제 44 권 15 호 2020 년 4 월 12 일 I = Imaginative Ministry [ 창의적사역 ] M = Making Disciples [ 제자양육 ] P = Passionate Worship [ 열정적예배 ] A = Action for the Gospel [ 복음의실천 ] C = Community Outreach [ 이웃섬김 ] T = Training Missionaries [ 선교사양성 ] & Transforming the World [ 세상을변화시킴 ] 담임목사 : 김한요 Rev. Bryan Kim, Lead Pastor 18700 Harvard Ave., Irvine, CA 92612 Tel: 949.854.4010 Fax: 949.854.4018 www.bkc.org bethel@bkc.org 각교육부및그외주일예배안내 영아부 (0-24 개월 ) / 본당 2 층영아부실 유아부 (2-3 세 ) / 할렐루야채플 유치부 (4-5 세 ) / 조이채플 유년부 (1-3 학년 ) / 임마누엘채플 초등부 (4-6 학년 ) / 체육관 영어중등부 (BYM Jr.) / 비전채플 영어고등부 (BYM) / 비전채플 한어중고등부 (CIM) / 샬롬채플 11:30AM 소망부 ( 장애인 ) / 비전센터 118 호 9:15AM( 청소년 ) & 11:30AM( 어린이 ) BETHEL ENGLISH CHURCH / BEC 채플 日本語礼拝 / 임마누엘채플 1:30PM 부활주일예배 Easter Sunday Worship Service 1부예배Ⅰ7:15AM 2부예배Ⅰ9:15AM 3부예배Ⅰ11:30AM * 예배의부름 Call to Worship...Presider 예배인도자 * 신앙고백 The Apostles Creed... 사도신경...All together 다같이 * 찬양과경배 Praise & Worship...Bethel United Worship 연합찬양팀부활절특별영상 Special Media...Media 방송실다음세대설교 Next Generation Message...Rev. John Yeo 여욱제목사영상광고 Media Announcement...Media 방송실성경봉독 Scripture Reading...1, 2, 3부 / 사도행전 28:17-22... All together 다같이말씀 Message...1, 2, 3부...Rev. Bryan Kim 김한요목사 성령이이끄시는베델행전 (47) 하소연인가, 담대함인가? 적용찬양 Song in Response...All together 다같이 1, 2, 3부 / 내맘의주여소망되소서 ( 찬 533장 / 새484장 1, 4절 ) 헌금 Offering...All together 다같이 담임목사방송설교안내 케이블 TV 방송 (CTS America): TV DirecTV 채널 2092 us.cts.tv 화요일 / 오후 8 시 30 분 목요일 / 오후 1 시 TV 방송 ( 미주 CGN TV): TV 채널 18.4 화요일 / 오후 2 시 라디오방송 (GBC 미주복음방송 ): 주파수 AM 1190 KHZ 금요일 / 오후 1 시 헌금송 : 1, 2, 3 부 / 부활절특별성가팀 * 결단찬양 Song of Commitment...All together 다같이 1, 2, 3 부 / 주님께영광 ( 찬 155/ 새 165 장 ) * 축도 Benediction...Rev. Bryan Kim 김한요목사 * 표는일어서주십시오. 부활절예배는온라인으로온가족연합예배로드려집니다. 온라인예배는동시통역으로진행되고있습니다. (www.bkc.org) 교회학교예배가온라인으로제공됩니다. 어린자녀를두신부모님들의협조부탁드립니다.
2 2020년 4월 12일베델교회 담임목사칼럼 Lead Pastor's Column 부활절을연기합니다 Postponing Easter 김한요목사 / Rev. Bryan Kim 한국어느교회홈페이지에나온광고입니다. 모두들온라인으로예배를드리는가운데, 기독교의최대명절인부활절에함께모일수없으니연기하겠다는광고였습니다. 우리교회도 3 월초온라인으로예배를전환하면서부활절에는다시모일수있으려나하는막연한기대를가졌었는데, 갈수록힘들어지는상황을지켜볼수밖에없는것이참으로안타깝습니다. 명절에는사람들이모여야명절분위기가납니다. 함께모인이들의오가는대화와웃음소리, 장이들어서고, 여기저기세일싸인이보이고, 선물을사려는인파가몰리고, 집집마다음식을같이만들어먹으며, 거리마다들리는음악소리에사람들의떠들썩한흥겨움이있어야하는데, 한산한거리에불꺼진상점들, 인기척하나없이가끔바람에휴지가굴러다니는유령의거리에서는명절을지킬수없을것입니다. 캘리포니아도앞으로 2 주간은시장도가지말고집에있으라고권고하는이때에우리도부활절을연기할까생각했었습니다. 그러나, 한주만기다리면된다면모를까기약없이악화되어가는코로나사태는우리의명절도무색하게만들어버렸습니다. 저는이날을기억하며남은생애를살려고맘먹었습니다. 하나님앞에함께모여예배드리고싶은이토록간절한우리의마음을, 우리의소망이신예수님의부활을함께축하하며모이지못해너무나도슬펐던이마음을결코잊지않을것입니다. 그래서오늘, 우리는온라인으로그어느때보다더욱단단히뭉칠것입니다. 가정마다울리는찬양의소리가거리로뛰어나와부르는찬양보다더큰함성이되어울려퍼지도록찬양할것이며, 온라인접속이마비되더라도주님을향한우리의사랑은폭죽이되어하늘로쏘아올려져그어떤불꽃놀이보다아름답게밤하늘을수놓도록최선을다할것입니다. 모임은연기되었지만, 부활절축제는진행형입니다. 오늘, 영상앞에모여있는우리가정은일당백일당천입니다. 베델의가정들은영광스러운하나님의군대를이루어말씀과기도로무장하여코로나바이러스사태를극복하고, 넉넉히이기는자 (more than conquerors) 로일어설것입니다. TV 는매일, 시시각각으로코로나바이러스로인한사망자의숫자를기록경신하듯올리는이우울한시기에, 부활의소망이더욱빛이나도록다시사는생명의메시지를나눕시다. 그어느때보다사랑과격려로연결된부활절로기억되도록, 주일영상뿐아니라매일나가는아침영상메시지및자녀들을위한공동기도문, 교회를위해함께기도하는 < 두드림 >, 자녀들을위해제작, 공급되는영상메시지등에서로긍정댓글을열심히달아주며마음을같이하고있음을보여줍시다. 오늘, 이부활절이우리가정과교회의영적부흥으로이어지는최대의명절로기억되도록합시다. 사랑하는베델성도님들께 Happy Easter! 진심으로부활의영광과소망을나눕니다. This announcement was posted on website of a church in Korea. While everyone is worshiping online and we cannot gather together, the announcement was that this Easter, the biggest Christian holiday, will be postponed. Even our church, since moving to online worship at the beginning of March, had a small expectation of being together on Easter. However, it is frustrating to see the situation worsening. Being together makes holidays special. The laughter of being together, markets with sale signs and people coming in droves to buy gifts, families coming together to cook and share meals, and streets filled with music and excitement of people is what holiday is. But, it doesn't feel like a holiday when our streets are empty, store lights turned off, no sign of people except for an occasional trash tumbling in the wind like a ghost town. I also thought about postponing Easter as we are at a time when all Californians are warned not to go to market for the next two weeks. The thought of what if it does not end in one week, as it continues to worsen without end in sight, has made our holiday colorless. I will remember this day for the rest of my life. The sadness of not being able to gather to worship God with our hearts and celebrate our hope, the resurrected Jesus, will never be forgotten. Therefore, we will bind together even more so via online. Each family will praise and shout loud enough to hear on the streets. Even if online connection gets parallelized, we will do our best to express our love for God like explosion that embroiders the sky even more beautiful than fireworks. Our physical gathering may have been postponed, but the Easter celebration will continue. May the power of our families gathered in front of online worship today be a hundred, a thousand-fold. Our Bethel family is like God s glorious army, equipped in Word and Prayer to overcome Coronavirus, and will rise as more than conquerors. In this depressing time as the death toll is announced on TV every hour, let s share the message of life that our hope of resurrection will shine even brighter. Let s show our hearts of solidarity and remember this Easter for love and encouragement like no other times through not only Sunday video messages but also through daily morning messages, prayers for our children, prayers for our church <Do Dream>, children s video messages, and through your posted message chains. Let s make this Easter a biggest spiritual revival for our families and church to remember. To our beloved Bethel family, with glory and hope of resurrection, I wish you Happy Easter!
베델교회 2020년 4월 12일 3 주일 1-3 부설교노트 / 나눔교재 설교자 : 김한요목사 주일설교시리즈 성령이이끄시는 성령이이끄시는베델행전 (47) 하소연인가, 담대함인가? ( 행 28:17-22) 1. 사도바울은로마에감금된후사흘만에청한유대인중높은사람들은누구였을까요?(17 절 ) 적용하기 2. 사도바울의사역에눈에가시와같던자들이유대인들이었는데, 왜그들을청했을까요? 그들을뭐라일컫는지를보고힌트를찾으십시오.(17 절, 참고 / 롬 9:3-5) 3. 사도바울이자기가쇠사슬에매인바된이유를무엇이라고밝힙니까? 그이유가불평입니까, 담대한선포입니까? (20 절 ) 4. " 이스라엘의소망 " 은무엇입니까? 다음구절을참고해서답해보십시오.( 참고 / 행 17:2-3, 롬 9:30-32, 눅 2:34) 5. 우리의소망은무엇입니까?( 참고 / 고전 1:18, 고전 1:23-24) < 적용찬양 : 내맘의주여소망되소서 ( 찬 533 장 / 새 484 장 1, 4 절 )
4 2020년 4월 12일베델교회 Sunday Worship Sermon Note Speaker: Rev. Bryan Kim 주일설교시리즈 성령이이끄시는 Church led by the Holy Spirit (47) Complaint or Boldness? (Acts 28:17-22) 1. Who were the local Jewish leaders that apostle Paul called together three days after he was imprisoned in Rome? (V. 17) Apply to Life 2. Why did apostle Paul call those Jewish leaders who were like thorns in his eyes at his ministry? See what Paul calls them and find clues. (V. 17, Ref/ Rom. 9:3-5) 3. What does apostle Paul say was the reason why he was bound with the chain? Is the reason a complaint or a bold proclamation? (V. 20) 4. What is Israel s Hope? Please refer to the following verses (Ref/ acts 17:2-3; Rom. 9:30-32; Luke 2:34). 5. What are our wishes? (Ref/ 1 Cor. 1:18; 1 Cor. 1:23-24) <Song in Response: Be Thou My Vision (Hymn 533)
베델교회 2020년 4월 12일 5 베델교육부소망부온라인예배간증 백배의결실을맺는좋은땅, 소망부온라인예배 그동안소망부주일학교교사로섬겼던경험에비춰봤을때, 이번온라인예배에과연우리소망부친구들이제대로참여할수있을지조금은회의적이었습니다. 제가알던우리소망부친구들은집중하기쉽지않아서예배중에소리치거나, 돌아다니거나, 더러는밖으로나가는일들도많았기때문입니다. 저는소망부친구들이컴퓨터나그들의아이패드등을통해보여지는영상예배에자발적으로참여할수있을지, 흥미를갖고집중을하는시간이어느정도나될지, 그리고그럴만한에너지가있을지등에대해많은생각으로고민하며온라인예배를준비하였습니다. 저는이과정에참여하면서온라인예배는실질적인예배의역동성을담아내기에는다소무리가있겠다고생각되었고, 영상예배의결과에대해서는전혀기대를하지않았었습니다. 그러나저의판단은완전히, 완벽히틀렸습니다. 예배후단체메세지방에올려주신사진 들속의소망부친구들은얌전하게앉아조용히손과발을모아예배시작부터끝까지참여하는모습들이었습니다. 다양한연령대의소망부친구들이지만모두들앉아서주님의말씀을경청하였습니다. 그들은서로다른장소에있었지만같은곳을향하여참여하며, 지시를따르고들으며, 말씀구절을따라외쳤습니다. " 저는주님을사랑합니다. 저는크리스천입니다." 저는이기쁨을볼수있는축복을받았습니다. 이순간저는한말씀이생각났습니다. " 더러는좋은땅에떨어지매어떤것은백배, 어떤것은육십배, 어떤것은삼십배의결실을하였느니라 ( 마태복음 13:8)" 베델소망부모든친구들의모습에서백배의결실을맺는가장좋은땅의모습을보았습니다. 그리고박전도사님은예배에더많은것을더하고싶어하셨습니다. 하나님께헌금하는방법 을소망부친구들에게가르치길원하셨습니다. 효과가있을지염려도되었지만우리가온라인예배에서보여주며가르치면헌금하는연습에긍정적영향을미칠거라생각하였습니다. 저는헌금하는방법의단계를가르치는영상을넣어그다음온라인예배를만들었습니다. 이영상을통해매번우리학생들은기쁨과감사로제물을드리는방법을배울수있다고믿습니다. 앞으로도베델의모든소망부친구들이, 코로나바이러스로어려운시기를잘이겨내고지금과같이온라인예배를영과진리로드릴수있기를기도합니다. John Kim 소망부교사 사역탐방 경조사역팀 1. 경조사역팀의사역목적은무엇인가요? " 성도의죽는것을여호와께서귀중히보시는도다 " ( 시 116:15) 성도는하나님께사랑을입은자를말합니다. 성도는죽음을믿음의마지막관문을통과하여이땅에서의시련을끝내고하나님께서예비하신영생에들어가예수님을만나고앞서간형제들을대하며위로를받을것입니다. 본사역팀은사랑하는교인들의경조사를안내하고주관하며, 유가족들의위로와슬픔을함께감당하고고인의장례를돕고있습니다. 죽음을통해서하나님의영광이드러나길기도하며참되고건강한베델교회로만들어나가는데목적을두고있습니다. 2. 경조사역팀은어떤일을담당하는지알려주세요. " 기뻐하는자들과함께기뻐하고슬피우는자들과함께슬피울라 " ( 롬 12:15) 사역을감당하는것은하나님께서주신사명입니다. 사역팀구성은공동체담당목사님과한순고전도사님을비 롯하여팀장과봉사자인열분의장로님과권사님이계시며, 조의금접수와사진및동영상촬영지원이있습니다. 또한베델교회주보에광고해드리며, 조화가지원되고, 장례지가한국일경우에도조화를보내드립니다. 베델의성도누구나원하시면장례의절차안내와함께교회안의장소를제공이가능하고, 천국환송예배와부활대망예배를지원합니다. 3. 경조사역팀의도움을받으려면어떤절차가필요한지요. 장례에직면하게되면어려운가운데당황스럽고어찌할지몰라누군가의도움이필요하리라생각됩니다. 베델교회에등록된성도는소속된목장의담당목사님께연락하여여러절차와장례에대해안내를받으실수있습니다. 사전에미리절차를숙지하고자하시는분은, 교회사무실에장례절차안내서가준비되어있으며각셀모임에서셀목자에게부탁하여받을수도있습니다. 4. 성도들에게하고싶은말씀이있다면? " 나의평생에선하심과인자하심이정녕나를따르리니내가여호와의집에영원히거하리로다 " ( 시편 23:6) 모든사람은결국죽음을맞이하게됩니다. 장례식은예배이므로예배에어울리지않는순서는넣지않는것이좋으며, 상주와유가족에게인사는하지만시신에대하여고개를숙이는인사혹은기도는하지않습니다. 그리고장례식은주일을피해야만합니다. 우리는그리스도의한지체로서한성도의슬픔은모두의슬픔입니다. COVID-19 사태로인하여슬픔에당면한유가족들께현재는사역팀이큰도움을못드리고있지만, 이또한하나님의뜻이기에이어려운시기를인내하며회복되기를기도합니다. 문의 : 서태석집사 (310) 892-3354
6 2020년 4월 12일베델교회 WWJD3 셀 3 목장 코로나로온세상이어려움에있습니다. 주일예배는한주의큰위안과기쁨의시간이었습니다. 두렵고힘든와중이라교회에서의예배가더욱더간절하나사회적엄중함이필요한시기인만큼아쉬움을뒤로하고온라인예배에참석하고있습니다. 저희셀은 40 대후반에서 50 대초반의 5 가정으로구성되어있습니다. 셀식구모두둘셋의자녀가있고, 부모의나이나아이들학년이비슷하다보니서로공감할수있는부분들이많습니다. 저희도여느셀모임과같이예배때그날말씀에대한서로의교제를통해많은은혜와기쁨 오프라인의코로나를온라인의셀예배로극복 을나눕니다. 매주예배를마치고모여약 2 시간정도교제하면서한층더말씀의의미와감동이큰시간을가졌었습니다. 하나님의말씀을되새기며한주간의생활을뒤돌아보고, 말씀에대해서각자의의견을얘기하다보면미처생각하지못한점도알게되고, 또공감하게되어서로이해하고사랑할수있는치유의시간이되곤했습니다. 셀모임이아니라면갖지못할시간이었고, 가정에서도적용할수있어참감사한교제시간이었습니다. 그러나현시국에의해온라인셀모임을갖게되었습니다. 셀모임을준비하면서, 앱설치와사용법등많이서툴렀지만셀목자의헌신과셀식구들의하나님을향한열정으로여러해프닝과우여곡절끝에온라인셀모임을시작하게되었습니다. 하나님을만나고싶은마음만큼은코로나도막을수없었습니다. 어색하고불편한상황도많았지만, 셀목자의풍부한성경지식과능 숙한진행에따라차례대로화면상으로셀식구들을만나면서마치각가정이 tv 에출연한듯한묘한재미도있었고, 새롭기도했습니다. 온라인상으로도뜨겁게서로교제할수있는원동력은하나님의말씀속에서은혜와축복을받을수있다는커다란기쁨이있기때문인것같습니다. 또한온라인으로접속 ( 연결 ) 되어있는것처럼성령과도접속 ( 연결 ) 되어있었으면하는바람도생겼습니다. 이와같이하나님의말씀에더욱더다가가고먼저간자가연결하고나중간자가밀어주는커다란고리가되었으면하는바람입니다. 우리의셀모임은멈춤이없습니다. 이번첫온라인셀모임은잊지못할즐거운추억거리가되었습니다. 하루속히이사태가잠잠해져, 교회에서의예배의감사함을허락받고싶습니다. 예배만큼은영원한오프라인이기를소망합니다. 계속해서나아가겠습니다하나님께로. 이종수성도 베델예배온라인예배간증 어려운상황속에도은혜와사랑으로함께하시는주님 COVID-19 으로교회예배가온라인으로바뀜과동시에저희세식구도집에서의생활이시작되었습니다. 온라인예배가시작된첫번째주는참으로걱정이많았던것같습니다. 여기저기서들리는 COVID-19 에대한소식들을계속해서찾아보면서스스로걱정을만들며민감하게반응하였습니다. 또한세식구가한공간에항상붙어있으면서각자에게주어진일들을해나간다는것역시쉽지않았습니다. 하지만온라인으로예배를비롯해매일아침마다보내주시는목사님의아침영상메세지는저희의삶에큰희망이자, 가족이함께공유하는기쁨으로다가왔습니다. 본당에서교인들이함께모여예배드릴수없다는아쉬움은있었지만이렇게어지럽고힘든상황가운데도우리가찬양을드리고동일한예배를드릴수있다는사실이감사했습니다. 딸아이가기쁨으로찬양하고두손모아기도하며, 성경을옆에두고말씀을듣는모습을보며한없는 감사를느꼈습니다. 저희가족모두가손을잡고찬양과기도를드릴때는가족이하나됨을느끼게하시고하나님이저희와함께하신다는믿음도주셨습니다. 설교를통해주시는말씀은본당에서말씀을들을때받았던것과동일한은혜로다가왔습니다. 이 COVID-19 의상황가운데나의모습을회개하게하시고우리가나아가야할모습과길을제시해주셨습니다. 매일아침마다보내주시는아침영상메세지는저희가족의하루를시작하는데큰활력소가됩니다. 평일의아침은항상출근준비와아이의등 교준비로바쁘곤했습니다. 요즘은아침에일어나가족모두식탁에둘러앉아목사님의아침영상메세지를함께듣는행복한일상으로바뀌었습니다. 하루를시작하며서로의안부를묻고목사님의말씀을듣는일상이참소중하게느껴집니다. 목사님의말씀을듣고기도를하려고눈을감으면알수없는감동으로마음이따뜻해지고눈시울이촉촉해집니다. 내일하루조차도예측할수도없고, 또내일어떻게될지도모르는우리지만, 걱정보다는평안으로, 하루를희망과소망으로힘차게시작하게하심에감사하게됩니다. 저희와매순간어떤방식으로라도함께하시는하나님의은혜와사랑에감사하지않을수없습다. 이 COVID-19 으로저희가정말아무것도할수없는나약한존재라는것을다시한번느끼고겸손해집니다. 예배의소중함을알게하시고가족이다시하나될수있도록더강한끈으로매어주심에감사드립니다. 현승원집사
베델교회 2020년 4월 12일 7 베델교육부성경쓰기 유년부요한복음쓰기 저는요한복음을쓰면서요한과제자들, 예수님에대해서알게되었어요. 그리고예수님이하나님의아들이라는것을배웠어요. 진짜성경에그렇게나와있었어요. 저는성경을쓰면서제자신이정말자랑스러웠어요. 왜냐하면제가엄마처럼어른이된것같았거든요. - 손예린 (1 학년 ) 모여서같이찬양하고말씀듣지못하는시간이아쉽고뭔가말씀에서멀어져가는느낌이들던때에아이가매일요한복음을쓰며말씀을접하게되어참좋았습니다. 달란트라는목적때문에열심히쓰기도했지만, 하나님말씀을읽고쓰는시간을아이도무척즐거워했습니다. 전셀목자님께서해주신말씀이기억납니다. " 부모인함께있는우리아이들이지금상황에아무런문제없이잘지내듯, 하나님아버지와함께있는우리도그렇게잘지내는것이당연한것같아요." - 김새론 (1 학년 ) 어머니 아직손힘이없는아이에게손글씨를쓰게하는 건무리라고생각했지만너무나도열심히말씀을쓰는유은이를보며, 아이들은내가생각하는것보다훨씬더강함을깨달았습니다. 유은이도예수님의말씀을자신이직접쓸수있어서참좋았다고합니다. 종이에쓰인예수님의말씀이유은이의마음판에도영원히새겨졌을거라믿습니다! - 정유은 (1 학년 ) 어머니 1 학년인아이는아직글쓰기가서툴러쓰는걸힘들어하면서도 <the book of John> 을만든다며표지도만들고힘들어도포기하지않는것을보니, 하나님의말씀은꿀송이보다달다는말씀이기억났습니다. 말씀을읽고쓰는것을성령님도기뻐하시지만아이들의영혼역시, 그것을몹시도기뻐한다는것을느낄수있었습니다. 교회성경쓰기는끝났지만의현이와함께남은요한복음을매일조금씩끝까지적어보렵니다! - 정의현 (1 학년 ) 어머니 딸이요한복음필사를시작하면서처음에는어색해하기도하고읽고쓰는시간도오래걸렸었는 데, 하루하루가지날수록점점아침에일어나자마자즐겁게쓰며묵상하던모습이참대견하게느껴졌습니다. 더불어저도함께요한복음을읽음으로써하나님말씀을더깊이알고지혜를배울수있어서기뻤습니다. 언제어디서나넘치는은혜를주시는하나님, 감사합니다! - 김하선 (1 학년 ) 어머니 다쓰고나면달란트를받는다는말에, 주안이가첫날은성경책을보자마자 1 장을다쓸수있겠다며굳은각오와함께연필을잡았던기억이납니다. 한달남짓성경쓰기를하면서혼자가아닌같은반친구들과함께말씀을써내려가니때로는도전을, 때로는하나님을믿는친구들로인한든든함을느끼도록해주셨습니다. 선생님으로부터어워드인증사진을받은마지막날, 3000 달란트를받았으니성경을좀더쓰겠다는아이의말에얼마나기특하고감사했는지모릅니다. 성경쓰기가최고의좋은습관, 꼭필요한습관으로자리잡아주안이의삶을인도해가길오늘도간구합니다.- 김주안 (1 학년 ) 어머니 My Story My Song 내평생에가는길순탄하여 내평생에가는길순탄하여늘잔잔한강같든지큰풍파로무섭고어렵든지나의영혼은늘편하다내영혼평안해내영혼내영혼평안해 새벽예배를알리는교회종소리에잠에서깨어난저는안방벽에걸린어린사무엘그림액자아래에서사무엘과똑같은모습으로 " 오늘도무사히 " 라는기도를드리며하루를시작하던아이였습니다. 교회앞마당이우리집마당으로연결된집에살면서재미난성경공부시간을정말로좋아하는, 내영혼평안했던 6 살아이였습니다. 이찬송의가사가만들어진배경을듣고나서는더욱이찬송가를사랑하지않을수없었습니다. 시카고대화재로전재산을잃고프랑스로향하던호화선의침몰로네딸을모두잃게된이 찬송의작사자 Spafford 교수는, 훗날사고지역해상을지나는선상에서 " 내영혼평안해 (it is well with my soul)" 라는가사를쓰게됩니다. 죄로가득했던아골골짜기는우리의죄를사하기위해예수님이십자가를지신골고다언덕이되어, 완전한평안을주시는장소가되었듯, Spafford 교수도아골골짜기같던과거의아픔을지나골고다언덕에이르렀기에그런가사를쓸수있었을것으로이해하는은혜를주십니다. 왜아이들을먼저데려가셨냐는, 살아계신하나님이어쩌면이렇게가혹할수있냐는아골골짜기의절규, 그리고엘리엘리라마사박다니라는고통스러운외침뒤에비로소우리의구원을이루신예수님처럼골고다언덕에다다라 " 다이루었다." 라고하는자신을만나게되었을것입니다. 이때비로소그는속삭이는듯한하나님의음성 " 내영혼평안해 " 를찬송의가사로옮기게됩니다. 교회종소리에평안함을느끼던어린아이가성장하여하나님을찾아가는여정처럼, 아골골짜기를지나골고다언덕에가득한평안을누리기까지험난한인생길을돌아제자리를찾아온저는이제어릴때의평안함이지금의평안함보다훨씬좋았다고느끼는나이가된것같습니다. 죽도록애쓴뒤홀연히만날수있는하나님이아니라, 새소리나는아침부터별빛쏟아지는늦은밤까지온통우리의일상에동행하시는분, 평안을주시는하나님을바라봅니다. " 내가주께대하여귀로듣기만하였사오나이제는눈으로주를뵈옵나이다 " ( 욥 42:5) 진정훈집사
8 2020년 4월 12일베델교회 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정 / 기획 : 정승락목사 1 목장 / 셀사역 : 김홍식목사 2 목장 / 선교 : 주성필목사 3 목장 / 훈련, 평생훈련원 : 강문구목사 4,5 목장 / 우먼얼라이브 / 목회지원 : 김형균목사 6 목장 / 예배총괄 / 기도 : 이충경목사음악감독 / 예배기획 : 김섭리목사새가족 : 한순고전도사 BEC: Justin Kim 목사 BEC(Admin): Dan Nam 목사 BEC(Young Adult): Peter Lee 전도사 BEC(College): Mike Kim 전도사예삶채플 ( 총괄 ): 이현우목사예삶채플 ( 청년 ): 서찬석목사예삶채플 ( 청년 ): 김유미전도사영어중등부 : 여욱제 (John) 목사한어중고등부 : 정은성전도사교회학교디렉터 : 이진아 (Jinah) 전도사초등부 : 김은정 (Jamie) 전도사유년부 : 강수민 (Emily) 전도사유치부 : 이승진 (Sharon) 전도사유아부 : 정가영 (April) 전도사소망부 : 박정민전도사 Beyond the Blue: 이란혜전도사통역 / 홈리스 / 제자반 : 이앤드류전도사 공동체심방도우미 1 목장 : 김혜영 / 2 목장 : 조진영 3 목장 : 이임숙 / 4 목장 : 심윤신 5 목장 : 박금옥 / 6 목장 : 김명선 성가대및찬양팀 지휘자 : 성혜연, 박정영, 차은하, 이사무엘오케스트라 : 박정영전도사피아노 : 신현진, 지지영, 한현미, 이혜경오르간 : 이정은, 이혜경, 박정연솔리스트 : 최정원밴드디렉터 : 정봉화 베델알림판 부활주일예배오늘은부활주일입니다! 사망권세를이기고부활하신예수그리스도의부활의영광을기념하는부활주일온가족예배에온라인으로예배드리시는모든성도님들을환영하고축복합니다! 예배에앞서그리스도의부활을기뻐하며온가족이가장깨끗하고단정한옷을입고함께부활을기쁨을축하하는예배가되시기를바랍니다. 부활절헌금은온라인헌금에서 " 절기헌금 " 을선택하시고드리실수있습니다. Stay Safe Stay Connected 코로나 -19 안내문캘리포니아주정부와연방정부의행정명령에따라앞으로별도의공고가있을때까지모든교회의예배와사역은온라인으로진행하며예배와셀모임은아래의안내를따라주시기바랍니다. 온라인예배안내주일예배는기존과동일하게 1 부 7 시 15 분, 2 부 9 시 15 분, 3 부 11 시 30 분에드립니다. - 준비 : 온가족이집중하여예배드릴수있는시간과장소를정해주시고성경책을준비해주시기바랍니다. - 기도 : 간절한마음으로온가족이함께모여예배를위해기도하면준비합니다. - 태도 : 하나님앞에서단정환용모와자세로준비하여예배를드립니다. - 노트 : 홈페이지주보에있는설교노트를사용해주시기바랍니다. 교회학교크레프트패키지안내자녀들을위한 4 월한달간의크레프트패키지가준비되어있습니다. Drive Thru 로받지못하신분들을이번주금요일 (17 일 ) 부터교회사무실에오셔서픽업하실수있습니다. 베델교회카카오채널추가방법교회의소식과예배안내를가장빠르고손쉽게전달받으실수있습니다. 친구찾기에서베델교회를검색하시고채널추가를눌러주세요. 베델교회의소식과예배를매일받아보실수있습니다. Bethel Announcements 헌금안내 1 온라인헌금 : 쉽고편리한새로운온라인헌금이추가되었습니다. Tithe.ly 를사용하시면, 까다로운절차없이은행에서계자이체를하실수있고 Apple Pay, Google Pay 를셀폰에서사용하실수있습니다. 자세한사항은베델교회웹사이트 (bkc.org) 를참고해주세요. 2 우편으로헌금 : 오프라인헌금은체크를교회주소로우편발송하시면됩니다. (Bethel Korean Church, 18700 Harvard Ave., Irvine, CA 92612) 3 직접헌금주중교회사무실에들리셔서비치된헌금함에넣어주시면됩니다. ( 화 - 금 : 9am-5pm/ 토 : 9am-4pm) 베델교회셀모임가이드앞으로교회에서추가로공지가있을때까지셀모임은 Social Media 로대처합니다. Live 영상, 문자, 이메일등여러방법으로셀모임을하오니목장담당목사님을통하여자세한안내를받으시기바랍니다. 셀모임가이드는홈페이지공지란에있으니참조하시기바랍니다. 수요말씀여행김홍식목사와함께떠나는수요말씀여행시리즈 < 교회여일어나라 > 가이번주수요일 (15 일 ) 에영상으로제공됩니다. 수요말씀여행은앞으로매주오전 10 시에영상으로드리실수있습니다. 카카오채널로예배안내와주중뉴스도제공이되오니꼭채널추가해주시기바랍니다. 교회홈페이지교회의모든예배가온라인으로전환되면서교회홈페이지를새롭게업데이트했습니다. 자녀들을위한예배와주일생방송예배를홈페이지에서쉽게접속하실수있습니다. " 온라인예배가이드 " 를참고하셔서준비된마음으로하나님께영광의예배에동참해주시기를바랍니다. 위로해주세요故강일수님 ( 강근집사의부친 ) 께서 4 월 10 일 ( 금 ) 에한국에서하나님의부르심을받았습니다. 사역간사및인턴 의료상담 : 이강민전도사아기학교 : 이제나 (Jenna) 전도사영아부 : 윤희준간사 AWANA: 박호성간사새가족사역 : 김성희간사영어중고등부 : Grace Park 인턴유년부 : 유지태인턴유아부 : Tiffany Kim 인턴 교회직원및간사 사무장 : 마현진건물 / 차량관리 : 김유호사무실 : 인현미, 박성혜방송실장 : 박주남전도사방송 / 음향 : 최철기, 강창위관리실 : 박준필방송실 : 최종형, 안효철디자인 : 박선경웹 : 김정아수양관 : 오춘란 선교후원 [ 파송선교사 ] 은퇴목사 / 선교사 Ⅰ 손인식남아공 Ⅰ 김토성 ( 김호성 ) 루마니아 Ⅰ 서형렬 ( 서정희 ) 조지아 Ⅰ 김현수 ( 고봉주 ) 캄보디아 Ⅰ 황순현 ( 황현주 ) 창의적접근지역 Ⅰ 김진영 ( 김은경 ), 이바나바 ( 옥소리 ), 장과장 ( 주열매 ), 호세아 ( 그사랑 ), Nader(Dina), Yeshua [ 협력선교사 ] 과테말라실버 Ⅰ 유한성 ( 유영옥 ) 기니비사우 Ⅰ 유요한니카라과 Ⅰ 박우석러시아 Ⅰ 장영호멕시코과달라하라 Ⅰ 허익현몽골 Ⅰ 을지바트, Kathy Ribbs 베트남 Ⅰ 성결온두라스 Ⅰ 이동철우간다 Ⅰ 박민수일본 Ⅰ 강민숙캄보디아 Ⅰ 김우정코스타리카 Ⅰ 금상호탄자니아 Ⅰ 황광인태국 Ⅰ 박상선 GP 본부 Ⅰ 김숭봉창의적접근지역 Ⅰ 류진, 온세상, 이희숙, 차은경, 길예평 ( 길진명 ) * 선교기관 Ⅰ 나눔선교회, 네이버스선교회, 밀알선교회, 바실레이아신학교, 한미가정상담소, GP 미주본부, Good News Spreaders(GNS), JAMA, NAUH, New Hope 선교유치원, Silk Wave Mission, Synergy for the Kingdom(SFK), The Center for BAM(CBAM) * 특별선교 Ⅰ 복음방송 (GBC), 풀만새아침교회 (WA 캠퍼스사역 ), CTS, CGN TV * 문서선교 Ⅰ 기독일보, 미주크리스천신문, 크리스천위클리 발행인 : 김한요담임목사 편집장 : 김한나권사 사진 : 박상곤장로, 최호경집사 기자 : 강수연자매, 김선홍권사, 김유미권사, 김지연집사, 김휴리집사, 박민정집사, 박인주집사, 박진아권사, 안예진집사, 허성숙집사, 황수정집사 베델뉴스원고파일은 bethelnews@bkc.org 로보내주세요. 베델 / 갈릴리수양관 31600 El Cariso Trail, Lake Elsinore, CA 92530 수양관전화번호 ( 예약문의 ) (949) 943-9697 E-MAIL bgrcenter@hotmail.com