prospect of traveling alone and without familiar faces, I wasn't expecting the series of events I experienced and found myself returning year after year. Despite the resonating memories of the heat, the experiences I gained far overshadow such trivialities. Through visiting members of Congress and Senate, participating in events throughout our nation's capitol, and hearing heartbreaking testimonies from North Korea(NK) refugees, I've felt God's power behind each step we've taken in helping our NK brothers and sisters. of happiness for all people in all nations. I will continue to stand up and share others' suffering until God's grace can be freely exercised without restraint. To be enabled to use the fortunes that God has blessed me with in ways that heal haunting scars and encourage others to embrace their identities and faith has empowered me both as a leader and disciple. Our God is a truly amazing God and I cannot be more blessed to be given the opportunity to help heal the daily sufferings endured my NK brothers and sisters. Sonia Kim (BYM 12th) 또한, 하나님께서는이행사에참가한탈북형제와자매의생생한간증을통해북한의실상을알게하셨고, 그들을위해엎드려기도할때는뜨거운눈물을허락하셨습니다. 하나님께서우리 2세들을이렇게연단하시고, 이나라와우리민족을위해준비시키고계시기에통일의날이머지않았음을확신하며, 그날까지더많은사람들이이행사를위해기도와함께관심을가지고지원해주시기를바랍니다. 박재영집사 This year, our Lord again opened unimaginable doors by allowing us to meet Ambassador Sung Kim and Ambassador Robert King to discuss the issue of NK human rights. All of the admirable accomplishments of KCC would not be possible without the undeniable support of our Heavenly Father and the adult volunteers. However, these are just battles won in the war for life, liberty, and the pursuit

베델한인교회 2016년 7월 24일 5 베델선교 CIM 멕시코단기선교 한결같은하나님의역사를바라며 중고등부학생들이할수있는선교사역은분야가그리넓지못합니다. 하지만학생들이어른들보다잘할수있는사역들이있습니다. 그중하나가 ' 어린이사역 ' 입니다. 나이차이가얼마나지않는순수하고친근한언니, 오빠들의사랑과돌봄에는어른들이전해줄수없는그무언가가있기때문입니다.

현지아이들에게어떻게하면좀더가까이다가갈수있는지, 어떻게하면더많은아이들이 VBS 에오게할수있을지고민하며현지언어와율동을배우고, 크래프트와물품을준비하고, 연극을연습하고, 150 여명분의점심과간식준비를위해계획하고, 그리고결국주님께서이사역을사용해주시기를기도하며준비하고있습니다. 모든선교사역의한결같은간증들을미루어볼때, 단기선교의가장큰수혜자는바로팀원들입니다.

5 베델한인교회 2016년 7월 24일 5 베델선교 CIM 멕시코단기선교 한결같은하나님의역사를바라며 중고등부학생들이할수있는선교사역은분야가그리넓지못합니다. 하지만학생들이어른들보다잘할수있는사역들이있습니다. 그중하나가 ' 어린이사역 ' 입니다. 나이차이가얼마나지않는순수하고친근한언니, 오빠들의사랑과돌봄에는어른들이전해줄수없는그무언가가있기때문입니다. 이런확신속에 CIM 한어중고등부는이번여름에도 8 월 1 일부터 5 일까지멕시코티후아나로단기선교를떠납니다. 현지의박영완선교사님을도와 ' 하나님의영광교회 (Ig. Gloria de Dios)' 에서 VBS 사역을하게되며, 이를위해매주일훈련하고있고오늘은특별히펀드레이징도합니다. 이번선교훈련은그어느해보다집중력있고실질적인훈련이되고있습니다. 현지아이들에게어떻게하면좀더가까이다가갈수있는지, 어떻게하면더많은아이들이 VBS 에오게할수있을지고민하며현지언어와율동을배우고, 크래프트와물품을준비하고, 연극을연습하고, 150 여명분의점심과간식준비를위해계획하고, 그리고결국주님께서이사역을사용해주시기를기도하며준비하고있습니다. 모든선교사역의한결같은간증들을미루어볼때, 단기선교의가장큰수혜자는바로팀원들입니다. 섬김받는아이들의기쁨은단며칠에그칠지모르지만, 팀원들은그보다훨씬오랫동안준비하고계획하며, 선교사역중에도그이후에도오랫동안선교를통해받은기쁨과도전을간직하기때문입니다. 이번에도또한번한결같은하나님의역사가일어나서많은현지의어린영혼들이주님께로인도되고, 현지사역을통해체험한하나님의역사를통해팀원들에게더큰부흥이일어나는사역이되기를기대합니다! [ 선교기간 ] 8월 1일 ( 월 )-5일( 금 ) [ 선교팀원 : 총 11명 ] 석승진 ( 팀장 ), 박성미, 이기원, 이유빈, 안세인, 장예원, 전유진, 양예진, 임수빈, 석기욱, 석기은 기도해주세요 1. 하나님이기뻐하시고하나님이일하시는선교가되도록 2. 현지교회와우리교회에도부흥의계기가되도록 3. 선교팀이하나가되고나아가선교팀과현지교회가하나될수있도록 4. 많은어린영혼들이주님께로인도되도록 5. 낯선환경에서도팀원들이영육의건강함을잃지않도록 6. 사역중, 특별히 VBS 를하는동안아이들의안전을위해 7. 가고오는길의안전을위해 8. 국경출입시순조로운출입국을위해 베델선교멕시코교도소선교 그들의창살... 나는갇혀있지않은가? 지난 7 월 9 일토요일멕시코 Hongo 에있는교도소선교에참여하게되었습니다. 새벽 4 시 45 분, 좀이른시간에모이기로하였지만, 단한명도지각하는사람없이약속한시각에모여환한미소로서로격려하며떠나는아름다운만남의시작이었습니다. 3 시간을달려황량한사막한가운데놓여있는거대한교도소에도착하였습니다. 이곳은 4,000 여명의중범및경범죄수를수용하는최신현대시설을갖춘교도소였습니다. 십여개의보안검색대를통과하여경범죄수들이있는교도소안에서사역이펼쳐졌습니다. 쇠창살을사이에두고구경하는수많은죄수의얼굴과마주쳤을때, 미소를지으며눈으로혹은 "Mucho Gusto", "Dios Bediga" 라고외치며인사하면서문득저많은죄수들이어떤이유로왜이곳에갇혀있는지단순한의문이들었습니다. 또한, ' 만약저들이좀더일찍하나님을만났다 면지금과같이동일한상황에놓여있을까 ' 하는반문을하게되었습니다. 동시에 ' 미리복음을접하였다면얼마나좋았을까 ' 하는아쉬움도갖게되었습니다. 한정된시간안에많은죄수들을돌봐야만하므로도착즉시작업대를설치하고곧바로사역에집중하게되었습니다. 함께한마음으로사역에몰두하는동안, 팀원모두가성심성의를다해한사람이라도더시력을찾아주려고노력하며애쓰는모습을보며감동을받았습니다. Hongo 에있는죄수들은쇠창살로둘러싸인난공불락의교도소에서교도관들의지시에따라대부분의교도소생활을수동적으로해야합니다. 그런처량한죄수들의모습을바라보며안쓰러운생각이들었습니다. 혹시라도나도나만의아집, 교만, 그리고내가좋아하는일에만갇혀 내삶을창살안에가두고죄수처럼수동적인삶을살아가는것이아닌가하는의구심이들었습니다. 하나님의사람이라면영적인시야를가지고육의눈으로볼수있는그이상을볼수있어야하는데나는과연그런영적인시야를가졌는지돌아보는계기가되었습니다. 1일선교를통해그들의필요를채워주는것으로끝나는것이아니라저들이하나님을만나고하나님의말씀을읽을수있도록도와주는도구로사용됨을감사드립니다. 안경사역에동참할수있도록훈련해주신이대은장로님, Grace Lee 권사님과박덕언팀장님과의만남을허락하신하나님께감사드립니다. 보이지않는곳에서아직도열심히묵묵히봉사하시는모든안경사역팀원들과의만남을감사드립니다. 박성규집사

6 2016년 7월 24일베델한인교회 베델교육부초등부 Kids Camp 하나님의전신갑주를입고세상을이깁니다! 2 주전 3 일동안초등부여름캠프에별기대하지않고갔었는데, 그곳에서제가하나님을다시만날줄몰랐습니다. 처음가겠다고생각하면서도덤덤했었고그곳에서재미있게지내다올수있겠지라는생각만했었던것이사실입니다.

6 6 2016년 7월 24일베델한인교회 베델교육부초등부 Kids Camp 하나님의전신갑주를입고세상을이깁니다! 2 주전 3 일동안초등부여름캠프에별기대하지않고갔었는데, 그곳에서제가하나님을다시만날줄몰랐습니다. 처음가겠다고생각하면서도덤덤했었고그곳에서재미있게지내다올수있겠지라는생각만했었던것이사실입니다. 처음에는보통학교캠프에서처럼재미있는게임과노는시간이많겠지라는생각이들었는데, 교회의캠프이기에조금은다를수도있을것같았습니다. 선생님들이캠프규칙에엄하시지않고잘해주시겠지생각했었는데, 막상그곳에가고보니선생님들은생각보다엄하게저희를대하셨습니다. 물론수영장에서재미있는시간도있었고친구들과게임도하며놀수있는시간도있었습니다. 하지만그어떤시간보다하나님과연결해주었던예배시간, 기도와찬양시간이너무도감사합니다. 그시간주님과만나고기도로찬양으로주님앞에서온힘을다하여회개할수 있었고주님과대화할수있었습니다. 저는주님께저의기도를하나씩올려드렸습니다. 한국에계신할머니할아버지건강을위해기도를드렸습니다. 지금생각해보아도캠프에서예배시간, 곧주님과만남의시간이정말제일귀하게생각됩니다. 캠프파이어시간에친구들과마시멜로를구워먹으며즐거웠던시간도좋은시간이었습니다. 함께간친구들과연극준비를하고찬양연습을할때제옆에있는친구들도주님이허락해주신축복임이느껴져감사했습니다. 마지막날저녁목사님의설교말씀이끝나시고기도하는시간이었습니다. 전도사님께서가족들과친구들을위해기도할것을권하셨을때, 제가그들에게상처주었던기억이났었고그들에게너무미안한마음이들어주님께회개하였습니다. 찬양가사중 " 믿음 " 이라는단어가나올때전주님앞에마음을열었고그때주님은저의마음을만져주셨습니다. 목사님께서누구든 지성령의검을점검하여사용할수있기를원하면앞으로나오라고하셨습니다. 그때저는서슴지않고앞으로나갔습니다. 저외에도많은친구들이앞으로나와무릎을꿇고혹은서서주님앞에기도하였습니다. 저희그룹은주님께서저희모두에게구원의투구를주시길기도하였습니다. 제가캠프에가기전에도주님께기도하기는하였지만, 이번캠프에서는다른모습으로주님을만났다는생각이듭니다. 그리고저는기억할것입니다. 앞으로는하나님의전신갑주를입고주님안에서말씀과기도로세상을이기겠습니다. Annabelle Park(6th grade) My Story, My Song Good Good Father Oh, I ve heard a thousand stories of what they think you re like But I ve heard the tender whisper of love in the dead of night And you tell me that you re pleased And that I m never alone You're a Good Good Father It's who You are, it's who You are, it's who You are And I'm loved by You It's who I am, it's who I am, it's who I am Cause You are perfect in all of Your ways You are perfect in all of Your ways You are perfect in all of Your ways to us 임신중에우연히들은이찬양이제마음과신앙의고백이되었습니다. "Good Good Father" 이찬양을들을때마다저도모르게감사의눈물을흘렸습니다. 그리고이런고백을하게되었습니다. " 하나님은늘당신의완전하신방법으로저를이끌어주십니다 " 작년에오랫동안기다리던아기가유산되면서하나님이저희가정에원하시는것이무엇인지물었습니다. 혹믿음이연약하거나믿지않는사람들이저를봤을때 ' 하나님을믿고교회에서봉사한다고해서좋은일만일어나는것은아니다 ' 라는오해와함께좋지않은영향을끼치진않을까하는쓸데없는걱정도했었습니다. 하지만하나님은저희가정이상황에흔들리는믿음을원하시는것이아니라어떤상황에도관계없이주님만으로만족하며살기를원하신다는것을깨닫게되었습니다. " 믿음은바라는것들의실상이요보지못하는것들의증거 " 라는성경구절을묵상하며입술로나마주님에대한믿음을고백했습니다. 100% 주님을신뢰한다고 하지만제마음에는늘보기에좋은것들만주실것이라는헛된믿음이있었던것을알게해주신것입니다. 여전히부족하고나중심적으로사는죄인이지만, 그럼에도불구하고하나님아버지께나아갈수있는것이너무나감사합니다 새로운생명이다시찾아온지금, 하나님은항상저에게완전하신하나님이심을다시고백하고싶습니다. 하나님은제게너무너무좋으신아버지, 저를사랑하시는하나님이시며완전하신하나님이심을고백합니다. 생명을가진다는것은너무신비하고감사한하나님의선물입니다. 하지만그보다더값진것이주님을믿는다는것이라는것을알게해주신하나님께감사드립니다. 앞으로태어날아기가어떤상황에서든흔들리지않는믿음을가지고주님한분만으로감사하는성령충만한 Happy Baby가되길기도합니다. 홍세라자매

7 베델한인교회 2016년 7월 24일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정 / 기획 : 이은우목사마태공동체 / 전도폭발 : 주성필목사마가공동체 / 제자훈련 : 박준식목사누가공동체 / 선교 : 정승락목사요한공동체 / 성례 : 장영락목사바울공동체 /B+B: 양윤선전도사디모데공동체 / 셀모임 : 장창호목사예삶채플 ( 청년 ): 김형균목사 EM: Justin Kim 목사교육목사 / 영어고등부 : Dan Nam 목사 EM(College): John Cho 목사 EM: Stanley Ng 전도사한어중고등부 / 찬양 : 김신현목사일본어예배 : 박은성목사새가족 : 최미정전도사경조 / 환우 : 한순고전도사의료상담 : 이강민전도사예삶채플 ( 찬양 ): 정산전도사영어고등부 : Gene Kim 전도사영어중등부 : Richard Ko 강도사교회학교디렉터 : 이진아 (Jinah) 전도사유년부 : 김영성 (Tarah) 전도사유치부 : 서라벌 (Rachel) 전도사유아부 : 이기원 (Geewun) 간사영아부 : Karen Baek 간사소망부 : 박종희 (Joy) 전도사어와나 : 이윤주 (Yoon) 전도사중보기도 : 이란혜전도사방송실장 : 박주남전도사방송실 : 임재광전도사방송실 : 김영진전도사성가대 / 오케스트라 : 박정영전도사영어고등부 : Jin Seo 인턴영어중등부 : Hope Enyart 인턴영어중등부 : Eliot Moon 인턴초등부 : Sally Kim 인턴유년부 : Calvin Choi 인턴유치부 : Emily Kang 인턴유아부 : 정은성인턴 성가대및찬양팀 지휘자 : 오성애, 박정영, 차은하, 이사무엘피아노 : 신현진, 지지영, 한현미, 이혜경오르간 : 이정은, 이혜경, 심정연솔리스트 : 최정원, Jen Lee 찬양디렉터 : 손용주 사역광고 BYM(Bethel Youth Ministry/ 영어중고등부 ) 여름수련회등록이시작되었습니다. 참여대상은베델영어중고등부의 7 학년 ~12 학년의학생들이며, 올해는중등부와고등부두개의수양회가같은날짜, 같은장소에서열립니다. 중고등부자녀들이새학기를맞아학교로돌아가기전에하나님과다시연결되어지고각자의신앙을점검할수있는귀한은혜의시간이될것입니다. 재미있고유익한시간, 예배와찬양, 그리고기도의은혜가넘치는시간이우리자녀들을기다리고있습니다. 중고등부학생들이많이참석하여주님의크신은혜를경험할수있도록부모님들이등록해주시고격려해주시기바랍니다. 4 일시 : 8/9( 화 )~12( 금 ) 4 장소 : Oak Glen Christian Camp, Yucaipa, CA 4 등록 : $165(last day 7/24) or $200(late fee), 비전채플앞에서등록또는담당목사님께문의 예배봉사자 - 중등부 - 주제 : Amazing Grace 강사 : Joseph Park 목사 ( 얼바인사랑의교회 ) 주일예배대표기도 (7,8월)Ⅰ 7/31: 1부-임동억 2부-장은석 3부-정광묵 4부-이유진 8/7: 1부-정순구 2부-정우영 3부-조관휘 4부-정상묵 8/14: 1부-조남서 2부-조만걸 3부-조원태 4부-강수연 토요새벽대표기도 (7,8 월 )Ⅰ 7/30: 김호경 8/6: 박관규 8/13: 박원규 8/20: 배상훈 8/20: 변준호 헌금위원 (7 월 )Ⅰ 1 부 : 윤성식 / 윤귀연, 오철 / 오은옥 2 부 : 김백열 / 김광희, 윤용섭 / 윤화숙, 박덕언 / 박기순 3 부 : 이호재 / 홍미경, 이윤주 / 이정미, 홍성우 / 홍영란 강단꽃 (7,8 월 )Ⅰ 7/24 무명 7/31 조영애 8/7 남궁경 8/14 김윤희, 조만걸 8/21 윤주원 8/28 박영실 이번주치유기도Ⅰ 1부 : 정순구, 조남서, 홍락기 2부 : 이대은, 김정윤, 김동진 3부 : 탁정호, 홍원희, 이형희 [ 의무실 ( 오전 8 시 30 분 - 오후 12 시 ) ] 이번주 Ⅰ 의사 - 김의신 ( 암전문의 ), 간호사 - 김현욱 BYM Summer Retreat - 고등부 - 주제 : One in Christ 강사 : Steve Yu 목사 ( 새들백교회 ) 다음주치유기도Ⅰ 1부 : 주수영, 임동삼, 백영만 2부 : 유근영, 이강훈, 박제인 3부 : 장은석, 김정태, 이석희 다음주 Ⅰ 의사 - 한영혜 ( 마취과 ), 간호사 - 신정연 [ 식당봉사셀 ( 오전 8시 30분 - 오후 2시 ) ] 이번주Ⅰ2부 : 다솜1( 박영덕 ) 3부 : 그레이스 ( 박정수 ), 다니엘 ( 김영수 ) 다음주Ⅰ2부 : 오메가2( 홍승평 ) 3부 : 주님생각 ( 박재영 ), 감사 ( 노경희 ) 교회직원및간사 관리실 : 송영수, 박준필방송실 : 최종형, 최혁수, 안효철사무실 : 우유빈, 박성려, 인현미디자인 : 박선경웹 : 김정아수양관 : 오춘란병원사역 : 김경자 선교후원 [ 파송선교사 ] 은퇴목사 / 선교사 Ⅰ 손인식몽골 Ⅰ 김수열남아프리카공화국 Ⅰ 김토성 ( 김호성 ) 캄보디아 Ⅰ 황현주창의적접근지역 Ⅰ 왕덕기 ( 김윤희 ), 김진영 ( 김은경 ), 호세아 ( 그사랑 ), 이바나바 ( 옥소리 ), 장과장 ( 주열매 ) [ 협력선교사 ] 과테말라 Ⅰ 김찬수과테말라 / 실버 Ⅰ 유한성 ( 유영옥 ) 기니비사우 Ⅰ 유요한니카라구아 Ⅰ 박우석아이티 Ⅰ 김용재일본 Ⅰ 강민숙캄보디아 Ⅰ 김우정, Esther Cho 코스타리카 Ⅰ 금상호탄자니아 Ⅰ 황광인태국 Ⅰ 박상선필리핀 Ⅰ 김숭봉창의적접근지역 Ⅰ 김홍일, 전중석, 최하진, 류진, 차은경 * 선교기관 Ⅰ 푸른초장의집, 나눔선교회, 밀알선교회, 동 OOO, JAMA, 한미가정상담소, SILKWAVE, NKgo * 특별선교 Ⅰ 복음방송 (GBC), CTS, CGN TV

8 8 2016년 7월 24일베델한인교회 베델알림판 감사합니다오늘주일 1 부 ( 채규현목사 ), 2 부 ( 박응규목사 ), 3 부 ( 정승원목사 ), 4 부 ( 김희석목사 ) 예배에서귀한말씀을전해주시는목사님들께진심으로감사드립니다. 한여름의시원한신학강좌 & 패널토의은혜가운데진행중인 ' 한여름의시원한신학강좌 ' 가계속해서오늘오후 3 시에마지막강의와함께패널토의시간을가집니다. 이번강의를통해귀한말씀을전해주신목사님들과 Q&A 를통해서궁금한것을해결할수있는유익한시간입니다. 모두참석하셔서은혜의시간가지시기바랍니다. 일시 / 장소 : 24 일 ( 주일 ) 오후 3 시, 본당 *Child Care 가있습니다. 예향예수님의향기를요리하는예향사역에서는암환자들을위해맛있는음식을만들어배달해드리고있습니다. 특별히주위에여성암환자들을추천해주시고, 만든음식을전달해주실도우미 ( 운전봉사자 ) 도찾고있으니자원해주시기바랍니다. 문의 : 윤미경권사 (949) 제 16 기아기학교등록안내 8 월 24 일 ( 수 ) 에개강하는제 16 기베델아기학교의등록을받습니다. 인원제한이있으니서둘러등록해주세요. 기간 : 8 월 24 일 ( 수 )/25 일 ( 목 ) - 12 월 7 일 ( 수 )/8 일 ( 목 ) (15 주과정 / 추수감사절방학있음 ) 클래스 : 수요정규반 (15-28 개월 ) 10:00-11:30am, $270 * 매주수요일, 보호자동반필수 목요정규반 (28-48 개월 ) 10:00-11:30am, $270 * 매주목요일, 보호자동반필수 목요추가반 (28-48 개월 ) 11:40-12:40am, $180 * 프리스쿨준비반으로보호자없이진행되며, 목요정규반등록자에한해서등록가능. 등록 : 7 월 24 일 ( 주일 ) 부터교회행정사무실과우편을통해하실수있습니다.( 선착순등록 ) 문의 : 서라벌 (Rachel) 전도사 (949) , babyschool@bkc.org MIT 시니어대학 9 월 2 일 ( 금 ) 에개강하는 MIT 시니어대학가을학기학생을모집합니다. 본당앞부스에서신청해주시기바랍니다.( 자격 : 62 세이상 ) 문의 : 윤주원집사 (949) 주차안내주일에오시는새가족들을위해봉사자들과베델의성도들은비전파킹랏에주차하시고셔틀을이용해주시기를부탁드립니다. 교회내주차장의협소함으로새가족들이오셨다가그냥돌아가는경우가있습니다. 아울러, EM 채플 (C 성전 ) 앞쪽은중국교회주차장으로주일에는주차하실수없습니다. 주차에따른성도님들의많은협조부탁드립니다. Bethel Announcements 베델한국학교가을학기등록 년베델한국학교가을학기학생을모집합니다. 대상 : 2016년 9월현재 5세이상, 성인반기간 : 2016년 8월 20일-12월 17일수업시간 : 매주토요일, 오전반 9:00-11:25, 특별활동 11:35-12:35, 오후반 1:30-3:55 수업료 : 오전 / 오후재학생 $220.00, 특별활동 $50.00, 신입생 (7월31일까지) 문의 : 정은자권사 (949) , 김은숙권사 (949) 캄보디아단기선교팀원모집 10 월 23 일 ( 주일 ) 부터 10 월 29 일 ( 토 ) 까지있을캄보디아단기선교에함께섬기실분들을모집합니다. 치과, 한의사, 내과의사, 약사, 간호사, 미용, 안경, 어린이사역에함께하실분들을찾고있습니다. 일정 / 문의 : 10 월 23 일 ( 주일 )-29 일 ( 토 ), 최규덕장로 (949) 기니비사우단기선교팀원모집 11 월 7 일 ( 월 ) 부터 17 일 ( 목 ) 까지기니비사우단기선교에동참하실분들을모집합니다. 의료, 어린이사역등다양한사역에참여하실분은비행기표예약상속히연락주시기바랍니다. 일시 / 문의 : 11 월 7 일 ( 월 )-11 월 17 일 ( 목 ), 이석희장로 (949) 베델유스오케스트라 (Christian Youth Symphony of Irvine) 단원모집모집분야는각종오케스트라악기와피아노이고올해처음으로작곡과지휘분야도모집합니다. 오디션신청 / 문의 : 박정영전도사 (213) 기도해주세요 / PRayer request - BYM 페루단기선교가 29 일 ( 금 ) 까지있습니다. - BYM 일본단기선교가 8 월 3 일 ( 수 ) 까지있습니다. - 니카라과단기선교가 27 일 ( 수 ) 까지있습니다. - 예삶채플뉴멕시코단기선교가 25 일 ( 월 ) 까지있습니다. - 예삶채플아이티단기선교가 24 일 ( 주일 ) 부터 30 일 ( 토 ) 까지있습니다 축하해주세요 / Congratulations - 진교욱집사 / 진혜진권사의장녀 Jennifer 자매와 Zach Jensen 형제의결혼예식이북가주 Salinas 에서 7 월 30 일 ( 토 ) 에있습니다. - 하선희권사의장남하승호형제와최윤희자매의결혼예식이한국에서 7 월 16 일 ( 토 ) 에었습니다. - 김진석 / 윤지현성도가정에딸하윤이가 7 월 17 일 ( 주일 ) 에태어났습니다. - 김동진 / 최보아성도가정에딸예담이가 7 월 11 일 ( 월 ) 에태어났습니다. 베델캠페인 행복한주일, 주차는비전파킹랏으로! 4비전파킹랏주소 : 3377 Michelson Drive, Irvine, CA 새가족외모든베델성도님은매주일비전파킹랏에주차해주시기를바라며, 주차시 <Employee Reserved Parking> 은피해서주차하시기를알려드립니다. 교회학교주중모임안내 AWANA( 어와나 ) : - Cubbies( 유아. 유치부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 - Sparkies( 유년부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 - Truth&Training( 초등부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 중. 고등부및영어대학부 : - BYM Jr.High / 금요집회오후 7 시 30 분, 그레이스채플 - BYM High School / 금요집회오후 7 시 30 분, 비전채플 - CIM( 한어중고등부 ) / 금요집회오후 7 시 30 분, 임마누엘채플 - 영어대학부 / 수요성경공부오후 7 시, EM 채플 한국학교 : - 토요일오전반 9 시 -11 시 25 분, 오후반 1 시 30 분 -3 시 55 분, * 특별활동 ( 토 ) 오전 11 시 30 분 - 오후 12 시 30 분, 한국학교각교실 주중예배및기도모임안내 주중새벽기도회 ( 화-금 ) : 오전 5시 30분, 비전채플 헵시바새벽기도회 ( 토 ) : 오전 6시, 본당 수요말씀여행 : 오후 7시 30분, 본당 예삶목요워십 ( 청년 ) : 오후 7시 30분, EM채플 금요EM( 영어 ) 기도모임 : 오후 9시 30분, EM채플 주중골방릴레이기도 ( 화-토 ) : 각시간별, 기도실 목요기도모임 : 오전 10시, 찬양채플 주일레위기도모임 : 1-3부예배시간중, 컨퍼런스룸 베델뉴스편집위원 발행인 : 김한요담임목사 편집장 : 기애나권사 기자 : 김선홍권사, 이명숙집사, 임수빈집사, 주난이집사, 최희전집사 사진 : 박상곤장로 베델뉴스원고파일은 bethelnews@bkc.org 로보내주세요! 베델 / 갈릴리수양관 El Cariso Truck Trail, Lake Elsinore, CA 수양관전화번호 ( 예약문의 ) (949) bgrcenter@hotmail.com

2 2016년 6월 12일 베델한인교회 담임목사 칼럼 Lead Pastor s Column 복음의 촛대가 옮겨지는 이유 Behind the Movement of the Gospel Candlestick 김한요 목사 / Rev. Bryan Kim 지난주 아주사대학에서 제

2 2016년 6월 12일 베델한인교회 담임목사 칼럼 Lead Pastor s Column 복음의 촛대가 옮겨지는 이유 Behind the Movement of the Gospel Candlestick 김한요 목사 / Rev. Bryan Kim 지난주 아주사대학에서 제 제40권 24호 2016년 6월 12일 2016 [The 2nd Year] MISSION 1.8 GOSPEL DRIVEN 역동적 복음ㆍ능동적 선교 MISSION INITIATIVE 담임목사 김한요 (Rev. Bryan H. Kim, Lead Pastor) 18700 Harvard Avenue, Irvine, CA 92612 (Tel) 949-854-4010