88 고객의다양한요구에따른제품 새로운중공축샤프트기어박스 - 탄력적이고공간확보와컴팩트한장점. 중공축에의해스핀들이나기어박스에직접적으로다양한적용이 가능한것이특징입니다. WGN - 시리즈 WGN - line For flexible demands WGN The new hollo

88 고객의다양한요구에따른제품 새로운중공축샤프트기어박스 - 탄력적이고공간확보와컴팩트한장점. 중공축에의해스핀들이나기어박스에직접적으로다양한적용이 가능한것이특징입니다. WGN - 시리즈 WGN - line For flexible demands WGN The new hollow shaft gearbox - flexible, space-saving and compact. Thanks to the hollow shaft it is now possible to pass different appliances, for instance a spindle, directly through the gearbox.

백래시 (<5') 높은출력토르크 좁은공간설치가능 고효율 (96%) 4 가지감속비 i=4,...,0 저소음 (<66dB(A)) 고품질 (ISO 900) 다양한위치에설치가능 용이한모터조립 무급유타입 기타옵션사항 안정된모터연결 minimal backlash (<5 ) high output torque small installation space high degree of efficiency (96%) 4 transmission ratios i=4,...,0 low noise (< 66 db(a)) high quality (ISO 900) universal mounting positions simple motor mounting lifetime lubrication further options balanced motor connection 89 기술자료 technical data 페이지 90 page 90 2 외형치수 dimensions 페이지 93 page 93 3 모터마운팅 possible motor mounting 페이지 99 page 99 4 주문코드 ordering code/options 페이지 95 page 95 5 환산표 conversion table 페이지 06 page 06 6 감속기사이즈선정 gearhead sizing/selection 페이지 09 page 09 7 CAD- 도면, 치수관련자료는웹사이트참조 CAD drawings, dimension sheets www.neugart.de www.neugart.com 8 사이즈선정및계산검토 dimensioning/calculation NCPSoftware NCP Software 페이지 page 96 options 옵션사항 WGN

90 WGN - 시리즈기술자료 WGN - line technical data 모델수명정격출력의 88% 사용시수명비상정지시 (6) 최저사용온도 (4) 최대사용온도 (4) 밀폐도윤활설치위치 MOTOR 플랜지정밀도회전의방향 line WGN Z lifetime lifetime at T 2N x 0,88 effi ciency with full load (6) h 20.000 30.000 % 96 min. operating temp. (4) -25 C max. operating temp. (4) 90 degree of protection IP 65 lubrication mounting position Lebensdauer-Schmierung / life lubrication beliebig / any motor flange precision DIN 42955-R Direction of rotation An- und Abtriebseite gegensinnig / Drive and output sides in opposite directions 정격출력토르크 T 2N (5) size WGN 70 WGN 90 WGN 5 WGN 42 i () Z 45 70 40 320 4 nominal output torque 42 70 40 280 5 (5) Nm T 2N 27 50 90 80 8 22 40 75 60 0 최대출력토르크 (5)(7) size WGN 70 WGN 90 WGN 5 WGN 42 i () Z 72 2 224 52 4 max. 67 2 224 448 5 Nm output torque (5)(7) 43 80 44 288 8 35 64 20 256 0 () 감속비 감속단의수 이값은아래조건하에서최소수명 20,000 시간에대한테스트자료임 ( 출력샤프트회전수 : 00rpm, 부하계수 :, 온도 : 30, S-mode) (4) 몸체표면의중심에서측정 (5) 모터샤프트직경에따라틀림 (6) 감속비에따라틀림, 회전수 : 00rpm (7) 30,000 번의출력축회전에대하여 : 페이지 0 참조 () ratios (i=n in /n out ) number of stages these values refer to a speed of the output shaft of n 2 =00min - on duty cycle K A = and S-mode for electrical machines and T=30 C (4) refering to the middle of the body surface (5) depends on the motor shaft diameter (6) depends on ratio, n 2 =00min - (7) allowable for 30.000 revolutions at the output shaft; see page 0 WGN

WGN - 시리즈기술자료 WGN - line technical data 9 백래시최대 radial 하중 (20,000h 기준 ) (4) 최대 axial 하중 (20,000h 기준 ) (4) 최대 radial 하중 (30,000h 기준 ) (4) 최대 axial 하중 (30,000h 기준 ) (4) 비틀림강성중량운행중소음 (5) 최대입력회전수 (6) size WGN 70 WGN 90 WGN 5 WGN 42 Z backlash (8) arcmin < 5 < 5 < 5 < 5 Fr for 20.000 h (4) 2700 4000 6500 0000 Fa for 20.000 h (4) 4300 5900 7000 4500 N Fr for 30.000 h (4) 2700 4000 6500 0000 Fa for 30.000 h (4) 3700 5200 600 2000 torsional stiffness Nm / arcmin 2,4 6 2 33 weight kg 3,0 5,0 9,2 25,0 running noise (5) db(a) 66 67 68 70 max. input speed (6) min - 6000 4000 9500 8000 비상정지시 (7) size WGN 70 WGN 90 WGN 5 WGN 42 i () Z 00 200 400 800 4 emergency stop torque (7) Nm 00 200 400 800 5 75 50 300 700 8 75 50 300 700 0 () 감속비 감속단의수 이값은아래조건하에서최소수명 20,000 시간에대한테스트자료임 ( 출력샤프트회전수 : 00rpm, 부하계수 :, 온도 : 30, S-mode) (4) 샤프트의중간지점 (5) m 거리에서입력회전수 3000rpm 으로공회전시소음등급 (i=5) (6) 허용온도가유지되어야함 (7) 000 회가능 (8) 더낮은사양의백래시는주문사양임 () ratios (i=n in /n out ) number of stages these values refer to a speed of the output shaft of n 2 =00min - on duty cycle K A = and S-mode for electrical machines and T=30 C (4) half way along the output shaft (5) sound pressure level; distance m; measured on idle running with an input speed of n =3000min - ; i=5 (6) allowed operating temperature must be kept; other input speeds on inquiry (7) allowed 000 times (8) lower backlash on inquiry WGN

92 WGN - 시리즈기술자료 WGN - line technical data 관성모멘트 size WGN 70 WGN 90 WGN 5 WGN 42 i () 0,654,33 5,924 22,302 4 inertia kgcm² 0,600,68 5,44 9,904 5 0,532,004 4,989 7,660 8 0,56 0,966 4,883 7,06 0 50% T 2N, S (6)(8) 모드사용시최대권장입력회전수 size WGN 70 WGN 90 WGN 5 WGN 42 i () 650 500 050 850 4 max. middle input speed at 800 700 50 850 5 min 50% T 2N and S - (4) 250 200 350 950 8 2300 2200 400 000 0 00% T 2N, S (6)(8) 모드사용시최대권장입력회전수 size WGN 70 WGN 90 WGN 5 WGN 42 i () 300 200 800 650 4 max. middle input speed at 500 400 950 700 5 min 00% T 2N and S - (4) 950 850 200 800 8 200 2050 300 850 0 () 감속비 관성모멘트는입력축인모터샤프트 D20 과관계 허용온도가유지되어야함 (4) 페이지 참조 () ratios (i=n in /n out ) the moment of inertia relates to the input shaft and to standard motor shaft diameter D20 allowed operating temperature must be kept; other input speeds on inquiry (4) definition see page 악세사리 / accessories Option 23 쉬링크디스크 L32 L33 WGN D34 D35 모든치수는 단위로표시 L34 L35 ) L32 () L33 () size WGN 70 WGN 90 WGN 5 WGN 42 all dimensions in D34 outside diameter 44 50 72 90 D35 inner diameter 8 24 36 50 L32 overall length () 9 22 27,3 3,3 L33 span length () 5 8 22 26 () 클램핑되기전치수임 공차 h6, 표면거칠기 Ra <3.2 μm의축을권장함 () dimensions in unclamped state For the load shaft, we recoend a tolerance of h6 and a surface roughness Ra < 3.2 µm

WGN - 시리즈외형치수 WGN - line dimensions 93 D2 A L L4 L9 L2 L7 G3 D7 R L5 R L22 D Q L23 Fw L24 L3 L8 L2 L20 D9 D25 D3 D24 D24 D3 D4 D5 L24 Q3 D22 D23 D2 D20 모든치수는 단위로표시 A D size WGN 70 WGN 90 WGN 5 WGN 42 all dimensions in A axle offset 0 4 20 26 D flange hole circle 68-75 85 20 65 D2 D2 mounting bore 4x 5,5 6,5 8,5 D3 D3 shaft outside diameter h8 8 24 36 50 D4 D5 D7 D9 D4 shaft root -3 24 34 45 70 D5 centering g7 60 70 90 30 D7 diagonal dimension 92 6 40 85 D9 max. diameter 86 05 20 70 D20 () D20 pinion bore () 4 9 24 D2 () D2 center bore for motor () 60 80 95 30 D22 () D23 D24 D25 Fw G3 () L L2 L3 L4 D22 hole circle diameter () 75 00 5 65 D23 diagonal dimension 90 6 45 85 D24 inner diameter H6 5 20 30 40 D25 shaft root -3 25 30 42 58 Fw bevel angle 5 5 5 5 G3 mounting thread x depth () 4x M5x0 M6x2 M8x6 M0x20 L overall length 37,5 60,5 99 243 L2 body length 46,5 60,5 73,5 76 L3 shaft length from output 33 34,5 48 54 L4 shaft length from spigot 4 6 20 25 L5 L5 bevel length 6 6 8 8 L7 L8 L7 spigot depth 8 7,5 27 28 L8 flange thickness 7 8 0 2 L9 L9 offset length 43 48,5 56,5 87 L20 L2 L22 L23 L24 Q L20 motor shaft length 23 30 40 50 L2 motor location depth 3 3,5 3,5 4 L22 motor flange length 9 25,5 27,5 33 L23 overall hight 36 5 87,5 233 L24 min. fitting length 20 25 30 35 Q flange section 70 80 0 42 Q3 () Q3 flange section () 70 90 5 42 R R max. radius,5,5,5,5 WGN () 치수는설치된모터타입을참조할것 더긴모터샤프트 (L20) 를적용할경우에는 L22 와 L23 은모터샤프트만큼길어지게됨 샤프트공차 : j6; k6 (k6 을권장함 ) () dimensions refer to the mounted motor-type for longer motor shafts L20 applies: The measured motor flange length L22 and axle height L23 will be lengthened for shaft fit j6; k6

94 주문코드와옵션 / ordering code and options PLE 60 3 / Motor OP 6 시리즈감속비모터명옵션페이지 line size ratio i motor designation options page PLE 40, 60, 60/70, 80, 80/90, 3 bis 52 (Herstellertyp) OP 96 20, 20/5, 60 (manufacturer-type) OP 2 98 OP 6 00 OP 2 0 OP 6 06 OP 7 06 PLHE 60, 80, 20 3 bis 00 (Herstellertyp) OP 2 98 (manufacturer-type) OP 7 00 OP 6 06 OP 7 06 PLPE 50, 70, 90, 20, 55 3 bis 00 (Herstellertyp) OP 2 98 (manufacturer-type) OP 6 06 OP 7 06 PLFE 64, 90, 0 3 bis 64 (Herstellertyp) OP 2 98 (manufacturer-type) OP 2 0 OP 6 06 OP 7 06 WPLE 40, 60, 60/70, 80, 80/90, 3 bis 52 (Herstellertyp) OP 2 98 20, 20/5 (manufacturer-type) OP 6 00 OP 2 0 OP 6 06 OP 7 06 WPLPE 50, 70, 90, 20 4 bis 0 (Herstellertyp) OP 2 98 (manufacturer-type) OP 6 06 OP 7 06 OP : 자유입력샤프트 () OP : free input shaft () OP 2: 모터설치 OP 2: motor adjustment OP 6: 키없는출력샤프트 OP 6: smooth output shaft 나사구멍, 평형키, 평형키홈없는버전 Version without threaded bore, without parallel key, and without parallel key groove OP 7: 키타입출력샤프트 DIN T () OP 7 : output shaft with key DIN 6885 T () OP 2: ATEX () OP 2: ATEX () 제 2 그룹에자격이되는 ATEX94/6 2G/3G 범위온도등급 : T4X 성능데이터는변화함으로요청사항 qualified after ATEX 94/9 EG for group II category 2G/3G temperature class: T4 X power data will change ask for separate OP 6: 안정성높은윤활유 OP 6: Food-grade lubrication special lubrication for application with special 특수위생법에따른윤활유 hygiene regulations OP 7: 낮은온도에서사용가능한윤활유 OP 7: Low temperature lubrication special lubrication for application at extremely 극저온에서사용가능한특수윤활유 low temperatures; observe special conditions 다른옵션은주문사항임 () 요구에따라 other options on inquiry () on inquiry

주문코드와옵션 / ordering code and options PLN 70 3 / Motor OP 7 + 4 95 시리즈 감속비 모터명 옵션 페이지 line size ratio i motor designation options page PSN 70, 90, 5 3 bis 00 (Herstellertyp) OP 2 99 (manufacturer-type) OP 7 00 OP 8 0 OP 6 06 OP 7 06 OP 8 06 OP 26 07 PSFN 64, 90, 0 4 bis 00 (Herstellertyp) OP 2 99 (manufacturer-type) OP 6 06 OP 7 06 OP 8 06 PLN 70, 90, 5, 42, 90 3 bis 00 (Herstellertyp) OP 2 99 (manufacturer-type) OP 7 00 OP 8 00 OP 4 02 OP 6 06 OP 7 06 OP 8 06 OP 26 07 PLFN 64, 90, 0, 40, 200 4 bis 00 (Herstellertyp) OP 2 99 (manufacturer-type) OP 6 06 OP 7 06 OP 8 06 WPLN 70, 90, 5, 42 4 bis 00 (Herstellertyp) OP 2 99 (manufacturer-type) OP 7 00 OP 8 00 OP 4 04 OP 6 06 OP 7 06 OP 25 07 WGN 70, 90, 5, 42 4 bis 0 (Herstellertyp) OP 2 99 (manufacturer-type) OP 8 00 OP 6 06 OP 7 06 OP 24 07 OP 25 07 OP2: 모터설치 OP 2: motor adjustment OP7: OP8: OP4: 키타입출력샤프트 DIN 6885 T () 특수샤프트 (W)PLS 출력축치수 OP 7: output shaft with key DIN 6885 T () OP 8: special shaft () OP 4: dimensions for the (W)PLS output OP6: 안전성높은윤활유 / 특수위생법에따른윤활유 OP 6: Food-grade lubrication OP7: 낮은온도에서사용가능한윤활유 OP7: reduced backlash 극저온에서사용가능한특수윤활유 OP8: OP24: OP25: OP26: 극초정밀백래시형싱글중공축 (WGN) 벨류우즈커플링 DIN5480 에따른샤프트허브연결형 OP 8: reduced backlash OP 24: WGN with single hollow shaft OP 25: Bellows coupling OP 26: Shaft hub connection acc. to DIN

96 Option 자유입력샤프트 () options free input shaft () B2 D6 D40 D4 D42 D43 G5 () H2 L2 L40 L4 L42 size PLE 40 PLE 60-60/70 PLE 80-80/90 PLE 20-20/5 PLE 60 B2 key DIN 6885 T 2 3 5 6 0 D6 flange diameter 40 60 80 5 60 D40 shaft diameter h7 8 0 6 20 35 D4 shaft root 2 7 25 35 55 D42 centering h7 26 40 60 80 0 D43 flange hole circle 34 52 70 00 30 G5 mounting thread x depth 4x M4x6 M5x8 M6x0 M0x6 M0x25 H2 key DIN 6885 T 8,8,2 8 22,5 38 L2 body length Seite/page 22 Seite/page 22-23 Seite/page 22-23 Seite/page 22-23 Seite/page 22 L40 shaft length from input 20 28 30 45 65 L4 shaft length from spigot 7 23 26 40 58 L42 spigot depth length 2 3 3 4 5 L43 L43 key length 2 8 20 32 45 L44 L44 distance from shaft end 2,5 2,5 3 4 7 L45 L45 input flange length 0,5 3 5,5 3,5 58 Z Z centre bore DIN 332, form DR 4x M3x9 M3x9 M5x2 M6x6 M2x28 최대입력속도 (4) max. input speed (4) 8000 3000 7000 6500 4500 min - 최대입력속도 (4) Axial 하중 ( 압력축 ) Radial 하중 ( 압력축 ) max. middle input speed (4) Seite/page 20 Seite/page 20-2 Seite/page 20-2 Seite/page 20-2 Seite/page 20 input shaft load axial 20 300 500 300 600 N input shaft load radial 00 250 450 000 400 () 기어박스는입력과출력단에플랜지장착이되어야함 허용온도가유지되어야함 (4) 샤프트의중간 ( 회전수 000rpm, 수명시간 0,000 시간 ) () the gearboxes have to be flanged on input and output flange allowed operating temperature must be kept; other input speeds on inquiry (4) half way along shaft at n =000 min - refered to 0.000 h lifetime

Option 자유입력샤프트 () options free input shaft () 97 관성모멘트 (4) size PLE 40 inertia (4) kgcm² PLE 60-60/70 PLE 80-80/90 PLE 20-20/5 PLE 60 i Z 0,08 0,08 0,73 2,3 7 3 0,0 0,048 0,35,85 2,5 4 0,006 0,037 0,24,42 5 0,004 0,034 0,2,49-7 0,005 0,027 0,8,4 9,5 8 0,006 0,026 0,8,38-0 0,07 0,087 0,73 2,5-9 0,06 0,085 0,36 2,4 7 2 0,05 0,039 0,72 2,4 7 5 0,009 0,049 0,35,65 2,3 6 0,007 0,039 0,25,6,7 20 0,007 0,038 0,25,4 0,8 25 0,005 0,027 0,8,4,4 32 0,005 0,027 0,8,3 0,3 40 0,005 0,025 0,6,3-64 0,05 0,039 0,35 2,2-60 0,007 0,039 0,28,6-80 0,007 0,039 0,25,4-00 0,03 0,06 0,7 2,2-20 0,005 0,06 0,8,5-60 0,005 0,06 0,8,3-200 0,005 0,06 0,8,3-256 0,005 0,06 0,8,2-320 0,005 0,06 0,8,2-52 2 3 () 기어박스는입력과출력단에플랜지장착이되어야함 감속단의수 감속비 (4) 입력샤프트에따른관성모멘트 () the gearboxes have to be flanged on input and output flange number of stages ratios(i=n in /n out ) (4) the moment of inertia refers to input shaft

98 Option 2 모터마운팅 options 2 possible motor mounting PLE D30 () L30 () 최대허용모터중량 size PLE 40 PLE PLE PLE 60-60/70 80-80/90 20-20/5 PLE 60 6/6,35/8/ 9,525/0// /2,7/4/ 4/5/6/6,35/ 9/24/28/ 9/9,525/0// 2/2,7/4/ 5,87/6/9/ diameter () 8/9/ 32/35 2/4/6/9 6/9/22/24 22/24/28/32/35 L30 min. motor shaft length () (3 (4) ) 3 (6 (5) ) 6 (8 (6) ) 8 (24 (7) ) 24 max. motor weight kg 2 3,5 9 6,5 40 PLHE D30 () L30 () 최대허용모터중량 size PLHE 60 PLHE 80 PLHE 20 6/6,35/8/9/9,525/ 9,525/0//2/ /2,7/4/5,87/6/ diameter () 0//2/4/6/9 2,7/4/6/9/24 9/22/24/28/32/35 L30 min. motor shaft length () 3 (6 (5) ) 6 (8 (6) ) 8 (24 (7) ) max. motor weight kg 3,5 9 6 PLPE D30 () L30 () 최대허용모터중량 size PLPE 50 PLPE 70 PLPE 90 PLPE 20 PLPE 55 diameter () 4/5/6/6,35/ 8/9/ 6/6,35/8/9/ 9,525/0// 2/4/6/9 9,525/0// 2/2,7/4/ 6/9/24 /2,7/4/ 5,87/6/9/22/ 24/28/32/35 9/24/28/ 32/35 L30 min. motor shaft length () (3 (4) ) 3 (6 (5) ) 6 (8 (6) ) 8 (24 (7) ) 24 max. motor weight kg 2 3,5 9 6 40 PLFE D30 () L30 () 최대허용모터중량 size PLFE 64 PLFE 90 PLFE 0 6/6,35/8/ 9/9,525/ 9,525/0//2/2,7/ /2,7/4/ 5,875/6/ diameter () /2/ 4/6/9 4/6/9/22/24 9/22/24/28/32/35 L30 min. motor shaft length () 3 (6 (5) ) 6 (8 (6) ) 8 (24 (7) ) max. motor weight kg 3,5 9 6,5 WPLE D30 () L30 () 최대허용모터중량 size WPLE 40 WPLE 60-60/70 WPLE 80-80/90 WPLE 20-20/5 4/5/6/ 6/6,35/8/ 9,525/0//2/ /2,7/4/5,875/ diameter () 6,35/8/9 9/9,525//2/4 2,7/4/6/9 6/9/22/24 L30 min. motor shaft length () 3 6 8 max. motor weight kg 2 3,5 9 6 WPLPE D30 () L30 () 최대허용모터중량 size WPLPE 50 WPLPE 70 WPLPE 90 WPLPE 20 6/6,35/8/9/ 9,525/0//2/ /2,7/4/5,875/ 4/5/6/6,35/8/9 diameter () 9,525//2/4 2,7/4/6/9 6/9/ 22/24 L30 min. motor shaft length () 3 6 8 max. motor weight kg 2 3,5 9 6 () 다른치수는주문사양임 수평으로고정된설치상태 샤프트공차 : j6; k6 (k6 을권장함 ) (4) D30 > 9 (5) D30 > 4 (6) D30 > 9 (7) D30 > 24 (8) D30 > 35 () other dimensions on inquiry refered to horizontal and stationary mounting (6) shaft fit: j6; k6 (4) D30 > 9 (5) D30 > 4 (6) D30 > 9 (7) D30 > 24 (8) D30 > 35

Option 2 모터마운팅 options 2 possible motor mounting 99 D30 ()(5) L30 () 최대허용모터중량 (4) size PSN 70 PSN 90 PSN 5 Z 8/9/9,525/0/ 9,525/0//2/2,7/ /2,7/4/5,87/6/ /2/4/6/9 4/6/9/22/24 9/22/24/28/32/35 diameter () 8/9/9,525/0/ 8/9/9,525/0// 9,525/0//2/2,7/ /2/4/6/9 2/4/6/9 4/6/9/22/24 2 L30 min. motor 3 (6 (5) ) 6 (8 (6) ) 8 (24 (7) ) shaft length () 3 (6 (5) ) 3 (6 (5) ) 6 (8 (6) ) 2 max. motor weight kg 0 5 34 0 0 5 2 PSN D30 ()(5) L30 () 최대허용모터중량 (4) size PSFN 64 PSFN 90 PSFN 0 Z diameter () L30 min. motor shaft length () max. motor weight kg 6/6,35/8/9/9,525/0/ 9,525/0//2/2,7/4/ /2,7/4/5,87/6/9/ /2/4/6/9 6/9/22/24 22/24/28/32/35 6/6,35/8/9/9,525/0/ 8/9/9,525/0// 9,525/0//2/2,7/ /2/4/6/9 2/4/6/9 4/6/9/22/24 2 3 (6 (5) ) 6 (8 (6) ) 8 (24 (7) ) 3 (6 (5) ) 3 (6 (5) ) 6 (8 (6) ) 2 0 5 34 0 0 5 2 PSFN D30 ()(5) L30 () 최대허용모터중량 (4) size PLN 70 PLN 90 PLN 5 PLN 42 PLN 90 Z diameter () L30 min. motor shaft length () max. motor weight 8/9/9,525/ 0//2/ 4/6/9 9,525/0// 2/2,7/4/ 6/9/22/24 /2,7/4/ 5,87/6/9/22/ 24 28/ 32/35 9/22/24/28/ 32/35/38/42 24/28/32/35/ 38/42/48 3 (6 (5) ) 6 (8 (6) ) 8 (24 (7) ) 24 (26 (8) ) 26 kg 0 5 34 50 75 PLN D30 ()(5) L30 () 최대허용모터중량 (4) size PLFN 64 PLFN 90 PLFN 0 PLFN 40 PLFN 200 Z diameter () L30 min. motor shaft length () max. motor weight kg 8/9/9,525/ 0//2/ 4/6/9 8/9/9,525/ 0//2/ 4/6/9 9,525/0// 2/2,7/4/ 6/9/22/24 8/9/9,525/ 0//2/ 4/6/9 /2,7/4/ 6/9/22/24/ 28/32/35 9,525/0// 2/2,7/4/ 6/9/22/24 9/22/24/28/ 32/35/38/42 /2,7/4/5,87/ 6/9/22/24/28/ 32/35 24/28/32/ 35/38/42/48 9/22/24/28/ 32/35/38/42 3 (6 (5) ) 6 (8 (6) ) 8 (24 (7) ) 24(26 (8) ) 26 3 (6 (5) ) 3 (6 (5) ) 6 (8 (6) ) 8(24 (7) ) 24(26 (8) ) 2 0 5 34 50 75 0 0 5 34 50 2 2 PLFN D30 ()(5) L30 () 최대허용모터중량 (4) size WPLN 70 WPLN 90 WPLN 5 WPLN 42 Z diameter () L30 min. motor shaft length () max. motor weight kg 8/9/9,525/0// 2/4/6/9 8/9/9,525/0/ /2/4/6/9 9,525/0//2/ 2,7/4/6/9/ 22/24 8/9/9,525/0// 2/2,7/4/6/9 /2,7/4/5,87/ 6/9/22/24/28/ 32/35 9,525/0//2,7/ 4/5,87/6/9/ 22/24 9/22/24/28/ 32/35/38/42 /2,7/4/ 5,87/ 6/9/22/24/28/ 32/35 3 (6 (5) ) 6 (8 (6) ) 8 (24 (7) ) 24 (26 (8) ) 3 (6 (5) ) 3 (6 (5) ) 6 (8 (6) ) 8 (24 (7) ) 2 0 5 34 50 0 0 5 34 2 2 WPLN D30 ()(5) L30 () 최대허용모터중량 (4) size WGN 70 WGN 90 WGN 5 WGN 42 Z diameter () L30 min. motor shaft length () max. motor weight 8/9/9,525/0// 2/4/6/9 9,525/0//2/ 2,7/4/6/9/ 22/24 /2,7/4/5,87/ 6/9/22/24/28/ 32/35 9/22/24/28/ 32/35/38/42 3 (6 (5) ) 6 (8 (6) ) 8 (24 (7) ) 24 (26 (8) ) kg 0 5 34 50 WGN

00 Option 6 키없는출력샤프트 나사구명, 평형키, 평형키홈없는버전 options 6 smooth output shaft Version without threaded bore, without parallel key, and without parallel key groove Option 7 키타입출력샤프트 DIN 6885 T () options 7 output shaft with key DIN 6885 T () PLN PSN PLHE 키사이즈 D3 [k6] 샤프트직경 L4 보어단에서의샤프트길이 L5 키길이 L6 샤프트끝단에서키까지 Z 끝단홀가공최대출력토르크 키사이즈 D3 [k6] 샤프트직경 L4 보어단에서의샤프트길이 L5 키길이 L6 샤프트끝단에서키까지 Z 끝단홀가공최대출력토르크 키사이즈 D3 [k6] 샤프트직경 L4 보어단에서의샤프트길이 L5 키길이 L6 샤프트끝단에서키까지 Z 끝단홀가공최대출력토르크 size PLHE 60 PLHE 80 PLHE 20 title A5 x 5 x 25 A6 x 6 x 28 A0 x 8 x 50 D3 [k6] shaft diameter 6 22 32 L4 shaft length from spigot 28 36 58 L5 key length 25 28 50 L6 distance from shaft end 2 4 4 Z centre bore M5 x 2,5 M8 x 9 M2 x 28 max. output torque (5) Nm 44 30 260 size PSN 70 PSN 90 PSN 5 title A5 x 5 x 25 A6 x 6 x 28 A0 x 8 x 50 D3 [k6] shaft diameter 6 22 32 L4 shaft length from spigot 28 36 58 L5 key length 25 28 50 L6 distance from shaft end 2 4 4 Z centre bore M5 x 2,5 M8 x 9 M2 x 28 max. output torque (5) Nm 77 50 300 size PLN 70 PLN 70-OP4 PLN 90 PLN 5 PLN 42 PLN 90 title A5 x 5 x 25 A6 x 6 x 20 A6 x 6 x 28 A0 x 8 x 50 A2 x 8 x 65 A6 x 0 x 70 D3 [k6] shaft diameter 6 9 22 32 40 55 L4 shaft length from spigot 28 28 36 58 80 82 L5 key length 25 20 28 50 65 70 L6 distance from shaft end 2 4 4 4 8 6 Z centre bore M5 x 2,5 M6 x 6 M8 x 9 M2 x 28 M6 x 35 M20 x 42 max. output torque( 2) Nm 77 77 50 300 000 800 () 요구에따라 과하중시 () on inquiry only for tumscent load

Option 8 키없는출력샤프트 () options 8 special shaft () 0 샤프트직경보어단에서의샤프트취부면에서의샤프트길이키길이샤프트끝단에서키까지키폭끝단홀가공 shaft diameter shaft length from spigot shaft length from output key length distance from shaft end key width centre bore D3 L4 L3 L5 L6 B Z Option 2 ATEX () options 2 ATEX () 제 2 그룹에자격이되는 ATX94/6 2G/3G 범위온도등급 : T4X 성능데이터는변화함으로요청사항 qualified after ATEX 94/9 EG for group II category 2G/3G temperature class: T4 X power data will change ask for separate () 요구에따라 데이터또는간략도를보내주십시오 () on inquiry fax page with data or send sketch with your inquiry

02 Option 4 PLS 타입외형 options 4 dimensions PLS output 모든치수는 단위로표시 D D2 D3 D4 D5 D6 size PLN 70 OP 4 PLN 90 OP 4 PLN 5 OP 4 PLN 42 OP 4 PLN 90 OP 4 all dimensions in D flange hole circle 75 00 30 65 25 D2 mounting bore 4x 5,5 6,5 8,5 3,5 D3 shaft diameter k6 9 22 32 40 55 D4 shaft root -3 35 40 45 70 80 D5 centering h7 60 80 0 30 60 D6 diagonal dimension 92 6 45 85 240 D20 )(4) D20 bore ()(4) 4 9 24 32 D2r () D2 center bore for motor () 60 80 95 30 80 D22 () D22 hole circle diameter () 75 00 5 65 25 D23 () G3 () D23 diagonal dimension () 90 5 45 85 240 G3 mounting thread x 4x M5x0 M6x2 M8x6 M0x20 M2x24 depth () L L overall length 37,5 59,5 20 276 30,5 66,5 9,5 24 335 382,5 2 L2 L3 L4 L7 L8 L20 L2 L22 Q L2 body length 75 79 85 4,5 38 04 25 73,5 20 2 L3 shaft length from output 32 4,5 64,5 87 90 L4 shaft length from spigot 28 36 58 80 82 L7 spigot depth 3 3 4,5 5 6 L8 flange thickness 7 8 0 20 20 L20 motor shaft length 23 30 40 50 60 L2 motor location depth 3 3,5 3,5 4 5 L22 motor flange length 30,5 39 5,5 74,5 82,5 Q flange section 70 90 5 42 90 Q3 () Q3 flange section () 70 90 5 42 90 Z () 치수는설치된모터타입을참조할것. 페이지 99 감속단의수 더긴모터샤프트 (L20) 를적용할경우에는 L22 와 L 은모터샤프트만큼길어지게됨 (4) 샤프트공차 : j6; k6 (k6 을권장함 ) () dimensions refer to the mounted motor-type, see page 99 number of stages for longer motor shafts L20 applies: The measured motor flange length L22 and overall length L will be lengthened (4) for shaft fit j6; k6

Option 4 PLS 타입외형 options 4 dimensions PLS output 03 50% T 2N, S 모드사용시최대권장입력회전수 size max. middle input speed at 50% T 2N and S min - PLN 70 OP 4 PLN 90 OP 4 PLN 5 OP 4 PLN 42 OP 4 PLN 90 OP 4 750 750 350 750 600 3 2000 900 400 850 650 4 2300 2200 800 950 750 5 2950 350 2500 350 050 7 3200 3500 2850 550 250 8 3700 4000 3300 950 650 0 300 3050 2250 50 900 2 3500 3600 2650 400 00 5 3300 3200 2300 200 950 6 3700 3700 2750 450 50 20 4000 4000 3000 600 250 25 4400 4000 3500 2000 700 32 4500 4000 3500 2200 800 40 4500 4000 3500 2750 2300 64 4500 4000 3500 3000 2500 00 i () 00% T 2N, S 모드사용시최대권장입력회전수 size max. middle input speed at 00% T 2N and S min - PLN 70 OP 4 PLN 90 OP 4 PLN 5 OP 4 PLN 42 OP 4 PLN 90 OP 4 500 400 050 600 450 3 650 450 050 650 450 4 850 700 300 650 500 5 2550 2600 2000 050 750 7 2800 2950 2350 200 950 8 3400 3650 2850 650 350 0 2500 2450 750 850 700 2 2900 2900 200 050 850 5 2700 2550 850 900 700 6 300 3000 2200 050 850 20 3500 3400 2550 250 950 25 3850 4000 3000 500 250 32 4300 4000 3400 750 400 40 4500 4000 3500 2500 2050 64 4500 4000 3500 3000 2500 00 i () () 감속비 허용온도가유지되어야함 페이지 참조 () ratios (i=n in /n out ) (6) allowed operating temperature must be kept; other input speeds on inquiry definition see page

04 Option 4 WPLS 타입외형 options 4 dimensions WPLS output 모든치수는 단위로표시 A D D2 size WPLN 70 OP4 WPLN 90 OP4 WPLN 5 OP4 WPLN 42 OP4 Z all dimensions in A axle offset 0 4 20 26 0 0 4 20 2 D flange hole circle 75 00 30 65 D2 mounting bore 4x 5,5 6,5 8,5 D3 D3 shaft diameter k6 9 22 32 40 D4 D4 shaft root -3 30 40 45 70 35 40 45 70 2 D5 D5 centering h7 60 80 0 30 D7 D7 diagonal dimension 92 6 45 85 D9 D9 max. diameter 86 05 20 70 86 86 05 20 2 4 9 24 D20 ()(4) D20 pinion bore ()(4) 4 9 2 D2 () D2 center bore for 60 80 95 30 motor () 60 60 80 95 2 75 00 5 65 D22 () D22 hole circle diameter () 75 75 00 5 2 90 5 45 85 D23 () D23 diagonal dimension () 90 90 5 45 2 G3 () L L2 L3 L4 G3 mounting thread x depth () L overall length L2 body length 4x M5x0 M6x2 M8x6 M0x20 M5x0 M5x0 M6x2 M8x6 2 37,5 65 28 273 85 207 248,5 342,5 2 62,5 75 97 99 0 22,5 35,5 99 2 L3 shaft length from output 32 4,5 64,5 87 L4 shaft length from spigot 28 36 58 80 L7 spigot depth 3 3 4,5 5 L7 L8 L8 flange thickness 7 8 0 20 L9 L9 offset length 43 48,5 56,5 87 43 43 48,5 56,5 2 23 30 40 50 L20 L20 motor shaft length 23 23 30 40 2 3 3,5 3,5 4 L2 L2 motor location depth 3 3 3,5 3,5 2 9 25,5 27,5 33 L22 L22 motor flange length 9 9 25,5 27,5 2 36 5 87,5 233 L23 3) L23 overall hight 36 36 5 87,5 2 Q Q gearbox section 70 90 5 42 70 90 5 42 Q3 () Q3 flange section () 70 70 90 5 2 () 치수는설치된모터타입을참조할것. 페이지 99 감속단의수 더긴모터샤프트 (L20) 를적용할경우에는 L22 와 L23 은모터샤프트만큼길어지게됨 (4) 샤프트공차 : j6; k6(k6 를권장함 ) () dimensions refer to the mounted motor-type, see page 99 number of stages for longer motor shafts L20 applies: The measured motor flange length L22 and axle height L23 will be lengthened (4) for shaft fit j6; k6

Option 4 WPLS 타입외형 options 4 dimensions WPLS output 05 50% T 2N, S 모드사용시최대권장입력회전수 size WPLN 70 OP4 WPLN 90 OP4 WPLN 5 OP4 WPLN 42 OP4 i () 550 450 000 800 4 750 650 00 850 5 2050 2000 300 900 8 2200 200 350 950 0 600 550 450 850 6 max. middle input speed at 50% T 2N and S min - 750 800 650 900 20 850 950 900 000 25 2000 2000 950 250 32 200 2000 950 250 40 2250 2600 2550 550 64 2350 2750 2700 700 00 00% T 2N, S 모드사용시최대권장입력회전수 () 감속비 허용온도가유지되어야함 페이지 참조 size WPLN 70 OP4 WPLN 90 OP4 WPLN 5 OP4 WPLN 42 OP4 i () 250 00 800 600 4 450 350 900 650 5 850 750 50 750 8 2000 900 250 850 0 300 200 050 650 6 max. middle input speed at 00% T 2N and S min - 450 400 250 650 20 650 600 500 800 25 700 700 650 00 32 900 700 650 00 40 250 2400 2350 400 64 2300 2650 2550 600 00 () ratios (i=n in /n out ) allowed operating temperature must be kept; other input speeds on inquiry definition see page

06 Option 6 안전성높은윤활유 options 6 Food-grade lubrication 특수위생법에따른윤활유 special lubrication for application with special hygiene regulations Option 7 낮은온도에서사용가능한윤활유 options 7 Low temperature lubrication 극저온에서사용가능한특수윤활유 special lubrication for application at extremely low temperatures; observe special conditions Option 8 극초정밀백래시형 options 8 reduced backlash 환산표 / conversion table 환산표 0.0394 in N 0.225 lb f kg 2.205 lb Nm 8.85 in lb kgcm 2 8.85 x 0-4 in lb s 2 conversion table 0.0394 in N 0.225 lb f kg 2.205 lb Nm 8.85 in lb kgcm 2 8.85 x 0-4 in lb s 2

Option 24 WGN 일체형중공샤프트 options 24 WGN with single hollow shaft 07 L 3 L 4 D 24 D 3 D 4 R L 24 size WGN 70 WGN 90 WGN 5 WGN 42 모든치수는 단위로표시 all dimensions in D3 D3 shaft outside diameter h8 8 24 36 50 D4 D4 shaft root -3 24 34 45 70 D24 D24 inner diameter H6 5 20 30 40 L3 L3 shaft length from output 33 34,5 48 54 L4 L4 shaft length from spigot 4 6 20 25 L24 L24 min. fitting length 20 25 30 35 R R max. radius,5,5,5,5 WGN Option 25 벨로우즈커플링 options 25 Bellows coupling Option 26 DIN5480 에따른샤프트허브연결형 options 26 nach DIN5480 () acc. to DIN 5480 () Shaft hub connection size 스플라인샤프트 spline shaft 치형폭 tooth width Z 끝단홀가공 Z centre bore L4 보어단에서의샤프트길이 L4 shaft length from spigot PLN 70 DIN 5480 - W 6 x 0,8 x 30 x 8 x 6 m 5 DIN 332 DR M5x2,5 26 PLN 90 DIN 5480 - W 22 x,25 x 30 x 6 x 6 m 5 DIN 332 DR M8x9 26 PLN 5 DIN 5480 - W 32 x,25 x 30 x 24 x 6 m 5 DIN 332 DR M2x28 26 PLN 42 DIN 5480 - W 40 x 2,0 x 30 x 8 x 6 m 20 DIN 332 DR M6x35 40 PLN 90 DIN 5480 - W 55 x 2 x 30 x 26 x 6 m 22 DIN 332 DR M20x42 4,5 PLN size PSN 70 스플라인샤프트 치형폭 spline shaft tooth width DIN 5480 - W 6 x 0,8 x 30 x 8 x 6 m 5 Z 끝단홀가공 L4 보어단에서의샤프트길이 Z centre bore L4 shaft length from spigot DIN 332 DR M5x2,5 26 PSN 90 DIN 5480 - W 22 x,25 x 30 x 6 x 6 m 5 DIN 332 DR M8x9 26 PSN 5 DIN 5480 - W 32 x,25 x 30 x 24 x 6 m 5 DIN 332 DR M2x28 26 PSN