Antipasti 전채요리 1- Ttokkoci 떡꼬치 3,00 = Spiedino di gnocchi di riso grigliati 2- Gun mandu 군만두 3,00 = Ravioli coreani di manzo fritti 3- Dubu kimchi 두부김치 5,00 = Tofu al vapore con kimchi rosolati 4- Honghap ggim 홍합찜 5,00 = Cozze* al vapore condite con salsa di soia 5- Sogoghimari 소고기말이 6,00 = Involtini coreani di manzo e fagiolini rosolati 6- Sungchae mandu 숭채만두 6,00 = Involtini coreani di cavolo cinese al vapore con dentro petto di pollo, tofu e zucchine
Antipasti 전채요리 7- Yeondubu naengchae 연어연두부냉채 7,00 = Tofu morbido, salmone* crudo e verdure conditi con salsa di soia allo zenzero 8- Jokbal naengchae 돼지족발냉채 7,00 = Stinco di maiale bollito con spezie e cavolo bianco conditi in salsa di soia con verdure macinate 9- Gamja jeon 감자전 4,00 = Frittella di patate (senza farina) 10- Kimchi jeon 김치전 5,00 = Frittella di kimchi 11- Haemulpa jeon 해물파전 8,00 = Frittella di frutti di mare* con cipollotti 12- Modum jeon 모둠전 ( 감자전, 김치전, 해물파전 ) 8,00 = Frittelle miste (patate, kimchi, frutti di mare* con cipollotti) 13- Memil jeon 야채메밀전 7,00 = Frittella di grano saraceno con verdure
Riso e spaghetti 밥, 떡, 면류 KIMBAP : riso bianco condito e avvolto in alga essiccata con vari ingredienti cotti... 14- Lee s kimbap 10,00/12 pz. (rapa agrodolce, spinaci, impasto di polpa di pesce*, surimi*, frittata, salsa tartara) 리스김밥 ( 단무지, 시금치, 어묵, 게맛살, 지단, 타르타라소스 ) 15- Yachae kimbap 10,00/12 pz. (rapa agrodolce, spinaci, carota, lattuga) 야채김밥 ( 단무지, 시금치, 당근, 상치 ) 16- Kimchi kimbap 10,00/12 pz. (kimchi rosolato, rapa agrodolce, surimi*, frittata) 김치김밥 ( 볶은김치, 단무지, 게맛살, 지단,) (per celiaci anche senza surimi) 17- Chamchi kimbap 11,00/12 pz. (tonno sott olio, rapa agrodolce, carota, lattuga, maionese) 참치김밥 ( 참치, 단무지, 당근, 상치, 마요네즈 ) 18- Sogogi kimbap 11,00/12 pz. (manzo rosolato in salsa di soia, rapa agrodolce, carota, lattuga) 소고기김밥 ( 소고기, 단무지, 당근, 상치 )
Riso e spaghetti 밥, 떡, 면류 BIBIMBAP : riso bianco condito in salsa piccante(gociujang) o in salsa di soia(ganjang) o in salsa a base di impasto di soia fermentata(doenjang) con vari ingredienti cotti... 19- Yachae bibimbap 9,00 (spinaci, rapa, germogli di soia gialla, carota, zucchine, funghi, lattuga) 야채비빔밥 ( 시금치, 무나물, 콩나물, 당근, 호박, 버섯, 상치 ) 20- Lee s bibimbap 10,00 (spinaci, rapa, germogli di soia gialla, carota, zucchine, funghi, manzo, frittata, pinoli, noci) 리스비빔밥 ( 시금치, 무나물, 콩나물, 당근, 호박, 버섯, 소고기, 지단, 잣, 호두 ) 21- Lee s Dolsot bibimbap 12,00 (spinaci, rapa, germogli di soia gialla, carota, zucchine, funghi, manzo, frittata, pinoli, noci, tuorlo) 리스돌솥비빔밥 ( 시금치, 무나물, 콩나물, 당근, 호박, 버섯, 소고기, 지단, 잣, 호두, 생노른자 ) 22- Lee s Nalcial dolsot bibimbap 13,00 (uova di pesce volante*, kimchi rosolato, cetrioli, crauti, lattuga, surimi*, alghe essiccate, rapa agrodolce) 리스날치알돌솥비빔밥 ( 날치알, 볶은김치, 오이, 적양배추, 상치, 게맛살, 김, 단무지 ) 23- Kimchi bokkum bap 김치볶음밥 7,00 = Riso saltato con kimchi rosolato 24- Lee s bokkum bap 리스볶음밥 7,00 = Riso saltato in salsa piccante di granchio
Riso e spaghetti 밥, 떡, 면류 25- Ttokpokki ( 간장또는고추장 ) 떡볶이 7,00 = Gnocchi di riso e impasto di polpa di pesce* rosolati in salsa di soia o in salsa piccante 26- Ramyeon ttokpokki 라면떡볶이 7,00 = Gnocchi di riso e spaghetti coreani rosolati in salsa piccante 27- Japchae 잡채 7,00 = Spaghetti di fecola di patata dolce con verdure(spinaci, carote, cipolle, funghi) saltate, manzo e frittata 28- Yachae japchae 야채잡채 7,00 = spaghetti di fecola di patata dolce con verdure(spinaci, carote, cipolle, funghi) saltate 29- Gyeran ramyeon 계란라면 6,00 = Spaghetti coreani di farina in brodo piccante con uova (***anche in brodo non piccante) 30- Kimchi ramyeon 김치라면 6,00 = Spaghetti coreani di farina in brodo piccante con kimchi 31- Haemul ramyeon 해물라면 9,00 = Spaghetti coreani di farina in brodo piccante con frutti di mare* 32- Zajang ramyeon 짜장라면 6,00 = Spaghetti coreani saltati in salsa di zajang 33- Mul naengmyeon 물냉면 11,00 = Spaghetti di grano saraceno in brodo freddo di manzo 34- Bibim naengmyeon 비빔냉면 11,00 = Spaghetti freddi di grano saraceno in salsa piccante
Pesce e frutti di mare 생선, 해물류 35- Seu tuighim 새우튀김 = Gamberi* fritti 8,00 36- Yangnyeom ghejang 양념게장 = Granchio* crudo marinato in salsa piccante 7,00 37- Ojing-o ciomucim + chungmu kimbap 오징어초무침 + 충무김밥 = Calamari* scottati e raffreddati, conditi con verdure in salsa piccante e agrodolce + riso al vapore condito e arrotolato in alghe essiccate 38- Ojing-o bokkum 오징어볶음 = Calamari* saltati con verdure al peperoncino 39- Haemul bokkum 해물볶음 = Frutti di mare misti* saltati con verdure al peperoncino 40- Golbengi ciomucim+somyeon (2 porzioni) 골뱅이초무침+소면 (2인분) = Lumache cotte condite in salsa piccante e agrodolce + spaghetti coreani di farina (per celiaci anche con spaghetti di mais o di riso) 14,00 11,00 13,00 25,00 41- Jang-o gui 장어구이 15,00 = Anguilla* marinata in salsa di soia agrodolce e grigliata 테이블서비스료 2,00 *congelati Coperto 2,00
Pesce e frutti di mare 생선, 해물류 42- Ggongci kimchi ggighe 꽁치김치말이찌게 10,00 = Casseruola di sarda arrotolata con kimchi 43- Sundubu ggighe 조개순두부찌게 9,00 = Zuppa piccante di tofu morbido con vongole* (per vegetariani anche senza vongole) 44- Doenjang ggighe 건새우된장찌게 7,00 = Zuppa di soia fermentata con verdure e gamberetti essiccati (per vegetariani anche senza gamberetti essiccati) 45- Gul tang 굴탕 12,00 = Zuppa di ostriche* con verdure (anche con peperoncini) 46- Haemul ggighe 해물찌게 13,00 = Zuppa piccante di frutti di mare* con verdure
Carne di suino, di manzo e di pollo 돼지고기, 소고기, 닭고기 47- Jokbal + sokkimchi +ssam 돼지족발+오징어무속김치+쌈 = Stinco di maiale bollito con spezie + kimchi di rapa con calamaro + lattuga 48- Bossam + sokkimchi +ssam 돼지보쌈+오징어무속김치+쌈 = Pancetta di maiale bollita con spezie + kimchi di rapa con calamaro + lattuga 8,00 20,00** **Porz. grande (큰접시) 8,00 20,00** **Porz. grande (큰접시) 49- Gul Bossam + sokkimchi +ssam 굴돼지보쌈+오징어무속김치+쌈 30,00** = Ostriche* crude + Pancetta di maiale bollita con spezie + kimchi di rapa con calamaro + lattuga **Porz. grande (큰접시) 50- Doeji bulgoghi gui +Ttokkochi 돼지불고기(목살양념) 구이와 떡꼬치 12,00 = Coppa di maiale marinato in salsa piccante e grigliata + spiedino di gnocchi di riso grigliati 51- Songagi galbi ggim gui 52- Neobiani gui (buolgoghi reale) +Ttokkochi 너비아니 구이와 떡꼬치 송아지갈비찜구이 = Biancostato di vitello bollito e grigliato = Manzo marinato in salsa di soia e grigliato + spiedino di gnocchi di riso grigliati 53- Dak bulgoghi gui +Ttokkochi 닭불고기(다리양념) 구이와 떡꼬치 = Coscia di pollo marinato in salsa di soia o in salsa piccante grigliato + spiedino di gnocchi di riso grigliati 11,00 14,00 12,00 테이블서비스료 2,00 *congelati Coperto 2,00
Contorni e... 반찬류와그외의... 54- Bap 흰밥 1,50 = Riso bianco al vapore 55- Kuk 오늘의국 2,50 = Brodo del giorno 56- Yachae bokkum 야채볶음 5,00 = Verdure saltate in salsa di soia 57- Yangbaechu salade 양배추샐러드 3,00 = Insalata di cavolo bianco condita in salsa di soia con verdure macinate 58- Namul 나물 2,00 = Verdure cotte e condite 59- Yeongeun zorim 땅콩연근조림 2,00 = Radice di loto e arachidi rosolati in salsa di soia 60- Myeolci bokkum 멸치볶음 2,00 = Acciughine essiccate saltate in salsa di soia 61- Baechu kimchi 배추김치 2,00 = Cavolo cinese marinato e fermentato con varie spezie 62- Muciogeolim 무채초절임 2,00 = Rapa bianca sotto aceto agrodolce 63- Dolkim 양념돌김 1,50 = Alghe essiccate condite con sale e olio