Who Donut? / 도넛을찾아라 Any time now~~ 이제곧이야 ~~~ Just a bit more~~~ 조금만더 ~~~ CUCKOO (cuckoo, cuckoo) ( 뻐꾸기뻐꾹 ~ 뻐꾹 ~) Yahoo!! <Laugh> 야호!! < 웃음 > Ha~yap (grunt) <Chuckle> 읏 ~ 차 ~( 올라서는소리 ) < 웃음 > Oh, wow~~. 오, 우와 ~~ (CON T) <hug noise> <lip smacking> Oh, It was so difficult waiting! Oh, donut-eating time is my favorite! (excited) ( 상자안으며 ) ( 쩝쩝 ) 참느라고힘들었어. 아, 난도넛먹는시간이제일좋아! ( 기대에차서흥분한목소리 ) 1
(V.O.) Just look at all these donuts! Mmm! Chocolate-covered is my favorite! Hehe! 이도넛들좀봐 ~ 난이중에서초컬렛커버드를제일좋아해 ~ 하하 <Gasp> 헉! Urk! My donut! Where s my special chocolate-covered donut!?! 헉! 내도너츠! 초콜렛이덮인나의스페셜도넛이어디로간거지?! (Running) Donut, donut <efforts to look behind bed> ( 뛰어가며 ) 도너츠, 도너츠 ( 침대뒤를뒤지며애씀 ) 도너츠! 내도너츠가어디있는거야? <Breathing hard> Donut! Where's my donut? (CON T) Oh, I want to find... my donut! 오, 내도넛을 찾고싶어! Hmmmm. Which cloud should I eat today? <Hums> 흐음. 오늘은어떤구름을먹어볼까? 음흠흠 ~ 음흠 ~ ( 콧노래를부른다 ) (CONT) Ooh, that s it! A donut cloud!! 와아, 바로이거야! 도넛구름!! (CONT) Yum yum~mmm~~~ Ah~~~ Uh? Oh, Hello 얌얌 ~ 음 ~ 아 ~~~~~ 어? 안녕 2
(V.O) (Shouting) Dibo! ( 소리치며 ) 디보! Hurk~~!! Oh~! Elo 헉! 오! 엘로! Dibo~! I need your help 디보! 너의도움이필요해 Hahaha~!Ok~! Elo~ To Elo's house~! Woohoo~ 하하하! 물론이지엘로! 엘로의집으로출발! 우후 ~ Ya~Hooooo~! <Chuckles> 야호오 ~~ < 웃음 > It s not here, it s nowhere...oh,oh,<whimper> 아무데도없어, 아무데도 으. 으..( 끙끙앓는소리 ) (O.S) Elo~ Elo~. 엘로 ~ 엘로 ~ Dibo! 디보! Ah! <Opening the window effort> 아 ~! 3
Elo! What's the matter? 엘로무엇이문제니? Find my donut for me, Dibo, please~. 내도넛을찾아줘디보부탁이야 ~ Your donut? 너의도너츠? <Nodding effort> Aha, well, My chocolate-covered donut. Diding Boding DiboDiboDing! < 고개를끄덕이며 > 응, 그건 내쵸코렛커버도너츠야디딩보딩디보디보딩! Woohoohoohoo~Of course! I m Dibo the Gift Dragon~~!!! (very loudly) <Chuckes> 우후후후 ~ 물론이지! 난선물드래곤디보잖아 ~~!!!! ( 크게외친다 ) < 웃음 > Ah~~it's missing! Please find my donut for me! Dibo~ 아 ~ 그걸잃어버렸어. 내도너츠를좀찾아줘, 디보 ~ <Expectant chuckle> < 기대하는웃음 > Just what you wished for! 너의소원을이루어줄선물이야! 4
(CON T) Wow! Thank you, Dibo! <smacks his lips> 와! 고마워디보 ( 쩝쩝 ) Huh? These aren t donuts~. 엉? 도넛이아니잖아 ~ No, these are some things to make a detective out of you so you can find your donut! 아니야. 너의도너츠를찾을수있게탐정이될수있는탐정물품들이야! <Eh><Whoa...>(when Elo lifts his body)> <Light chuckles(after the disguise> 에 우아 ( 몸을들며 ) 가볍게웃는다 ( 변신뒤에 ) <Chuckles> Hmm. Huh? < 웃음 > 흠 어? And that s a super-special magic magnifying glass that will spot clues. 그건초특급스페셜요술돋보기야. 단서를찾으면반짝반짝빛을낸다구! <Chuckles> < 웃음 > (CONT D) (Blowing on the magnifying glass) Ho~ho~ (When smiling eyes appear on the magnifying glass) <Chuckles> 5
( 돋보기를불면서 ) 호 ~ 호 ~ ( 눈과입이돋보기로확되대어보인다 ) < 웃음 > Wow! Now I m Elo the Great Detective!! 우와! 난이제명탐정엘로다!! Whee~ Woohoohoo~ And I m Dibo the Trusty Sidekick! 야호 ~ 우후후 ~ 그리고나는엘로의충직한조수디보다! <gasp> Look! The first clue! < 헉 > 봐! 첫번째단서야! (O.S.) Crumbs! 빵부스러기야! Hmm. 흠 <Searching effort (Adlib each time Elo takes steps to look for the donut)> < 찾는모습 ( 여기저기도너츠를찾으러다닌다 )> Did you find it, Elo? 찾았니엘로야? No! It's nowhere in the house! Huh? 아니! 집에는절대없어! 엉? 6
(CONT D) Huh? Wow, there's a clue in Bunny's house! 어? 우와, 버니의집근처에단서가있어! So All righty then, Let's go~! 그래그럼. 가자 ~! (Hopping on Dibo s back) Wow! ( 디보등에올라타며 ) 얍! / Yay!/Whee~ 이야!/ 휘이 ~ (O.S) The donut headed this-<impact> 도너츠는이쪽으로움직 ( 쿵 ) --way? <impact!> -- 였어? ( 쿵!) Did someone knock? 누가문을두드렸는데? <effort to rise to his feet, then> A-ha! < 일어서려다가,> 아하 ~! Tell me your name, please! 이름을말씀해주시죠. 7
Hmm. 흠 Um, Bunny. But you know that, Elo. 음, 버니인데.. 내이름알잖아엘로. What s your favorite color? 좋아하는색깔이뭐죠? Hmm. 흠 Pink, of course. What s this all about? 물론핑크색이지. 근데지금뭐하는거야? I m asking the questions around here. Now, where were you on the night of the day of the night of the day after the night of the day? 질문을하는쪽은저입니다. 그날의밤에또그밤의그날밤에또그밤의그날밤에어디있었나요? Huh? 응? THOUGHT BUBBLE <Sleeping effort> < 잠자는소리 > Asleep? 잠잤는데요? 8
I thought as much! The clues lead inside! 그럴줄알았어! 단서가안쪽으로나있잖아! (Surprised) <Gasp> ( 놀라며 ) < 허걱 > (CONT D) Don t come in. There's nothing inside. (waving arms) <Flapping effort> 들어오지마. 여기아무것도없어. ( 팔을휘저으며 ) < 못들어오게하려는손짓 > Hmmm.Ve-ry suspicious. 흠 아 ~ 주의심스러운걸. (CONT D) Hey~ Look~! 이거봐! Huh? 응? (CONT D) Urk~ Elo~!!! There's nothing in here~~! 앗엘로! 여기에는아무것도없어! <Looking effort> <Gasp> (Pause for a moment) Wow! < 찾는호흡 > 헉. ( 한순간멈추었다가 ) 우아! <Gasp> NO~~~!! 헉. 안돼!!! 9
Hehehe Ta-da~! 헤헤헤 ~ 짜잔! My pink donut~~!! 내핑크도너츠 ~! Huh? 엉? Huh? 엉? <Chomp>(Biting the donut) I saved this for last! 우그적 ( 도너츠를문다 ) 이거마지막에먹을려고남겨뒀다구. Oh 응 <gasp> Oh... < 헉 > 응 <Munch munch> < 우물우물 > / <Looking effort> < 찾는호흡 > Ouch~! 아이쿠! Ow~! 오! 10
/ <Dizzy> < 어지러움 > <Getting off effort> < 내리는호흡 >. <Frustrated sound><sigh> < 답답한호흡 > 휴. (CON T) The clues end here. Now what to do? 여기서단서가끊겼네. 이제어쩌지? Don t give up, Elo. If we just look a little more, we re sure to find it! 포기하지마, 엘로. 조금만더둘러보면찾을수있을거야! Wah~ Ah~~~~~~~ 와 ~ 아 ~ Huh? (Dibo looks up Elo) Oh! (Dibo reacts) 엉? ( 디보가엘로를올려다본다 ) 오! ( 디보의반응 ) <Sliding effort> < 미끄럼틀타고떨어지는반응 > Oh? Ouch! Hhhhh 오? 어이쿠! 흐흐흐 11
Ow! <recovering> (Discovers clues) Hmm. 어이쿠! < 우으으 > ( 단서발견 ) 흠 What? Is it a clue?! They are footprints. 뭔데? 단서야?! 발자국인걸. Hmmm. I ve seen these footprints before... 흐으음. 많이본발자국인데. (CON T) Whose footprints are they? Do you know? 누구발자국이더라? 혹시알겠어? Let's try following them! 일단발자국을따라가보자! Right! Good thinkin, Trusty Sidekick! 그래. 좋은생각이야, 충직한조수! Wah? 어? Oh! 오! <Dark, anticipating chuckle> 히히히 ~ < 어둡고악마같은웃음 > FREEEEEEZE!!! 멈춰 ~!!! 12
Ah! (Surprised effort), ( 놀란소리 ) 아 ~ <Trying to take the donut> Heheheh. < 도너츠를빼앗으려는몸짓 > 헤헤헤 My peanut-covered donut. I specifically asked Annie to make it. 내땅콩도너츠! 애니한테만들어달라고특별히부탁한거야. <Gasp> Oh! It is. 헉! 맞네. Oh. 오 It s got peanuts on top. 땅콩조각이덮여있네. (disappointed) Yeah, mine was chocolate covered. I guess I ll never find it. ( 실망한듯 ) 그래, 내껀초컬릿이덮인것이었어. 아무래도다신못찾으려나봐. <Bewildered effort><whew> (when he receives the donut) Ahahah~! Find what? < 어리둥절하며 > ( 도너츠를받으며 ) < 안도의한숨 > 하하하 ~ 뭘찾아? 13
His donut. Elo s playing detective to find his missing donut. 엘로의도너츠. 엘로는탐정이되어도넛을찾고있었거든. <Sigh> < 한숨 > Wow~ That sounds like fun! Uh, can I be a detective, too? 우와 ~ 정말재미있겠다! 나도탐정한번해보면안돼? (OS) Here. 여깄어. <Ohh> < 우으으 > Ooh! Oh! Oh my, Wow! This is great! <Oh, ah> 우우! 오! 우와! 이거멋진데! < 우, 아,> See you later. I m going home to gaze at where my donut used to be. 나중에보자. 난집에가서도너츠가있던곳이나다시살펴볼래. <Sigh> ( 한숨 ) Ah ah ahh ahhh! 아 아 아항 오호오오! / <impact> ( 부딪침 ) 14
Hey! Why d you do that, Cro? 어! 왜이랬어, 크로? Oh. Oh. Sorry, Elo, but the clues lead here. 오미안, 엘로, 근데단서가이쪽으로있어서. (CON T) Huh? Elo, the clue s on you! 어? 엘로네게단서가있어! <Grunt> Hmm? Huh? Oh! < 흥 > 흐음? 응? 어! Hmm. Right... up... to... here! 흠 바로... 위에... 있는... 여긴데! <huh> < 어 > <Gasp> < 헉 > / A chocolate stain!!! 초컬릿얼룩이다!!! Huh? 어? And where did this chocolate come from, eh? 이초콜릿은어디서났죠, 응? 15
I...I don t know. 모... 모르겠습니다. / (Suspiciously)Hmm... ( 의심하며 ) 흠 Ah! Where were you yesterday, this morning, an hour ago, 30 minutes ago, and 30 seconds ago? 아! 어제, 오늘아침, 1시간전, 30분전, 30초전에어디에있었습니까? <Huh? Oh! Oh! Uhhh...> <nervous reactions> <Confused effort sound>um.well... 엉? 오! 오! 어 < 겁먹은듯 > < 헛갈려하며 > 에 그러니까... When was the last time you saw the chocolate donut? 초콜릿도너츠를마지막으로본게언제죠? I...I can t remember. I can t!! 새... 생각이안납니다. 안나요 ~!! / Aha~!/Huh? 아하 ~!/ 어? Ohhh...Mmmmmmm... Uh! Hmmm...Ah! Ah! <Munch munch> 오. 음. 어! 흠 아! 아! < 야금야금 > 16
<Smacking lips> (starts from O.S) < 입맛을다시며 > (O.S. 로시작 ) / Gasp! Ah hah! 헉! 아하! / Oh~ dear./<gasp><snort/stifled laughter> 오 ~ 이런 /< 헉 >< 킁킁거리는웃음 > I got hungry all of a sudden last night, hehe...so...i ate...the donut. 도너츠를내가먹었네. 어젯밤에갑자기배가고파서헤헤.. 도너츠를.. 먹어.. 버렸어. Elo~!!! 엘로! Hehehe.Sorry~. 헤헤헤, 미안해 ~ (Playfully)Some detective you are~! Hah! ( 장난스럽게 ) 대단한탐정인걸! 하! (CONT D) <Running Effort><Chasing adlib> < 달림 >< 쫓는애드립 > / Oh~<Laugh>/<Being chased adlib> 오 ~ < 웃음 >/< 쫓기는애드립 > 17
Come back! Oh! (tripping) Ooh! (falling) Ohhhhh(dizzy) 멈춰! 오 ( 발이걸리며 )! 으 ( 넘어지며 )! 오오오오 ( 어지러워하며 ) Mmm! 음! Cro~! Are you okay? 크로야괜찮니? (O.S) Huh? Ah? Why is Annie's house glowing? 아? 어? 왜애니의집에서빛이나고있지? // <reaction efforts> < 반응 > ANNIE Hey, everyone! How d you know I was on my way to give you donuts? 얘들아안녕! 너희에게도넛을주러가는길이었는데, 어떻게알고왔니? // <reaction efforts> < 반응 > Um...We just followed the clues! 어. 우리는그냥단서를따라왔어! / <laugh> < 모두웃는다 > 18
ANNIE Well follow your tummies and grab a donut. Here! I made enough for everyone! 그럼이번엔식욕을따라도너츠를집으렴. 자! 다같이먹으려고많이만들어놨거든 <reaction efforts> Ah (picking up a donut) < 반응 > 아 ( 도너츠를집어들며 ) / <reaction efforts> Ah /Ha (picking up a donut) < 반응 > 아 / 히 ( 도너츠를집어들며 ) Yay~ Haha~ 야호 ~ 하하 / Yay! <cheer> 야호 < 신나는함성 > I finally found my donut! Ahh~ 드디어내도넛을찾았네! 아 ~ <Chuckle> A tasty end to a tasty mystery. < 웃음 > 맛있는모험은결말도맛있는걸. (O.S.) Hey~! Leave some for me~!!! 내것도남겨놔줘! OTHERS Come and join us, Bunny~ 어서와버니 ~ 19
Whoa~! Huh, Huh. Wow! They look so yummy! 우왁 ~! 어, 어. 우와! 정말맛있어보인다! ALL <LAUGHTER> < 웃음 > THE END. 20