kirincos.com Hair color Hair care Body care Hair permanent Maskpack Skin Essence Oil Cosmetic Quasi-drug OEM ODM PRODUCTS GUIDE 1

kirincos.com Hair color Hair care Body care Hair permanent Maskpack Skin Essence Oil Cosmetic Quasi-drug OEM ODM PRODUCTS GUIDE 1

INSPIRED BY NATURE 자연그리고사람, 다같이행복한세상을만들어갑니다. 그어떤제품보다사람과자연을생각하는기린화장품 Beauty by Nature provides hair, body care product created of natural ingredients.

ASSANTA 아스산타 Hair color 염모제染发剂 PATENT 특허 特許 Genuine mechanism of high-speed and hair treatment effect Assanta 1 Minute hair color cream 60g 아스산타 1 분헤어칼라크림艾丝塔一分钟染发剂 알로에베라겔을비롯한천연식물추출물과노암모니아로머리에닿는순간부터매우순하고부드러우며차분한느낌을줍니다. 기능성화장품에서추구하는 순수함과부드러움 이염색제에적용된제품입니다. As soon as the product contacts with hair, this product gives very mild, soft and cool feeling due to no-ammonia and natural vegetable extracts including aloe vera gel. Purity and softness that functional cosmetics pursue, are applied to hair dye. 含有芦荟胶等天然植物提取成分不含氨, 涂抹在头发的瞬间感觉温和无刺激 适用于技能型化妆品追求的 温和顺滑 77 호 진짜검정 Real Black 纯黑色 7 호 6 호 진한갈색 深褐色 5 호 자연갈색 亮褐色 4 호 밝은밤색 Light Chestnut 亮栗子色 55 호 적갈색 Wine Brown 红褐色 88 호 황금빛금발색 Light Golden Bland 金色光的金色 ( 탈색없이 ) 검정머리에서갈색머리로한번에 1 분 OK! (Without Bleaching) Just 1min to change Black hair to Brown hair. Assanta Gold 1 minute hair color cream 40g 아스산타골드 1 분헤어칼라크림艾丝塔一分钟黄金染发剂 크림타입으로순하고부드러우면 1 분만에간편하게염색하실수있습니다. 천연추출물 ( 그린티추출물, 올리브오일, 알로에베라겔, 창포추출물 ) 이함유되어있어염색후부드러운머릿결을느낄수있으며, PPD, 암모니아무첨가제품으로더욱순합니다. As a mild and gentle cream type, it is easy to color hair for 1 minute. It helps hair turn smoother and miilder after coloring due to ammonia-free and botanical extracts (green tea extract, olive oil, aloe bera gel, calamus root extracts). 7 호 6 호 진한갈색 深褐色 膏状染发剂温和无刺激一分钟就可以方便快捷的染发, 含有天然提取物 ( 绿茶提取物, 橄榄提取物, 芦荟提取物, 菖蒲提取物 ) 染发后头发温和顺滑 不含 PPD 和氨更加温和 Assanta Speedy 1minute bubble hair color 40ml 아스산타스피디 1 분버블칼라거품염색艾丝塔快速泡沫一分钟染发剂 Bubble ae 1minute hair color 40ml 버블애 1 분헤어컬러泡沫爱一分钟染发剂 1 제,2 제를 1:1 비율로혼합하여펌프를눌러적당량의거품으로쉽게염색이되며 1 분염색의특허 ( 미국, 한국 ) 받은기술로염색시간이짦아모발과두피의손상걱정을줄여줍니다. 자연추출물성분함유로모발보호성분으로구성되어염색후부드럽고윤기나는머릿결을만들어줍니다. 7 호 6 호 진한갈색 深褐色 Mix colorant and the same amount of developer at 1:1 ratio, and press the pump of the container. Then, suitable foam comes out so that you can easily color your hair. With patented technology "1min Hair Color" in Korea, and the U. S., it takes short to color the hair with Bubble Ae 1min Hair Color, so it reduces the damage of hair and scalp. Natural extracts which protect hair can make the smooth and glossy hair after coloring. 一剂和二剂混合后按动压泵取适量的泡沫即可便捷的染发 带有一分钟专利 ( 韩国, 韩国 ) 染发时间短对头皮 和头发的损伤小 带有天然成分提取物染发后秀发更亮泽 PRODUCTS GUIDE 3

Hair care 헤어케어护发产品 Active essence 300ml 액티브에센스活力弹力素 자연스런샤인효과를얻을수있으며모근의말초순화적용을활성화시켜줍니다. 늘어지고부시시한모발에부드러움과탄력을동시에주는클리닉전문제품입니다. 모발의세팅기능과클리닉기능을동시에느끼실수있습니다. This product can expect natural shine effect with soft feeling. It activates purification of hair texture and promotes hair elasticity and generation. 自然闪亮效果促进头发循环, 由于损伤造成的头发毛躁都会得到有效的恢复 能感觉到头发治疗以及自然定型效果 < 중국위생허가증 > Black hair essence assnata spa 155ml 블랙헤어에센스아스산타스파艾丝塔黑色弹力素 케라틴과콜라겐성분함유로큐티클이손상되어갈라지거나부스스하게손상된모발을전체적으로관리해줍니다. 세라마이드와끈적임이없는고분자블랙에센셜오일의함유로모발에멜라닌을공급하여줍니다. It obtains natural shiny effect and it activates peripheral purification of hair roots. This clinic product supplies softness and elasticity to loose and crumbly hair. Hair setting function and clinic function can be felt at the same time. It cares wholly cuticle damaged hair, crumbly and damaged hair. It supplies melanin to hair as it contains ceramide and polymer black essential oil without stickiness. 含有角蛋白和蛋白质成分修护粗糙分叉的头发 含有神经酰胺和高分子的黑色精油使用后不会感觉到黏腻同时给头发提供黑色素 Shampoo / Rinse / Pack 샴푸 / 린스 / 팩洗发露 / 弹力素 / 发膜 Assanta Hair cool acid shampoo & cool body shower 500ml 아스산타헤어쿨산성샴푸 & 쿨바디샤워艾丝塔头发清凉酸性洗发露 상쾌한민트추출물이두피를건강하고쾌적한상태로유지시켜주는동시에컨디셔닝효과도즐길수있게해주며, 티트리오일함유로비듬방지효과도있는다기능바디샤워겸용샴푸입니다. Fresh mint extracts make the scalp healthy and pleasant. At the same time, you can enjoy conditioning effect. This multifunction shampoo and body showre prevents dandruff due to tea tree oil. 含有清爽的薄荷脑成分维持头皮健康以及清爽的状态同时含有护发成分滋养秀发 含有茶树精油成分能够有效地防止头皮屑的多技能沐浴专用洗发露 < 중국위생허가증 > Assanta Han-ol Shampoo and conditioner 500ml (Preventing hair loss, Increasing hair thickness) 아스산타한올샴푸 / 컨디셔너겸용 ( 탈모방지, 모발굵기증가 ) 艾丝塔 Han-ol 洗发水 / 洗护 2 合 1( 防脱发, 帮助头发增粗 ) 자연유래추출물로우수한모발딥클렌징효과로탈모방지와모발의굵기증가효과에도움을주며허브성분인호호바오일의노폐물제거로정갈한두피관리가가능하여깨끗한두피와건강한모발의 PH 밸런스를산성으로유지하여탱글탱글뿌리까지볼륨있게만들어드립니다. 기능성탈모방지샴푸 Its natural extracts help preventing hair loss and improving hair thickness with an excellent deep cleansing effect. And Jojoba oil, one of the herb extracts, enables the scalp control, removing wastes on the scalp, which makes the clean scalp and healthy hair, balancing acidic ph in Hair. 采用自然提取物制成带有卓越的深层清洁效果同时防脱发帮助秀发增粗 含有荷荷巴精油成份, 帮助秀发清洁废弃物使头皮变得整齐, 帮助健康的秀发维持 PH 在酸性值上发根也变得更加有弹性飘逸 4 KIRIN COSMETICS

Body Care 바디케어身体护理 Assanta Body milky essence lotion 500ml 아스산타바디밀키에센스로션艾丝塔牛奶身体乳 샤워후건조해질수있는피부에젤필름이함유된수분으로피부를촉촉하게만들어주는바디에센스 After shower, it makes your dry skin moist due to its moisture with gel film. 沐浴后给干燥的皮肤提供水份让皮肤变得湿润有弹性的精华身体乳 Olive white body shower therapy 500ml 올리브화이트바디샤워테라피橄榄身体沐浴露 올리브열매에서추출한마일드한세정성분이크리미한거품을만들어클렌징해주는바디샤워테라피 Body shower therapy that mild detergent ingredient, extracted from olive fruits, cleanse with creamy bubbles. 含从橄榄果实中提取的温和的清洁成分, 细腻的泡沫彻底清洁皮肤 Jasmine active body shower therapy 500ml 쟈스민액티브바디샤워테라피茉莉活力沐浴露 쟈스민추출물이균형을잃기쉬운피부밸런스를맞춰주며, 피부를부드럽게클렌징해주는바디샤워테라피 Body shower therapy that makes the body soft and that jasmine extract controls easily brokenable skin balance. 含有茉莉成分给失去平衡的皮肤找回平衡 温和的清洁皮肤的身体沐浴露 < 중국위생허가증 > Green tea body shower therapy 500ml 그린티바디샤워테라피绿茶身体沐浴露 녹차잎에서추출한천연후라보노이드성분이그린티아로마향으로신선한생동감을느끼게하는샤워테라피 Shower therapy that natural flavonoid ingredients, extracted from green tea leaves, provide fresh vitality with green tea aroma scent. 从绿茶叶子中提取的天然黄酮成分含有绿茶香味能感觉到新鲜感的沐浴露 Rosemary bulgarian body shower therapy 500ml 로즈마리불가리안바디샤워테라피保加利亚迷迭香沐浴露 순금성분과접시꽃과알로에에서추출한보습성분및폴리사카라이드성분을함유하여전신을촉촉하게가꾸며클렌징해줍니다. It makes the body moist and cleanses because it contains pure gold ingredient and extracted moisturizers and polysaccharide from althaea rosea flower as well as aloe. 含有纯金成分和葵花以及芦荟成分提取物制成的多糖成分沐浴露, 彻底清洁皮肤并达到保湿效果 PRODUCTS GUIDE 5

FORNEON 포네온 Hair color 염모제染发剂 PATENT 특허 特許 Genuine mechanism of high-speed and hair treatment effect Forneon 1 Minute bubble hair color aerosol 40g 포네온 1 분거품염색에어로솔瓢奈韵一分钟泡沫梳头染发剂 거품타입의섞지않고바로쓰는 1 분헤어칼라로자동혼합되어편리하게사용하실수있습니다. 또한천연추출물성분 ( 녹차추출물, 올리브오일, 알로에베라겔, 창포추출물 ) 이함유된부드럽고순한 1 분거품염색이윤기나는머릿결을만들어줍니다. This is a one minute bubble type hair color that can be applied directly without the need for mixing liquids manually. Mixing will take place automatically, so it can be used more conveniently 泡沫状无需混合直接可以使用的一分钟染发剂, 自动混合可以方便快捷的使用 含有天然提取物成分 ( 绿茶提取物, 橄榄提取物, 芦荟提取物, 菖蒲提取物 ) 温和方便的染发 染发后秀发顺滑亮泽 1N 3N 자연스런진한갈색 自然深褐色 4N 자연스런밝은갈색 自然亮褐色 Forneon 1 Minute hair color cream 60g 포네온 1 분헤어칼라瓢奈韵一分钟膏状染发剂 알로에베라겔을비롯한천연식물추출물과노암모니아로머리에닿는순간부터매우순하고부드러우며차분한느낌을줍니다. 기능성화장품에서추구하는 순수함과부드러움 이염색제에적용된제품입니다. As soon as the product contacts with hair, this product gives very mild, soft and cool feeling due to no-ammonia and natural vegetable extracts including aloe vera gel. Purity and softness that functional cosmetics pursue, are applied to hair dye 含有芦荟提取物等天然物质, 不含氨涂抹头发的瞬间赶到顺滑 适用于技能型化妆品追求的 温和顺滑 1N 3N 자연스런진한갈색 自然深褐色 4N 자연스런밝은갈색 自然亮褐色 5N 자연스런밝은밤색 Light Chestnut 自然亮栗子色 5RN 아름다운적갈색 Wine Brown 亮丽的红褐色 7NB 갈색빛을띤금발색 Natural Cacao Bland 褐色光的金色 7CO 황갈색빛오렌지색 Coppet Orange 金色光的橘色 9G 황금빛금발색 Light Golden Bland 金色光的金色 9RG 강렬한황금빛밝은금발색 Intensive Light Golden Blond 强烈的亮金色 8N 밝은황갈색 Light Blond 亮黄褐色 ( 탈색없이 ) 검정머리에서갈색머리로한번에 1 분 OK! (Without Bleaching) Just 1min to change Black hair to Brown hair. 6 KIRIN COSMETICS

Shampoo / Rinse / Pack 샴푸 / 린스 / 팩洗发露 / 弹力素 / 发膜 Forneon Do-ol shampoo 300ml / 500ml (Preventing hair loss, Increasing hair thickness) 포네온두올샴푸 ( 탈모방지, 모발굵기증가 ) 瓢奈韵 DO-OL 洗发水 ( 防脱发, 帮助头发增粗 ) 민감하고예민한두피와모발을집중적으로케어하는자연유래추출물로처방한샴푸입니다. 거품샴푸하여더욱더부드럽게노폐물을깨끗이제거하고, 탄력있는모발로가꾸어주며탈모방지, 양모및비듬방지효과를부여합니다. 마일드한세정제의배합으로잦은염색과펌으로손솽된모발, 지성두피, 모발에도사용이가능하여두피와모발건강을동시에케어하는샴푸입니다. 기능성탈모방지샴푸 It is a shampoo, which has natural extracts, taking care of weak and sensitive scalp and hair. Its bubbles eliminate softly waste from the scalp and hair, and turn the hair very healthy and bouncy. It also prevents hair loss, and dandruff, and increases the thickness of the hair. Its mild cleaning agent can take care of oily scalp, oliy hair, and damaged hair caused by frequently perming and coloring. This shampoo takes care of both of the scalp and hair. 此产品是含有自然提取物制成的对敏感头皮集中护理的洗发露 由于是泡沫状洗发露所以可以更加温和彻底的清洁废弃物 在温和的清洁剂配合的条件下可以帮助修护烫染发的损伤 油性头皮也可以使用的头皮和头发同时护理的洗发露 PATENT 특허 特許 Forneon Bubble Shampoo / SET < 포네온 > 버블샴푸 / 세트 < 瓢奈韵 > 泡沫洗发露 / 套盒 모발을집중적으로케어하는자연유래추출물로처방하여크리미한거품으로부드럽게노폐물을깨끗이제거하고, 탄력있는모발로가꾸어주는샴푸입니다. 자극이없는제품으로남녀노소불문, 온가족이함께두피마사지를즐길수있는샴푸입니다. Its natural extracts, taking care of hair intensively, eliminate wastes from the scalp and the hair softly with creamy foam, and turn the hair healthy and bouncy. It is a very mild shampoo, so men and women of all ages, and a whole family can use this bubble shampoo all together. 含有天然的提取物制成的集中管理的泡沫洗发露 温和的清洁头发的废弃物同时让秀发变得有弹力的洗发露 由于是没有刺激性的洗发露所以男女老少都可以使用 Forneon Bubble Shampoo 300ml 대한민국특허출원 10-2015-0086525 Forneon Bubble Shampoo SET 300ml+38ml+165ml K.K Hair pack 180ml K.K 헤어팩 K.K 发膜 헤어칼라링, 펌등의시술시약제나열기구사용등으로손상된모발을빠르게회복시켜주며시술후, 시술전상태로유지시켜줍니다. 두피를청결하게하고머릿결을건강한상태로만들어줍니다. It restores quickly damaged hair, caused by thermal device use and treatment such as hair coloring, and permanent. After treatment, it returns the hair before the treatment. It makes the scalp clean and hair texture healthy. 恢复因烫染发后药品以及加热后产生的头发损伤 维持头发烫染之前的健康状态, 让头皮变得干净头发变得健康 PRODUCTS GUIDE 7

MONGMULMORI 먹물머리 Hair color 염모제染发剂 PATENT 특허 特許 Genuine mechanism of high-speed and hair treatment effect 1 Minute squid ink hair color 60g 먹물머리 1 분헤어컬러크림墨头一分钟膏状染发剂 천연성분인오징어먹물로부작용없이자연스럽게연출해주는먹물머리염모제 Squid ink makes hair dyed naturally with any side effects. 天然成分鱿鱼制成的自然的墨头染发剂 77 호 7 호 6 호 진짜검정 Real Black 纯黑色 진한갈색 深褐色 5 호 자연갈색 亮褐色 4 호 밝은밤색 Light Chestnut 亮栗子色 55 호 적갈색 Wine Brown 红褐色 8 호 자연스러운밝은갈색 Mild Brown 亮黄褐色 ( 탈색없이 ) 검정머리에서갈색머리로한번에 1 분 OK! (Without Bleaching) Just 1min to change Black hair to Brown hair. Squid ink just 1minute bubble hair color aerosol 40g 먹물머리 1 분거품염색에어로솔墨头一分钟泡沫梳子染发剂 천연추출물및오징어먹물성분이함유되어윤기나는머릿결을만들어줍니다. 거품타입의섞지않고바로쓰는 1 분헤어칼라로자동혼합되어편리하게사용하실수있습니다. Squid ink and natural extracts make your hair shiny. 1 minute bubble hair color can be applied directly without being mixed manually and mixing will take place automatically, so it can be used very conveniently. 含有天然植物和鱿鱼墨汁成分染发后头发顺滑靓丽, 泡沫性染发剂无需混合直接可以使用的一分钟染发剂, 自动混合可以方便快捷的染发 7 호 6 호 5 호 진한갈색 深褐色 자연갈색 亮褐色 Herb me two-touch hair color cream 80g 허브미투터치헤어크림草本美染发剂 옻타지않는헤어크림암모니아를사용하지않고과산화수소를쓰지않는기존염모제와는전혀다른타입의절대옻을타지않는순수허브미헤어염색제입니다. 모발손상이없고두피자극도없는선명하고부드러운남녀공용의허브미투터치헤어크림입니다. 'HERB ME TWO-TOUCH HAIR COLOR CREAM' never causes lacquer poisoning and is a totally different type from exisiting hairdyes. Herb me two-touch hair cream will cause no damage to hair and will not cause irritation to the scalp. It is vivid and soft for men and women. 不过敏的染发剂 草本美染发剂 不使用氨以及过酸化水的染发剂, 与其他染发剂完全不同的草本美染发剂, 对头发没有损伤对头皮没有刺激的鲜明的温和的男女都可以使用的草本美染发剂 1 호 2 호 자연갈색 亮褐色 8 KIRIN COSMETICS

ALLTEM 올템 Hair color 염모제染发剂 PATENT 특허 特許 Genuine mechanism of high-speed and hair treatment effect Speed quick touch hair color cream 500g 올템스피드퀵터치헤어칼라크림 Alltem 快速染发剂 순하고부드러운 1 분트리트먼트헤어칼라로도포후 1~2 분이면자연스럽게염색이됩니다. 트리트먼트성분으로구성되어염색후부드럽고윤기나는머릿결을만들어주며염색시간이짧아모발과두피의손상을최소화시켜줍니다. 노암모니아타입으로자극적인냄새가없고눈이시리지않습니다. 손상모, 건강모, 가늘고긴머리등남녀모든모발에사용가능합니다. 염색후탈색, 탈염없이오랫동안윤기나는머릿결을유지시켜줍니다. 염색후머리숱빠짐을고민하시는분들을위한 PH10 이하의저자극성트리트먼트염모제입니다. It is requires just 1minute waiting time after applying onto hair completely. As soon as the product contacts with hair, this product gives very mild, soft and cool feeling due to no-ammonia and natural vegetable extracts including aloe vera gel. Purity and softness that functional cosmetics pursue, are applied to hair dye. 温和顺滑的一分钟染发剂涂抹后等待 1~2 分钟后就可以染出自然的颜色 含有护发效果染发后头发温和顺滑 染发时间短吧染发剂对头发及头皮的伤害减小到最小化 1N 3N 진한갈색 深褐色 4N 자연갈색 亮褐色 5N 밝은갈색 亮栗子色 6.88 밝은빛적갈색 Light Wine Brown 亮红褐色 Shampoo / Rinse / Pack 샴푸 / 린스 / 팩洗发露 / 弹力素 / 发膜 Alltem Natural acid shampoo antiaging hair 800g 올템네츄럴산성샴푸안티에이징헤어自然酸性再生洗发露 깨끗한두피와건강한모발의 ph 밸런스를산성으로유지하며시술후 ( 펌, 염색, 드라이등 ) 약해진모발에단백질을채워주고자외선차단으로모발을보호하며두피에노화를방지합니다. 샴푸후따로린스를사용하지않아도컨디셔너효과를주어머릿결을부드럽게합니다. It maintains clean scalp and ph balance of healthy hair in acidic state. After treatment (permanent, dyeing, dry, etc.), it fills hair with protein and protects the hair by blocking UV rays. It prevents aging of scalp. It makes the hair texture and provides conditioner effects even without using rinse separately after shampooing. 保持健康的头发和头皮维持酸碱平衡的酸性洗发露 给由于吹风机以及烫染发造成的损伤的头发补充蛋白质 由于本产品加入了护发成分使用洗发露后不单独使用护发素也可以使头发顺滑 Morning and Night Rica Oil Hair Essence UV 100g 모닝앤드나이트리카오일헤어에센스 UV 清晨傍晚 RICA 护发精油 금 ( 가루 ) 성분이첨가되어순화작용을활성화시켜주며모발의탄력과생성을촉진시켜주는제품이며특히, 손상받기쉬운모발의끝부분을집중케어와보습을주는역할해주는고분자리카오일입니다. Containing Gold(powder) ingredient, it activates the purification, and it promotes the elasticity and creation of hair. Especially, the essence containing high molecule rica oil moisturizes and supply nutrition to the tips of the vulnerable hair. 添加了黄金成分增强了循环作用, 促进头发的弹力和生成 集中护理容易造成损伤的头发增强头发保湿效果的高分子精油 PRODUCTS GUIDE 9

Professional Beauty 프로페셔널뷰티 Hair Permanent 펌제烫发剂 Air perm gold cysteine 160ml 에어펌골드시스테인金色空气烫发剂 Morning gold pearl cysteine 160ml 모닝금펄시스테인清晨金珍珠烫发剂 기존의코팅과는다른펄코팅제함유. 비타민, 키토산의함유로파마후탄력성을유지 Unlike conventional coating, it contains other pearl coating agent. It maintains elasticity after permanent as it contains vitamins and chitosan. 和普通的染发剂不同本产品含有维他命, 含有甲壳素维持烫发后头发的弹力 염색, 손상모, 가늘고쳐진모발을복원가능한기능성프로페셔널에어펌시스테인. 퍼머후감촉을자연스럽게해주고머리카락한올한올마스카라하듯볼륨감있게가꾸어줍니다. This functional professional air perm cysteine restores damaged hair, caused by dyeing, or thin and sagging hair. After permanent, it makes the hair natural and voluminous like using mascara. 可以恢复损伤发质的专业空气烫发剂 烫发后头发自然柔顺有弹力 Magic Zone Wave Strave 140ml 매직존곱슬스트레이브魔法直发膏 끝머리처리가뛰어나며밀착감이우수한롤스트레이트. 곱슬머리전용크림 This roll straight has excellent hair end treatment and superior affinity. Dedicated cream for curly hair. 密集感卓越的直发膏, 卷发专用 Styling type 스타일링제定型产品 Clean clinic shine ice essence 270ml 클린클리닉샤인아이스에센스闪亮精华素 산뜻하고끈적임이없는투명한아이스형태의에센스로저분자량의케라틴과프로비타민판테놀이함유되어머리깊숙히침투해안으로부터바깥으로손상된머리의구조를복원시켜줍니다. Fresh and transparent ice form without stickiness. It penetrates deeply into the hair and restores damaged hair structure from inside to outside because it contains low molecular keratin and provitamin panthenol. 清爽不黏腻的透明状态, 低分子量的角蛋白以及维他命以及泛淳成分可以深入侵透损伤的头发修护秀发 Before After Galaxy hair gel lotion 250ml 갤럭시헤어젤로션盖世秀发喷雾 헤어스타일을자유자재로가꿀수있는강력헤어스프레이. 옆머리붙이는데, 올리는머리에바람에날리지않고흐트러지지않은헤어스타일등자유로이사용할수있습니다. This strong hair spray can present freely hair style as you want. It can be used to attach side hair, or make up style hair as well as neat hair style. 自由定型头发的头发喷雾 对刘海定型时效果显著 可以自由的固定秀发 Z Hair clinic mist spray 265ml 제트헤어클리닉미스트스프레이 Z 秀发护理喷雾 헤어스타일을원하는모양대로자연스럽게유지시켜주는초강력스프레이로서끈적이거나엉킴이없고, 모발의볼륨을살려줍니다. This powerful spray maintains naturally hair style as you want. It makes the hair voluminous without stickiness and tangling. 希望头发按照自己想象的形状自然定型的超强力不黏腻并且不会使头发打结的秀发喷雾 10 KIRIN COSMETICS

Cosmetics 화장품 Mask Pack 마스크팩面膜 IF Mask pack 25ml (6 pcs/set) IF 마스크팩 IF 面膜 이프마스크팩은미백 & 주름, 수분공급, 피부진정 3 가지기능별 2 장씩 1 세트로구성되어있습니다. 마스크팩시트또한기능별로높은효과를주기위해집중케어해주는나비효과시트 ( 미백 & 주름, 수분공급 ) 와숯으로만든마스크시트로숯이가진작은구멍들이피부의흡착성을높여피부를컨트롤하고피부정돈을도와주어맑고깨끗하게가꾸어주며풍부한미네랄을함유하고잇어피부의수분공급을증대시키고환한피부로가꾸어주는비장탄시트 ( 피부진정 ) 로구성되어있습니다. IF MASK PACK consists of 3 kinds of functional mask pack sheets: 1.Brightening&wrinkle free skin 2.Moisturizing 3.Soothing. One pack(case) contains 6 sheets (2 sheets for each function). Also, the sheets are specialized for each function. The sheet for Brightening & wrinkle free skin and Moisturizing is the butterfly effect sheet which has an intensive skin care effect. Also, the sheet for Soothing is made of charcoal. Charcoal s porosity helps the sheets adsorbed well to the skin, which helps to sooth, brighten the skin and increases moisture in the skin. IF 面膜由美白 & 抗皱, 补水, 镇定 3 种分别不同的效果的各 2 张构成一盒为了给消费者提供多方面效果的面膜, 本产品根据不同效果设计的分别包括带有蝴蝶图案的 ( 美白 & 抗皱, 补水 ) 和竹炭 ( 皮肤镇定 ) 制成的密集力突出的面膜 全面性的改善皮肤亮泽度, 让皮肤变得透亮光泽水嫩 Assanta Professional mask pack 25ml (6 pcs/set) 아스산타프로페셔널마스크팩丝塔 professional 面膜 아스산타프로페셔널마스크팩은미백 & 주름, 피부진정 2 가지기능별 3 장씩 1 세트로구성되어있습니다. 탄력이저하된피부에엘라스틴에너지를보강하여아데노신함유로주름개선에도움을주고지치고건조해진피부에수분함유량을증가시켜주며진주펄이함유된에센스와숯으로만든마스크시트로숯이가진작은구멍들이피부의흡착성을높여피부를컨트롤하고피부정돈을도와주어맑고깨끗하게가꾸어주며풍부한미네랄을함유하고있어피부의수분공급을증대시키고환한피부로가꾸어주는비장탄시트로구성되어있습니다. ASSANTA Professional Mask pack consists of 2 kinds of packs : Brightening & Anti-wrinkle, Soothing. The product consists of 3 sheets of each functional mask pack. It replenishes your skin losing its elasticity with elastic energy, and changes your skin to bright and healthy one. Intense Moisturizing Mask changes your exhausted skin to glow and healthy skin. Essence containing Pearl extracts turns your dry and rough skin to moist and soft with aloe vera leaf juice and Paeonia Albiflora Root Extract. Also, its moisturizing effect makes your skin feel comfortable. 艾丝塔 professional 面膜是美白 & 抗皱, 补水, 镇定 3 种不同效果组成的 1 张或者 2 张组成一组 由 3 种成分构成 给丧失弹力的皮肤补充弹性能量含有腺苷能量帮助皮肤改善皱纹 ( 周一周四 美白 & 抗皱 ) 给疲惫分皮肤以及干燥的皮肤提供水分 ( 周二周五 补水 ), 含有珍珠粉成分的帮助皮肤提亮并且含有丰富的矿物成分, 补充皮肤水分同时让皮肤焕发光彩的竹炭面膜 ( 周三周六 ) Tedorio Maskpack 6 type (25ml/1pcs) 테도리오마스크팩恬朵丽面膜 테도리오마스크팩은코엔자임큐텐 ( 수분을공급하여생기있는피부로가꾸는데도움을줌 ), 로얄제리 ( 피부노화를지연시키고콜라겐형성을촉진하여피부의탄력을유지 ), 비타민 ( 피부에보습과영양감을부여 ), 알로에 ( 지치고거칠어진피부를촉촉하고매끄러운피부의도움줌 ), 진주 ( 피부를밝고환하게만들어주는미백에효과 ), 콜라겐 ( 세포의재생작용을촉진시켜피부의신진대사활성화및보습력유지를통하여피부미용에탁월한효과 ) 으로구성되어있으며각추출물로인하여충분한효과를얻는데도움을줍니다. TEDORIO Mask Pack has 6 kinds of mask packs: 1.Coenzyme Q10- it moisturizes your skin and helps to make the skin fresh. 2. Royal Jelly - it slows down skin aging and promotes collagen forming, which keeps skin elasticity. 3. Vitamin - it gives nutrition and moisture to ths skin. 4. Aloe - it helps your exhausted skin to become moist and soft skin. 5. Pearl - it brightens your skin. 6. Collagen - it promotes cell regeneration, so speeds up the metabolism, and keeps the moist in your skin. Each extract helps to gain enough effect to the skin. 恬朵丽面膜含有 Q10 成分 ( 帮助补充水分 ), 蜂胶 ( 防止皮肤老化帮助合成胶原蛋白补充皮肤弹力 ), 维他命 ( 皮肤保湿营养 ) 芦荟 ( 帮助皮肤缓解疲惫保湿 ) 珍珠 ( 帮助皮肤提亮美白 ) 胶原蛋白 ( 帮助细胞再生维持皮肤保湿 ) 采用的提取物成分充分的帮助改善皮肤, PRODUCTS GUIDE 11

History of Kirin Cosmetics 1998. 10 2005. 11 2006. 10 2008. 08 2009. 11 2010. 04 2010. 11 2010. 11 2011. 09 2014. 12 2015. 05 2015. 11 2016. 01 (주) 기린화장품 설립 수출의 탑 (무역의 날)수상, 속성 염모제(1분) 미국직수출 개시 국내특허등록(1분염모제) 미국특허획득(1분염모제) 염색용 빗 디자인 등록 기술혁신형 중소기업(INNO-BIZ)지정 KS Q ISO9001:2009 / ISO9001:2008 인증획득 KS Q ISO14001:2009 / ISO14001:2004인증획득 (주)기린화장품 오송공장(ISO,GMP 설비)준공 충북지방중소기업청 수출유망중소기업 지정 포네온 버블샴푸 특허 출원 중소기업진흥공단 벤처기업 인증 해외글로벌성장진출 10. 1998 Kirin Cosmetics Co., Ltd. was founded 11. 2005 Received the award of the export tower, 10. 2006 08. 2008 11. 2009 04. 2010 11. 2010 11. 2010 09. 2011 12. 2014 05. 2015 11. 2015 01. 2016 1998. 10 2005. 11 2006. 10 2008. 08 2009. 11 2010. 04 2010. 11 2010. 11 2011. 09 2014. 12 2015. 05 2015. 11 2016. 01 Started export of 1 minute Hair Color directly to the U.S Korean patent registered for 1 minute hair color U.S. Patent registered for 1 minute hair color registered the design of the comb for hair-coloring INNO-BIZ appointed KS Q ISO9001:2009 / ISO9001:2008 certified KS Q ISO14001:2009 / ISO14001:2004 certified Completed the factory in Osong (equipped GMP, ISO) Export Promising Company appointed by Small and Medium Business Administration AppliedSmall and Medium Business AdministrationForneon Bubble Shampoo Venture company certified by Chungbuk Small and Medium Business Administration Global growth extension (株)麒麟化妆品建立 出口的 塔(贸易日)获奖, 速效染发剂(1分钟) 美国直接出口开始 韩国专利登录(1分钟染发剂) 取得美国专利(1分钟染发剂) 染发用的梳子设计登录 技术核心中小企业(INNO-BIZ)指定 技术核心中小企业(INNO-BIZ)指定 KS Q ISO14001:2009/ISO14001:2004 认证取得 (株)麒麟化妆品五松工厂 ISO.GMP设备)竣工 忠北地方中小企业厅 出口有希望的企业指定 瓢奈韵泡沫洗发露申请专利 中小企业振兴工团 冒险企业认证 全球海外成长出口 충북 청주시 흥덕구 오송읍 오송생명1로 10 10, Osongsaengmyeong 1-ro, Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju-si, Chungcheongbuk-do tel: +82 43 238 1250 fax: +82 43 238 1240 e-mail: kirincos@hanmail.net www.kirincos.com 12 KIRIN COSMETICS