문인사기획전 3 황현산 밤이선생이다
: < > 2017.11.17..-2017.12.17.. ( 23) (, ) (,, ) (, ) (,, ),,,,
5 8 20 24 30, 50 56 64 70 80 < > (2015) (2016).,,.,,. 1,,. 1,. 2,.,, (Guillaume Apollinaire), / /,...,.. 5
➊ 예술 문학 사회 비평가황현산의세가지스펙트럼,,,,.
예술,,..,,.,,. 2 /
1. < >..,,. 202-205,. 3... < >....,, 86-88. 2. < >. 86 91. 10....., 1993,...,,, 80-82 4..,..,.,, 89-90 5. < >.,..,,,,.,.,, 164-172 6. < >.,.,.,,,.,,..,, 237-239 7..,.., 10 11
..,, 228-230 8...... < >(1986),,,..,, 33-41 9. < > ( )...,.,.,, 61-70 10. < >.,,.,,.,.,, 61-70 1..,. 2..,,...,..,..,.,, 143-151. 3. 1973...,, 25-27,. 2. < >... 1955 1 <. >.. 12 13
,,.....,, 144-152 4.. 200305.... 2003 6 4...,..,.,.,.,, 137-143 5. <new 03> ( ).,,...,,....,. new...,, 130-136, 2003 14 15
.,..,.. 2001, 2006,, 2010, 2016.,,, Rutles,, White Vessels., 2001 16 17
1..,,,.. < >,, 83-, 85, 4. < >(1954),..,, 101-103, 2..,, 86-88 < >, 5. < >,. < > ( )..,, 61-,, 86-88 63 6. < > 3. < >.,.,, 2.,,, 217-225 7. < >.... < >. < >,, 85-90 8. < >,,,,...,...,.,, 219-221 18 19
문학. ( ),,.. 2 /
1..,,.,,....,,,.... (2010),., 39-52. (2012), 5-9. 3. 4 19....,.,. (2002), 5-7. 2., :. (1990),., 32-42,. 5.,.,,.....,, : (1990),,, 15-31. 4..... 22 23
사회 (twit).. 31 (twit), ( TV ).. 2 /
31 1. 7.., (2017. 9. 9.).. 2.... (2017. 3. 6.).. 8... (2017. 8. 1.) 3....,.. (2017. 7. 25.). (2016. 10. 26.) 4. 9.,.... (2017. 7. 16.)., 5.,. (2016. 8. 25.).. 10.?. (2017. 5. 26.). 6... (2016. 5. 25.) 4.3, 4.19, 5.18 11.. (2017. 4. 2.),.. (2016. 4. 24.) 12.. (2016. 4. 16.) 13..... (2016. 3. 21.) 14.... (2016. 2. 28.) 15. 20... (2016. 2. 8.) 16.,.,.. (2016. 1. 24.) 17..... (2015. 12. 5.) 18.,. (2015. 12. 2.) 19.. (2015. 11. 23.) 20.,.. (2015. 10. 30.) 21..,.. 26 27
. (2015. 10. 11.) 22... (2015. 9. 14.) 23... 1), 2), 3). (2015. 9. 11.) 24... (2015. 8. 13.) 25.... (2015. 8. 10.) 26..... (2015. 8. 6.) 27.,,.. (2015. 7. 12.) 28..,... (2015. 6. 30.) 29..... (2015. 2. 4.) 30...,.. (2014. 12. 21.) 31... (2014. 12. 5.) 28 29
➋ 번역가황현산, 그리고그의서재
,...,. 1. 2-1.,,..,,,..,,. (2011),, 105. 2-2.,.. (1999),, 436-437,.,, ( ). (2011),, 112 3-1..,.,...... (2000),, 207-209 3-2.,...,.,.,. (2000),, 212 4-1.. 32 33
.... (2006),, 538 4-2...,,...,., ( ( ) ( ) ), ( ). (2006),, 529-530 4-3.. dearest,.,,. (2006),, 545,,,, 2016.,,,, 2016.,,,, 2016.,,,, 2015.,,,, 2015.,,,, 2012. 2 /,, &,, 2010.,,,, 2010.,,,, 2006.,,,, 2005. 34 35
IL PLEUT (Guillaume Apollinaire), (Il Pleut) ( ), 36 37
(Guillaume Apollinaire), (Eventail Des Saveures) ( ), 38 39
(Guillaume Apollinaire), (La Colombe Poignardee et le Jet Deau) ( ), 40 41
.,,,,. Guillaume Apollinaire Charles Pierre Baudelaire 1880. 8. 26. - 1918. 11. 9. 1821. 4. 9. - 1867. 8. 31..,,... (,,, 2010),, ( ),.. (,,, 2015). (,,, 2016) Stéphane Mallarmé 1842. 3. 18. - 1898. 9. 9.,.,. (,,, 2005) Arthur Rimbaud 1854. 10. 20. - 1891. 11. 10.,,,,, 2,. (,,,, 2016) 2 ( ) 42 43
2 44 45
➌ 박호은 스톤김 유승호 정재완 예술가들이 만난 황현산
, 3.. 1 48 49
., ( ),,,, 2013, 189. 0..,,.. 1...,,..? 2..,,.... 3...,. 4...... 2,.. _ _ _2017(detail) 50 51
_ _ _2017(detail) 52 53
_ _ _2017(detail) 54 55
.,..,. School of Visual Arts. <Intermission, >. _Pigment Print_ _2017 _Pigment Print_ _2017 56 57
_Pigment Print_ _2017 58 59
_Pigment Print_ _2017 60 61
_Pigment Print_ _2017 62 63
절대적인것은없다. 다만인상만있을뿐이다..,,,.. 20.. _ _145.5x112.1cm_2017 64 65
( ) _, _110x59.9x71.5cm_2017 ( ) _ _112.1x145.5cm_2017 ( ) _ _45x76cm_2017 66 67
_ _2017 she_ _81x45cm_2017 68 69
. < >. / / / /.,.. (no.1)_digital Print_51x74 cm_2017 70 71
(no.2)_digital Print_51x74 cm_2017 (no.3)_digital Print_51x74 cm_2017 72 73
(no.4)_digital Print_51x74 cm_2017 (no.5)_digital Print_51x74 cm_2017 74 75
1 76 77
➍ 영상에담기 공간에담기 덧
7 11 5..,..,.. 1. ( & ). ( ),... ( ),..?....,,. 3, < >. 80 81
3,,,... < >, IL PLEUT. ( ) 2 (JangLab)., /,. 1 82 83