2 2016년 11월 20일베델한인교회 담임목사칼럼 Lead Pastor s Column 40 년바람 A 40 Year Wind 김한요목사 / Rev. Bryan Kim 화창한날에갑자기강한바람이붑니다. 전기톱을밖에서켜고있는듯한날카로운바람소리가마당을훑고지나갑니다. 등떠밀

Size: px

Start display at page:

Download "2 2016년 11월 20일베델한인교회 담임목사칼럼 Lead Pastor s Column 40 년바람 A 40 Year Wind 김한요목사 / Rev. Bryan Kim 화창한날에갑자기강한바람이붑니다. 전기톱을밖에서켜고있는듯한날카로운바람소리가마당을훑고지나갑니다. 등떠밀"

이우 채
5 years ago
Views:

1 제 40 권 47 호 2016 년 11 월 20 일 2016 [The 2nd Year] MISSION 1.8 GOSPEL DRIVEN 역동적복음ㆍ능동적선교 MISSION INITIATIVE 담임목사김한요 (Rev. Bryan H. Kim, Lead Pastor) Harvard Avenue, Irvine, CA (Tel) // (Fax) (Web) // ( ) 각교육부및그외주일예배안내 영아부 (0-24개월) / 비전센터122호 유아부 (2-3세) / 할렐루야채플 유치부 (4-5세) / 조이채플 유년부 (1-3학년) / 임마누엘채플 초등부 (4-6학년) / 체육관 영어중등부 / 그레이스채플 영어고등부 / 비전채플 한어중고등부 / 샬롬채플 11:30AM 소망부 ( 장애인 ) / 비전센터118호 ENGLISH SERVICE / EM채플 日本語礼拝 / 임마누엘채플 1:30PM 담임목사방송설교안내 케이블TV 방송 (CTS America): TV DirecTV 채널 2092 us.cts.tv 화요일 / 오후8시30분 목요일 / 오후1시 TV 방송 ( 미주 CGN TV): TV 채널 18.4 화요일 / 오후2시30분 라디오방송 (GBC 미주복음방송 ): 주파수 AM 1190 KHZ 금요일 / 오후1시 추수감사주일예배 Thanksgiving Worship Service 1 부예배 Ⅰ7:15AM 2 부예배 Ⅰ9:15AM 3 부예배 Ⅰ11:30AM 4 부 ( 청년 ) 예배 Ⅰ2:00PM 개회찬송 (1 부 ) Hymn... Altogether 다같이 개회선언 Call to Worship...Presider 예배인도자 신앙고백 The Apostles Creed... 사도신경... Altogether 다같이 찬양과경배 (2. 3 부 ) Praise & Worship... Alive Worship 얼라이브워십 기도 Prayer... Altogether 다같이 1 부 / 김진성집사 2 부 / 김유상장로 3 부 / 김윤영장로 4 부 / 박글렌 찬양 Anthem... Choir 성가대 1부 / 시온성가대 : 주께감사와찬송을돌리세!(Rossini) 2부 / 베델성가대 : 이날에감사하세 ( 안소망편곡 ) 3부 / 브니엘성가대 : 주께감사와찬송을드리세 (Rossini) 영상광고 Media Announcement...Media 방송실 성경봉독 Scripture Reading...1, 2, 3부 / 열왕기하 6: Altogether 다같이 4부 / 사도행전 2:44-47 말씀 Message...1, 2, 3 부... Rev. Peter I. Sohn 손인식목사 일급수청정감사 4 부... Rev. Hyoungkyun Kim 김형균목사청년이여 (5) 삼시감사 헌금 Offering... Altogether 다같이헌금송 : 1, 2, 3 부 / 최정원 결단찬양 Song of Commitment... Altogether 다같이 1, 2, 3부 / 존귀한어린양 축도 Benediction...Rev. Bryan Kim 김한요목사 2. 3 부예배는동시통역으로진행되고있습니다. ( 수신기는안내석에마련되어있습니다.) 영유아를위한연령별예배와돌봄프로그램이준비되어있습니다. 어린자녀를두신부모님들의협조부탁드립니다. 새가족안내 베델한인교회에오신것을환영합니다! - 만남과식사 : 매주일 2. 3 부예배직후 ( 새가족방 ) - 새가족교실 : 매주일오전 10 시 45 분, 오후 1 시 ( 본당 2 층컨퍼런스룸 )

2 2016년 11월 20일베델한인교회 담임목사칼럼 Lead Pastor s Column 40 년바람 A 40 Year Wind 김한요목사 / Rev. Bryan Kim 화창한날에갑자기강한바람이붑니다. 전기톱을밖에서켜고있는듯한날카로운바람소리가마당을훑고지나갑니다.

2 2 2016년 11월 20일베델한인교회 담임목사칼럼 Lead Pastor s Column 40 년바람 A 40 Year Wind 김한요목사 / Rev. Bryan Kim 화창한날에갑자기강한바람이붑니다. 전기톱을밖에서켜고있는듯한날카로운바람소리가마당을훑고지나갑니다. 등떠밀듯이들이닥친거센바람이순식간에머리를봉두난발로만들어놓고, 거리에제법굵은나뭇가지들은성냥개비부러지듯꺾이고얼기설기엮어놓은양철집들이한꺼번에넘어지기도합니다. 한낮인데도새까만구름에깜깜해지고세찬바람이천둥, 번개와함께비를몰고와뿌려대기도합니다. 이렇게갑자기지나가는바람에혼쭐이나지만, 남아공케이프타운에서는이바람에게닥터라는이름을붙여줍니다. 일명케이프닥터 (Cape Doctor) 입니다. 왜냐하면, 도시의모든더러운공기를깨끗하게청소하며쓸고가기때문입니다. 케이프닥터가불고가면보이지않던저먼산들이또렷하게눈에들어옵니다. 공해없는청명한공기를마실수있는이유가바로가끔씩난리치며불어대는바람때문이었습니다. 이풍랑으로인하여더빨리갑니다 라는찬송가 (373 장 ) 가사가생각납니다. 세차게불어닥친풍랑때문에정신이없지만, 지나가고나면그것때문에가을단풍이붉게물들듯이신앙의철이들게됩니다. 여기저기오염되었던죄악의매연을깨끗이청소하고풍랑이지나간후, 맑고높아진가을하늘처럼청명해진공기를들이마시면속이다시원한새삶을살게됩니다. 그런의미에서풍랑도우리의고질병을치료하는닥터입니다. 재작년에 예수, 굿닥터 시리즈를수요말씀여행때공부했습니다. 몽골의한선교사님이인터넷으로이말씀을접하시고, 몽골사람들에게들려줘야겠다는심정으로지금몽골어로번역중이다고소식을알려왔습니다. 말들이마음껏뛰노는끝없이펼쳐지는몽골대지에도닥터가그것도굿 ~ 닥터가필요하다는선교사님의말씀에우리인생에바람처럼찾아오는수술칼같은우리주님이죄악의종양들을제거하고, 시원하고건강한은혜의세월들을되찾게하는섭리를확인하게됩니다. 베델항해 40 년을지나맞이하는추수감사주일에우리모두가시원한바람을호흡하는이유는 40 년의세월에가끔씩세차게불었던바람때문이아니었을까싶습니다. 40 년베델의역사가항상순풍에돛달고항해한세월이결코아니었습니다. 케이프닥터처럼, 풍랑으로인하여더빨리간다는찬송가가사처럼, 혹타성에젖어기름끼듯둔해진우리에게기도의무릎을꿇게하시며, 영적게으름과죄악의오염들을말끔히청소하게하는바람들이있었습니다. 초목을뒤흔들며검은먹구름을몰고종말을고하듯찾아온바람들은굿닥터예수님때문에오히려우리안에거대한부흥의바람으로바뀌었습니다. 이제성숙기를선포하는베델 40 년에하나님께서몰고오시는거룩한바람에죄악의오염씻어내고, 영적대부흥의역사를새롭게써가는출발점이되기를기도합니다. A strong gust of wind suddenly bursts through a sunny day. As if a power saw is grazing across my yard, I can hear the sharp wind. The strong wind at my back messes up my hair. The quite sturdy tree branches snap like matches and the wiry entanglement of homes come crashing down all at once. At high noon the dark clouds dim the day and the strong winds bring forth rain with thunder and lightning to spray across the land. As I am struck with sudden disorientation by the wind, in Cape Town of South Africa, this wind is regarded as an MD. 'Cape Doctor' is what they call her. It is because this wind cleans up all the dirty streets with her powerful gust. Once the 'Cape Doctor' passes by, even far off mountains that were not visible shines brightly in my eyes. The reason that I am able to breathe in clean air is because the winds blow rampantly to clean up the pollution. I think of the lyrics, "Blest be the tempest, kind the storm, which drives us nearer home," from the hymn 'If, on a Quiet Sea.' The sudden storms render us incapacitated at times, but it is necessary for the autumn leaves to bloom, much like our faith. You experience new life as the polluted nature of our sin ventilates with the passing of the storm allowing clean and clear air to breathe in, much like the skies of a lovely autumn day. In that sense, a storm is the doctor to heal our chronic diseases. Last year, we had a message series titled, "Jesus, the Good Doctor," during our Wednesday Night services. I heard news that a missionary to Mongolia caught wind of this series and with the heart to spread the message to the Mongolians is fervently translating the messages. From the words of the missionary that cry out the need of not only a doctor but a good doctor in the land that is filled with frolicking horses, I am able to stand resolute in God's providence as the surgical winds blow into our lives to remove the tumors of sin to grant fresh and healthy years of grace. I believe that the reason we are able to breathe fresh air on this Thanksgiving Sunday that we celebrate our 40th year anniversary is precisely because of the, at times, strong winds that blew heavily for 40 years. The past 40 years were not always a smooth sail. Like the Cape Doctor or like the lyrics of the hymn, for us that were stuck in a habitual routine, the winds brought us to our knees in prayer and cleansed us from spiritual laziness and sins of pollution. The winds that shake the lands and the dark clouds that seems like a precursor to the apocalypse suddenly become huge winds of revival because of the good doctor, our Lord, Jesus Christ. I pray that as we declare our age of maturity at the mark of our 40th year, the holy winds that God brings forth will clean the pollution of our sins and rewrite a new history of spiritual revival.

3 베델한인교회 2016년 11월 20일 3 주일 1-3 부설교노트 / 나눔교재 설교자 : 손인식목사 일급수청정감사왕하 6:15-18 최고의감사는오염되지않은감사! 오직하나님만이행하신일을감사! 적용하기 1. 절규... 절규를들으시는하나님! [ 참고구절 : 시 34:18, 사 55:6, 시 51:17] 2. 개입... 개입하여주시는하나님! [ 참고구절 : 예 33:3, 창 21:15] 3. 역전... 역전의승리를만드시는하나님! [ 참고구절 : 왕하 6:18] 일급수청정감사 : 절규를들으시는하나님! 개입하여주시는하나님! 역전의승리를만드시는하나님!

4 2016년 11월 20일베델한인교회 감사의글카페사역 감사, 섬김의수고에서얻는열매 지난 1 월중순에갑자기맡게된카페사역팀, 그야말로아무것도모른채정신없이카페사역을시작하게되었습니다. 여기저기좌충우돌, 부족한봉사자, 한숨만나오고갈길은보이지않아어려웠던그시간은무엇보다도카페를찾아주시는성도님들의관심과격려로차츰차츰자리를잡아나갔습니다. 첫번째감사한일이었습니다.

4 4 2016년 11월 20일베델한인교회 감사의글카페사역 감사, 섬김의수고에서얻는열매 지난 1 월중순에갑자기맡게된카페사역팀, 그야말로아무것도모른채정신없이카페사역을시작하게되었습니다. 여기저기좌충우돌, 부족한봉사자, 한숨만나오고갈길은보이지않아어려웠던그시간은무엇보다도카페를찾아주시는성도님들의관심과격려로차츰차츰자리를잡아나갔습니다. 첫번째감사한일이었습니다. 그럼에도불구하고가슴한구석에는 ' 이거나만혼자어려운팀맡아생고생하는거아닌가?' 하는생각을떨쳐버릴수없었습니다. 그러던중평일에한두번교회를올때마다이런저런모습으로교회구석구석에서섬기시는분들을목격하면서나만혼자헌신하는것이아님을새삼깨닫게되었습니다. 그야말로카페사역팀을안맡았더라면알수없었던보이지않는귀한섬김을알게되어너무감사한마음이들었고잠깐이나마이기적인생각을했던저자신이부끄러 웠습니다. " 집사님, 어떤사역이든하세요, 그래야집사님의영적생활에너무좋아요." 라고하셨던어느집사님의진심어린충고가이깊어가는가을, 제가슴에와닿네요. 주님께서이어리석은자를교회사역에사용해주셔서감사합니다. 힘들고어려웠던시간을감사함으로마무리할수있어너무감사합니다. 마지막으로새벽부터 1, 2, 3 부예배그리고오후 4 시까지맡으신분야에서말없이묵묵히섬겨주신카페사역팀원들께진심으로감사드립니다. 못난팀장의 Doing 에조금은힘들어하시면서도최선을다해열심히, 성실하게수고해주시는봉사자분들이있기에건강한먹거리와함께사랑의교제를나눌수있는화기애애한분위기의베델카페가될수있었습니다. 열심과수고로제가할수없었던 Being 까지함께해주셔서그야말로베델카페가결과만중요하게생각하지않고성도님들께친근하게다 가갈수있는카페로만들어주신모든봉사자분께감사하다는말씀전해드립니다. 봉사자한분한분의이름을이곳에적어감사를표현하고싶은마음입니다. 그렇습니다! 베델카페야말로 Doing과 Being 이잘어우러져베델의사랑방역할을잘감당할수있는곳입니다. 베델카페를사랑해주시고이용해주신모든베델성도님께너무감사드립니다. 주님의이름으로사랑하고축복합니다. 깊어가는가을에감사의제목을많이갖게해주신주님께도감사드립니다. 임동억집사 베델사역베델동산 2 박 3 일의천국체험권 신청은했지만, 발이떨어지지않았습니다. 어린아이둘을남편에게맡기고한번도집을비운적이없는데다, 설상가상으로출발이틀전부터평소자가면역질환을앓고있는남편의눈에염증이생긴것입니다. 어찌할바몰라기도하고있는데, 남편은평안한목소리로자기를위해기도많이해달라며은혜많이받고오라고하였습니다. 마치하나님께서 ' 아무것도염려하지말고오직모든일에기도와간구로, 너희구할것을감사함으로하나님께아뢰라 ' 고말씀하시는것같았습니다. 수양관에도착하자마자시작된봉사자들의뜨거운환영과섬김을통해하 나님께서는저에게 " 어렵고무거운발걸음으로나를만나러와주어서고맙다... 환영한다." 말씀해주시는것같았습니다. 맛있는음식후에이 하나님은당신을사랑하십니다! 어지는찬양과예배, 목사님의말씀을통해무거웠던저의마음이가벼워짐을느꼈습니다. 사실지난일년동안교회여러곳에서섬기면서나도모르게이따금 ' 영적싫증상태 ' 에빠지곤했습니다. 나의섬김이큰도움이되는것같지않았고, 교회일때문에가정에소홀한아내와엄마의역할도마음의짐이었고, 셀목자아내로서더많이셀식구들을챙기지못하고, 기도하지못하는나자신도마음에들지않았던것입니다. 그런데이어지는예배가운데하나님께서는잠잠히주님의목소리를듣기원하는제게말씀을통한위로로저를찾아오셨습니다. 아무것도아닌나를통해일해주시는성령님을다시만날수있었고내가하는일 베델동산 이라고착각하며교만했던나를깨달을수있습니다. 아닌척해도, 배가고프면짜증이나는연약 한인간인나를, 갈멜산전투이후괴로워하는엘리야선지자에게먹을것을주며사랑을표현해주신그따뜻한하나님이나에게도동일하게찾아오셔서위로해주시고계셨던것입니다. 그따뜻함과평안함은세상의그어떤것과도비교도되지않는천국의평안함이었습니다. 봉사자들의귀한섬김과서로를위해기도해주기로다짐하는귀한믿음의동역자들과의만남, 또아름다운수양관에서접하는꿀보다더단귀한하나님의말씀을접하는베델동산이야말로 2 박 3 일천국체험권이었다고감히말할수있을것같습니다. 그리고그천국의체험은저의일상에서도이어집니다. 아직변한것없는나의상황속에서도주님주시는사랑과위로는세상이결코줄수없는평안함으로모든것을감당케하시니말입니다. 백호진집사

5 베델한인교회 2016년 11월 20일 5 추수감사주일특별기획 Thanks be to God 뒤돌아보면늘내곁에계신주님, 감사해요! 한달전쯤저는셀모임에서 10여년간의결혼생활동안아내에게행한저의어리석음에대해참회하였습니다. 그동안저의생각과고집등으로아내를바라보았으나, " 진리가너희를자유케하리라 " 는말씀처럼아내가저와결혼해주었고, 우리아들을낳아주었다는당연한진리에서부터아내에게감사하며저는자유를얻었습니다. 얼마전에는아버지학교에서아내를바라봄에평안, 감사, 기뻐하지않는다면용서를빌고기도해야한다는것에깊은감명을받았습니다. 앞으로도항상아내와아이들에게감사하며행복하게살아가려고합니다. 김경환성도 그야말로다사다난한한해를뒤돌아보며주님께감사합니다. 50을바라보면서제삶에새로운일들을시작하시고, 새로운비전들을보게하신하나님께감사합니다. 새로시작케하신일중에한국학교교사가있는데, 그동안은학부모로있다가교사를하게되면서한국학교교사들의수고가얼마나큰가를몸소체험하게되었습니다. 다음세대를위해애쓰시는주일학교교사를포함한모든교사들의수고에뒤늦게나마감사를드립니다!!! 내년에는또어떤새로운일들을시작하실까요? 주님을기대합니다!! 이찬영집사 몇년전지치고힘들었을때배우기시작한알토색소폰으로예전부터사모했던찬양섬김을하고있습니다. Atria Memory Park 과 Santa Ana French Park 양로병원에서매주어르신들이좋아하시는찬송가들을선곡하여연주합니다. 부족하고뻔한제실력인데도찬양을통 해옛날을추억하시고환호하며좋아해주시는그분들에게서오히려제가힘을얻고치유를받습니다. 갈망하고소망했더니그뜻을따라길을열어주신하나님, 섬김을통해회복을주신하나님감사합니다. 그레이스박집사 올해를되돌아보면서제일감사한건하나님이제게교회라는공동체에서하나님과다른친구들을섬길수있는값진기회를허락하신것입니다. 특히금요모임에서새로운아이들과이야기를나누고, 같은행복과축복을누리는소중한시간을보내면서하나님이저를써주시는목적이분명하다고느껴졌습니다. 또교회밖에있는친구들, 학교선생님들과끈끈한관계를유지할수있도록허락해주셔서지금의제가이렇게행복합니다. 주님, 늘눈동자같이지켜주시고항상보호해주셔서감사합니다. 조수빈 (CIM 12학년 ) 한해를돌아보며함께해주신주님께감사드립니다. 살아계신하나님을일상의삶에서경험하지못하고힘들어할때, 그영적황폐함에서건져내주시며탄자니아의영혼들을만나게해주시고, 다른사람들의영혼이잘됨을걱정하는은혜의마음을갖게해주시며, 새로운꿈을꾸게하시니감사합니다. 매주일선포되는말씀마다참으로아빠아버지께서제게말씀하고계심을느끼게해주셔서감사합니다. 내영혼의닻이하나님을향한소망에내려지게하셨으니감사와기쁨으로완주할그날까지동행해주실것을믿으며감사드립니다. 고봉주권사 " 하나님! 예수님의보혈을의지합니다." 올해를마무리하며, 저는얼마나감사의한해를보냈는지모르겠습니다. 주일말씀을통해서나의무뎌졌던신앙생활의모습을깨닫게되었고, 내가회복하기위해서는십자가를통한주의보혈 을의지하는것만이길이라는것을확실히알게된한해였습니다. 그로인해하나님께서그어느때보다도예수님을사랑하고, 몸된교회를사랑하는믿음을찬양을통해서마음껏표현하도록허락해주셨던것같습니다. 2017년을준비하는저는하나님이원하시는바가나의소원이되고, 나의입술로나의온몸으로찬송을부르며가는, 그리고하나님의말씀을더욱사모하며그말씀을의지해서우리베델교회를통해실천해가는자가되기를더욱기도하겠습니다. 박재호집사 To wake up every day to a new opportunity in my house and in the most beautiful city is enough to make anyone happy, but God has given me much more than that. He has given me my family, teachers, mentors, and friends who all make me smile day by day, sacrifice everything for me, encourage me, are patient with me, listen to me with open hearts and accept me for who I am. The blessings in my life are countless, but without God, none of this would be a part of my life. Above all, I am thankful for my gracious Father in Heaven who loves me unconditionally even in my lowest times. Yoona Kim(BYM 10학년 ) As Thanksgiving approaches, I want to say how thankful I am for my family, my health, and all the new opportunities and challenges that came with the recent changes in our English Ministry in the past year. I know that challenges are probably the last thing anyone would want to be thankful for, but it was a wonderful reminder of how God can use our painful experiences to develop our faith to be even stronger. I will be thankful because the Lord is always good. As the Psalm of David says in Psalm 13:6, "I will sing the Lord's praise, for he has been good to me." Gene Kim (BYM Pastor)

6 2016년 11월 20일베델한인교회 해피패밀리셀 셀목자, 그축복의자리에서 베델교회에다니면서셀목자부탁을여러번받았으나쉽게결정하지못하다가, 지난해에처음으로셀목자로섬기게되었습니다. 처음에는셀을잘인도해야겠다는부담감에혹시실수하지않을까, 또셀가족들이불편해하거나혹시우리때문에셀을안나오면어쩌나... 이런저런많은걱정을했습니다.

6 6 2016년 11월 20일베델한인교회 해피패밀리셀 셀목자, 그축복의자리에서 베델교회에다니면서셀목자부탁을여러번받았으나쉽게결정하지못하다가, 지난해에처음으로셀목자로섬기게되었습니다. 처음에는셀을잘인도해야겠다는부담감에혹시실수하지않을까, 또셀가족들이불편해하거나혹시우리때문에셀을안나오면어쩌나... 이런저런많은걱정을했습니다. 그래서그런지주일이되면교회가는것이심적으로너무버거웠고힘겨울때도있었습니다. 하지만주님께서걱정하는저를아시고계속기도하게하셨고, 모든걱정을주님께내려놓았을때주님께서움직이기시작하셨습니다. 셀가족한사람한사람을놓고기도하기시작했습니다. 또부족한저희를통해주님의사랑이전해지기를기도했습니다. 아직응답받지못한기도제목도있고저희가뜻하는대로진행되 지않은일도있지만, 모든것이주님의뜻이라는것을믿으며모두같이걸어가고있습니다. 새로운셀목자의자리에서힘들어할때저희셀가족들이많은도움을주셨습니다. 항상밝은얼굴로저희를반갑게맞이해주셨고저희를위해기도도해주시고함께만나서맛있는것도먹으며더욱깊은교제가이뤄졌습니다. 아이들도다같은또래인지라많은정보를공유하고친해졌습니다. 친해지니, 더욱더많은기도제목들로함께기도하고서로를격려해주며주님께나아가길소망했습니다. 그리고이번학기에는더욱기쁜일이있었습니다. 저희셀에새가족이두가족이나생겼습니다! 그중에한자매님은그누가권하지도않았는데스스로세례교육을받으신후, 세례를받고주님께헌신하는삶을살기로다짐하셨습니 다. 그과정을바라보며저희의모습은부족하나주님께서역사하시는모습을보며다시한번우리셀은우리가아니라주님께서이끄시는것임을깨달았습니다. 또다른새가족의주님을갈망하시는모습을보며그가정을위해서도주님께기도로나아가고있습니다. 셀목자로섬기며주님은저희가얼마나부족한존재인지, 하지만주님께선이부족한저희에게도기회를주시며주님을섬길수있게하시는것이얼마나은혜로운일인지알려주셨습니다. 오히려저희가더욱주님께가까이나아가게되고, 회개하게되고또주님을더욱갈망하게되어서얼마나큰축복인지모릅니다. 혹시지금셀목자자리를놓고고민하고계시는분들이있다면셀목자로섬기시길강추드려요! 정민용집사 ( 해피패밀리셀 ) 베델사역예향 고난속에더큰영광바라는행복이여기에 올해 6 월가족들과함께얼바인에온이후한국에있는아픈동생을멀리서나마돕고자하나님을섬기는일을찾던중 ' 예향 ' 의봉사자모집광고를접하게되었습니다. 아직베델의정식교인도아닌새가족교육을받는입장이었지만, 저와비슷한아픔을겪고있는분들께봉사할좋은기회라고생각되어용기를내어예향사역을시작하게되었습니다. 제가맡은예향사역은집사님들과권사님들께서정성스럽게음식을만들어주시면그음식을암환우가족에게전달해주는정말작은봉사지만제차가보이지않을때까지배웅해주시고감사하다며인사해주시는모습을보면오히려제가더많은은혜를받곤했습니다. 음수술할때병원에서 3 년밖에살지못한다고하던것을지금껏 15 년을살았으면많이살았다고말하는분들도있지만저는하루아침에동생을잃어버린것같아마음이참많이아팠습니다. 처음중환자실에서부터아직도병실에서동생을병간호하시는부모님을생각하면제일걱정되는게식사였습니다. 먹지못하는아들을두고입으로물한모금마시지못하는부모님을보고주변집사님들은저희부모님의건강을위해반찬을한가득해오셨습니다. 여전히부모님이건강하게동생을병간호할수있는원동력은아마도주변집사님들덕분이아닐까생각합니다. 그감사함을누구보다잘알기에저도누군가를돕고베풀고싶었습니다. 때만든김치를맛본아이들은제게 ' 엄마는요리대장 ' 이라며칭찬을해주니그감동또한얼마나큰지요. 예향팀정말감사드리고정말수고하셨습니다!! 베델의모든성도님들, 암환우분들과그분들의가정을위해기도부탁드립니다. 저도고난은더큰영광과함께한다는담임목사님의말씀을늘기억하며기도하겠습니다. 류수진자매 사실제동생은뇌종양으로 15 년째암투병을하고있습니다. 여태껏큰수술을여러번해왔지만큰장애없이기적처럼건강하게잘지냈습니다. 그런데제가얼바인으로오기직전암이재발하여재수술하였는데수술후유증으로인해그간의건강을많이잃게되었습니다. 처 그래서인지예향바자회를준비하는 2 박 3 일이저는너무행복했습니다. 도움을받는가정에서자랐던제가누군가에게도움이된다는것만으로도참기뻤습니다. 그렇기때문에이번바자회는저의개인적인아픔을치료받는시간이었습니다. 또바자회

베델한인교회 2016년 11월 20일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정 / 기획 : 이은우목사마태공동체 / 전도폭발 : 주성필목사마가공동체 / 제자훈련 : 박준식목사누가공동체 / 선교 : 정승락목사바울공동체 /B+B: 양윤선전도사디모데공동체 / 셀모임 : 장창호목사예삶채플 ( 청년 ): 김형균목사새가족 : 최미정전도사경조 / 환우 : 한순고전도사

7 베델한인교회 2016년 11월 20일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정 / 기획 : 이은우목사마태공동체 / 전도폭발 : 주성필목사마가공동체 / 제자훈련 : 박준식목사누가공동체 / 선교 : 정승락목사바울공동체 /B+B: 양윤선전도사디모데공동체 / 셀모임 : 장창호목사예삶채플 ( 청년 ): 김형균목사새가족 : 최미정전도사경조 / 환우 : 한순고전도사 EM: Justin Kim 목사 EM/ 교육목사 : Dan Nam 목사 EM(College): Stanley Ng 전도사찬양 : 김섭리목사한어중고등부 : 김신현목사일본어예배 : 박은성목사예삶채플 ( 청년 ): 정산전도사영어고등부 : Gene Kim 전도사영어중등부 : Jin Seo 전도사교회학교디렉터 : 이진아 (Jinah) 전도사초등부 : 정의찬 (Timmy) 전도사유년부 : 김영성 (Tarah) 전도사유치부 : 서라벌 (Rachel) 전도사유아부 : 이기원 (Geewun) 전도사영아부 : 윤희준간사소망부 : 박종희 (Joy) 전도사어와나 : 이윤주 (Yoon) 전도사중보기도 : 이란혜전도사의료상담 : 이강민전도사방송실장 : 박주남전도사방송실 : 임재광전도사방송실 : 김영진전도사성가대 / 오케스트라 : 박정영전도사영어고등부 : Hope Enyart 인턴영어중등부 : Eliot Moon 인턴초등부 : Sally Kim 인턴유년부 : Calvin Choi 인턴유치부 : Emily Kang 인턴유아부 : 정은성인턴 성가대및찬양팀 지휘자 : 오성애, 박정영, 차은하, 이사무엘피아노 : 신현진, 지지영, 한현미, 이혜경오르간 : 이정은, 이혜경, 심정연솔리스트 : 최정원, Jen Lee 찬양디렉터 : 손용주 사역광고 오늘은베델교회의모든성도들에게너무나특별하고감사한주일입니다. 올해로교회설립 40 주년을맞이하며온교회와성도들이함께하는 ' 설립 40 주년감사축제 ' 가오늘오후 5 시부터열립니다. 지난 40 년간모든순간들을함께하시며때로는기쁨과즐거움으로, 때로는고난과연단을통해베델교회와성도들을성장시키시고사용하신주님께감사와영광을올려드리며앞으로더큰비전과소명으로주님의영광을위해쓰임받고자온교회가감사함으로결단하는자리입니다. 성도님들모두꼭! 참석하셔서공동체별로발표될특별순서들과베델성가대의찬양, 교회의 40 년역사를돌아보는시간을함께가지며기쁨과감사가넘치는축제의시간을보내시기바랍니다. * 이번학기의셀모임을종강하며오후 3 시부터식당에공동체별터키만찬이준비됩니다. 4 일시 : 오늘 (20 일 ) 오후 5 시 -7 시 30 분 4 장소 : 본당 4 초청대상 : 베델의모든성도님들 예배봉사자 설립 40 주년감사축제 & 셀종강 주일예배대표기도 (11,12 월 )Ⅰ 11/27: 1 부 - 김인권 2 부 - 김종학 3 부 - 김재평 4 부 - 김승진 12/4: 1 부 - 김재훈 2 부 - 김정윤 A 3 부 - 김정태 A 4 부 - 박희경 12/11: 1 부 - 황수목 2 부 - 김태원 3 부 - 김태현 A 4 부 - 정수정 토요새벽대표기도 (11,12 월 )Ⅰ 11/26: 임명우 12/3: 정신균 12/10: 한우광 12/17: 한종석 12/24: 황사균 헌금위원 (11 월 )Ⅰ 1 부 : 우요셉 / 우유빈, 김광심 / 김은주 2 부 : 신정섭 / 최선희, 임명우 / 임정자, 김광영 / 김종희 3 부 : 박성남 / 박현선, 서형렬 / 서정희, 김윤섭 / 김연실 강단꽃 (11,12 월 )Ⅰ 11/20 윤주원 11/27 남궁경 12/4 임명신 12/11 무명 12/18 박준금 이번주치유기도Ⅰ 1부 : 정순구, 조남서, 홍락기 2부 : 김세진, 윤영걸, 이대은 3부 : 한상섭, 최문혁, 황순현 [ 의무실 ( 오전 8 시 30 분 - 오후 12 시 ) ] 이번주 Ⅰ 의사 - 김혜선 ( 소아과 ), 간호사 - 김선미 A 다음주치유기도Ⅰ 1부 : 주수영, 임동삼, 백영만 2부 : 김정윤, 김동진, 유근영 3부 : 이국선, 홍승평, 곽태일 다음주 Ⅰ 의사 - 한우광 ( 한의과 ), 간호사 - 윤경자 A [ 식당봉사셀 ( 오전 8시 30분 - 오후 12시 ) ] 오늘의메뉴 : 스파게티 이번주Ⅰ 2부 : 추수2( 홍대원 ) 3부 : 빛과소금 ( 김범진 ), Mission1( 김문경 ) 다음주Ⅰ 2부 : 주님동산 ( 하선희 ) 3부 : WWJD2 ( 황정환 ), 요셉3( 박종천 ) 교회직원및간사 관리실 : 송영수, 박준필방송실 : 최종형, 최혁수, 안효철사무실 : 우유빈, 박성려, 인현미디자인 : 박선경웹 : 김정아수양관 : 오춘란병원사역 : 김경자 선교후원 [ 파송선교사 ] 은퇴목사 / 선교사 Ⅰ 손인식몽골 Ⅰ 김수열남아프리카공화국 Ⅰ 김토성 ( 김호성 ) 캄보디아 Ⅰ 황현주창의적접근지역 Ⅰ 왕덕기 ( 김윤희 ), 김진영 ( 김은경 ), 호세아 ( 그사랑 ), 이바나바 ( 옥소리 ), 장과장 ( 주열매 ) [ 협력선교사 ] 과테말라 Ⅰ 김찬수과테말라 / 실버 Ⅰ 유한성 ( 유영옥 ) 기니비사우 Ⅰ 유요한니카라구아 Ⅰ 박우석아이티 Ⅰ 김용재일본 Ⅰ 강민숙캄보디아 Ⅰ 김우정, Esther Cho 코스타리카 Ⅰ 금상호탄자니아 Ⅰ 황광인태국 Ⅰ 박상선필리핀 Ⅰ 김숭봉창의적접근지역 Ⅰ 김홍일, 전중석, 최하진, 류진, 차은경 * 선교기관 Ⅰ 푸른초장의집, 나눔선교회, 밀알선교회, 동 OOO, JAMA, 한미가정상담소, SILKWAVE, NKgo * 특별선교 Ⅰ 복음방송 (GBC), CTS, CGN TV

8 2016년 11월 20일베델한인교회 베델알림판 감사합니다오늘주일예배에서귀한말씀을전해주시는손인식목사님께진심으로감사드립니다. 추수감사주일 / 셀모임터키만찬및종강오늘은추수감사주일입니다. 가을학기셀모임은오늘추수감사터키만찬을각공동체별로가지며종강합니다. 셀마다감사와은혜의나눔이가득하시길바랍니다.

8 8 2016년 11월 20일베델한인교회 베델알림판 감사합니다오늘주일예배에서귀한말씀을전해주시는손인식목사님께진심으로감사드립니다. 추수감사주일 / 셀모임터키만찬및종강오늘은추수감사주일입니다. 가을학기셀모임은오늘추수감사터키만찬을각공동체별로가지며종강합니다. 셀마다감사와은혜의나눔이가득하시길바랍니다. 방학중셀모임이계속진행되어도무방하며봄학기셀모임은두달방학후내년 2 월 5 일 ( 주일 ) 에개강합니다. * 오늘오후 3 시에교회식당에서터키만찬이있습니다. 문의 : 이석희장로 (949) 설립 40 주년감사축제베델교회설립 40 주년을맞아오늘 (20 일 ) 오후 5 시부터본당에서감사축제를가집니다. 각공동체별로발표회와베델성가대의찬양으로온교회성도님들이함께하나님께영광돌리는시간입니다. 지금까지지켜주신하나님의은혜를함께나누며감사하는시간에모든성도님들이함께참여해주시기를바랍니다. 일시 / 장소 : 11 월 20 일 ( 주일 ) 오후 5 시, 본당 베델교회역사전시판베델교회설립 40 주년을맞아하나님의인도하심으로이루어진베델의중요한사역들을정리한역사전시판이본당 2 층컨퍼런스룸복도쪽벽에부착되어있습니다. 베델교회를통해이루어주신복음의역사에함께기뻐하면서계속해서베델교회를통해이루어가실하나님의역사를위해기도해주시기바랍니다. 수요말씀여행이번주수요말씀여행 (23 일 ) 은김형균목사님께서말씀을전해주십니다. 임마누엘성경대학경로잔치 11 월임마누엘성경대학은없고, 연례임마누엘성경대학경로잔치가 12 월 3 일 ( 토 ) 오전 10 시에본당에서있습니다. 문의 : 윤주원집사 (949) BYM 영어중고등부겨울수련회영어중고등부에서 "Together"( 빌 2:1-4) 라는주제로겨울수련회를가집니다. 말씀으로훈련받고믿음의성장이있는이번겨울수련회에성도님들의많은관심과기도바랍니다. 일시 : 12 월 27 일 ( 화 ) 오후 12 시 -30 일 ( 금 ) 오후 12 시장소 : Irvine Ranch Outdoor Education Center 등록 : $165(12 월 4 일까지 ), $200(12 월 4 일부터 11 일까지 ) *12 월 11 일등록마감문의 : Gene Kim 전도사 (949) , Jin Seo 전도사 (949) Bethel Announcements 베델한국학교 2017 년봄학기등록및추수감사절휴강안내수업기간 : 2017 년 1 월 14 일 년 5 월 20 일 (18 주 ) 대상 : 5 세이상 -12 학년, 성인반 (2016 년 9 월기준 ) 등록기간 : 재학생 12 월 3 일 -17 일 (12 월 24 일이후 Late Fee $20) 신입생 12 월 10 일 년 1 월 7 일 (1 월 8 일이후 Late fee $20) * 단, 종강 (12 월 18 일 ) 이후에는주일에만받습니다. 등록비 : $220( 오전반 / 오후반동일 ), $50( 특별활동 ) 문의 : 정은자권사 (949) , rvinebksoffice@gmail.com ** 이번주토요일 (26 일 ) 은추수감사절휴강입니다 년강단꽃봉헌 2017 년도에예배실강대상의꽃을각가정의감사혹은추모로봉헌하실성도님들께서는교회행정사무실에싸인업차트가마련되어있으니오셔서원하는날짜에성함을적어주시기를바랍니다. 문의 : 행정사무실 (949) MIT 대학, 중고등부, 어린이뮤지컬과 AWANA 에서알립니다. 추수감사절연휴로인해이번주금요일 (27 일 ) 에는모임이없습니다. 얼바인지역교회목회자연합체육대회내일월요일 (21 일 ) 오전 9 시부터얼바인지역교회목회자연합체육대회가베델교회에서있습니다. 일시 / 장소 : 21 일 ( 월 ) 오전 9 시 - 오후 1 시, 베델교회체육관 목회자동정오늘주일부터윤희준간사가영아부담당으로사역을시작하십니다. 계속해서영아부를위해서기도바랍니다. 교회사무실 Closed 추수감사절주간을맞이해공예배외에는월 - 목까지사무실을닫습니다. CD 판매베델교회솔리스트로활동중인최정원자매가성가앨범 (The Hymn) CD 를발표했습니다. 카페앞부스에서오늘하루동안판매하며, 수익금은선교헌금으로드려지게됩니다. 개당 20 불입니다. 축하해주세요 / CONGRATULATIONS - 김재홍 / 노주미집사가정에둘째아들하율이가 11 월 4 일 ( 금 ) 에 - 윤유진 / 정하은성도가정에셋째딸선율이가 11 월 10 일 ( 목 ) 에 - 한동주 / 이영성도가정에둘째딸소아가 11 월 12 일 ( 토 ) 에태어났습니다. 베델캠페인 베델성도의배려와양보가베델주차장염려를없앱니다! 4비전파킹랏주소 : 3377 Michelson Drive, Irvine, CA 새가족외모든베델성도님은매주일비전파킹랏에주차해주시기를바라며, 주차시 <Employee Reserved Parking> 은피해서주차하시기를알려드립니다. 교회학교주중모임안내 AWANA( 어와나 ) : - Cubbies( 유아. 유치부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 - Sparkies( 유년부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 - Truth&Training( 초등부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 중. 고등부및영어대학부 : - BYM Jr.High / 금요집회오후 7 시 30 분, 그레이스채플 - BYM High School / 금요집회오후 7 시 30 분, 비전채플 - CIM( 한어중고등부 ) / 금요집회오후 7 시 30 분, 임마누엘채플 - 영어대학부 / 수요성경공부오후 7 시, EM 채플 한국학교 : - 토요일오전반 9 시 -11 시 25 분, 오후반 1 시 30 분 -3 시 55 분, * 특별활동 ( 토 ) 오전 11 시 35 분 - 오후 12 시 35 분, 한국학교각교실 주중예배및기도모임안내 주중새벽기도회 ( 화-금 ) : 오전 5시 30분, 본당 헵시바새벽기도회 ( 토 ) : 오전 6시, 본당 수요말씀여행 : 오후 7시 30분, 본당 예삶목요워십 ( 청년 ) : 오후 7시 30분, EM채플 금요EM( 영어 ) 기도모임 : 오후 9시 30분, EM채플 주중골방릴레이기도 ( 화-토 ) : 각시간별, 기도실 목요중보기도모임 : 오전 10시, 찬양채플 주일레위기도모임 : 1-3부예배시간중, 컨퍼런스룸 베델뉴스편집위원 발행인 : 김한요담임목사 편집장 : 기애나권사 기자 : 김선홍권사, 이명숙집사, 임수빈집사, 주난이집사, 최희전집사 사진 : 박상곤장로 베델뉴스원고파일은 bethelnews@bkc.org 로보내주세요! 베델 / 갈릴리수양관 El Cariso Truck Trail, Lake Elsinore, CA 수양관전화번호 ( 예약문의 ) (949) bgrcenter@hotmail.com

2 2016년 6월 12일 베델한인교회 담임목사 칼럼 Lead Pastor s Column 복음의 촛대가 옮겨지는 이유 Behind the Movement of the Gospel Candlestick 김한요 목사 / Rev. Bryan Kim 지난주 아주사대학에서 제

2 2016년 6월 12일 베델한인교회 담임목사 칼럼 Lead Pastor s Column 복음의 촛대가 옮겨지는 이유 Behind the Movement of the Gospel Candlestick 김한요 목사 / Rev. Bryan Kim 지난주 아주사대학에서 제 제40권 24호 2016년 6월 12일 2016 [The 2nd Year] MISSION 1.8 GOSPEL DRIVEN 역동적 복음ㆍ능동적 선교 MISSION INITIATIVE 담임목사 김한요 (Rev. Bryan H. Kim, Lead Pastor) 18700 Harvard Avenue, Irvine, CA 92612 (Tel) 949-854-4010