무한공간 속의 환영 A Vision in Indefinite Space 김인겸, 박선기, 손봉채, 윤상렬 4인전 VIP, Press Reception Wednesday August 12 th 5: 30 pm 오프닝 리셉션 8월 12일 수

Size: px

Start display at page:

Download "무한공간 속의 환영 A Vision in Indefinite Space 김인겸, 박선기, 손봉채, 윤상렬 4인전 2015. 8. 13 9. 13 VIP, Press Reception Wednesday August 12 th 5: 30 pm 오프닝 리셉션 8월 12일 수"

원호 송
8 years ago
Views:

1 in Indefinite A Vision Space

2 무한공간 속의 환영 A Vision in Indefinite Space 김인겸, 박선기, 손봉채, 윤상렬 4인전 VIP, Press Reception Wednesday August 12 th 5: 30 pm 오프닝 리셉션 8월 12일 수요일 오후 5시 30분 In the presence of the artists

13 VIP, Press Reception Wednesday August 12 th

3 A Vision in Indefinite Space 무한공간 속의 환영 Constantly inundated by images, we are living in an era dominated by the immediate reaction of visual stimuli rather than allowing for moments of contemplation. Opera Gallery has proudly selected four established Korean artists whose vision and perspective inspire aesthetic contemplation, and who have each achieved international acclaim in both international Biennales and the world s leading art museums. A Vision in Indefinite Space unveils 24 innovative works by four artists who experiment with the potential of space through a transformation of visual and dimensional aspects, creating a new interpretation of infinite space that extends human cognition and emotion. Kim In Kyum, Bahk Seon Ghi, Son Bong Chae and Yoon Sang Yuel present their experimental methodology in a variety of media such as bullet-proof glass, charcoal, plastic film, sponge and acrylic ink. Selected as the representative of the Venice Biennale Korean Pavilion in 1995 and Korea s first artist invited to the Centre Pompidou, Paris, Atelier Resident in 1996, Kim In Kyum has been active in the international and domestic art scene. His transparent drawings bear bright space in their constructed plane, while his so-called Drawing Sculptures represent a spacelessness ; the state of being free from a given space by oscillating between two and three dimensional spaces. Bahk Seon Ghi creates structures by repurposing natural resources such as charcoal and suspending them from transparent nylon thread. Inspired by the complex relations between nature and manmade environment, Bahk Seon Ghi s ethereal charcoal sculptures explore the irony of using nature to represent the man-made, emphasizing the natural encounters between man and culture in the materiality of its poetic shapes. Son Bong Chae is highly acknowledged for pioneering the genre of 3D painting in Korea. His illusionary works are composed of multiple layers of oil paint on polycarbonate glass. On each of the five layers of polycarbonate, Son Bong Chae paints his ethereal pine tree, generating a layered reproduction emphasized by the empty space in between. Illuminated by a luminous diode and set against a stark background, Son Bong Chae s paintings evoke the intuitive beauty of nature while conveying a sense of nostalgia and solitude. Challenging the function of space and perception, Yoon Sang Yuel s painstakingly rendered works, created from hundreds of pencil lines on paper, represent an acute awareness and utilization of the effects of light and shadow. Inspired by the ambiguity of attitude and perspective, Yoon Sang Yuel seeks a symbiotic connection between the controllable and uncontrollable ambivalence in everyday day life. 이미지의 홍수 속에서 우리는 사색하기보다는 즉각적인 반응을 일으키는 시각적 자극에 열광하는 시대를 살아가고 있다. 그러나 우리의 심미안을 열어 사색하게 하고 인지의 영역을 확장해주는 작품은 시대를 불문하고 명작으로 남아왔다. 오페라갤러리 서울은 한국을 넘어 세계 유수 미술관과 비엔날레 초청 전시로 국제무대에서 활발히 활동하고 있는 역량 있는 한국 작가 4인을 특별 선정하여 기획한 <무한공간 속의 환영> 展 을 선보인다. 방탄유리, 숯, 투명필름, 스폰지, 잉크 등 다양한 미디어로 작가 고유의 창작 방법론을 제시해온 김인겸, 박선기, 손봉채, 윤상렬, 네 명의 작가들은 이번 전시에서 공간의 다양한 잠재성을 재료의 입체적, 시각적 측면을 통해 새롭게 해석한 실험적인 작품을 통해 인간의 감성과 인지의 영역을 무한 공간으로 확장한다. 1995년 베니스 비엔날레 한국관 대표 작가로 선정되었던 원로 작가 김인겸은 1996년 한국 작가 최초로 파리 퐁피두 센터 아틀리에 입주 작가로 초대되는 등 국내뿐 아니라 세계 미술계에서 활발한 활동을 해 왔다. 이번 전시에서는 평면 위에 투명하고 밝은 공간을 표현하는 드로잉 작품과 이 드로잉이 3차원의 공간에서 재구성됨을 시각화한 드로잉 조각 을 선보임으로써 공간으로부터 자유로운, 공간 없음(Space-less) 의 상태를 표현한다. 숯을 매달아 재료의 묵직함과 가벼움, 중력시점의 왜곡 등을 표현한 작업으로 21회 베를린 건축과 예술전 과 2002 년 베니스의 아레스날레 특별전시에 초대되는 등 세계적인 주목을 받고 있는 박선기는 이번 전시에서 검정 숯 작품과 투명 아크릴 작품을 전시 공간에 함께 배치하여 대조적인 재료의 완벽한 하모니를 끌어내며 시각이 가지는 허구성과 계산된 착시가 주는 재미난 흐트러짐을 관객에게 선사한다. 1997년 광주비엔날레 최연소 작가로 주목 받은 손봉채는 여러 겹의 방탄유리에 그림을 그려 겹겹이 쌓아 입체감을 주는 일명, 입체회화 장르를 개척한 장본인이다. 폴리카보네이트 5겹에 뿌리 뽑힌 소나무를 그린 뒤 LED 조명을 비추는 방식으로 마치 화선지에 먹이 번지듯 아련하게 퍼져나가는 감동을 전한다. 윤상렬은 손을 움직이는 행위인 선긋기 를 통한 신체적 행위를 표현의 수단으로 하는데 0.3mm부터 0.9mm까지 다양한 두께의 선을 반복적으로 긋는 자동기술 드로잉을 선보인다. 무의식적인 선긋기 는 작가의 심연에서 우러나는 관념작용이 행위로서 재현된 것이며, 손의 노동력과 작가의 지각에 의해 만들어진 불규칙적 여백과 다양한 패턴의 수평, 수직 선들은 미니멀아트의 정수를 보여준다. 물성과 공간에 대한 끊임없는 고찰로 변화를 거듭하여 우리가 인지하는 미술 범위의 한계를 뛰어넘어 기술과 예술의 접점을 창조한 작품을 선보이는 이번 <무한공간 속의 환영> 展 은 우리의 시지각(visual perception) 을 확장하여 깨달음에 도달하는 그 숭고의 시간을 선사할 것이다. A Vision in Indefinite Space aims to present a moment of sublime and enlightenment by expanding our visual perception. Through works leaping beyond the scope of our visual perception, these artists constant review on space and materiality amalgamate art and technology. 질 디앙 오페라갤러리 그룹 창시자, 회장 권기찬 오페라갤러리 서울 회장 최소현 오페라갤러리 서울 실장 Gilles Dyan Founder and Chairman Opera Gallery Group Gee Chan Kwon Chairman Opera Gallery Seoul Vivian Choi Director Opera Gallery Seoul

Biennales and the world s leading art museums.

4 KIM In Kyum B Free from conventional illusions of space, Kim In Kyum s elegant contrast of space and immateriality has made him one of Korea s most renowned sculptors. Playing with configurations of dimensions, Kim In Kyum s spatially ambiguous works dangle on the border between sculpture and painting. By inverting traditional modes of volume and proportion, flat stainless steel sculptures interplay with the three-dimensionality of his highly detailed drawings, creating an unexpected complement in colour, form and space. Kim In Kyum represented Korea in the 1995 Venice Biennale and had a solo exhibition at the Centre Pompidou in Paris in His work has been shown in numerous exhibitions worldwide. Space Less, 2015 Acrylic ink on paper 78.8 x 109 cm - 31 x 42.9 in. 4 5

By inverting traditional modes of volume and proportion, flat stainless steel sculptures interplay with the three-dimensionality of his highly detailed drawings, creating an unexpected complement

5 Space Less, 2015 Acrylic ink on paper 78.8 x 109 cm - 31 x 42.9 in. Space Less, 2015 Acrylic ink on paper 78.8 x 109 cm - 31 x 42.9 in. 6 7

6 Space Less, 2015 Acrylic ink on paper 78.8 x 109 cm - 31 x 42.9 in.

7 Space Less, 2012 Space Less, 2013 Acrylic urethane coating on stainless steel 100 x 98 x 8 cm x 38.6 x 3.1 in. Stainless steel black mirror 117 x 116 x 5 cm x 45.7 x 2 in

8 Bahk Seon Ghi B Inspired by the complex relations between nature and humanity, Bahk Seon Ghi s ethereal charcoal sculptures explore the transformative process of generation and extinction within a predetermined space. Suspended charcoal structures suggest a depth that exceeds the limitations of traditional sculpture and urge the viewer to reconsider the interaction between space and object. Using only charcoal and fishing wire, Bahk s sculptures generate a three-dimensionality that relies on invisible nodes of space, creating a coherent structure out of both the visible and invisible elements of the piece. A Korean sculptor and installation artist living and working in Kyeong Ki-do, South Korea, Bahk spent several years studying sculpture at the Accademia di Belle Arti Brera in Milan and Barnet College in London following his graduation from Chung-Ang University in Seoul. He is known for his monumental, ethereal sculptures made primarily from charcoal. His works are celebrated worldwide. An Aggregate , 2011 Charcoal, nylon threads and stone 270 x 60 x 60 cm x 23.6 x 23.6 in. 12

space. Suspended charcoal structures suggest a depth that exceeds the limitations of traditional sculpture and urge the viewer to reconsider the interaction between space and object.

9 An Aggregation , 2015 Charcoal and nylon threads 300 x 400 x 400 cm x x in.

10 An Aggregation 1506, 2015 Acrylic beads and nylon threads D : 100 cm in. An Aggregation 1507, 2015 Charcoal and nylon threads D : 100 cm in

11 18 19

12 SON B Bong Chae In Son Bong Chae s illusionary works, multiple layers of oil paint are applied onto polycarbonate glass. On each of the five layers, Son Bong Chae paints his ethereal pine tree, generating a layered reproduction emphasized by the empty space in between the forms. Hauntingly alluring in their stark, tenebrous landscapes, Son Bong Chae s work reflects the fragility of perception and desire for stability within an everchanging milieu. Son Bong Chae received his MFA from the prestigious Pratt Institute in New York. He has participated in numerous solo exhibitions, biennales and international art fairs. His work appears in the collections of the National Museum of Contemporary Art in Korea, the Gwangiu Biennale Foundation and the Korean Cultural Centre in Shanghai. Detail 20

Hauntingly alluring in their stark, tenebrous landscapes, Son Bong Chae s work reflects the fragility of perception and desire for stability within an everchanging milieu.

13 Migrants, 2013 Oil on polycarbonate, LED 161 x 122 cm x 48 in. Migrants, 2013 Oil on polycarbonate, LED 184 x 94 cm x 37 in

14 Migrants, 2014 Oil on polycarbonate and LED 80 x 120 cm x 47.2 in.

15 Migrants, 2011 Oil on polycarbonate, LED 94 x 184 cm - 37 x 72.4 in. Migrants, 2014 Oil on polycarbonate, LED 120 x 80 cm x 31.5 in

16 Migrants, 2013 Oil on polycarbonate, LED 94 x 184 cm - 37 x 72.4 in

17 Yoon Sang Yuel B Challenging the function of space in perception, Yoon Sang Yuel s painstakingly rendered works, created from hundreds of pencil lines on paper, represent an acute awareness and utilization of the effects of light and shadow. Inspired by the ambiguity of attitude and perspective, Yoon Sang Yuel seeks a symbiotic connection between the controllable and uncontrollable ambivalence in everyday life. Yoon Sang Yuel graduated from the Kyungwon University Department of Painting. He partook in the Cité Internationale des Arts s residency program in Paris and in numerous solo exhibitions in Seoul. His works have been exhibited in several exhibitions worldwide. Silence, 2014 Pencil drawing on paper and mixed media 110 x 80 cm x 31.5 in. 31

utilization of the effects of light and shadow.

18 Silence, 2015 Pencil drawing on paper and mixed media 146 x 96 cm x 37.8 in. Silence, 2015 Pencil drawing on paper and mixed media 112 x 72 cm x 28.3 in

mixed media 112 x 72 cm - 44.1 x 28.3 in.

19 Silence, 2014 Pencil drawing on paper and mixed media 81 x 58 cm x 22.8 in. 35

20 KIM In Kyum B 김 인 겸 ( ) M.F.A & B.F.A Hong-Ik University, Seoul, Korea 1973 Hong-Ik University, College of Fine Arts, the Department of Sculpture 1985 Hong-Ik University, College of Fine Arts, Graduate Course, Art Education Solo EXHIBITIONS 2011 Space-Less, Gana Art Centre, Seoul, Korea 2010 Space-Less, The Taipa Houses-Museum Exhibition Gallery, Macao, China 2009 Space-Less, PYO Gallery, Seoul, Korea 2001 Emptiness, Site Odeon5, Paris, France 2001 Emptiness, Galerie Librairie du Moniteur, Paris, France 1999 Space of Revelation-Emptiness, Gana Art Centre, Seoul, Korea 1997 Dessins de Sculpture, France culture Centre, Seoul, Korea 1997 Atelier du Centre Georges Pompidou, Paris, France 1996 Space of Revelation-Being, Pyo Gallery, Seoul, Korea th Venice Biennale, Korean Pavilion, Venice, Italy 1992 Project-The Walls of Thought, Korean Culture and Art Centre, Seoul, Korea 1991 Space of Revelation II, Gana Art Gallery, Seoul, Korea 1988 Space of Revelation I, Gana Art Gallery, Seoul, Korea 그룹전 홍익대학교 미술대학 조소과 및 동 교육대학원 졸업 개인전 2011 스페이스리스,가나아트센터(서울) 2010 스페이스리스, 타이파 국립뮤지움, 마카오(중국) 2009 스페이스리스, 표갤러리(서울) 2001 빈 공간, 싸이트 오데옹5(파리, 프랑스) 2001 빈 공간, 갤러리 모니떼르(파리, 프랑스) 1999 묵시공간-공, 가나아트센터(서울) 1997 뽕피두센터스튜디오(파리,프랑스) 1996 묵시공간-존재, 표 화랑(서울) 1995 베니스비엔날레,한국관(베니스,이태리) GROUP EXHIBITIONS 2014 Wall-Collection Highlights, National Museum of Contemporary Art, Korea 2013 White & White-Dialogue between Korea and Italy, Museo Carlo Bilotti, Roma, Italy 2008 Venice Biennale, Korean Artist Spacial Drawing, Sejong Art Museum, Seoul, Korea 2006 Nan-Ji Open Air Sculpture Exhibition, Seoul Museum of Art, Seoul, Korea 2006 Without Boundary-Opening Exhibition, Pyo Gallery, Beijing, China 2003 Seoul Art Exhibition, Seoul Museum of Art, Seoul, Korea 2003 Drawing-Its New Horizons, National Museum of Contemporary Art, Korea 1998 Six Artistes Coréens Contemporains, Galerie Gana Beaubourg, Paris, France 1995 Venice Biennale. Korean Pavilion, Venice, Italy 1995 Korean Art 1995-Quality, Quantity, Sensation, National Museum of Contemporary Art, Korea 1985 Asian Art Biennale, Dhaka, Bangladesh Invited Exhibition of Contemporary Art Festival , National Museum of Contemporary Art, Korea Korea-Japan Contemporary Sculpture Exhibition, Seoul, Korea and Fukuoka, Japan Korea National Art Exhibition, National Museum of Contemporary Art, Korea 2014 벽-컬렉션하이라이트(국립현대미술관.과천) 2013 White & White - Between Korea and Italy (카를로 빌로티 미술관, 로마,이태리) 2009 스펙트럼전-리듬,조형,교감(세종문화회관미술관,서울) 2008 베니스비엔날레 한국작가 드로잉 특별전(세종문화회관,서울) 2007 비평적시각 - 근,현대에서 최근까지(인사아트센터,서울) 2006 무계,Without Boundary(표갤러리,북경,중국) 2003 드로잉의 새로운 지평, 국립현대미술관(서울) 1998 잘못된 만남(사비나 미술관) 1995 한국미술95 - 질, 양, 감(국립현대미술관, 과천) 1993 현대미술의 기호와 상형(갤러리현대) 1993 한국현대미술의 단면전(표화랑) 1989 작은조각전(갤러리서미,서울) 1985 아시아 비엔날레(다카, 방글라데시) 현대미술초대전(국립현대미술관, 과천) 한,일현대조각전(서울,후쿠오카,일본) 1980 제3회 중앙미술대전(국립현대미술관,서울) ,24,25회 국전 입선 36 37

A Hong-Ik University, Seoul, Korea 1973 Hong-Ik University, College of Fine Arts, the Department of Sculpture 1985 Hong-Ik University, College of Fine Arts, Graduate Course, Art Education Solo

21 Bahk Seon Ghi B Accademia di Belle Arti Brera, Milano, Italy 1994 Chung-Ang University, B.F.A., Sculpture, Seoul, Korea Solo EXHIBITIONS GROUP EXHIBITIONS 2012 Slice of Sensitivity, Gallery Artside, Seoul, Korea 2011 Endless Enumeration in space, Galerie Andres Thalmann, Zurich, Germany 2009 Gallery IHN, Seoul, Korea 2008 Gallery Sabina, Los Angeles, U.S.A 2007 Existence, Arquitectos de Córdoba, Córdoba, Spain 2007 Optic Game, Gallery Artside, Beijing, China 2006 Galeria Arte Contemporanea Jorge Shirley, Lisbon, Portugal 2005 Artist of Today, Kim Chong Yung Sculpture Museum, Seoul, Korea 2004 Galeria Edurne, Madrid, Spain 2003 Galeria Arte Contemporanea Jorge Shirley, Lisbon, Portugal 2003 Gana Insa Art Centre, Seoul, Korea 2002 Galerie Artinprogress, Berlin, Germany 2001 Galleria Lawrence Rubin, Milan, Italy 1999 Cascina Roma, Sandonato Milanese, Milan, Italy 1998 Gallery Luigi di Sarro, Roma, Italy 1998 Gallery U.C.A.I, Milan, Italy 1994 Gallery Seoho, Seoul, Korea 2013 A Scene From Memory, Ode to art, Singapore 2013 K-sculpture: Korean sculpture in the world, Piazza Mino, Firenze, Italy 2013 Reconstruction and Recollection with Eddie Kang, Times Square, Hong-Kong 2013 In-sein with Jeong Jeong Yeob, Gallery BK, Seoul, Korea 2012 Strung out relationship, Zadok gallery, Miami, U.S.A 2012 Illusion space, Gana Art Centre, Seoul, Korea 2012 Solid illusion part 2, Seoul Art Centre, Hankaram art museum, Seoul, Korea 2012 From cover to cover, Park Ryu Sook Gallery, Seoul, Korea 2012 Korean Eye, Saatchi Gallery, London, UK 2012 Cross-Border, Gallerie Andressthalmann, Zurich, Germany 2011 Korean Eye, New York Museum of Art and design, New York, U.S.A 2010 The Seoul Art Exhibition, Korea contemporary sculpture, Seoul Museum of Art, Seoul, Korea 2009 Korean Eye, Moon Generation, Saatchi Gallery, London, UK 2009 The still: Logical conversation, Gallery Hyundai GangNam Space, Seoul, Korea 2008 Korean Group Show, Galerie von Braunbehrens, Munich, Germany 2008 Busan Biennale, Expenditure, Busan, Korea 2007 Tuning Boloni, Gallery Ming, Beijing, China 2007 Maestri e Allievi, with Shim Moon-Seup, Nuovo CIB - Galleria Formentini, Milano, Italy 2006 The way of viewing objects, Seoul museum of art, Seoul, Korea 2004 In door & out door, Gana Art Centre, Seoul, Korea 2000 Arte si parte, Sirssu Fondation, Lugano, Switzerland 2000 Nero, with Jonathan Guaitamacchi, Gallery Lawrence Rubin, Milan, Itqly scultori milanesi, Gallery Lawrence Rubin, Milan, Italy 1997 Levis, Academy of Brera, Milan, Italy 1996 Biennale of Sea, Palavela, Diano Marina, Italy 39

22 박 선 기 ( ) 1994 중앙대학교 조소과 2002 밀라노 국립 미술원 개인전 그룹전 2012 갤러리 아트사이드 기획초대전 Slice of Sensitivity, 갤러리 아트사이드, 서울 2011 Endless Enumeration in Space 기획 초대전, Galerie Andres thalmann, 스위스 2009 갤러리 인 기획 초대전, 갤러리인, 서울 2008 Gallery Sabina, Los Angeles 미국 2007 Optic Game, Gallery Artside, 베이징 중국 2007 Existence, Arquitectos de Cordova, 코르도바 스페인 2006 갤러리 Arte Contemporanea Jorge Shirley 기획 초대전, 리스본 포르투칼 2005 `오늘의 작가 2005, 김종영 미술관, 서울 2004 갤러리 EDURNE 기획 초대전, 마드리드 스페인 2003 갤러리 Arte Contemporanea Jorge Shirley 기획 초대전, 리스본 2003 가나아트갤러리기획초대전,인사아트센터,서울 2003 갤러리 Art & Manifesto 기획 초대전, Oporto 포르투갈 2001 Galleria Lawrence Rubin 기획 초대전, 밀라노 이탈리아 1999 Cascina Roma 기획 초대전, 밀라노 1999 갤러리 Pianissimo 기획 초대전, 로디 1998 갤러리 Luigi di Sarro 기획 초대전, 로마 1998 Franco Riccardo Arte Visive 기획 초대전, 나폴리 1998 갤러리 U.C.A.I, 밀라노 1994 갤러리 서호, 서울 2013 A Scene From Memory, Ode to art, 싱가포르 2013 K-sculpture: Korean sculpture in the world, Piazza Mino, 이탈리아 2013 Reconstruction and Recollection with Eddie Kang, Times square, 홍콩 2013 In-sein,with 정정엽,, 갤러리 BK, 서울 2012 Strung out relationships, Zadok gallery, 마이애미 2012 Illusion space, Gana Art Centre, 서울 2012 Solid Illusion Part 2, 예술의 전당 한가람 미술관, 서울 2012 From Cover to Cover, 박여숙 화랑, 서울 2012 Korean Eye, Saatchi Gallery, 런던 영국 2012 Cross-Border, Gallerie Andressthalmann, 취리히 2011 Korean Eye, 뉴욕 museum of art and design, 뉴욕 2010 서울미술대전- 한국현대조각2010 서울 시립미술관, 서울 2010 Korean Eye Moon Generation, Saatchi Gallery, 런던 영국 2010 Korean Group Show, Galerie von Braunbehrens, 뮌헨, 독일 2007 Tuning Boloni, Gallery Ming, 베이징 2007 Maestri e Allievi, with 심문섭, Nuovo CIB Galleria Formentini, 밀라노 2004 공간유희전 in door & out door, 가나 아트센터, 서울 2003 Haifa 국제 트리엔날레 지구와 인간, 하이파 현대미술관, 이스라엘 2001 현대미술 비엔날레 Duplex. Dall identico al Molteplice, 2000 예술의 단면, Sirssu 재단, 루가노 스위스 2000 Nero, With Jonathan Guaitamacchi, 갤러리 Lawrence Rubin, 밀라노 1999 밀라노의 4조각가, 갤러리 Lawrence Rubin, 밀라노 1997 Levis, Brera국립 미술원, 밀라노 1996 이탈리아의 한국예술가, 산 지네지오 40 41

23 SON B Bong Chae B.F.A. The Dept. of Fine Arts, Chosun University, Gwangju, Korea M.F.A. Pratt Institute, New York, U.S.A Solo EXHIBITIONS GROUP EXHIBITIONS 2013 Light + Nature, Galerie Georg Peithner- Lichtenfels, Vienna, Austria 2013 Dream of Diaspora, Posco Art Museum, Seoul, Korea 2012 Migrants, Gallery Max Weber Six Friedrich, Munich, Germany 2012 Migrants, MlCHAEL SCHULTZ Gallery, Berlin, Germany 2011 Dream of Diaspora, Savina Museum of art, Seoul, Korea 2010 Sound of Water and Wind, Gallery Beacon, Seoul, Korea 2010 Transparent, Opaque, Gallery Andy s, Seoul, Korea 2010 The Invitational Exhibition have selected a Young Artist of this year, Gwangju museum of art, Gwangju, Korea 2008 Light +Building 2008, Messe Frankfurt, Frankfurt, Germany 2007 The Invitational Exhibition in Commemoration of Opening Korean Cultural Centre, Shanghai, China 2006 Lost Time, Border, Duolun Museum of art, Shanghai, China 2006 Lost Time, Border, Gallery Ssamzie, Seoul, Korea 2005 Invited Exhibition, Shinsegae Gallery, Gwangju, Korea 1998 Invited Exhibition of the 1st Shinsegae Department Art Festival Awardees, Incheon/ Gwangju, Korea 1996 Gallery Johyung, Seoul, Korea 1995 Higgins Hall, New York, U.S.A 1994 New Gallery, New York, U.S.A 2012 Jin (to Advance) Tong (to Communicate), Gwangju City Museum, Gwangju, Korea 2012 Mudeung Tales, Today Art Museum, Bejing, China 2012 Mudeung Tales, 河南省,Hénán Sheng Museum, Zhangzhou, China 2011 Group Movement Lets do it, Kumho Gallery, Gwangju, Korea 2010 NEOSENSE - From Illusion to Three Dimension (3D), Savina Museum of Art, Seoul, Korea 2010 And_Writers, The 1 st Nanjing International Contemporary Art Biennale, Jiangsu Provincial Art Museum, Nanjing, China LIVES, Director of the 8 th Gwangju Biennale, Gwangju, Korea 2010 Busan Biennale, Busan, Korea 2009 Mind Topology, The Phases of 2009 Korea, National Taiwan Museum of ART, Taijung, Taiwan 2009 Project Part 2, Gallery Strenger, Tokyo, Japan 2008 Youniverse, The 3 rd Sevilla Biennale, The Andalucían Centre of Contemporary Art, The Alhambra, Sevilla, Spain 2007 Invited Exhibition by Korean Embassy, Smithsonian Museum, Washington, U.S.A 2006 First Stage, The Main Exhibition of the Gwangju Biennale, Gwangju Biennale Hall, Gwangju, Korea 2005 Guangzhou Contemporary Art Exhibition, Guangzhou Museum, Guangzhou, China Years Later, Gana Art Centre, Seoul, Korea 2004 Theme 1, Project 1 for the 5 th Gwangju Biennale, Gwangju Biennale Hall, Gwangju, Korea 1998 Eight Artists Exhibition from Korea and Britain selected as Artists of This Year, Total Museum of Art, Seoul, Korea 1997 Power Exhibition the 2 nd Gwangju Biennale, Gwangju Biennale Hall, Gwangju, Korea 43

24 손 봉 채 ( ) B.F.A. 조선대학교 미술대학 순수미술학부 M.F.A. Pratt Institute, NY 개인전 그룹전 2013 Light + Nature, Galerie Georg Peithner - Lichtenfels 빈, 오스트리아 (제17회 개인 展 ) 2013 이산의 꿈, 포스코 미술관, 서울 (제16회 개인 展 ) 2012 이주민, Gallery Max Weber Six Friedrich, 뮌헨, 독일(제15회 개인 展 ) 2012 이주민, 마이클츌츠 갤러리, 베를린, 독일(제 14회 개인 展 ) 2011 이산의 꿈, 사비나 미술관, 서울(제13회 개인 展 ) 2010 물소리 바람소리, 비컨 갤러리, 서울(제12회 개인 展 ) 2010 투명한 불투명성, 앤디스 갤러리, 서울(제11 회 개인 展 ) 2009 올해의 청년작가 초대 展, 광주 시립 미술관, 광주(제10회 개인 展 ) 2008 Light+Building 2008 Messe Frankfurt, 프랑크푸르트, 독일(제9회 개인 展 ) 2007 상하이 한국문화원 개관오픈 초대 展, 주상해 한국문화원, 중국(제8회 개인 展 ) 2006 잃어버린 시간, 경계, 상하이 듀올런 미술관, 중국(제7회 개인 展 ) 2006 잃어버린 시간, 경계, 갤러리 쌈지, 서울(제6 회 개인 展 ) 2005 신세계 초대전, 신세계 갤러리, 광주(제5회 개인 展 ) 1998 제1회 신세계 미술제 대상 수상작가 초대 展, 인천/광주(제4회 개인 展 ) 1996 조형갤러리, 서울(제3회 개인 展 ) 1995 Higgins Hall, 뉴욕(제2회 개인 展 ) 1994 New Gallery, 뉴욕(제1회 개인 展 ) 2012 진통 展,광주 시립 미술관, 광주 2012 무등설화 展, 금일 미술관, 베이징, 중국 2012 무등설화 展, 허난성 미술관, 장저우, 중국 2012 드로잉을 넘어서 3인전, 2011 Group운동 합시다 展, 금호 갤러리, 광주 2010 NEO-SENSE-일루젼에서 3D까지, 사비나 미술관, 서울 2010 부산 비엔날레 특별 展, 부산 2010 And_Writers, 제1회 난징 비엔날레, 강소성 미술관, 난징, 중국 2010 만인보+1, 제8회 광주 비엔날레, 광주 2009 정신의 지형_2009 한국의 단면들, 대만 국립 미술관, 타이중, 대만 2009 Project Part2, Gallery Strenger, 동경, 일본 2008 Youniverse, 제3회 세비야 비엔날레( 안달루시안 현대미술관/알함브라 궁)세비야/ 그라나다, 스페인 2007 워싱턴 주 한국대사관 기획 초대 展,스미소니언 박물관, 워싱턴, 미국 2006 첫 장_뿌리를 찾아서, 제6회 광주 비엔날레 본전시, 비엔날레관, 광주 2005 광저우 현대미술 展, 광저우 예술 박물관, 광저우 년후 展, 가나아트센터, 서울 2004 테마1, 제5회 광주 비엔날레, 비엔날레관, 광주 1998 올해의 작가 한 _영 8인 展,토탈 미술관, 서울 1997 권력 展, 제2회 광주비엔날레 본전시, 비엔날레관, 광주 44 45

25 Yoon Sang Yuel B 윤상렬 ( ) B.F.A at Kyung-Won University. Department of Fine Art, Seoul, Korea 경원대학교회화과졸업 Solo EXHIBITIONS 2012 Intangible afterimage, BMM Museum, Seoul, Korea 2010 The pattern of rhythm, Gallery SoSo, Seoul, Korea 2010 False Evidence Appearing Real, Space Hole & Corner, Seoul 2009 The ways to overcome, KwanHoon Gallery, Seoul, Korea 2007 FEAR, Gallery 2, Seoul, Korea 개인전 2012 무형의잔영 기획전( 부띠크모나코미술관,서울) 2010 선율의환영 기획전 (갤러리소소, 파주헤이리) 2010 진짜처럼보이는거짓된징표 기획전 (스페이스홀&코너, 서울) 2009 극복의도구들 기획전( 관훈갤러리, 서울) 2007 두려움 기획전( 갤러리2, 서울) GROUP EXHIBITIONS 2014 Window of K-Art, National Museum of Indonesia, Jakarta, Indonesia 2012 ITAEWON PROJECT, Paikhy Gallery, Seoul, Korea 2011 詩畵一律, Gana Art Centre, Seoul, Korea 2010 Optical City installation, The head office of the Hanabank, Seoul, Korea 2010 Tomorrow Open Archive, SOMA Museum, Seoul, Korea 2009 Pointer, K-art Space, Seoul, Korea 2008 Skape at aa, aa Design Museum, Seoul, Korea 2007 Mixed & Matched, Bitforms Gallery, Seoul, Korea AWARDS & RESIDENCY 2009 Grants for Expressive Activities, Seoul Foundation for Art & Culture, Seoul, Korea 2008 Registry, SOMA Drawing Centre, Seoul, Korea 2007 Cité Internationale des Arts, Paris, France 그룹전 2014 Window of K-Art ( 인도네시아국립박물관, 자카르타) 2014 AAF Milano 2014 ( SuperstudioPiu Milano, Italy ) 2013 작은그림전 (심여화랑, 서울) 2012 이태원프로젝트 (백혜영갤러리, 서울) 2011 시화일률 ( 가나아트센터, 서울/부산) 2010 내일-오픈아카이브 ( 소마미술관, 서울) 2009 Velvet Inspiration ( 키미아트, 서울) 2009 Pointer ( K-art 스페이스, 경기도) 2008 Skape at aa ( aa design museum, 서울) 2007 Mixed & Matched ( bitforms gallery, 서울) 수상&레지던시 2009 서울문화재단예술표현활동지원선정작가 2008 소마드로잉센터아카이브등록작가 2007 파리국제공동예술체(파리, 프랑스) 47

26 1F, SB Tower, 318 Dosan-daero, Gangnam-gu, Seoul. T seoul@operagallery.com

목원 한국화- 북경전을 준비하며 지난해부터 시작 된 한국의 목원대학교 한국화 전공의 해외미술체험은 제자와 스승의 동행 속에서 미술가로 성장하는 학생들의 지식에 샘을 채워주는 장학사업으로 진행되고 있으며, 한국의 우수한 창작인력 양성을 위해, 배움을 서로 나누는 스승들의

목원 한국화- 북경전을 준비하며 지난해부터 시작 된 한국의 목원대학교 한국화 전공의 해외미술체험은 제자와 스승의 동행 속에서 미술가로 성장하는 학생들의 지식에 샘을 채워주는 장학사업으로 진행되고 있으며, 한국의 우수한 창작인력 양성을 위해, 배움을 서로 나누는 스승들의 K o r e a n P a i n t i n g F i n e A r t s D e p t. A r t C o l l e g e M o k w o n U n i v e r s i t y 목원대학교 미술대학 한국화전공 우수창작인력양성 특성화장학생-제2차 해외미술체험 陌生的眼神看展ː 望 목 원 한 국 화 -Beijing을 걷다- Korean Painting