580 Ganxi Road, Shanghai, China 200335 www.laschina.org Weekly Parent Update 2018 년 9 월 7 일 금주의이슈 정기학부모교사면담신청 Cycling Excellence SLAS Paperless Contest 가을정기사진촬영 Back to School Bash 기타소식 Important Information! PTA 정기모임 일시 : 10 월 9 일 ( 화 ) 9:30AM, 장소 : 5 층강당 SLAS 페이스북 SLAS 페이스북에가입하세요 ; 학교중요행사및일정 2018-2019 학년도학교캘린다는 SLAS 웹페이지 www.laschina.org 에서보실수있습니다. 9 월 10- 방과후튜터링시작 10-14- 초등학교 MAPS 시험 11-13- 가을정기사진촬영 모든학생과교직원 12- 중고등학교학부모교사정기면담신청마감 14-PTA 키오스크 - 일본부커뮤니티주관 17-21- 중고등학교 MAPS 시험 18- 학교장과의커피간담회 10:00am-11:30am, 15 명정원 (PTA 또는 109 사무실을통해예약해주세요 ) 20-PTA 초급영어강좌, 10:30-11:30am, Room 319 21- 유치부 / 초등학교학부모교사정기면담신청마감 22-Back to School Bash, 12PM 4PM, SLAS 운동장 24- 중추절휴일 26- 정기교사연수 - 2:20pm 하교 28-PTA 키오스크 - 국제부컴뮤니티 - 9 월 7 일 ( 금 ) 에중고등학교중간성적표가학생들에게배부되었습니다. 성적은그레이드링크를통해항상확인하실수있습니다. - 정문이있는깐시루의도로공사가끝날때까지스쿨버스및개인차량의모든등하교는당분간시에허루후문에서이루어집니다. 도로공사는 10 월말에완공될예정입니다. 여러분의양해를부탁드립니다.
www.facebook.co m/shanghailas SLAS 비옷 (Raincoat) 초등학교이하어린학생들의안전을위해, 모든유치부와초등학생들은비가올경우를대비해서비옷을학교에가져오기바랍니다. 만약갑작스럽게비가오고우산이없을경우에는학교에서비옷을구입해야하며, 가격은 45 위엔입니다. 비옷은학생들에게우선지급되고, 후추에청구서를보내드립니다. 학부모교사정기면담 유치부, 초등학교, 중고등학교정기면담신청서가지난부에배부 / 발송되었습니다. 중고등학교면담신청마감은 9 월 12 일이며, 유치부 / 초등학교신청마감은 9 월 21 일입니다. 면담시간이제한되어있으므로빨리신청해주시기바랍니다. SLAS 가을정기사진촬영 9 월 11-13 일, 가을정기사진촬영을실시합니다. 이사진은학년앨범 (yearbook) 과아이디카드제작에사용됩니다. 각학년 / 반별활영일정을아래참조하시고, 유니폼촬영이있는날에는흰색 / 파란색폴로유니폼을착용하고등교하기바랍니다. 하우스유니폼 금요일에는하우스유니폼을입고등교합니다. 5-12 학년은한달에한번하우스이벤트가열립니다. 환경보호환경보호를위해저희학교에서는더이상종이컵을비치하지않습니다. ( 점심시간식당제외 ) 학생들은자신의개인물병또는컵을소지해야합니다. 학부모아이디학부모님께서는학교를방문하실때학부모아이디카드를착용해주시기바랍니다. 학교의보안을위해아이디착용을필수로하고있습니다. 분실물학교에서물건을잃어버렸을경우에는분실문수거사무실
118 호에서확인해주시기바랍니다. 아울러교복을비롯한학생의모든소지품에서이름을적기바랍니다. Cycling Excellence!! 급식메뉴 월요일 : Spaghetti with Meat Balls Ham Sandwich Garlic Bread French Fries Baked Potato Bread and Butter/Rice Salad Bar/Fresh Fruits 화요일 : Dumplings(Boiled/Fried) Hard Boiled Eggs Bacon Sandwich Roasted Sausage Ribs & Soup with Winter Melon Bread and Butter/Rice Salad Bar/Fresh Fruit 수요일 : Korean Steak BBQ Pork Rice Chicken Parmigiana Ham Burger Vegetables Vegetable Soup Bread and Butter/Rice Salad Bar/Fresh Fruit SLAS 10 학년 Abraham Alkhatib 학생이지난 9 월 1 일에창닝취에서열린상하이클래식사이클리그상하이클래식부문 (Shanghai Classic Cycling League s Shanghai Classics Race) 에서 2 위를차지했습니다! Abraham 은모든연령대의 150 명이상이참가한 26km 대회에서수상했습니다. 축하합니다! 목요일 : Deep Fried Chicken Korean Style Noodle Tuna Sandwich Vegetables Beef Soup Bread and butter/ rice Salad bar and fresh fruit 금요일 : Deep Fried Pork Sticks Fried Rice with Greens Egg Sandwich Vegetables Mash potato Bread and butter/rice
Salad bar/fresh Fruits
한국부커뮤티니새농구골대기증 SLAS 학생들과교직원은새농구골대를기증해주신한국부커뮤니티여러분께감사를드립니다. 새로운디자인의농구골대는농구팀과수업을위해큰도움이될것입니다. 감사합니다! PTA Classes for Parents PTA 초급영어강좌 일시 : 9 월 20 일, 10:30-11:30 장소 : Room 319 강사 : Ms. ManChing 연락 : manching_77@yahoo.co.jp 수업료 : 30rmb (15 명정원 )
Back to School Bash 가 2 주앞으로다가왔습니다! 올해는 SLAS 개교 15 주년을기념하는해입니다! 이행사에는재밌는게임, 맛있는음식, 학생들의음악 / 댄스공연등이펼쳐지며, 교직원, 학부모, 학생들이함께어울려친목하는시간입니다. 일시는 9 월 22 일 ( 토 ) 12 시 -4 시입니다. 만약비가올경우에는 9 월 23 일 ( 일 ) 동시간대로연기됩니다. 탈것과학교가주최하는부스에서사용되는티켓은당일판매되며, 구매한티켓은환불되지않습니다. 모든음식업체들은현금만받습니다.
기타소식 Guidance 9 월대학교입학설명회일정 9 월 11 일 Full Sail University; Winter Park, Florida 9 월 14 일 Hong Kong Poly Tech; Hong Kong 9 월 17 일 University of Melbourne; Australia 9 월 19 일 19 City U of Hong Kong; Hong Kong 9 월 21 일 St.George s University (Medical Programs); Grenada, West Indies Annual CGTrader Scholarship 연례 CGTrader 장학금 What is the Annual CGTrader Scholarship? Every year CGTrader challenges students to dig into the field of technology by writing an essay on how innovative technologies are transforming our lives. CGTrader 는매년혁신기술이우리삶을어떻게바꾸는지에관한주제로학생들이에세이를쓰는프로젝트를진행합니다. Enter the CGTrader Scholarship 2018 challenge to win $3,000 for your education expenses. The best submission will be awarded $2,000 while the two runners-up will receive $500 each. 총 3,000USD 의상금이걸려있는 CGTrader Scholarship 2018 도전프로젝트에참가하세요. 1 등에게는 2,000USD 가주어지며, 2 등두명에게는각각 500USK 가주어집니다. How to enter? 지원방법 Write and submit an original essay on the topic Our life on a spaceship: the future of mankind. Our life on a spaceship: the future of mankind 라는주제로창의적인에세이를써서제출하세요. Technology has drastically changed the way we see our future. Major space technology companies have varying ideas of how humanity will explore Space.
We are facing a future where thousands and, eventually, millions of humans might live in spaceships, whether in orbit around the Earth, in transit to other planets or in space stations without ever landing on solid ground in their lifetimes. This future is exciting the imagination of everyone in Academia: from anthropologists, to physicists, biologists, designers, and engineers. Many experiments are conducted globally to find out how we could adapt to this future. Still, there are a lot of things left for the imagination. 테크놀로지는미래를바라보는방식을혁신적으로바꾸었습니다. 주요항공우주기술회사들은인간이어떻게우주를개발할것인지에관한다양한아이디어를갖고있습니다. 앞으로는수천명또는수만명의인류가우주선에서살게될지도모르는미래를맞고있습니다. 이들은지구주변을맴돌거나일생동안한번도땅에발을내딛지않고, 여러위성의우주정거장을돌아다니면서살게될지모릅니다. 이러한미래는인류학자, 물리학자, 생물학자, 디자이너, 엔지니어등여러학계전문가들의상상력을자극하고있습니다. 이러한미래에적응하기위한여러실험들이세계여러곳에서진행중입니다. 아직상상할수있는많은분야들이남아있습니다. We want to encourage students to think about how life will change when people are confined to weightlessness in limited spaces. What devices will they use? How will their minds and languages change when notions taken for granted like up and down or day and night no longer make intuitive sense? How will their environment look, feel, and operate? Will social structures revert to those of our ancestors when people start living in smaller groups, again? 우리는학생들이제한된우주공간에서생활할때삶이어떻게바뀔것인지를생각해보기를바랍니다. 어떤물건들이필요할까요? 위 아래 밤 낮 과같이당연시여기는것들이더이상직관적인감각으로느껴지지못할경우그들의마음과언어에어떤변화가일어날까요? 그들의환경은어떻게보이고느끼고운영될까요? 인간이다시소그룹으로모여살게된다면, 사회구조는옛조상들의사회형태로다시돌아가게될까요? Requirements 조건 : Write an essay on Our life on a spaceship: the future of mankind 에세이주제는 Our life on a spaceship: the future of mankind Essay length is 500-1000 words 에세이길이는 500-1000 자 Submit your essay via online form 에세이는온라인으로제출 Submission deadline - December 14, 2018 제출기한은 2018 년 12 월 14 일 The winners will be announced January 4, 2019, on the CGTrader blog and notified directly via email provided upon the registration
수상자는 2019 년 1 월 4 일, CGTrader 블로그에서발표되며, 참가시제공된이메일을통해통지됨. Eligibility 참가자격 : Minimum 2.5 GPA GPA 2.5 이상 High school senior, undergraduate or graduate student 12 학년, 대학생, 대학원생 Enrolled full-time in an academic institution Jan 1, 2018 August 31, 2018 2018 년 1 월 1 일- 2018 년 8 월 31 일, 교육기관에풀타임으로등록되어있는학생. 스포츠경기일정 고등학교배구경기일정 여자팀 YCIS GB 09.07 SASPX 09.17 *leaving at 2pm SSIS SZ 09.20 DSS 09.21 SSIS SH 09.25 BISS PX 10.08 SCIS HQ 10.10 남자팀 YCIS GB 09.07 SASPX 09.17 *leaving at 2pm SSIS SZ 09.20 DSS 09.21 BISS PX 10.08 SCIS HQ 10.10 크로스컨트리 (Cross Country)
" 오늘우리는포동에있는빈장공원에가서크로스컨트리훈련을 했습니다. 1 시간쯤걸려도착했으며, Zuza, Intisar, Sangye, Nikita 그리고저는 5km 달리기를완주했습니다. 우리는전체 공원을두바퀴돌았습니다. 저는 Nikika 의뒤를따라안정된 속도로돌다가, 막바지에는 Nikita 와빠르게경주해서다른 주자들을추월했습니다. Sangye, Intisar, Zuza 는뒤를이어서 완주했습니다. 힘든훈련이었지만, 아무도포기하지않고우리의 한계를극복하며멋진성과를이루어냈습니다! Go Wildcats!" -Captain Vitya 기고훈련및챔피온쉽경기일정 09.10 SAS 09.18 Binjiang 10.09 고등학교 Championship 10.13 중학교 Championship
초등학교테니스클럽 지난화요일방과후초등학교테니스클럽이성공적으로 시작되었습니다. 우리체육교사들이수고해주셨으며, 참가한 학생들모두열심히임했습니다.
2018-19 초등학교축구클럽 초등학교축구 Morrison 코치와 Daniel 코치가이끄는초등학교축구클럽이목요일에시작되었으며총 37 명의학생들이참가했습니다! 10 월에시작되는 CISSA 시즌을준비하기위해, 몇주안으로운동부계약서 (athletics contract) 를가정으로보내드릴것입니다. 중학교축구는이번주화요일에시작되며, 체육부주임교사인
Mr. Brown 에게자세한내용을확인하기바랍니다. House 지난학기에우승한 Red Lynx 의우승기념필드트립이 2018 년 9 월 21 일에있습니다. 2-5 학년은 hotel Transylvania 3 을관람하게되며, 중고등학생은 Mission Impossible fallout 을관람하게됩니다. 참가를원하는학생들은 9 월 20 일까지참가동의서 (permission form) 를제출해야합니다.
유치부 -PK-A 이번주에는 교통수단 (Transportaion) 이라는새로운주제를시작했습니다. 우리는여러가지종류의탈것과여행수단에관해서배우게될것입니다. 주제학습외에도, 학급일상생활을익히고, 글자쓰기를연습했습니다. Literacy 시간에는 This Is the Way We Go to School, Come and Ride with Me, I Can Read Signs 책들을읽었습니다. 다양한종류의교통수단과바퀴의원리에관해서이야기했습니다. 교통수단에관한새로운단어들을 Word Wall 에붙이고, 단어의첫글자와마지막글자사이의차이점을구분하는것을배웠습니다. 목요일에는 도로표지판 에관해서배우고도로표지판맞추는게임을했습니다. 우리가도로를직접디자인해서표지판과신호등을붙이기도했습니다.
STEMM 시간에는주사위의숫자세는것을배우고, 칼라테디베어를이용해서주사위를굴려서나오는숫자를붙였습니다. 바퀴 의발명에관해서이야기하고바퀴가네모나지않고둥근이유를이야기했습니다. 바퀴가달린장난감들을이용해서색칠하는활동을했습니다. 바퀴로만든타이어자국을이용해서흥미로운패턴을만드는활동을하기도했습니다. 수학시간에는지난시간에배운 more, less 의개념을복습하고특정한수의동물이담긴박스에 food coin 을넣는활동을했습니다. 우리가갖고있는동전의양이박스의동물숫자에맞는지아니면더 (more) 필요한지덜 (less) 필요한지이야기했습니다. 수요일에는화창한야외로나가서자전거에대해서이야기했습니다. 자전거가움직이는원리와안전하게사용하는방법에관해서이야기했습니다. 많은학생들이자전거를갖고있다고하면서
집에서안전하게타는방법을연습해보겠다고말했습니다. 다음주에도계속해서 교통수단 에관한주제학습을계속하면서 학급에있는재료를이용해서바퀴만들기를할것입니다. 초등학교 - Summer Reading 아이스크림파티 금요일에, 초등학교에서는 Summer Reading Challenge 를완성한학생들을위한아이스크림파티를열었습니다. 학생들은아이스크림을먹으면서어떤책이가장좋았는지왜좋았는지에관해서이야기했습니다. 2-5 학년에서 48 명의학생들이 reading challenge 를완성했습니다. 모든학생들의노력과성과를축하합니다!
3 학년
Reading 한가지프로젝트에서각자의맡은역할이왜중요한지에관한역사적인픽션을읽게될것입니다. Writing- 인생의전환점이될만한일에관해서개인적나레이션을쓰게될것입니다. Math- 계산기를이용하는방법과이용하지않는방법으로돈을계산하는것을학습할것입니다. Science- 지구의지형과해저의지형에관해서학습할것입니다. Social Studies- 농촌과도시, 도심외곽지역의사회들을비교해볼것입니다. SLAS WeChat 에가입하세요 ;