BIG PICTURE EDITION JANUARY 2012 표지건강을잘아는건강에대하여아이들이무엇을아는지알아보시오. [smart: 똑똑한, 영리한 *That was a smart career move. 그것은사회적경력을위해영리한조치였다. # 똑똑한 intelligent, smart, clever, brilliant, bright [ 이단어들은모두학습능력, 이해력, 사고력이뛰어난사람들이나그런능력을보여주는행동을묘사할때쓰인다.] intelligent ( 학습능력ㆍ이해력ㆍ논리적인사고에있어서 ) 총명한 [ 똑똑한 ]: *He s a highly intelligent man. 그는대단히똑똑한남자이다. *She asked a lot of intelligent questions. 그녀는많은똑똑한질문들을했다. smart ( 특히美 ) 똑똑한 [ 영리한 ]( 학습ㆍ이해ㆍ사업적인판단ㆍ개인적인결단등에있어서빠른 ): *She s smarter than her brother. 그녀는오빠 [ 남동생 ] 보다더똑똑하다. *That was a smart career move. 그것은사회적경력을위해영리한조치였다. clever ( 때로못마땅함, 특히英 ) ( 학습능력ㆍ이해력에있어서 ) 영리한 [ 똑똑한 ]: *How clever of you to work it out! ( 그것을풀다니너참똑똑하구나!) *He s too clever by half, if you ask me. 내생각에는그가너무약삭빠른것같애. 어린아동이무엇을배우거나하면서잘할때그들에게칭찬의말로하는다음과같은구에서도 clever를쓴다 : *Clever boy / girl! (( 남자 / 여자아이에게하는말로 ) 똑똑하기도하지!) 성인에대해쓴 clever는부정적인어감을나타낼수있다. brilliant ( 재능이 ) 뛰어난 [ 우수한 ]: *He s a brilliant young scientist. 그는뛰어난젊은과학자이다. bright 똑똑한 : *She s probably the brightest student in the class. 그녀는아마반에서가장똑똑한학생일것이다. bright는특히젊은사람들에대해서쓴다. bright와흔히함께쓰이는단어들로는 girl, boy, kid, student, pupil 등을들수있다. a(n) intelligent / smart / clever / brilliant / bright child / boy / girl / man / woman 똑똑한 [ 영리한 ] 아이 / 소년 / 소녀 / 남성 / 여성 a(n) intelligent / smart / clever / brilliant / bright thing to do 똑똑한 [ 똑똑하게잘한 ] 일 to be / look / seem intelligent / smart / clever / brilliant / bright 똑똑하다 / ( 보기에 ) 똑똑한것같다 really / extremely / unusually intelligent / smart / clever / brilliant / bright 정말 / 극도로 / 비상할정도로똑똑한 [ 영리한 ] fairly / quite / rather / pretty / very intelligent / smart / clever / bright 꽤 / 상당히 www.timeforkids.co.kr - 1 -
/ 상당히 / 약간 / 아주똑똑한 clever / brilliant at sth ~ 에영리한 [ 재빠른 ] P.2 건강을유지하시오! Doctors can check to see if your body is healthy, but only you can do things to make yourself healthy. 의사들은당신의몸이건강한지를알아보기위해검사를할수있지만오직당신만이당신자신을건강하게할일을할수있다. [check: 점검하다 *Check the container for cracks or leaks. 용기에금이가거나새는곳이없는지점검하라. P3. 푸른채소를먹어라. 많은푸른채소들은영양이풍부하다. 많은칼슘을먹어라. 당신의뼈는자라고더단단해지기위해칼슘이필요하다. [rich: 풍부한 *Oranges are rich in vitamin C. 오렌지는비타민 C가풍부하다. [nutrient: 영양소, 영양분 *The nutrient value of snacks is generally low. 과자는대개영양가가낮다. P4. 항균비누로씻어라. 피부를청결히하는것은세균이몸에들어가는것을방지하게돕는다. 규칙적으로이를닦고치실질을해라. 식사후이를닦는것은충치를예방하게돕는다. [anti-bacterial: 살균력있는 *Pepper has a great anti-bacterial effect. 후추에는좋은항균효과가있다. [prevent: 예방하다 *The accident could have been prevented. 그사고는방지할수도있었을것이다. [germ: [ 주로복수로 ] 세균, 미생물 *Disinfectant kills germs. 소독제는세균을죽인다. *Dirty hands can be a breeding ground for germs. 더러운손은세균의온상일수가있다. www.timeforkids.co.kr - 2 -
[floss: 치실질을하다 [cavity: 충치 *The cavity I had treated last month hurts. 지난달에치료한충치가아프다. P.5 운동해라. 당신의근육은더강해지기위하여격렬한활동을필요로한다. 얼마나? 당신은매일 1500 밀리리터의물을마셔야한다. 그것은약일곱잔이다. [strenuous: 격렬한 *Avoid strenuous exercise right after a meal. 식사직후에는격렬한운동을피하시오. P6. 요르단의야생사랑스러운도마뱀시나이아가마는사막의곤충과식물을먹는다. 번식기동안, 수컷의피부는암컷의마음을끌기위해파란색으로변한다. 사막단봉낙타단봉낙타는사막지역의주요교통수단이다. 그것들은물없이며칠을갈수있다. [agama: 뱀목아가마과에속하는도마뱀의총칭 [feed on: ~ 을먹다 [ 먹고살다 ] *Butterflies feed on the flowers of garden plants. 나비는정원화초들의꽃을먹는다. [breeding season: 번식기 *Their breeding season is from February to September. 그것들의번식기는 2월에서 9월이다. [attract: 끌어들이다 *The warm damp air attracts a lot of mosquitoes. 따뜻하고습한공기가많은모기를끌어들인다. *The exhibition has attracted thousands of visitors. 그전시회는수천명의방문객을끌어모았다. [dromedary: 단봉낙타 ( 소목낙타과에속하는포유류. 특징은길게구부러진목과깊고좁은가슴, 등가운데에있는 1개의혹이다 ) [transportation: 교통 *How close is it from the nearest public transportation? 가장가까운대중교통은얼마나가까이에있습니까? P.7 멸종위기의영양아라비아오릭스는요르단의토종흰영양이다. 그것은 1972년야생에서멸종되었다고공 www.timeforkids.co.kr - 3 -
표되었다. 현재약 80 마리의오릭스가요르단에살고있다. 상징아이벡스위풍당당한뿔로잘알려진누비아아이벡스는산악사막에사는야생염소의한종류이다. 수컷의뿔은 1미터의길이까지자랄수있다. [oryx: 오릭스 ( 큰몸집에뿔이길고곧은영양 ) [native to: 토종의 *The potato is native to America. 감자는미국이원산지이다. [declare: 공표하다 *I declare this bridge open. 이다리의개통을선언합니다. [extinct: 멸종된 *Servants are now almost extinct in modern society. 하인은이제현대사회에서는거의없어졌다. [iconic: 의상징 [ 아이콘 ] 이되는, 우상의. *Gardening is an iconic activity in Britain. 영국에서원예는상징이되는활동이다. *The Opera House is one of the iconic symbols of this country. 오페라하우스는이도시의상징입니다. [ibex: 아이벡스 ( 길게굽은뿔을가진산악지방염소 ) [majestic: 장엄한 *The Rocky Mountains in the western U.S. are majestic. 미국서부의로키산맥은장엄하다. P.8 요르단의부엌오늘의특별요리타불레샐러드 ( 중동식야채샐러드 ) 재료 잘게썬토마토 2개 세로로 4등분된레몬 2개 잘게썰린신선한민트반컵 평평한파슬리잎한컵 올리브오일 3 테이블스푼 벌거반컵 * 벌거는가게에서종종타불레밀샐러드믹스라고불린다. [lengthwise: 세로로 * Peel each banana and cut in half lengthwise. 바나나껍질을벗기고세로로반으로자르시오. [bulgur: 밀을반쯤삶아서말렸다가빻은것 P.9 요리방법 A. 그릇에벌거와올리브오일 1 테이블스푼을넣는다. B. 벌거를천천히저으며위에끓는물한컵을붓는다. www.timeforkids.co.kr - 4 -
C. 15-20분동안그릇을덮고식힌다. D. 벌거가식으면물을빼고레몬을제외한모든다른재료를넣는다. E. 재료들을섞는동안, 적은양의소금과후추를넣는다. F. 일반샐러드그릇에타불레샐러드를대접한고더맛을내기위해신선한레몬즙을짜낸다. * 안전을유지하고항상어른과함께요리하시오! [stir: 젓다. *She stirred her tea. 그녀가차를저었다. [drain: ( 액체를 ) 따라내다 *We had to drain the oil out of the engine. 우리는엔진에서오일을따라내버려야했다. [amount: 양 *That is a very large amount of money. 저건엄청난양의돈이야. [flavor: 맛 *The flavor is about the same. 맛은거의비슷하다. P.10 요르단과관련된사실수도 : 암만은요르단의수도이다. 인구 : 요르단에는 600만명이상의사람들이거주하고있다. 화폐 : 요르단의화폐는요르단디나르이다. 언어 : 공식언어는아라비아어이다. 크기 : 요르단은포르투갈과거의같은크기이다. P.11 위치요르단은서쪽으로이스라엘과국경을맞대고있다. 그것은동쪽으로사우디아라비아와이라크와국경을이룬다. 시리아는요르단의북쪽에있다. P.18 지하철에서의안전지하철은당신을많은신나는장소로데려갈수있다. 지하철에서의당신의안전유지를도울몇몇중요한안전조언에대해배우시오. [safety: 안전 *He was anxious about your safety. 그가네안부를걱정했다. P.19 에스컬레이터로올라가고내려가는동안난간을잡으시오. 만약 [ 에스컬레이터에서 ] 넘어진다면당신은심각하게부상당할수있다. www.timeforkids.co.kr - 5 -
노란선뒤에서기다리시오. 기차는빠르게오므로당신은기차로부터안전하게서있어야한다. [railing: 난간 *He slipped on the wet railing. 그는물에젖은난간에서미끄러졌다. [injured: 부상을입은 *Luckily, she isn't injured. 다행히그녀는부상을당하지않았다. P.20 자리에앉지못한다면난간을꽉붙잡으시오. 기차가갑자기속도를바꿀때, 당신은쉽게균형을잃고넘어질수있다. 내리는것이아니라면문에서멀리있으시오. 문이열리면, 많은사람들이지하철을급속히나가고들어온다. [hang onto: 꽉붙잡다 *Hang on to that rope and don't let go. 그밧줄꽉붙잡고놓치마. [balance: 균형 *Athletes need a good sense of balance. 운동선수는훌륭한균형감각이필요하다. P.21 뛰지마시오. 지하철엔아주많은사람들이있으니천천히흐름에맞춰가시오. 얼마나멀리? The Seoul Metropolitan has 16 lines. In total, the lines cover 314 kilometers. 서울지하철은 16개의노선이있다. 통틀어, 노선들은 314킬로미터에걸친다. [cover: ( 언급된지역에 ) 걸치다 *The reserve covers an area of some 1140 square kilometres. 그보호구역은약 1,140 평방킬로미터의지역에걸쳐있다. P.22 3차원기하학우리주변엔온통입체적인도형들이있다. 노는동안우연히발견할지모르는입체모양들중일부에대해배우기위하여계속읽으시오. [three-dimensional: 입체적인, 삼차원의 *We live in a three-dimensional world. 우리는삼차원의세계에서살고있다 [come across: 우연히마주치다 *She came across some old photographs in a drawer. 그녀는우연히서랍속에서옛날사진몇장을발견했다. *I came across an old friend. 옛 www.timeforkids.co.kr - 6 -
날친구를우연히만났다. P.23 이주사위들은정육면체이다. 정육면체는크기가같은 6개의정사각형면을가지고있다. 이비치볼은구이다. 구는면을가지고있지않아서구르기쉽다. [cube: 정육면체 *How many faces does a cube have? 정육면체에는면이몇개있니? [sphere: 구 *The earth is usually represented by a sphere. 지구는보통구로표현된다. P.24 이파티모자는원뿔이다. 원뿔은꼭지점으로이어지는둥근밑면을가지고있다. 이피라미드들은사각뿔이다. 피라미드는정사각형밑면과삼각형옆면들을가지고있다. [cone: 원뿔 *The worker is standing under the traffic cone. 일꾼이원뿔형표지판아래에서있다. [extend: 연장하다 *The show has been extended for another six weeks. 그쇼는 6주더연장되었다. [pyramid: 각뿔 *a pyramid of cans in a shop window 상점진열장에피라미드형으로쌓아놓은통조림들 P.25 이터널은원통이다. 원통은각끝에같은크기의원을가지고있다. 얼마나많이정사각형주사위는 6개의면을가지고있다. 삼각형주사위는몇개의면을가지고있나? [cylinder: 원통 *Candles are usually shaped like a cylinder. 양초는대개원통형이다. P.26 www.timeforkids.co.kr - 7 -
크게생각하시오! 여러음식그룹에서다양한음식을먹는것은왜중요한가? 건강한식사의예를드시오. 곰곰이생각하라! 수수께끼를읽어라. 각각의단서를과일이나채소로연결해라. 각줄에정답글자를써라. 1. 내진한녹색의윗부분과줄기는먹기에좋다. 그것들은당신의몸에단단한뼈를위한칼슘을준다. 2. 사람들은나를샐러드에서먹는다. 나는잎이무성하고푸르다. 나는당신몸에음식물소화를돕는섬유질을준다. 3. 당신은잎이무성한윗부분이아니라내뿌리를아작아작씹는다. 내안에있는비타민 A는당신의눈이최고의상태를유지하게돕는다. 4. 나는안이달콤하다. 하지만내껍질은먹지말아라! 나는당신몸에칼륨을준다. 이것은당신의근육을건강하게유지시킨다. 5. 내주황색살은비타민C로가득하다. 그것은당신의근육과잇몸에좋다. 나를먹기전에내씨들을퍼내라. [chew on: 곰곰이생각하다. to think about (something) *Chew on it for a while before you decide. *She chewed on me. 그녀는나에게성가시게잔소리했다. *You'd better chew on your future. 장래를곰곰이생각해보는게좋겠어. [riddle: 수수께끼 * Let me ask you a riddle. 내가수수께끼를하나낼께. [digest: 소화하다 * Some foods digest more easily than others. 어떤음식들은다른음식보다잘소화가된다. [fiber: 섬유질 *Fruit peel contains essential vitamins and is a source of fiber. 과일껍질은필수비타민을포함하고있고섬유질의공급원이다. [crunch: 아작아작씹다. *She crunched her apple noisily. 그녀는사과를시끄럽게우적우적씹어먹었다. [potassium: 칼륨 *This candy is low in salt, high in potassium. 이사탕은소금은적고칼륨이많다. [scoop: 뜨다 *She scooped ice cream into their bowls. 그녀가그들의그릇에아이스크림을떠담아주었다. P.27 크게생각하시오! 당신이주사위를굴릴때, 4가나올확률은무엇인가? 만드시오다음각무늬는어떤 3차원물체를만들수있을까? www.timeforkids.co.kr - 8 -
[pattern: 무늬 *Your sweater has a flower pattern. 당신스웨터는꽃무늬가있네요. -------------------------------------------------------------------- BIG PICTURE EDITION CITIZENSHIP JANUARY 2012 표지좋은시민이되어라 P.2 안전해라안전규칙을지켜라. 그것은당신의학교와지역사회를도울것이다. 이어린이들은자전거안전수칙을지키고있다. [obey: 따르다 *The driver didn't obey the traffic laws. 운전자가교통법규를지키지않았다. P3. 자원하시오자원해서남을도우시오. 당신의도움은거대한차이를만들수있다. [volunteer: 자원하다. * Did you volunteer to do that? 당신은그일을자원하셨나요? [huge: ( 크기 양 정도가 ) 막대한 [ 엄청난 ], 거대한 *a huge crowd 엄청난수의군중 *He gazed up at her with huge brown eyes. 그가엄청나게큰갈색눈으로그녀를올려다보았다. *huge debts 막대한빚 [ 부채 ] P4. 재활용하시오재활용가능한모든제품들이반드시재활용되도록도와라. 그렇게함으로써, 당신은세상을더깨끗하고푸르른 [ 보다더환경친화적인 ] 곳으로만드는것을도울수있다. [recycle: 재활용하다 *Denmark recycles nearly 85% of its paper. 덴마크는종이의약 85% 를재활용한다. [green: 환경보호의 [ 친화적인 ], 녹색의 *green politics 녹색 [ 환경을생각하는 ] 정치 *Try to adopt a greener lifestyle. 더환경친화적인생활방식을취하도록노력하라. *the Green Party 녹색당 P.5 투표하시오 www.timeforkids.co.kr - 9 -
투표는권리이다. 그것은의무이다. 투표자들은출마자를고른다. 출마자는공직에입후보한사람이다. [responsibility: 책임 *I did it on my own responsibility. 나는순전히내책임으로그것을했다. [candidate: 후보자 *There were a large number of candidates for the job. 그일자리에지원한후보자가아주많았다. [run for office: 공직에출마하다 *He announced that he was going to run for public office. 그는공직출마선언을했다 P.6 다른사람들을도우시오남을돕기위하여애를써라. 당신의노력은그들의짐을가볍게할수있다. 당신은누군가의하루를밝게할수있다. [go out of one s way: 많은노력을하다 *I went out of my way to please my mom. 어머니를기쁘게해드리려고애를썼다. P7. 주우시오쓰레기를주워라. 공원, 해변, 그리고다른공공장소를깨끗이유지하는것을도와라. www.timeforkids.co.kr - 10 -