11 2014 Vol. 120 www.cha.go.kr
.,..
우측 마크는 시각장애인을 위한 음성변환 보이스아이 바코드입니다. 26 문화재 가까이 보기 ǎ᮹ እ 28 문화재를 밝히는 사람들 ɩᙹvᔑ᮹ ᦥ ᬡ ḡ ۵ ᔍ௭ ǎพ ᰍᩑǍᗭ ᩑ ᰍᩑǍᝅ / ᯕḥᬒ 30 근대와 현대의 조우 특집 ᔗ᮹ í ḡ ᵝ สᩎ Ǎ ᰆ / ᬒ 삶의 유산이 꽃피다 32 자연의 속살 찬란하게 꽃피운 선조들의 삶, 그리고 유산 44 세월 따라 지명 따라 ਰ ᮝಽ ᯕ ญ ჭƱ / ᙹ Ğᵝ} Ğᯕ / ᝁԉ 밥상 위에 펼쳐진 우리 한식, 미각이 꽃피다 46 문화재 사랑과 만나다 ᨥᔍᔢᯕ ʤ Ǎಡ ᨥᔍ / ᯕᱶᙺ 04 ① 약식동원藥食同源, 음식에 사상을 담다 / 정혜경 08 ② 밥상에서 우리 음식의 전통을 보다 / 정낙원 12 ③ 한식의 미래, 세계화에서 길을 찾다 / 이철호 2014. 11 CONTENTS 34 무형유산을 찾아서 Ŗ ℕ᮹ ŝ ᝁ ᦦ ݕ / ʡ ᱶ 36 왕의 밥상 우리 땅의 숨.결 Ł ಅ ᮹ e / ᅖಅ 우리 지역 속 문화재 순례 38 역사를 잇는 사람 경상남도 함양 ᝁ ᮝಽ a ၵ ᨱ ℱḥ ӹ᮹ ᖙᔢ ʑᬱ / ᯕŲǍ 16 ① 명산대천 간곳마다 승지를 이룬 곳 함양 40 공간 공감 18 ② 수려한 자연, 묵향이 꽃 핀 낙원 함양 / 신창호 ኼၵ ᨖᨱᕽ Ԑᖁ ᙹಽ ᔕᦥӽ Ŕ / ʡĞᝅ 22 ③ 풍류와 멋, 절개와 노래가 산을 타고 흐르는 곳 48 함께 하는 문화재청 ᙹǢ ᕾ ᱥ, ݡ ᱽǎᩎᔍš ᮝಽ ᔩಽ ᨕӹ / ᰍℎ 49 한 문화재 한 지킴이 ᖁ ḡ ۵ ᙹНᯕ ā ܩ KBǎၝ / Łᮅᵝ 50 독자퍼즐ㆍ독자의 소리 함양 / 이현주 이제 온라인을 통해 <문화재 사랑>을 만나보세요. 발행일 2014 11 1ᯝ 창간일 2004 10 29ᯝ 발행처 ᰍℎ 발행인 ӹᖁ 편집 ݡ ᄡᯙᝅ 총괄기획 ᦩ ᙽ, ᯕᖁᵡ, ʡᙹ 편집위원 ᯕ, Ğᙽ, ᪅, ʡᖒ, ᯥᄲ, ᯥ Ğ, ʡᮅĞ, Ğ, ᯕᰍ, ₉ɩᬊ, ᝁ, ᰆ ʑ 주소 302-701 ݡ ᱥŲᩎ ᕽǍ ℎᔍಽ 189 ᰍℎ ݡ ᄡᯙᝅ 전화 042 481-4677 팩스 042 481-4679 이메일 chlove@ocp.go.kr 홈페이지 www.cha.go.kr 기획 디자인 제작 ᵝ ᯕ❾ www.eepop.co.kr 표지그림 ᰍ ᔍ௲ 모바일 앱진 ᰍ ᔍ௲ 전자책 - 이 소식지의 구독은 무료이며 본지의 내용은 저자의 개인적인 견해입니다. - 본지의 저작물은 공공누리 출처표시 상업적 이용금지 변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다. 단 사진 그림 만화는 이용할 수 없습니다.
,.,,.... 04
..,..,..,,,,... ( ).. ( ), ( ). ( ), ( ), ( ), ( )..., ( ).,,,,,,.. ( ) ( ) 05
1 2.,.,,..,., 1.,,,. 2.,,. 3.. 4... (,,,, )...,. ( ), ( ), ( ).,,,, (,,,, ).,., 06
3,,...,,......... 4. 07
, 1 08
2...,....... 1..,, 2...,. 09
3.. ( ).,.., ( ) ( )... (1925)...,,,,,,..,.. 17 (1670 ). 10
. 146. ( ),.,.,. (1614 ),..,,,..,,. 3.,... 3., 4..,,,, 5. 5. 1563~1628 6.,.. 4 5 6 11
, 1 12
,.,,., (health food).,,,,. ( ). 2 1. 1 2. 4 5. 8 6 1... 2.. 3... 3 13
(roasting). ( ). ( ) 4..., ( ). 4. 5. 6... 5, ( ).. 21. ( ),,... (boiling)..... 5 6 14
.. ( ). (blanching).,,,,,. (Slow Food). 6... (, )....... 2000......,,,,.,,..,. 15
. * ** 16
* ** 17
., 1 18
..,,,....,,,., 1, 10 1. 154 2. 20 1850~1941 3.. 1 ( ) 154 ( ).. 1.6 200. ( ).. (857 )..... 2 3 19
4 2,, 3.. 4,,,.. 5,. 6,. 7,. 8,..,... ( 186 ). 1, 5. 5,.. ( 499 ). 47.,,..,. ( ). 20
5 6. 4.. 5. 6...,.,,......,.,.,,,,..,. ( ),,... 21
., 22
,..., 10 100., ( )....,.....,. 23
1 2 1. 100 2. 3. 186 4. 154 5. 1 6... 100 200..,. 5 ( 186 ).,,., ( ), ( ).. 5......,. 3. 24
,.. 5 ( 154 ).,, 4,,,, 40 116 2 1.6 80 200m., ( ) (857 )..., ( ). 1692. 5....,,.,,. 6 25
.,., 414,,.,,.,..,,.,,., 5,, 6,,, 561,. 1. : 2. : 507 864~918 946
3. : 4. : 5. : 6. : 1396 315 3 205
.,.,. 28
,. 3D..,,.,..,,,.,. 1 (2014 9 109, 4 5 ). 1970 2000 7, 2006.,. ( ) Garden.,.. ( ). ( )..,.,. 4. 3,.,..,..,. 29
. 1970...?.,..., 1,.,.. 30
,. ( ) 3,. 2,.., ( ).,,.. (1933 ),.,.,.,,,.,., 3 1. 1930 2.. 1930 3.., 1.., 1..,. 20. 31
1., (, 1669) ( ) ( ). (, 19 ) (, ) (, ). (, 1908).. 5 6 ( ), 1 32
.,,.. 10, 12 ( 53 ), ( 368 ),, 100.,.,.., 2006 85 36 121.,,.,.,,.. 73.. 2009 10, 2014 9 ( 908 ) 3 10 : 540 : 260 2012 11 6 2 1.,. 2. 33
,..,.,,.,,.. ( ),. 6.,,, 1 34
,, 2 1 6.,,,,..., 4 5.,,, 12... 1,.,.. ( ),,,. 3 4.+.+.+.(3+3+3+3)., +.+.+ (2+3+3+2).., 1. 2. : 11 : : 1966 6 29 1985 12 1 1988 8 1 2010 10 21....,, +..,,... 2 35
... 1,,, (, ). (1882 ),,, ( ),,,, ( ),,,,, ( ).,, 36
.,. ( ), ( ), ( ), ( )....,... (1630 ) ( ) 8, (1744 ) 13. (1848 ) 20,,,,,,, ( ). 4,,, 4.. (1627 ) ( )., ( ) 2 1. 2... ( ) ( )..,.,. (1788 1856) ( ). 37
.,...?. 4 ( ).... ( ),.... (1923 2006).... 1. 38
,.. 16,....,.,. 19 361,... ( ).,,. 50. ( ) 8, 1. 5. 30, 50....,. 39
40
.,.....,.. ( ). ( ),...,, 41
..,,..,,, ( )..,. ( )...,..,,.. 42
....,,,,,.,,,. (win win)...,....,,,,!. (Living Will, ).. 43
.,!... 304.,! 44
:...,.!!.. 1729 5.,! 400.,...,! 45
. (, 67 ). 544 ( 22). ( ) ( ), 3. 645 ( 14) 73 4 3, 46
., 677 ( 17) 2 4 7... 1636 ( 14). ( 35 ), ( 12 ), ( 301 ) 4 ( 299 ), ( 1040 ), ( 132 133 ) 4. 38,.,,..,,.,,.. A4 1 10pt 5 nicosia@korea.kr 47
, 10 13 2009 5. 10 13 1897 ( ). 1910,,., 1910, 1910 20 ( ).,,. (www.deoksugung.go.kr) ( 65, 1 5 ). 48
KB 10 18 KB. KB,. 1 9. KB ( 194 ),. KB. KB.,. 49
,,.,.. 17., 154., 2014 10. 8......... 40,...,. _ 1. 2014.10 2 2. 2. 2014.10. 50
앱진을 통해 <문화재 사랑>을 더욱 편리하게 만나세요. 발간등록번호 11-1550000-000370-06 ISSN 2005-3584