<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D204C4D4420B8C5B4BABEF32876312E32292DB4D9B1B9BEEE202D20BAB9BBE7BABB2E707074205BC8A3C8AF20B8F0B5E55D>

FDL-7 레이저 메탄검지기 Laser Methane Detector 激光甲烷远距检测仪 사용설명서 User s Manual 使用说明书 Copyright. 2011 Firstro All Rights Reserved

한국어 ---------------------------------------------------- 2 ENGLISH------------------------------------------------ 18 中 國 語 -------------------------------------------------- 34 FDL-7

Contents ctor 2 FD DL-7 FIRSTRO Lase er Methane Dete 목차------------------------------------------------------- 2 사용하시기전에------------------------------------------- 3 제품의 보증---------------------------------------------- 3 경고------------------------------------------------------- 4 1. 시작하기 1-1. 구성품----------------------------------------------- 5 1-2. 각부의 명칭----------------------------------------- 6 1-3. LCD화면--------------------------------------------- 8 2. 설정하기 2-1. 측정준비------------------------------------------- 10 - 전원켜기/끄기 ----------------------------------------------------- 10 - 배터리 충전하기 --------------------------------------------------- 10 - 이어폰 사용하기 --------------------------------------------------- 10 - PC와 연결하기 ----------------------------------------------------- 10 2-2. 음량조절------------------------------------------- 11 2-3. 백라이트설정--------------------------------------- 11 2-4. 언어설정------------------------------------------- 11 3. 사용하기 3-1. 알람설정------------------------------------------- 12 3-2. 옵셋설정------------------------------------------- 12 3-3 3. 측정하기------------------------------------------- 13 4. 기타정보 4-1. 제품의 제원---------------------------------------- 14 4-2. 사용시 주의사항----------------------------------- 15 4-3. 문제해결------------------------------------------- 16 4-4. 서비스/고객지원----------------------------------- 17

사.용.하.시.기. 전.에 저희 퍼스트로의 제품을 구입해주셔서 감사합니다. 제품을 사용하시기 전에 먼저 사용설명서를 잘 읽 어주시길 바라며 사용시의 문제점 발생 또는 이해 가 잘 되지 않는 내용은 본사 또는 판매처로 문의하 시면 자세히 안내해 드리겠습니다. 본 장비는 검사자의 손이 닿지 않는 높이나 약 30 미터까지의 원거리의 가스누출여부를 레이저광을 이용하여 간편하게 검사할 수 있는 측정장비입니다. 제품의 보증 보증기간 내에 고장이 발생하였을 경우 본사 또는 당사 지정 서비스센터에서 무상수리가 가능합니다. 단, 다음의 경우에는 유상처리 되오니 주의하여 주 십시오. - 사용상의 부주의로 고장이 났을 경우 - 화재, 수해, 지진 등의 천재지변으로 고장이 났을 경우 - 제품을 분해 및 개조한 경우 - 제조사나 지정 A/S 업체가 아닌 곳에서 수리한 경우 제 품 명 레이저 메탄 검지기 모 델 명 FDL-7 제품번호 구입일자 보 증 기 간 고 객 성 주 명 소 연락처 구매일로부터 1년 FDL- -7 3 FIRS STRO Laser Meth ane Detector

경 고 FD DL-7 FDL-7 휴대용 레이저 메탄 검지기는 사람의 손이 닿지 않는 높이 나 원거리의 가스 누출을 손쉽게 찾아낼 수 있도록 제작된 제품 입니다. 본 제품을 사용하기 전에 사용설명서의 내용을 충분히 숙 지하고 사용하시기 바랍니다. 본 제품을 임의로 분해, 변경 및 개조하여 발생되는 모든 책임은 사용자에게 있 으며, 이로인한 제품의 A/S는 제조사가 거부할 수 있습니다. 레이저광은 절대로 사람을 향해서는 안되며, 본 제품의 레이저광의 안전에 관 한 내용은 다음과 같습니다. ctor 4 FIRSTRO Lase er Methane Dete 1. 검지레이저는 CLASS I 에 상당합니다. 지시레이저가 출력되지 않아도 출력부에서는 검지레이저가 출력되고 있으나, 연속적으로 노출되어도 안전합니다. 2. 지시(녹색) 레이저는 CLASS IIIa 에 상당합니다. 레이저광이 눈에 위험을 줄 수 있으므로 절대 레이저 출력을 관찰하지 않도록 주의해 주십시오. 배터리의 충전은 폭발성 가스가 있는 장소에서 해서는 안됩니다. 충전기는 다 음 사항을 준수하여 사용해야 합니다. - 물이나 기름 등이 닿지 않는 장소에서 사용하여야 한다. - 전원플러그는 바르고 확실하게 삽입하여 사용하여야 한다. - 습도가 많은곳에서 사용하지 않아야 한다. - AC 전원코드가 손상되어 있다면 사용하지 않아야 한다. - 본체가 파손되었을 경우에는 사용하지 않아야 한다. 다음의 증상이 나타나는 경우에는 즉시 사용을 중지하여 주시고 전원을 끈 후 (만약 충전중이라면 전원플러그를 제거) 제조사나 판매처로 연락 주시기 바랍 니다. - 본체나 충전기에서 연기가 나거나 냄새가 나는 경우 - 본체가 파손되었을 경우 - 내부에 물이나 이물질이 들어갔을 경우 - 흔들었을 때 기기 안에서 소리가 나는 경우 이 사용설명서는 제조사의 승인 없이 일부 또는 전부를 복사 및 발췌 할 수 없습니다.

1.시작하기 1-1. 구성품 FDL-7 충전용 아답타 전용스트랩 이동용 가방 렌즈 보호 덮개 사용설명서 FDL- -7 5 FIRS STRO Laser Meth ane Detector 구성품은 제품의 성능이나 품질 향상을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다.

1.시작하기 6 FD DL-7 1-2. 각부의 명칭 GRAPHIC/ESC 버튼 - 측정화면 : 그래픽모드 숫자모드 전환 - 기타 : 취소 버튼 표시부 LCD - 측정값/상태 등을 표시 FIRSTRO Lase er Methane Detector - 터치스크린 MENU/ENTER 버튼 - 설정변경 및 저장 전원 버튼 - 전원을 켜거나 끌 때 사용 레이저 ON/OFF - 레이저 ON/OFF시 사용 이동 버튼 - 메뉴 이동 또는 숫자변경시 사용

1.시작하기 1-2. 각부의 명칭 어깨끈용 고리 이어폰 단자 FDL--7 - 어깨끈(전용스트랩) 부착시 사용 - 이어폰 연결시 사용 7 충전용 단자 - 내장 배터리 충전시 사용 - PC연결 및 데이터 저장시 사용 레이저 수광부 - 레이저 신호를 받아들이는 렌즈 레이저 발광부 - 측정 및 지시 레이저를 쏘아보내는 부분 스피커(뒷면) - 가스누출시 경보음 발생 FIRS STRO Laser Methane Detector USB 단자

1.시작하기 1-3. LCD화면 배터리 표시 ctor 8 FD DL-7 FIRSTRO Lase er Methane Dete 음량 표시 경보음 설정값 표시 측정값 표시 측정화면/그래픽화면 변경 버튼 메뉴 버튼 수신 감도 표시 에러/신호없음 표시 레이저 on/off 표시 측정 바 (알람설정값 이상) 측정 바 (알람설정값 이하) 측정값 표시(그래프)

1.시작하기 1-3. LCD화면 볼륨/알람/백라이트 등 세부 설정 버튼 FDL- -7 취소 버튼 9 선택/저장 버튼 크기 조절 바 크기 조절 버튼(상하) 좌우 이동 버튼(좌우) FIRS STRO Laser Meth ane Detector

2.설정하기 2-1. 측정준비 전원 켜기/끄기 ctor 10 FD DL-7 er Methane Dete FIRSTRO Lase - 꺼진 상태에서 버튼을 누르면 전원이 켜집니다. - 사용 후 버튼을 누른 후 확인 버튼을 누르면 전원이 꺼집니다. 배터리 충전하기 - 제품 뒷면의 고무 덮개를 제거합니다. - 충전용 아답타를 연결합니다. - 약 5시간 이내에 충전이 완료됩니다. 이어폰 사용하기 - 제품 뒷면의 고무 덮개를 제거합니다. - 이어폰을 이어폰 단자에 연결하여 사용합니다. * 차량이 많은 곳 등 사고의 위헙이 있는 곳에서는 사용하지 마십시오. PC와 연결하기 - 제품의 뒷면의 고무 덮개를 제거합니다. -PC와 제품을 미니 USB로 연결합니다. -PC의 통신 프로그램 등을 이용하여 확인합니다. * 이 기능은 제작회사로부터 허가된 인원만 사용 가능하며, 그 외 사용중 파손시 제작사는 책임지지 않습니다. FDL-7레이저 메탄 검지기의 LCD는 터치스크린 입니다. 터치스크린으로 간편하게 설정을 할 수 있습니다.

측정장비의 동작음, 경보음 등의 음량의 크기를 조절하는 기능입니다. 버튼을 눌러 제품의 전원을 켭니다. 2. 설정하기 2-2. 음량조절 제품이 켜진 후 버튼을 눌러 설정화면으로 들어갑니다. 버튼으로 [음량조절(VOLUME)]에 위치시킨 후 버튼을 눌러 선 택 합니다. 버튼으로 원하는 음량을 선택 FDL- -7 합니다. 버튼을 눌러 설정을 저장합니다. 2-3. 백라이트 설정 11 LCD의 밝기를 조절하는 기능입니다. 밝게 설정하면 뚜렷하게 보이지만 배터리의 소모가 많아집니다. 버튼을 눌러 제품의 전원을 켭니다. 제품이 켜진 후 버튼을 눌러 설정화면으로 들어갑니다. 버튼으로 [백라이트(BACKLIGHT)]에 위치시킨 후 버튼을 눌러 선택합니다. 버튼으로 원하는 밝기를 선택 합니다. 버튼을 눌러 설정을 저장합니다. FDL-7 레이저메탄검지기는 한국어, 중국어, 영어를 지원합니다. 버튼을 눌러 제품의 전원을 켭니다. 제품이 켜진 후 버튼을 눌러 설정화면으로 들어갑니다. 버튼으로 [언어설정(LANGUAGE)] 에 위치시킨 후 버튼 을 눌러 선택합니다. 원하는 언어를 선택 후 저장합니다. * 이 기능은 추후 지원될 예정입니다. 버튼을 눌러 설정을 2-4. 언어설정 FIRS STRO Laser Meth ane Detector

3.사용하기 3-1. 알람설정 경보음이 울리는 가스의 농도를 설정하는 기능입니다. 알람을 설정한 값보다 측정된 가스의 농도가 높다면 경보음이 울립니다. FD DL-7 ctor 12 er Methane Dete FIRSTRO Lase 버튼을 눌러 제품의 전원을 켭니다. 제품이 켜진 후 버튼을 눌러 설정화면으로 들어갑니다. 버튼으로 [알람설정(ALARM)]에 위 치시킨 후 버튼을 눌러 선택 합니다. 버튼으로 커서를 이동할 수 있으며, 버튼으로 값을 증가 시킬 수 있습니다. 버튼을 눌러 설정을 저장합니다.. 3-2. 옵셋설정 대기중의 메탄농도(1m당 약 2ppm)로 인하여 초기상태에서도 0이 아닌 값이 나타납니다. 측정의 편의성을 위하여 옵셋을 설정하면, 설정값 만큼 차감되어 설정값 이하의 값은 0으로 표시됩니다. 버튼을 눌러 제품의 전원을 켭니다. 제품이 켜진 후 버튼을 눌러 설정화면으로 들어갑니다. 버튼으로 [옵셋설정(Off-set)]에위 치시킨 후 버튼을 눌러 선택합니다. 버튼으로 커서를 이동할 수 있으며, 버튼으로 값을 증가 시킬 수 있습니다. 버튼을 눌러 설정을 저장합니다. FDL-7 레이저 메탄 검지기의 LCD는 터치스크린 입니다. 터치스크린으로 간편하게 설정을 할 수 있습니다.

3. 사용하기 3-3. 측정하기 측정값은 노란색으로 나타납니다. 측정중 흰색 00000을 지시한다면 대 기중 가스가 불검출된 것이 아닌, 수신신호가 부족하다는 것입니다. 제품을 켜면 레이저메탄검지기는 워밍업 과정을 거친 후 우측과 같은 초기화면이 표 시됩니다. 버튼을 누르면 측정이 시작되며 왼쪽 과 같은 화면이 표시됩니다. 지시 레이저는 13 2. FDL--7 1. 직접 관찰할 경우 눈에 위험을 주므로 사용 3 3. 측정중 흰색 숫자가 나타나는 경우는 수신부에 들어오는 레이저의 양이 너무 적거나 난반사 등으로 나타나며, 수신신호의 강도는 왼쪽 상단의 부채꼴 모양 으로 확인 가능합니다. 버튼을 누르거나 터치 스크린 우측 하 4. 단의 를 터치하면 우측과 같은 그 래픽 모드 화면을 볼 수 있으며, 한번 더 누 르면 측정 화면으로 복귀합니다. FIRS STRO Laser Methane Detector 하지 않을 시에는 꺼 두는 것이 좋습니다.

4.기타정보 4-1. 제품의 제원 ctor 14 FD DL-7 FIRSTRO Lase er Methane Dete 검지 원리 가변 다이오드 레이저 흡수 분광법 (TDLAS) 측정 범위 0 ~ 50,000 ppm-m 민감도 0 ~ 10 m 거리에서 10 ppm-m (±10 % 이하) 10 ~ 30 m 거리에서 20 ppm-m 이상 (±20 % 이하) 응답속도 0.5초 이내 측정 거리 30 m 이상 (벽 등 배경이 있는 조건에서) 빔 크기 30 m 에서 25 ~ 30 cm 경보음 측정농도에 따라 변화 레이저광의 안전 검지레이저 : Class I 지시레이저(녹색) : Class IIIa LCD 2.8 인치 칼라 LCD (터치스크린) 작동온도 -17 to 50 습도 5 to 90 %RH, 결빙 없을시 무게 1.1 kg 크기 213 155 66 mm 전원 내장 리튬-이온 배터리 동작시간 8 시간 배터리충전 220 VAC 60Hz, 만충전 5시간 주) 메탄(CH 4 )기준의 단위 %volume, %vol, vol% : 1백분의 1 %LEL : 메탄의 폭발하한선인 5 %volume을 100 %LEL로 환산한 단위. ppm : 1백만분의 1 ppm-m : 측정 거리 1 m당 메탄의 ppm 단위 농도를 말함 0.5 m 위 그림의 메탄가스는 2000 ppm CH 4 1 m 1. 가로(1 m)로 측정하면 2000 ppm-m 이며 2. 세로(0.5 m)로 측정한다면 1000 ppm-m 로 표시된다.

절대로 분해, 수리, 개조하지 마십시오. - 파손 및 고장의 원인이 됩니다. 4. 기타정보 4-2. 사용시 주의사항 제품을 떨어뜨리거나 강한 충격(진동이 심한 곳 등)을 주지 마십시오. - 파손 및 고장의 원인이 됩니다. FDL- -7 전원이 켜진 상태로 보관하지 마십시오. - 배터리의 수명이 단축됩니다. 15 LCD 를 강한 힘으로 누르거나 날카로운 물체로 터치하지 마십시오. - 파손 및 고장의 원인이 됩니다. 직사광선과 온도가 지나치게 높거나 낮은 곳을 피해주십시오. - 고장의 원인이 됩니다. 습기가 많은 곳에 보관하지 마십시오. - 고장의 원인이 됩니다. 장시간 사용하지 않을 때에도 주기적으로 배터리를 충전해주십시오. - 배터리가 완전히 방전되면 수명이 급격히 짧아집니다. 제품의 전원을 켜고 끌 때는 반드시 안전한 곳에서 하십시오. 이 기기의 본체 및 충전기는 방폭구조가 아닙니다. FIRS STRO Laser Methane Detector

4.기타정보 4-3. 문제해결 전원이 들어오지 않습니다! FD DL-7 ctor 16 er Methane Dete FIRSTRO Lase - 배터리를 충전해 주세요. - 배터리가 완전히 방전되었다면 충전이 불가능할 수 있습니다. 메탄가스가 없어도 가스농도가 표시됩니다! - 대기중에도 메탄은 미량이 존재합니다(1 m당 약2 ppm). - 레이저 발광부와 수광부가 오염되었을 수 있습니다. 에어블로어를 사용하여 청소해 주십시오(코팅이 벗겨질 수 있으므로 렌즈를 절대 직접 닦지 마십시오). 전원은 켜지지만 검지가 되지 않습니다! - 레이저 on 버튼을 눌러야 측정이 됩니다. - 배터리가 없습니다. 충전한 후 사용해 주십시오.

4. 기타정보 4-4. 서비스/고객지원 본사에 직접 방문하는 경우 본사 서비스센터에 방문하시면 전문 A/S 담당기사의 신속한 처리와 서비스를 받으실 수 있습니다. 본사의 홈페이지는 www.firstro.com 입니다. 근무시간 : 월 ~ 금 09:00 ~ 18:00 택배를 이용하는 경우 충격이나 파손의 위험이 있으니 충격을 받지 않게 포장해서 발송해 주시기 바 랍니다. 성함, 연락처, 고장 증상을 메모하여 함께 발송해 주시기 바랍니다. 택배 발송시에는 부속품을 제외한 기기 본체만 포장해서 보내주시기 바랍니다. A/S를 신청하기 전에 고장이 아닌 경우가 많으므로, 먼저 문제 해결 부분을 잘 보시고 확인해주시기 바랍니다. 제품 문의 및 고객상담 전화 : 본사 및 구입처 02)3397-3795~7 A/S 직통 전화 : 02)3397-3295 서울특별시 금천구 가산동 60-19 SJ테크노빌 1004호 퍼스트로 A/S 담당자 앞 FDL- -7 17 FIRS STRO Laser Meth ane Detector

Contents ctor 18 FD DL-7 FIRSTRO Lase er Methane Dete Contents------------------------------------------------ 18 Before Operation -------------------------------------- 19 Warranty ----------------------------------------------- 19 Warning ------------------------------------------------ 20 1. Start 1-1. Individual Parts ----------------------------------- 21 1-2. Features ------------------------------------------- 22 1-3. LCD display --------------------------------------- 24 2. Setting 2-1. Prepare to Operate------------------------------- 26 - Turn on/off Main Power ------------------------------------------ 26 -Charge Battery ---------------------------------------------------- 26 -Use earphone ----------------------------------------------------- 26 - Comunication with PC -------------------------------------------- 26 2-2. Volume-------------------------------------------- 27 2-3. Brightness----------------------------------------- 27 2-4. Language------------------------------------------ 27 3. Operation 3-1. Set Alarm level------------------------------------ 28 3-2. Set Off-set level----------------------------------- 28 3-3 3. Inspection ----------------------------------------- 29 4. Other Information 4-1. Specification--------------------------------------- 30 4-2. Caution-------------------------------------------- 31 4-3. Trouble Shooting --------------------------------- 32 4-4. Service Information------------------------------- 33

Before Operation Please read this instruction in detail and if any questions about this device, you can contact by telephone and e-mail. FDL- -7 19 FIRS STRO Laser Meth ane Detector This device makes you can inspect any facilities even too difficult or too high to appraoch with other devices. Warranty Our warranty covers only failures due to defects in materials or workmanship, which occur during normal use and operation. It does not cover damages below ; - Damage occurs after our shipment - Failure from misuse, abuse, accident, alteration, modification or serviced by anyone who is not appointed by FIRSTRO - Battery and damage from battery leakage Product Model Serial Number Date of shipment Warranty period Customer company Address Contact Laser methane leakage detector FDL-7 1 year after shipment

WARNING! ctor 20 FD DL-7 FIRSTRO Lase er Methane Dete First of all, read this instruction carefully before operation Dangerous!! Do not attempt to disassemble, convert and repair this device. All responsibility of accident and damage by these activities will belongs to you. Manufacturer may refuse to repair of broken device by these ways. Laser Detect Laser : CLASS I Do not face this laser to people diectly. Point Laser : CLASS IIIa You must not to observe the source of laser directly. & should not to shoot the laser to people and their eyes. Charging Battery Recharge battery at safety area. Do not charge at explosive area. Avoid water, oil and hazardous materials. Connect the plug correctly. Don t use broken adaptor or with injured cable. Contact manufacturer You have to stop operating and power off or pick the plug if you are on charging when ; - smoke or smell of burning - device is damaged - inflow of water, oil or other foreign substances - strange noise at inside of the device Don t copy or quote of this instruction without permission

1.START 1-1. Individual Parts FDL-7 Detector Charger Strap Carrying case Lens cover Manual FDL- -7 21 FIRS STRO Laser Meth ane Detector Equipments may changed without any notice.

1.START 22 FD DL-7 1-2. Features GRAPHIC/ESC - At detection mode : Graphic Digital - At other mode : ESC function LCD - Displays detected value / state of the device FIRSTRO Lase er Methane Detector - Touch screen MENU/ENTER - Menu/Enter button POWER - Power on/off button LASER ON/OFF - Laser ON/OFF button MOVE - Move th other menu or change set point

1.START 1-2. Features Strap rink Earphone socket FDL--7 - Rectange hold for strap rink - Earphone socket 23 Power jack socket - Power jack for recharge - USB terminal for data download laser receive part - Laser reception lens laser transmit part - Laser transmit window Speaker(Back) - Alarm when methane is detected FIRS STRO Laser Methane Detector USB socket

1.START 1-3. LCD display Battery indicator ctor 24 FD DL-7 FIRSTRO Lase er Methane Dete Volume Alarm set-up Present concentration Graphic mode / Decimal mode Main menu Signal sensitivity Error/No signal Laser on/off Exceed value (Red color) Less than alarm set (Yellow color) Graphic display of measured concentration

1.START 1-3. LCD display Buttons for select and set the volume, alarm, backlight, off-set, landinformation guage and FDL- -7 Cancel or Escape 25 Select, Set or Enter Selectable BAR graph Increase button (the other side of the Decrease button) Move to left (the oter side of the Move to right) FIRS STRO Laser Meth ane Detector

2. Setting 2-1. Prepare to Operate Turn on/off main power ctor 26 FD DL-7 er Methane Dete FIRSTRO Lase - Push button to turn on. - Push button to turn off again. Charge battery - Remove the yellow rubber cover. - Connect the plug of charger to the device. - It takes 5 hours to charge completely. Use earphone - Remove the yellow rubber cover. - Connect the jack to the earphone socket. *Becareful,don t use at dangerous place like as on the road. Communication with PC - Remove the yellow rubber. - Connect device to PC by exact USB. - Check the software on PC. * This function available to use only by permitted person. You can also set up these functions by touch screen.

2. Setting 2-2. Volume Adjustment of signal and alert volume. Push Push By use button to power on. button. buttons, select the VOLUME and then push button to confirm. By use buttons, select your proper FDL--7 level. By push button, set your selected level. 27 2-3. Brightness More brightly, more consume of battery. Push Push B use By button to power on. button. b l h BACKLIGHT and d then h push h buttons, select the b button to confirm By use buttons, select your proper level. By push button, set your selected level. 2-4. Language FDL-7 provide 3 languages ; Korean, Chinese, English Push Push h By use button to power on. b button. buttons, select the LANGUAGE and then push to confirm By use buttons, select your proper language. By push button, set your selected language. * 3 alternative language service is on development. button FIRS STRO Laser Methane Detector

ctor 28 FD DL-7 FIRSTRO Lase er Methane Dete 3. Operation 3-1. Set Alarm Level Alarms when the detected concentration is higher than set point. Push button to power on. Push button. By use buttons, select the ALARM and then push button to confirm Use button to move, and use button to raise the value. Push button to set up. 3-2. Set Off-set Level In the air, there exist 1~2ppm of atmospheric methane. For this reason, you may need to cut it on your inspection. We call this method offset(or threshold). Push button to power on. Push button. By use buttons, select the OFF-SET and then push button to confirm. Use button to move, and use button to raise the value Push button to set up. You can also set up these functions by touch screen.

3. Operation 3-3. Inspection Measured value will displays on the screen by yellow numeric. If white 00000 appears on it, this means not enough signal. Turn on the device. And then the screen FDL--7 1. displays as the picture on the right side after it s warm-up. By push button, the measurement starts and then display will changed to 29 2. the picture on the left side. hazardous recommend to to human turn eye. on it So, just we at inspection. 3. On your measurement, the white colored 00000 will displays on the screen when the signal is not enough or by diffused reflection. You can check the reception(sensitivity) of signal at the top line on left side of screen. 4. You can change the screen to graphic mode by push button or touch button. Push again the button to return to the decimal mode, FIRS STRO Laser Methane Detector The point laser with green color is

4. Other information 4-1. Specification ctor 30 FD DL-7 FIRSTRO Lase er Methane Dete Measurement method Tunable diode laser absorption spectroscopic (TDLAS) Measurement range 0 ~ 50,000 ppm-m Sensitivity 10ppm-m at distance 0 ~ 10 m 20ppm-m at distance 10 ~ 30 m Response time Within 0.2 sec. Detective distance 0.5~30 m / longer than 30m at back ground Beam size 25 ~ 30 cm at 30m distance Alarm Variable by detected concentration Safety Detection laser : Class I Point laser(green) : Class IIIa LCD 2.8 inch color CD (touch screen) Operating temp. -17 to 50 Humidity 5 to 90 %RH without freezing Weight 1.1 kg Demension 213 155 66 mm Power Rechargeable Li-ion battery Operation time 8 hrs. Charging time 6 hrs. by 220 VAC 60Hz standard adaptor Comment ) concentration unit of CH 4 %volume, %vol, vol% : 1 of 1 hundred %LEL : 100 %LEL= 5 %vol(lowest explosive rate of CH4 is 5 %vol) ppm : 10,000ppm=1%vol ppm-m : concentration(ppm) in a meter 0.5 m 1 m 2000 ppm CH 4 plume B 1. Measure from A (1 m) : concentration is 2000 ppm-m 2. Measure from B (0.5 m) : concentration is 1000 ppm-m (2,000ppm X 0.5m = 1,000ppm-m) A

4. Other information Do not attempt to disassemble, convert and repair this device. 4-2. Caution Treat carefully and not to drop the device and avoid vibrate environment. FDL- -7 Turn off the power of the device while it does not operating. Turn off the power of the device while it does not operating. 31 Do not wipe the lens. Use manual blower to blow disturbance substances. Avoid extreme(critical) environment(situation). Avoid high humidity(much moisture). Recharge battery by periodically even while long term storage. You must turn on or turn off the power of the device at safety area. FIRS STRO Laser Meth ane Detector

4. Other information 4-3. Trouble Shooting Device do not turn on! FD DL-7 ctor 32 er Methane Dete FIRSTRO Lase - Charge battery. - It may available to charge if the battery discharged completely. There are no methane leakage however, some concentration displays on the screen! - There is very small methane substance in the air. - May contaminated on surface of the lens. Device is on operation but can not detect the gas! - Push the laser on button. - Try again after recharge the battery.

4. Other information 4-4. Service Information Agent : Before After Service Please check your device previously with trouble shooting page on this instruction before your contact to the repair center. FDL- -7 33 FIRS STRO Laser Meth ane Detector

Contents ctor 34 FD DL-7 FIRSTRO Lase er Methane Dete 目 录 ----------------------------------------------------- 34 使 用 前 -------------------------------------------------- 35 产 品 的 保 证 --------------------------------------------- 35 警 告 ----------------------------------------------------- 36 1. 开 始 1-1. 构 成 品 --------------------------------------------- 37 1-2. 各 部 分 名 称 ---------------------------------------- 38 1-3. LCD 画 面 ------------------------------------------- 40 2. 设 定 2-1. 测 定 准 备 ------------------------------------------ 42 - 打 开 / 关 闭 电 源 ----------------------------------------------------- 42 - 电 池 充 电 ----------------------------------------------------------- 42 ----------------------------------------------------------- 42 -------------------------------------------------------- 42 电 池 充 电 - 使 用 耳 机 - 和 电 脑 连 结 2-2. 调 节 音 量 ------------------------------------------ 43 2-3. 设 定 背 光 灯 ---------------------------------------- 43 2-4. 设 定 语 言 ------------------------------------------ 43 3. 使 用 3-1. 设 定 警 报 ------------------------------------------ 44 3-2. 设 定 偏 移 量 ---------------------------------------- 44 3-3 3. 测 定 ----------------------------------------------- 45 4. 其 他 信 息 4-1. 产 品 诸 元 4-2. 使 用 时 的 注 意 事 项 4-3. 解 决 问 题 4-4. 服 务 / 顾 客 支 援 ------------------------------------------ 46 -------------------------------- 47 ------------------------------------------ 48 ------------------------------------ 49

使 用 前 感 谢 您 购 买 Firstro 的 产 品 请 您 在 使 用 产 品 之 前 务 必 仔 细 阅 读 使 用 说 明 书, 对 于 使 用 时 问 题 的 发 生 或 很 难 理 解 的 内 容 请 向 本 公 司 或 销 售 处 咨 询, 将 会 为 您 仔 细 解 答 本 设 备 是 利 用 检 查 者 的 手 接 触 不 到 的 高 度 或 大 约 30 米 的 远 距 离 的 煤 气 是 否 泄 漏 的 激 光 能 够 简 便 检 查 的 测 定 设. 备 产 品 的 保 证 保 证 期 间 发 生 故 障 时, 可 在 本 公 司 或 本 公 司 指 定 的 服 务 中 心 无 偿 修 理 但, 请 注 意 下 列 情 况 为 有 偿 处 理 - 由 于 使 用 上 的 不 注 意 而 发 生 故 障 时 - 因 火 灾, 水 灾, 地 震 等 自 然 灾 害 发 生 故 障 时 - 拆 卸 产 品 及 改 造 时 - 没 有 在 制 造 商 指 定 的 A/S 企 业 修 理 时 产 品 名 称 模 型 名 称 产 品 号 码 购 入 日 期 保 证 期 间 顾 客 姓 名 地 址 联 系 方 式 激 光 甲 烷 远 距 检 测 仪 FDL-7 从 购 入 日 起 1 年 FDL- -7 35 FIRS STRO Laser Meth ane Detector

警 告 ctor 36 FD DL-7 FIRSTRO Lase er Methane Dete FDL-7 便 携 式 激 光 甲 烷 远 距 检 测 仪 是 利 用 人 手 接 触 不 到 的 高 度 或 远 距 离 能 够 轻 松 检 查 煤 气 泄 漏 的 产 品 使 用 本 产 品 之 前 请 充 分 熟 知 使 用 说 明 书 的 内 容. 随 意 拆 卸, 变 更 及 制 造 本 产 品 所 发 生 的 所 有 责 任 由 用 户 承 担, 因 此, 产 品 的 A/S 制 造 商 可 能 会 拒 绝 激 光 绝 对 不 可 对 着 人, 本 产 品 的 激 光 安 全 内 容 如 下 1. 检 测 激 光 在 CLASS I 即 使 指 示 激 光 不 输 出, 在 输 出 部 也 会 输 出 检 测 激 光, 因 此 连 续 的 曝 光 也 是 安 全 的 2. 指 示 ( 绿 色 ) 激 光 在 CLASS IIIa 激 光 会 给 眼 睛 带 来 危 险, 因 此 请 注 意 绝 对 不 能 观 察 激 光 的 输 出. 不 能 在 有 爆 炸 性 煤 气 的 场 所 进 行 电 池 充 电 充 电 器 必 须 遵 守 以 下 事 项 进 行 使 用 - 必 须 在 接 触 不 到 水 或 油 的 地 方 使 用 - 电 源 插 头 必 须 准 确 无 误 地 插 入 使 用 - 绝 对 不 能 在 湿 度 很 大 的 地 方 使 用 - 如 果 AC 电 源 软 线 损 伤, 绝 对 不 可 使 用 - 主 体 破 损 时, 绝 对 不 可 使 用 出 现 下 列 症 状 时 马 上 停 止 使 用, 切 断 电 源 后 ( 如 果 在 充 电 中, 则 剪 除 电 源 软 线 ), 请 与 制 造 商 或 销 售 处 联 系 - 本 体 或 充 电 器 冒 烟 或 有 味 道 时 - 主 体 破 损 时 - 内 部 有 水 或 异 物 进 入 时 - 摇 晃 时, 机 器 内 部 发 出 声 音 时 本 使 用 说 明 书 未 经 制 造 商 许 可, 不 可 复 制 及 抽 取 部 分 或 全 部 内 容

1. 开 始 1-1. 构 成 品 FDL- -7 FDL-7 移 动 用 包 37 充 电 用 适 配 器 专 用 袋 镜 头 保 护 盖 使 用 说 明 书 FIRS STRO Laser Meth ane Detector 构 成 品 影 响 产 品 的 性 能 或 质 量, 因 此 可 能 会 没 有 预 告 的 变 更.

1.开始 38 FD DL-7 1-2. 各部的名称 GRAPHIC/ESC按键 - 测定画面 : 图形模式 数字模式转换 - 其他 : 取消按键 记号部 LCD - 标示测定值/状态等 FIRSTRO Lase er Methane Detector - 触摸屏 菜单/开始按键 - 设定变更及储存 电源按键 - 打开或关闭电源时使用 指示激光ON/OFF - 指示激光(绿色) ON/OFF时使用 移动按键 - 菜单移动或数字变更时使用

1.开始 1-2. 各部的名称 肩带环 耳机终端 FDL--7 - 附着肩带(专用带)时使用 - 连结耳机时使用 39 充电终端 - 内置电池充电时使用 - 连结电脑或储存数据时使用 激光受光部 - 接收激光信号的透镜 激光发光部 - 发射测定及指示激光的部分 扬声器(后面) - 煤气泄漏时发出警报音 FIRS STRO Laser Methane Detector USB终端

1. 开 始 1-3. LCD 画 面 电 池 标 记 ctor 40 FD DL-7 FIRSTRO Lase er Methane Dete 音 量 警 报 音 设 定 值 设 定 值 测 定 画 面 / 图 形 画 面 变 更 按 键 菜 单 按 键 接 收 灵 敏 度 错 误 / 无 信 号 激 光 on/off 测 定 处 ( 警 报 设 定 值 以 上 ) 测 定 处 ( 警 报 设 定 值 以 下 ) 测 定 值 ( 图 形 )

1. 开 始 1-3. LCD 画 面 体 积 / 警 报 / 背 光 灯 等 细 节 设 定 按 键 FDL- -7 取 消 按 键 41 选 择 / 储 存 按 键 调 整 大 小 处 调 整 大 小 按 键 ( 上 下 ) 左 右 移 动 按 键 ( 左 右 ) FIRS STRO Laser Meth ane Detector

2. 设 定 2-1. 测 定 准 备 打 开 / 关 闭 电 源 ctor 42 FD DL-7 FIRSTRO Lase er Methane Dete - 在 打 开 的 状 态 中, 按 按 键 则 打 开 电 源. - 使 用 后, 按 按 键 后, 按 确 认 按 键 则 关 闭 电 源. 电 池 充 电 - 去 除 产 品 后 面 的 橡 胶 盖 - 连 结 充 电 适 配 器 - 约 5 个 小 时 以 内 完 成 充 电 使 用 耳 机 - 去 除 产 品 后 面 的 橡 胶 盖 - 把 耳 机 连 结 在 耳 机 终 端 处 进 行 使 用 * 请 不 要 在 车 辆 多 的 地 方 等 存 在 事 故 危 险 的 地 方 使 用 和 电 脑 连 结 - 去 除 产 品 后 面 的 橡 胶 盖 - 用 迷 你 USB 连 结 电 脑 和 产 品 - 利 用 电 脑 的 通 讯 程 序 并 确 认 * 本 功 能 只 有 制 造 公 司 许 可 的 人 员 才 能 使 用, 除 此 之 外 在 使 用 中 破 损 时, 制 造 公 司 不 承 担 责 任 FDL-7 激 光 甲 烷 远 距 检 测 仪 的 LCD 是 触 摸 屏 用 触 摸 屏 能 够 方 便 设 定

2.设定 2-2. 调节音量 可调节测定设备的操作声音 警报音等音量大小. 按 打开产品后 按 按键打开产品电源. 用 按键在[音量调节(VOLUME)]的 位置 选择 位置 选择 用 按 按键 进入设定画面. FDL--7 按键. 按键 按键选择想要的音量. 按键 储存设定. 按 按键打开产品电源. 打开产品后 按 打开产品后 按 用 位置 选择 用 按 按键 进入设定画面 按键 进入设定画面. 按键在[背光灯(BACKLIGHT)]的 按键. 按键 选择想要的亮度. 按键 储存设定. 2-4. 设定语言 FDL-7激光甲烷远侧检测仪支持韩语 中文 英语. 按 按键打开产品电源. 按键打开产品电源 打开产品后 按 用 在位置 选择 按键 进入设定画面. 按键在[设定语言(LANGUAGE)] 按键. 选择想要的语言后 按 * 本功能预计今后支持. 按键并储存设定. FIRS STRO Laser Methane Detector 可调节LCD的亮度. 如设定为很明亮 虽然很清楚 但是电池的消耗会 增大. 43 2-3. 设定背光灯

3. 使 用 3-1. 设 定 警 报 警 报 音 可 设 定 煤 气 浓 度 如 果 设 定 煤 气 的 浓 度 比 设 定 警 报 的 值 高, 那 么 则 发 出 警 报 音 ctor 44 FD DL-7 FIRSTRO Lase er Methane Dete 按 按 键 打 开 产 品 打 开 产 品 后, 按 按 键, 进 入 设 定 画 面 用 位 置, 选 择 按 键 按 键 在 [ 设 定 警 报 (ALARM)] 的 用 按 键 可 移 动, 用 按 键 可 增 加 值 按 按 键 储 存 设 定. 3-2. 设 定 偏 移 量 由 于 待 机 中 的 甲 烷 浓 度 ( 每 1m 约 2ppm) 使 初 期 状 态 的 值 也 不 为 0 为 测 定 的 方 便 性 而 设 定 偏 移 量, 那 么 就 像 设 定 值 一 样, 有 差 量 的 设 定 值 以 下 的 值 标 记 为 0 按 按 键 打 开 产 品 打 开 产 品 后, 按 按 键 进 入 设 定 画 面 按 键 在 [ 设 定 偏 移 量 (Off-Set)] 的 位 置, 选 择 按 键 用 用 按 键 可 移 动, 用 按 键 可 增 加 值 按 按 键 储 存 设 置 FDL-7 激 光 甲 烷 远 距 检 测 仪 的 LCD 是 触 摸 屏 用 触 摸 屏 能 够 方 便 设 定

3.使用 3-3. 测定 设定值为黄色 如果测定中指示的为白色00000 待机中的煤气不是没被 检测出 而是接收信号不足 打开产品 激光甲烷远距检测仪经过热身运 动过程后 会标记为如右侧的初期画面 按键开始测定 会标记为左侧的画面 45 2. 按 FDL--7 1. 指示激光直接观察时对眼睛有危险 因此在 不使用的时候最好关闭 测定中出现白色数字时 进入到接收部的激光量非常少或散射等 收发信号的强 度用左侧上端的扇形模样可进行确认 4. 按 按键或触摸触摸屏右侧下端的 能 够看到如右侧的 图形模式画面 再按一次 则恢复到测定画面 FIRS STRO Laser Methane Detector 3 3.

4. 其 他 信 息 4-1. 产 品 诸 元 ctor 46 FD DL-7 FIRSTRO Lase er Methane Dete 检 测 原 理 可 变 二 极 管 激 光 吸 收 分 光 光 法 (TDLAS) 测 定 范 围 0 ~ 50,000 ppm-m 敏 感 度 0 ~ 10 m 的 距 离 内 为 10 ppm-m (±10 % 以 下 ) 10 ~ 30 m 的 距 离 内 为 20 ppm-m 以 上 (±20 % 以 下 ) 应 答 速 度 0.5 秒 以 内 测 定 距 离 30 m 以 上 ( 在 有 墙 等 背 景 的 条 件 下 ) 射 束 大 小 30 m 为 25 ~ 30 cm 警 报 音 随 着 测 定 浓 度 而 变 化 激 光 的 安 全 检 测 激 光 : Class I 指 示 激 光 ( 绿 色 ) : Class IIIa LCD 2.8 英 寸 LCD ( 触 摸 屏 ) 运 转 温 度 -17 to 50 湿 度 5 to 90 %RH, 没 有 结 冰 时 重 量 1.1 kg 大 小 213 155 66 mm 电 源 内 置 锂 离 子 电 池 操 作 时 间 8 小 时 电 池 充 电 220 VAC 60Hz, 电 池 充 满 为 5 小 时 注 ) 甲 烷 (CH 4 ) 标 准 单 位 %volume, %vol, vol% : 1 百 分 之 1 %LEL : 甲 烷 的 爆 炸 限 定 为 5 %volume, 以 100 %LEL 为 换 算 单 位. ppm : 1 百 万 分 之 1 ppm-m : 测 定 距 离 每 1 m, 甲 烷 的 ppm 单 位 浓 度 0.5 m 上 述 图 片 的 甲 烷 煤 气 1. 横 向 (1 m) 测 定 为 2000 ppm-m 2. 纵 向 (0.5 m) 测 定 为 1000 ppm-m. 2000 ppm CH 4 1 m

绝 对 不 能 拆 卸, 修 理, 改 造 4. 其 他 信 息 4-2. 使 用 时 的 注 意 事 项 - 这 是 破 损 及 故 障 的 原 因 请 不 要 扔 产 品 或 给 予 强 的 冲 击 ( 振 动 严 重 的 地 方 ) - 这 是 破 损 及 故 障 的 原 因 FDL- -7 不 要 以 电 源 打 开 的 状 态 进 行 保 管 - 会 缩 短 电 池 寿 命 47 不 用 用 强 劲 按 LCD 或 用 尖 锐 的 物 体 触 摸 - 这 是 破 损 及 故 障 的 原 因 请 避 开 直 射 光 线 和 温 度 过 高 或 过 低 的 地 方 - 这 是 故 障 的 原 因 不 要 保 管 于 湿 气 多 的 地 方 - 这 是 故 障 的 原 因 即 使 长 时 间 不 适 用, 也 请 定 期 充 电 - 如 果 电 池 完 全 放 电, 寿 命 会 急 剧 变 短 打 开 和 关 闭 产 品 电 源 时, 请 务 必 在 安 全 的 地 方 进 行 本 机 器 的 主 体 及 充 电 器 不 是 防 爆 结 构 FIRS STRO Laser Meth ane Detector

4. 其 他 信 息 4-3. 解 决 问 题 电 源 不 通 电! ctor 48 FD DL-7 er Methane Dete FIRSTRO Lase - 请 给 电 池 充 电. - 如 果 电 池 完 全 放 电, 也 有 可 能 不 能 充 电 即 使 没 有 甲 烷 煤 气, 但 仍 标 示 甲 烷 浓 度! - 即 使 是 等 待 中, 也 存 在 微 量 甲 烷 ( 每 1 m 约 2 ppm). - 激 光 发 光 部 和 受 光 部 被 污 染 请 使 用 鼓 风 机 清 扫 ( 贴 胶 有 可 能 脱 落, 因 此 绝 对 不 能 直 接 擦 拭 透 镜 ). 虽 然 打 开 电 源, 但 是 无 法 检 测! - 必 须 按 激 光 on 按 键 才 能 测 定 - 没 有 电 池 请 充 电 后 使 用

4. 其 他 信 息 4-4. 服 务 / 顾 客 支 援 代 理 店 : 申 请 A/S 前 由 于 不 是 故 障 的 情 况 很 多, 因 此 首 先 请 仔 细 看 好 解 决 问 题 部 分 并 确 认. FDL- -7 49 FIRS STRO Laser Meth ane Detector

memo

memo

memo

사용전에 사용설명서를 반드시 읽고 정확하게 사용하여 주십시오 사용설명서를 읽고 난 후 사용하는 사람이 언제라도 볼 수 있는 장소에 보관하세요 사용설명서는 회사 사정에 따라 예고없이 변경될 수 있습니다. Please read this instruction in detail previously. Keep this instruction at location to find easily. This instruction may changed it s contents without pre-notification. 使 用 之 前 请 仔 细 阅 读 使 用 说 明 书, 这 样 有 助 于 正 确 操 作 阅 读 说 明 书 以 后 为 方 便 大 家 使 用 请 将 此 说 明 书 妥 善 放 置 此 说 明 书 随 我 公 司 的 实 际 状 况 可 以 不 提 前 预 告 变 更