2018 학년도대학수학능력시험 제 2 외국어 / 한문영역베트남어 I 정답및해설 01. 4 02. 2 03. 1 04. 5 05. 3 06. 3 07. 2 08. 1 09. 4 10. 5 11. 3 12. 1 13. 5 14. 1 15. 4 16. 3 17. 1 18. 2 19. 3 20. 4 21. 2 22. 3 23. 2 24. 5 25. 4 26. 2 27. 2 28. 4 29. 5 30. 3 [1~5] 철자, 발음, 성조및어휘 1. 단어에들어갈철자찾기 quạt ( 선풍기 ), đèn( 스탠드 ), túi xách ( 가방 ), điện thoại ( 전화기 ) 정답해설 : 에들어갈글자를모두조합하여만들수있는낱말은 4 toán이다. 2. 같은발음의철자찾기 Chị gái tôi đang ngồi nghỉ trên ghế nhỏ trong công viên. (a) (b) (c) (d) 우리누나는공원안 ( 에있는 ) 작은의자에앉아서쉬고있다. 정답해설 : gái( 여자 ) 의 g와 ghế( 의자 ) 의 gh는서로발음이같다. 그러므로밑줄친부분의발음이같은것을고른것은선택지 2 (a), (c) 이다. 3. 옳은성조의낱말찾기 나의형은경찰 (cảnh sát) 이야. A : 나의취미 (Sở thích) 는야구 (bóng chày) 야. (a) (b) 한가할 (rảnh rỗi) 때, 너는무엇을해? (c) B : 나는주로운동 (thể thao) 을하거나텔레비전 (truyền hình) 을봐. (d) (e) 정답해설 : 밑줄친 cảnh sát 과성조배열이같은것은 1 (a) 이다. 정답 1 1
4. 알맞은어휘찾기 사전 베트남어 - 베트남어 보통네개의바퀴가있으며, 일반적으로도시에서승객을실어나르는 ( 교통 ) 수단으로사용되는대형차. 정답해설 : 그러므로빈칸 (a) 에들어갈말로알맞은것은 5 이다. 정답 5 5. 알맞은어휘찾기 이신발이누나에게나요? 텔레비전소리가약간커, 조금줄이면. 1 더럽다 2 좁다 3 잘맞다, 적당하다 4 친하다 5 푸르다 정답해설 : 빈칸에공통으로들어갈말로알맞은것은 3 이다. [6~9] 문법 6. 종별사 나의조부모님은물소두를키우신다. 절근처에큰강한가있다. 1 장 2 개 ( 사물 ) 3 마리, 개 ( 강, 도로등 ) 4 개, 대 5 권 정답해설 : 빈칸에공통으로들어갈말로알맞은것은 3이다. 7. 상관어구 a. 하 (Hà) 는영어듣기는꽤잘해도영어말하기는잘못한다. b. 비록하 (Hà) 는영어말하기는잘못하지만영어듣기는꽤잘해도. ( 비문 ) c. 하 (Hà) 는영어말하기는잘못해도그래서영어듣기는꽤잘한다. ( 비문 ) d. 비록하 (Hà) 는영어말하기는잘못하지만영어듣기는꽤잘한다. 정답해설 : 문장표현이옳은것을고른것은선택지 2 이다. 2
8. 어순 A : 비선생님은언제한국에가셨어? B : 비선생님은가셨어. 정답해설 : cách đây 는거리나이미지난시간의기간을나타내며, khoảng( 약 ) + vài ( 몇, 두세 ) + năm( 년 ) 의어순이다. 그러므로빈칸에들어갈말로알맞은것은 1 cách đây khoảng vài năm( 약이삼년전에 ) 이다. 정답 1 9. 복합문법정답해설 : 1 Ai cũng nghĩ Lê xinh nhất lớp.( 누구나레가반에서가장예쁘다고생각한다.) 2 Cháu sắp đến tuổi đi học chưa?( 너는학교갈나이가됐니?) 3 Cả ngày Hoa không làm việc gì cả.( 호아는종일아무일도하지않았다.) 4 Hôm qua nó được công an phạt tiền.( 어제그는공안 ( 경찰 ) 으로부터벌금처벌을얻었다.) 벌금처벌을받은것은부정적의미를표현하므로, 부정적의미를나타내는 bị 를사용하여 Hôm qua nó bị công an phạt tiền.( 어제그는공안 ( 경찰 ) 으로부터벌금처벌을받았다.) 이옳다. 5 Nếu tròi lạnh thì em mặc thêm áo vào nhé.( 만약날씨가추우면너는옷을더입어라.) 그러므로문장표현이옳지않은것은 4이다. [10~25] 의사소통기능 10. 인사표현이해하기 A : 안녕.. B : 네, 잘가요누나. a. 괜찮아 b. 당연하지 c. 또만나자 d. 조심히가렴 정답해설 : 빈칸에들어갈말로알맞은것을 < 보기 > 에서고른것은 5 이다. 정답 5 3
11. 학습표현이해하기 A : 오늘우리학교는역사시험이있었어. 내일은지리시험이있을거야. B : 우리학교는어제지리시험이있었어. 그리고역사시험은내일있을거야. A : 그렇구나! 어제너는시험을잘봤니? B : 잘봤어. 내가지리를좋아하잖아. 1 B는지리를좋아하지않는다. 2 B의학교는역사시험이있었다. 3 B는지리시험을잘봤다. 4 어제 A의학교는지리시험이있었다. 5 내일 A의학교는역사시험이있을것이다. 정답해설 : 대화의내용과일치하는것은 3이다. 12. 먹고마시기표현이해하기 A : 너빵먹을래? B : 아니, 나는배가고프지는않지만. 뭐마실것이있어? A : 있어. 냉장고안에음료수몇캔이있어. 1 목이매우말라 2 표가더이상없어 3 대체로집에서샤워해 4 외국에서살아 5 프로그램이끝났어정답해설 : 빈칸에들어갈말로알맞은것은선택지 1이다. 정답 1 13. 시간표현이해하기 A : 다음주가어머니생신이야. 내일나와함께선물사러가자. B : 네, 아침 10시에가능해요? A : 내일나는 9시부터 11시까지수업이있어. B : 그럼 11시반에언니학교에서만나요. A : 응, 좋아. 정답해설 : 대화의내용으로보아 A 와 B 가만나기로한시각은 5 이다. 정답 5 4
14. 주택표현이해하기 A : 어제나는새로운집을구했어. B :? A : Kim Mã길에있는 123슈퍼바로옆이야. B : 그래? 우리형도그근처에살아. 1 어디에있어 2 누구를위해 ( 집을 ) 빌렸어 3 언제너는이사갈거야 4 Kim Mã길에는무엇이있니 5 너의집은방이몇개야정답해설 : 빈칸에들어갈말로알맞은것은 1이다. 정답 1 15. 감사와사과표현이해하기 A : 비가오고있네. 나는우의가없어. B : 내가 2개를갖고있어. 너에게한개를빌려줄게. A :. B : 천만에. 1 천만에 2 나는평소와같아 3 나는팔지않아 4 정말고마워 5 나는너에게빌려주지않아 정답해설 : 빈칸에들어갈말로알맞은것은 4이다. 16. 묘사표현이해하기 A : 내일아침에나와함께사진찍으러갈래? B : 나는바빠. 그림공부도하고수영도하러가야해. A : 그럼내일오후는어때? B : 할머니를뵈러간후에머리를자르러가려고해. A : 응, 그럼다음번에 ( 가자 ). 정답해설 : 대화의내용으로보아 B가내일하려고하는일이아닌것은 3이다. 5
17. 신상정보관련표현이해하기 A : 언니의직업은뭐예요? B :. A : 그렇군요! 우리언니또한언니와같은직업이에요. 1 나는기자야 2 나는한국사람이야 3 나는대도시에서살아 4 우리집은우체국에서매우가까워 5 나와너의언니는서로몰라정답해설 : 빈칸에들어갈말로알맞은것은 1이다. 정답 1 18. 방빌리기표현이해하기 A : 안녕하세요. 무엇을도와드릴까요? B : 저는 1인실을하나빌리려고합니다. A :? B : 3일 ( 밤 ) 묵을겁니다. 1 몇개의방이필요하세요 2 얼마동안빌리려고하세요 3 하룻밤에얼마예요 4 몇명을위해 ( 방을 ) 빌리려고하세요 ( 몇명이묵을거예요 ) 5 어떤종류의방을빌리려고하세요정답해설 : 빈칸에들어갈말로알맞은것은 2이다. 19. 취미표현이해하기홍 : 내일오후에너는시간이있니? 하나 : 네있어요. 무슨일이세요? 홍 : Taxi, em tên gì?( 택시, 이름이뭐예요?) 라는새로운베트남영화가있어. 함께보러가자. 하나 : 좋아요. 이것 ( 베트남영화를보는것 ) 은베트남어를배우기위한좋은방법이기때문에저도보고싶어요. 정답해설 : 대화의내용으로알수있는것은 3 이다. 6
20. 장소관련표현이해하기 수업끝났니? 끝났어요. 어디에서만날까요?. 네, 제가바로갈게요. 1 Nguyễn Du길 23 2 VH은행앞에서 ( 만나자 ) 3 Bến Thành시장동문 ( 에서만나자 ) 4 내년에나는 Nha Trang에있을거야 5 학교건너편에있는커피숍으로와정답해설 : 빈칸에들어갈말로알맞지않은것은 4이다. 21. 가족관계표현이해하기 A : 너는형제자매가몇명이니? B : 나는남동생한명밖에없어. A : 너의남동생은몇살이야? B : 그애는 17살이야. A : 그러면너의남동생은내여동생과나이가같네. 1 A는남동생이있다. 2 A의여동생은 17살이다. 3 B의남동생은 B보다 1살어리다. 4 A는가족중에서가장키가작다. 5 A의가족은 4명이다. 정답해설 : 대화의내용으로알수있는것은 2이다. 7
22. 날씨표현이해하기 A : 내가 Đà Lạt 에온지이틀이됐어. B : 그래? 요즘 Đà Lạt 에는안개가많지? A : 이른아침에는안개가있었지만지금은날씨가화창해. Hà Nội 는어때? B : 비가오고있어. 정답해설 : 대화의내용으로보아 Đà Lạt 과 Hà Nội 의현재날씨는 3 이다. 23. 진료, 증상관련표현이해하기 교사 : 학생 : 저는머리가매우아파요. 교사 : 너머리가매우뜨겁구나. 너열이있어. 학생 : 네. 교사 : 내가학교보건선생님에게너를데려다줄게. a. 선생님이좀볼게. b. 너어디가안좋니? c. 저는어지럽기도해요. 정답해설 : 빈칸에들어갈말로알맞은것을 < 보기 > 에서찾아순서대로바르게배열한 것은 2 이다. 24. 광고표현이해하기 영어, 프랑스어, 중국어, 한국어강좌 IFL 외국어학원 월요일부터토요일까지오전, 오후, 저녁강좌개설 일요일오전 (5 7 세 ) 어린이를위한영어강좌개설 각반정원 10 명에서 15 명까지 대학생에게수업료 10% 할인 연락처 : 028 1234 5678 Lê Duẩn, TP. Hồ Chí Minh 정답해설 : 외국어학원광고이다. 광고문의내용과일치하는것을 < 보기 > 에서고른 것은 5 이다. 정답 5 8
25. 사고팔기표현이해하기 A : 언니, 이오렌지는 1kg에얼마예요? B : 100,000동이야. A : 매우비싸네요! 깎아줄수있어요? B : 안돼,. 1 정가에파는거야 2 이철에는오렌지가매우비싸 3 이가격이면전혀비싼게아니야 4 20,000동깎아줄게 5 1kg에 100,000동이면싼가격이야정답해설 : 빈칸에들어갈말로알맞은것은 4이다. [26~30] 문화 26. 지역문화의이해 Hội An은베트남의중부에위치한유명한관광도시이다. 17세기에 Hội An은베트남의큰국제항구였을뿐만아니라동남아의교역중심지이기도했다. 그래서그때많은외국상인들이이곳에와서장사를했다. < > a. 현재, Hội An은동남아의큰국제항구이다. b. Hội An은지금베트남에서관광객이가장많은도시이다. c. 17세기에많은외국상인들이 Hội An에와서장사를했다. 정답해설 : 글의내용으로알수있는것만을 < 보기 > 에서있는대로고른것은 2 이다. 9
27. 생활문화의이해훙 : 미나야안녕! 여성의날을축하해! 미나 : 오늘이여성의날이야? 3월 8일이여성의날이었잖아. 훙 : 응, 하지만그날은국제여성의날이었고, 10월 20일은베트남여성의날이야. 미나 : 그래? 그럼이날에베트남사람은어떤방법으로여성들을축하해주니? 훙 : 베트남사람은보통축하인사와함께꽃과선물을줘. a. 베트남여성의날은 10월 20일이다. b. 매년베트남여성의날은휴일이다. c. 베트남사람은국제여성의날을기념하지않는다. d. 베트남사람은베트남여성의날에일반적으로꽃을선물한다. 정답해설 : 대화의내용으로알수있는것을 < 보기 > 에서고른것은 2이다. 28. 지역문화의이해 Kim Đồng은본명이 Nông Văn Dền이고고향은 Cao Bằng이다. Kim Đồng은 13살때부터혁명에참가하였다. 그는편지배달, 길안내등의임무를맡았다. 1943년에그는임무를수행하던중희생되었다. 그때 Kim Đồng은겨우 15살이었다. 그는베트남의소년영웅이다. 정답해설 : Kim Đồng 에관한글이다. 글에서언급되지않은것은 4 이다. 29. 지역문화의이해 Bún bò Huế는 Huế의특별한음식이다. 이음식은일반적으로매운맛그리고독특한향과맛을가지고있다. Bún bò Huế는분, 소고기, 돼지고기등의재료로만들고, 익히지않은각종채소와함께먹는다. 오래전부터 bún bò Huế는많은베트남사람들이좋아하는음식이다. 1 Huế에는 bún bò Huế 요리를가르치는학교가하나있다. 2 Bún bò Huế의재료는 Huế에만있다. 3 베트남사람은저녁에 bún bò Huế 먹는것을좋아한다. 4 Huế에서 bún bò Huế는다른곳들보다대체로저렴하다. 5 소고기는 bún bò Huế의재료중하나이다. 정답해설 : 글의내용으로알수있는것은 5이다. 정답 5 10
30. 역사문화의이해한국과베트남은 1992년 12월에외교관계를수립하였다. 2015년말기준으로, 건설및금융등과같은많은분야에서 4천개이상의한국회사가베트남에투자하고있다. 2016년에한국인의베트남방문건수는 150만을넘었다. 2017년에는한국과베트남의외교관계 ( 수교 ) 25주년을기념하는행사가많이있다. 정답해설 : 글의내용으로알수있는것은 3 이다. 11