정신건강회복에필수인동료지원 서비스 1. 동료지원서비스란무엇입니까? 동료지원서비스는개인또는그룹기반으로제공됩니다. 동료지원서비스제공자들은정신건강어려움을겪고이를회복하고자한개인적인경험을가지고있습니다. 지원서비스에는정서적지원과대처전략이있습니다. 이를통해의뢰인은자신의삶을효과적으로관리하고개인적성장을이루는데도움을받습니다. 또한동료서비스에는 12 Step 그룹, 우울증양극성장애지원연맹 (DBSA), Recovery International을비롯한다양한종류의자립자조단체가포함되어있습니다. 동료지원전문가는이러한형태의도움을제공하기위해특별히자격을갖춘전문가로, 사설또는국공립정신건강및건강관리기관에소속되어있습니다. 일반적으로동료지원전문가는급여를받고일하지만, 일부는자원봉사로활동하기도합니다. 연구결과에따르면동료지원프로그램이정신건강문제에많은효과가있음이밝혀졌습니다. i
2. 동료지원은어떤효과가있습니까? 동료지원은건강, 회복, 의뢰인중심접근에초점을맞춘정신건강회복모델을장려합니다. 회복모델은정신건강장애나약물남용장애를극복하려하기보다는그러한장애를수용하는데주안점을둡니다. 즉, 타인에게의존하기보다스스로를돌보는것과독립성을강조합니다. 사람들은회복할수있으며회복하고있습니다. 회복으로가는길은개인마다많은차이가있습니다. SAMHSA(Substance Abuse and Mental Health Services Administration) 에서는 각자자신의방식을결정한다는것 을인정합니다. ii 그렇게함으로써각자 정보에근거한결정을내리고, 회복을시작하여건강해지며, 스스로의삶에대한통제력을얻거나되찾을수있는능력과지원을받는것입니다. iii 모든의뢰인이나수요자는회복에대한자신만의정의를가질수있습니다. 3. 회복접근방법이전통적인 " 의료모델" 보다더효과적인이유는무엇입니까? iv 연구에따르면전통적인정신건강서비스모델과최신모델을결합한동료 지원이 v 어느것이든한가지종류서비스보다효과적입니다. 정신건강에 어려움을겪는사람들은동료지원서비스를통해더편안함을느낍니다. 경험을 공유함으로써동료들은서로를더이해하고더나은관계를맺을수있습니다. 수요자중심의서비스에관련된사람들은사회적으로좀더활동적이며, 문제 중심의대처전략과기술을개발합니다. 연구결과를보면자립자조서비스에 참여함으로써입원비율을낮출수있음이밝혀졌습니다. vi 팀과서비스의질을높입니다. 동료지원은정신건강 4. 캘리포니아에서동료지원서비스를받을수있는곳은어디입니까? 국공립및사설정신건강기관에서동료지원서비스를제공합니다. 캘리포니아는정신건강문제를겪었거나그러한가족을둔사람들을지역차원에서정신건강인력으로고용하도록촉진하고있습니다. 예를들어 2/5 페이지
ACT(Assertive Community Treatment) 또는 FSP(Full Service Partnership) 등의 프로그램에동료전문가를갖추고있습니다. 5. 우리지역에서동료지원서비스를이용하고자하는사람이많아서이용할수없다면어떻게해야하나요? 서로협력하여지역사회의동료지원서비스를확대할수있습니다. 예를들어, 개인이나기관에서는관련카운티정신건강위원회와협력하여그러한서비스를 받을수있습니다. 자세한내용은다음으로문의하시기바랍니다. 1. Disability Rights California( 캘리포니아장애인권익회 ) 의 PSA(Peer/Self- Advocacy) 프로그램 : www.disabilityrightsca.org/about/psa.htm 2. CAMHPRO(California Association of Mental Health Peer Run Organizations): szinman@aol.com 3. NAPS(National Association of Peer Specialists): http://na4ps.wordpress.com 4. NEC(National Empowerment Center): http://www.power2u.org/ 5. NMHC(National Mental Health Consumers) 의자립자조센터 (Self-Help Clearinghouse): http://mhselfhelp.org/ 6. NAMI(National Alliance on Mental Illness) P2P(Peer to Peer): http://www.nami.org/template.cfm?section=peer-to-peer 7. Dual Recovery Anonymous: http://www.draonline.org/ 6. 문화적으로특화된동료지원서비스가필요합니까? 예, 물론입니다. 문화적으로특화된서비스는정신장애, 건강, 치료, 회복과관련하여다양한신념체계에대한이해를바탕으로합니다. 그러한신념체계는인종, 민족, 지리, 언어및기타문화집단마다다릅니다. 의뢰인문화 는그러한신념체계의하나입니다. 이는수요자개개인의경험과가치와연관됩니다. 동료는정신건강서비스의수혜자가되는것이어떤것인지를이해하고인정해줍니다. 이들은지역문화와관련하여개인적인경험을가지고있습니다. 이들은정신건강시스템을안내하는데도움을줄수있으며, 또한이들의지식은정신 3/5 페이지
건강의뢰인이건강과회복을향해순조롭게단계를밟아나아갈수있도록 도와줍니다. 7. 동료지원은정신건강시스템외의영역에서도제공됩니까? 예. 동료지원은다양한장소에서제공됩니다. 예를들어교회, 지역문화회관, 학교, 보건센터같은장소에서지원단체가구성될수있습니다. 귀하의의견을듣고싶습니다! 본자료를읽은후간단한설문조사를통해귀하의 의견을알려주십시오. 영문버전 : http://fs12.formsite.com/disabilityrightsca/form54/index.html 스페인어버전 : http://fs12.formsite.com/disabilityrightsca/form55/index.html 낙인, 차별, 축소및차별금지를위한정책개발프로그램 (Advancing Policy to Eliminate Discrimination Program, APEDP) 은유권자의승인을얻은정신건강법령 (Mental Health Services Act( 제안 63)) 에의해자금후원을받고캘리포니아정신건강담당기관 (California Mental Health Services Authority(CalMHSA)) 에의해관리됩니다. 카운티 MHSA 기금은개인, 가족및지역사회의정신건강을개선하기위해일하는카운티정부기관인 CalMHSA를지원합니다. CalMHSA는주전체, 구역및지역기반의서비스및교육프로그램을운영합니다. 자세한내용은 http://www.calmhsa.org를방문하십시오. i 참조 : SAMHSA, Consumer-Operated Services: The Evidence. HHS Pub. No. SMA-11-4633, Rockville, MD: Center for Mental Health Services, SAMHSA, U.S. Department of Health and Human Services, 2011, 출처 : http://store.samhsa.gov/shin/content/sma11-4633cd- DVD/TheEvidence-COSP.pdf 4/5 페이지
ii 참조 : SAMHSA s Working Definition of Recovery from Mental Disorders and/or Substance Abuse Disorders 2012. 3. 23 개정, 출처 : http://blog.samhsa.gov/2012/03/23/defintion-ofrecovery-updated/ iii 참조 : SAMHSA, Working Definition of Recovery. iv 전통적인의료모델이 질환중심 인반면현재의회복모델은 사람중심 입니다. 자세한 내용은 Mark Ragins, MD, The Recovery Model Handouts and Reference Materials 를참조하십시오. 이자료는 http://www.ibhp.org/uploads/file/recovery%20model%20paper- Ragins.pdf 에서볼수있습니다. v 전통적인서비스제공자들은병원이나클리닉에서정신과의사와심리학자가지원하는서비스를제공합니다. 비전통적인서비스제공자는가정기반의서비스와지역사회기반의환경에서동료상담자, 웰니스센터, 위기가정환경프로그램등을포함한서비스를제공합니다. vi 참조 : SAMHSA, The Evidence 38 페이지. 5/5 페이지