Korea Communications Agency 2018 KCA Media Issue & Trend 01 3 트렌드리포트 2018년 MIPCOM에서거래된방송포맷주요사례 1. 들어가며 2. MIPCOM 2018의방송포맷거래주요사례 2.1. 예능 2.2. 드라마 3. 마치며 24
트렌드리포트 2018 년 MIPCOM 에서거래된방송포맷주요사례 2018년 MIPCOM에서거래된방송포맷주요사례 요약문 세계최대의방송콘텐츠마켓중하나인 MIPCOM(2018.10.15~2018.10.18) 이올해도성황리에종료되었다. 이번연도 MIPCOM에서도역시나다양한방송사와제작사들이참여하며인기방송포맷거래가활성화됐다는후문이다. MIPCOM에서드러난방송포맷거래주요사례를살펴본결과특히예능분야에서는 경연프로그램 이, 드라마분야에서는스릴러, 미스터리등의 장르드라마 가주요키워드로부상하고있는것으로보인다. 1. 들어가며 매년프랑스칸에서진행되는글로벌방송콘텐츠마켓 MIPCOM 은올해에도성황리에막을내렸다. 2018년 10월 15일부터 10월 18일까지진행된본행사에서는전세계 110여개국가의방송관계자 1만 3,800여명이참석한것으로알려져있으며, 이중바이어는 4,800여명이상에달했다는후문이다. 이에본고는 MIPCOM을통해발표된방송포맷거래사례를수집하였다. 이를통해글로벌방송포맷시장의최신트렌드를살펴보고자한다.
2. MIPCOM 2018 의방송포맷거래주요사례 2.1. 예능 네덜란드미디어업체탈파 (Talpa) 가보유한방송포맷 < 더보이스 (The Voice)> 는태국의방송사 PPTV와 3년계약연장에성공했다. 해당포맷은국내에서도 < 더보이스코리아 > 라는명칭으로방영된바있는음악경연프로그램이다. 블라인드오디션 이라는콘셉트로 4인의프로듀서가뒤돌아앉은채오로지참가자의음악적재능만을두고평가한다는게 < 더보이스 > 의특징이다. PPTV가제작한 < 더보이스타일랜드 (The Voice Thailand)> 는 2012년 9월 1번째시즌을선보인이후로현재 6번째시즌까지방영되었다. 이번연장계약을통해 PPTV는 < 더보이스타일랜드 > 의 7번째시즌을제작하여 2018년내방송할계획이라한다. 이와더불어, < 더보이스타일랜드 > 의아동용및노년특집방송도제작할계획으로전해지고있다. 이스라엘의방송포맷전문업체인아르모자포맷츠 (Armoza Formats) 도음악오디션프로그램 < 더포 (The Four)> 의방송포맷을브라질리코드 TV(Record TV) 와그리스안테나 TV(Antenna 그림 1 태국에서방영된 < 더보이스타일랜드 > 예시 출처 : TrueID(2017.12) KCA Monthly Trends _ Media Issue & Trend 26 27
트렌드리포트 2018 년 MIPCOM 에서거래된방송포맷주요사례 그림 2 미국에서방영된 < 더포 > 예시 출처 : TVLine(2018.1) TV) 에각각판매하였다. < 더포 > 는이미미국폭스 (Fox) 방송사가아르모자포맷츠로부터포맷 을구매하여방영한바있다. 주요콘셉트는 4 인의음악전문가로구성된패널단과관객평가단으 로부터높은점수를얻어, 최종우승한참가자들에게음반발매의기회를주는것이다. 아르모자포맷츠는그외 < 아이캔두댓!(I Can Do That!)> 방송포맷을스웨덴 ITV 스튜디오스 (ITV Studios) 와계약했다. < 아이캔두댓!> 은연예인들에게 1주일간의훈련을거쳐각종묘기에도전하도록하는프로그램이다. 알려진바로는 < 아이캔두댓!> 은이미미국, 이탈리아, 독일, 멕시코를비롯해세계 25개국에판매된아르모자포맷츠의인기방송포맷중하나이다. 영국방송제작사투포 (Twofour) 의 < 왓우드유어키드두?(What Would Your Kid Do?)> 방송포맷은벨기에미디어기업메디알란 (Medialaan) 과헝가리방송사 TV2에판매되었다. < 왓우드유어키드두?> 는영국방송사 ITV에방영된바있는데, 그주된내용은특정상황에서어린자녀가어떻게행동할지부모가미리예측해보고, 이를관찰카메라를통해확인하는것이다. 이때, 자녀의행동을가장정확하게예측한부모가우승하여다음도전으로넘어갈수있게된다.
그림 3 스웨덴에서 방영된 <아이 캔 두 댓> 예시 출처: Variety(2015.7) 그림 4 영국에서 방영된 <왓 우드 유어 키드 두> 예시 출처: ITV(2018.3) 네덜란드 미디어 기업 엔데몰 샤인(Endemol Shine)의 <빅 바운스 배틀(Big Bounce Battle)> 방송 포맷은 미국 폭스(Fox)에 판매됐다. <빅 바운 배틀>은 각종 장애물 코스를 가장 KCA Monthly Trends _ Media Issue & Trend 28 29
트렌드리포트 2018 년 MIPCOM 에서거래된방송포맷주요사례 그림 5 네덜란드에서방영된 < 빅바운스배틀 > 예시 출처 : Deadline(2018.10) 빠르게통과하는참가자가우승하는형태의서바이벌프로그램이다. 2.2. 드라마 독일의드라마시리즈 < 더라스트캅 (The Last Cop, Der Letzte Bulle)> 은미국레드애로우스튜디오스 (Red Arrow Studios) 와유니버설텔레비전 (Universal Television) 이공동으로리메이크하기로계약됐다. < 더라스트캅 > 은오랜기간동안혼수상태에빠져있다가깨어난남성형사를주인공으로한이야기이다. 영국 BBC 스튜디오 (BBC Studios) 가판권을소유한드라마시리즈 < 닥터포스터 (Doctor Foster)> 는국내방송사인 JTBC 가구매한것으로알려졌다. < 닥터포스터 > 는병원의사인여주 인공을내세운치정극으로, 이미국내방송사 KBS 가영국판드라마를더빙하여방영한바있다.
그림 6 독일에서방영된 < 더라스트캅 > 예시 출처 : T-Online.de(2014.4) 그림 7 영국에서방영된 < 닥터포스터 > 예시 출처 : BBC 웹사이트 영국제작사쿠도스필름 & 텔레비전 (Kudos Filim and Television) 이제작하고, ITV에서방영된바있는범죄드라마 < 브로드처치 (Broadchurch)> 는엔데몰샤인차이나 (Endemol Shine China) 가판권을구매하여중국현지제작사와공동제작형태로리메이크될예정이다. < 브로드처치 > 는작은해안도시브로드처치에서발생한의문의살인사건을추적하는형사들의이야기로, 넷플릭스 (Netflix) 등을통해세계에배급되어큰인기를견인해왔다. KCA Monthly Trends _ Media Issue & Trend 30 31
트렌드리포트 2018 년 MIPCOM 에서거래된방송포맷주요사례 그림 8 영국에서방영된 < 브로드처치 > 예시 출처 : Endemol Shine 웹사이트 (2018.10) 그림 9 일본에서방영된 < 오아시스 > 예시 출처 : Broad&Casting Cable(2018.10)
니혼TV(Nippon TV) 의드라마 < 오아시스-어러브스토리 (Oasis A Love Story, 이하오아시스 ) 1 > 는터키방송제작사메디야핌 (Medyapim) 이리메이크판권을구매했다. < 오아시스 > 는누구에게도사랑받지못한불행한삶을살아온여주인공과아내를사별한경찰관남주인공의연애사를다룬멜로드라마이다. 한편, 메디야핌의경우, 이번이벌써 4번째일본드라마리메이크판권구매인것으로알려져있다. 3. 마치며 사례들을살펴보면, 세계방송시장에서 경연프로그램 이역시나큰인기를끌고있는것으로보인다. 그중에서도 음악경연 의형태를지닌방송포맷들의거래가활성화되어있는분위기다. 즉, 전세계적으로방송시장에음악경연프로그램에대한수요가여전히상당부분존재한다는의미다. 국내의방송포맷인 < 복면가왕 > 이미국, 태국, 중국, 인도등다양한국가에서큰호응을얻고있는것도이와같은맥락으로보인다. 드라마분야에서는장르드라마에대한높은수요가포착된다. MIPCOM을통해리메이크계약사실이전해진주요드라마들은공통적으로스릴러, 미스터리등의장르성격이비교적명확한편으로평가되는것들이었다. 한편, 그간일본드라마를 4편이나리메이크계약한터키의메디야핌사례는현재터키시청자들사이에서일본풍드라마에대한높은수요가존재함을짐작하게한다. 이와관련하여, 니혼TV의국제비즈니스개발총괄아츠시소고 ( 十川淳 ) 는터키와일본시청자들의공통점을섬세한감정중심의캐릭터관계를선호하는것이라설명했다. 1) 일본에서는 < 사랑의노래 ( あいのうた )> 라는제목으로방영했다. KCA Monthly Trends _ Media Issue & Trend 32 33
트렌드리포트 2018 년 MIPCOM 에서거래된방송포맷주요사례 Reference 1. Broad&Casting Cable, NIPPON TV FINALIZES FOURTH DEAL WITH MEDYAPIM FOR THE TURKISH FORMAT OF ITS JAPANESE DRAMA SERIES OASIS A LOVE STORY, 2018.10.15 2. Deadline, Fox Orders Big Bounce Battle Trampoline Obstacle Course Reality Series. 2018.10.15 3. Endemol Shine, Endemol Shine Group announces Chinese adaptation of global hit drama Broadchurch, 2018.10.15 4. ITV, What Would Your Kid Do?, 2018.3.9 5. Variety, NBC Renews I Can Do That for Season Two, 2015.7.2 6. TBI Vision, MIPCOM: The Big Deals, 2018.10.19 7. T-Online, Der letzte Bulle könnte noch weitergehen, 2014.4.8 8. TrueID, แพรว จ รว ลย AF8 ก บโอกาสท สอง ใน The Voice Thailand Season 6, 2017.12.10 9. TV Line, The Four: So How Does Fox s New Singing Competition Work, Exactly?, 2018.1.4 10. Worldscreen, MIPCOM: The Week in Formats, 2018.10.22 11. BBC 웹사이트 (https://www.bbc.co.uk/programmes/b094m6nv)