对韩国 汉语 级 I 课 课 2012.12.05 课 时! 4 词! 4 II. 课! 6 III. 释! 7 1. : ~, ~, ~! 7 2. :! 7 3. :,! 7 4. 话 :! 7 5.! 7 A. ' '! 7 B. 说 么 :! 7 C. vs.! 7
D.! 8 E. vs.! 8 IV. 练习 记! 8 V. 听 练习! 9 课 属! 10 词! 10 II. 课! 12 III. 释! 13 1.! 13 2. 关 ~ vs. 对 对! 13 A. 关 vs. 对! 13 B. 对 vs 对! 14 3.,,! 14 A. ( 来 )! 14 B.! 15 4. (A B 还 [ 词 ])! 15 A. A B [ 词 ]! 15 B. A B [ 还 ] [ 词 ]! 15 C. A B [ 词 ][ / / / 儿 ]! 15 D. A B [ 词 ][ ]! 15 5.! 15 A.! 15 B.! 15 C.! 16 D. 给! 16 IV. 练习 记! 16 V. 听 练习! 17
课 闻 见! 18 词! 18 II. 课! 20 III. 释! 21 1. 坏! 21 2.! 21 2.! 21 A. 长 (zhǎng)! 21 B. : ~ /~! 21 C. 见! 21 D. 呢! 22 E. 另! 22 F. 简 ( )! 22 IV. 练习 记! 22 课 妆! 24 词! 24 课 个! 28 词! 28
第一课全球化时代 I. 词 全球化 quánqiúhuà 将来 jiānglái, 时代嗬样式 shídài hè / hē yàngshì [ ]!!, 肯定有用门 kěndìng yǒuyòng mén [ / ], / / / / / 酷 kù [ ]cool 句 jù 质量 zhìliàng 不然 bùrán 价格 jiàgé 方便 fāngbiàn 货算服装玩具用品制造大量进口出口电视剧受文化交流邻国发展潜力 huò suàn fúzhuāng wánjù yòngpǐn zhìzào dàliàng jìnkǒu chūkǒu diànshìjù shòu wénhuà jiāoliú línguó fāzhǎn qiánlì, [ ]~, ~, /( ), [ / ] ( ) 付固执网络信息歌剧华侨脚不但厨房确实全世界利润底可怜创造 fù gùzhí wǎngluò xìnxī gējù huāqiáo jiǎo búdàn chúfáng quèshí quánshìjiè lìrùn dī kělián chuàngzào, [ ],,,, [ ]~ [ / ] / 荷 : /,,hé, hè - 嗬 hē - / ( ).. ( ) 酷 :, kù, ( =, ) ( >> ).
质 = 質 :,, zhì ( =, ). 斦 ( >> ). 斦 ( >> ) ( )>>, ( ), ( ) >> ( )>> ( ). 装 = 裝 :, zhuāng, ( (= 衤 )= ) / ( ).,. 壮, zhuàng, 壮 ( ). ( =, ) 爿 ( ). 爿 ( ) ( = ).,. 制 = 製 :, zhì, ( = ). >> >> >> >>. 邻 = 隣 : ( ), lín, 鄰 ( ) ( ). ( 阝 (= )= ) 粦 ( ), 令. 潜 = 潛 :, qián, ( 氵 (=, 氺 )= ) 朁 ( 替 >> ).. 固 :, gù, 囗 (= ) ( ). ( = ) (= >> ). 执 = 執 :, zhí. ( = ) 丮 ( = ).. 肯 :,, kěn (= ).. 络 : ( ), luò ( 糸 ) + / ( ) ( >>.. 剧 = 劇 :, jù, 刂 (= ) + 豦 ( >> ). 豦 ( >> ) >> >> ( ). ( ), ( ), 勮 ( ). 脚 :, jiǎo, ( = ) + (,, què).. 厨 = 廚 :, chú: ( 广 = / 厂 = ) + 尌 ( = 尌 :, ( ) + 壴 ( ), ) 润 = 潤 : /, rùn: 氵 (=, 氺 ) + / ( ).. 怜 = 憐 : ( ), ( ) lián 创 = 創 : / chuàng: 刂 (= )=,, / / (, cāng).. 展 : 㠭 ( ),,. ( ), ( ) ( ) ( ), ( ).
II. 课 A. 嗬, 你这双运动鞋样是挺酷的 B. 是我新买的 A. 看起来质量不错, 价格挺贵的吧 B. 还行, 是中国货, 价格不算贵 A. 现在市场上, 中国货可真够多的 B. 可不, 服装, 玩具, 还有很多生活用 品, 都是 中国制造 A. 全球化时代嘛 韩国大量进口中国 货, 很多韩国货也出口到中国 A.,. B.. A.,. B.,,. A.. B.,,,,. A..,. A. 听说, 韩国有些韩国电视剧挺受欢迎的 B. 两国的文化交流也越来越多 A. 中国是韩国的邻国 中国又很有发展 潜力 我劝你学一点儿汉语 将来肯定有用 B. 对, 是得会两门外语 特别是像我爱玩儿的人说什么也得会说几句汉语 不然去中国旅游多不方便 A.. B.. A..... B., 2...
III. 释 1. : ~, ~, ~, 断 pànduàn. "~,, ".,,,,. - 你算是说对了, 我肯定不会去 选 ' '. - 算了, 你跟她说也没用! 嘛 ' '. '( ) '. 话 " ". 话,. - 他可能生气了, 不然的话, 他怎么不理我呢? 5.. 说 么 ' '. 说 么 没. C,,,. - 想我爱玩儿的人说什么也得回几句汉语 - 这个成绩就算很不错了, 很多人考得好不如你呢
响 难 热 遭 [zāo]. 难 ( ) ( ),,..,,,. - 你既我给我的包裹和生日贺卡, 我都受到了 (bao1guo3 he4ka3),,,.. IV. 练习 记 - 给你印象比较深的中国电影或电视剧有哪些? - 这台电脑就算是送给你了 - 这些钱就算是你的姓苦费, 请你一定收下 - 像 vs 如 - 真是的, 就算你不想去, 也应该告诉我一声 - 他那么固执, 我说话有用吗? 当然, 他醉心你, 肯定有用
V. 听 练习 我是一个韩国华侨, 在韩国已经生活了很多年 最近几年韩国市场上的中国货是越来越多了 你看, 我头上戴的帽子, 脚上穿的鞋, 身上穿的衬衫和裤子, 都是中国货 很多中国货不但价钱便宜, 而且质量也不差 我家里的厨房用品, 还有孩子玩儿的玩具大部分也是 中国制造 中国制造 确实走出了国门, 走向了全世界,..,,,,.,.,.,. 但是让我担心的事, 有些中国货实在是太便宜了, 肯定利润很低 怪不得有人说中国要向法国出口一亿双鞋, 才能换回一架飞机, 太可怜 所以中国不但要能制造服装鞋帽, 还要能制造飞机汽车 不能只卖便宜货 更要在世界市场上创造出自己的名牌货 不然辛辛苦苦 制造 了半天, 还是挣不了多少钱,,., 1..,,,..,,. 走出国门 : 走向 :. 换回 : 衬衫 [chènshān] 裤子
第二课我属牛 I. 词 属 shǔ [ ]~ 传记 zhuànjì 牛 niú [ ] 算命 suànmìng 同 tóng 认为 rènwéi [ ]~ 属相 shǔxiàng [ ] 老鼠虎 shǔ hǔ 俩 liǎ [ ], 蛇马羊鸡 shé yáng 个子 gèzi [ ], 狗猪 mǎ zhū 米 mǐ 兔猴子 tú hóu 还显高跟鞋 hái xiǎn gāogēnxié [ ], [ ]~ / 大龙命民间 dàlóng mìng mínjiān 体重 tǐzhòng 俗话 súhuà 个人 gèrén 守 shǒu 隐私 yǐnsī 空房 kōngfáng 打听 dǎting / 结婚 jiéhūn [ / ] 哎呀 āiyā / 对象 duìxiàng 保密 bǎomì 成为 chéngwéi [ ]~ 血型 xùexíng 寡妇 guǎfu 猜 cāi, 说法 shuōfǎ 型 xíng [ ]~ 愿意 yuànyì [ / ] 准一下子 zhǔn yíxiàzi / 科学根据 kēxué gēnjù 关于 guānyú [ ]~ 抢 qiǎng 星座 xīngzuò 吉利 jílì 借 jiè,, 而 ér 方面 fāngmiàn, ~, 迷信 míxìn 小说人物 xiǎoshuō rénwù 靠并 kào bìng..,,,,
属 = 屬 : ~,,,shǔ, ( ) ( ) ( ). 蜀 ( ) ( ),. ( ).. ( ),. 續 (, ). 鼠 : ~,,,shǔ, ( ) ( ) ( ). 猜 :, cāi,. 题 谜 蛇 :,, shé, ( 虫,, ) + / 它 ( ). 寡 :, guǎ ( 宀, ) + ( ). 妇 = 婦 :, fù ( 帚, zhǒu) ( ). 据 = 據 :, jù, ( 扌 (= ) ) + (, jū). ( 豦 ). 靠 :, kào, ( ) + ( ). 守 :, shǒu, ( ( 宀, )) (, >> (, ) => 相 : xiāng(, ( ) ), xiàng(, / ) 空 : kōng(,, ), kòng( /,, - -, +, )
II. 课 A. 你是属什么的? B. 我八五年出生, 属牛的 A. 你跟我同一个属相, 咱俩同岁 B. 我看你个子跟我也差不多, 你一米 几? A. 我一米六三, 你多高? B. 我一米六, 但你怎么好像比我还显高啊? A. 我穿着高跟鞋呢, 当然显高 你体重是多少? B. 这是我的个人隐私 你别打听好不好? A. 哎呀, 你又不胖, 这也保密呀? A.? B. 85,. A.,. B.,? A.,? B..? A.,.? B.,,? A.,,? A. 你是什么血型? B. 你猜我是什么血型 A. 我猜你是 B 型 对不对? B. 你猜得真准, 你怎么一下子就看出来 我是 B 型啊? A. 最近我正在看一本关于星座和血型的 书 挺有意思的, 你想不想看? 我可以借给你 B. 我对这方面的书不是很感兴趣 我还是更喜欢看小说和人物传记 A.? B.? A. B.? B.. B? A...?. B...
III. 释 1.,,.. ( ) - 我们俩是坐飞机去的 - 中国人是不是都是慢性子? - 他们待你是非常好的 - 是谁干的? 大家都猜不出来 - 我们俩是前天去的长城 - 刚才我没听出来是你的声音, 对不起 ( ) - 师兄是在图书馆借的这本书 ( ) - 我们几个人是骑自行车去的颐和园 ( ) - 他们是自己想出来的这个主意 ( ) 2. 关 ~ vs. 对 对 关. 对 对. A. 关 vs. 对 关 对, 词 动词,, ~, ~. - 关于这个问题, 你最好像李老师请教一下 - 最近我看了一部敢于战争的电影 (zhan4zheng1), 关 /, 对., 对, 关. 几 们 听 个报 关 国,. 关 问题. 关 国际问题 很关. 报 会 说 对 会学很 研. 对 汉语虚词 还没.
们对 么. 关 对 这个问题 个 谈. 关 对 节约 议 很赞. B. 对 vs 对 对 对 ~. 对,, 对 /. 对 对., = 跟 对, 对. 对这个问题很 兴. 国 对 们 热 们 这 儿 很. 3.,, 来,. ~. ( 来 ), ( ) 没. 没. ( 来 ~ 没 没 来, 你没听 来 声 吗 你 没 ).,. - 我想出来一个好主意 - 你看不出来他已经是五十多岁的人了 - 他从书包里拿出来了一本中文小说 - 刚才我没听出来是你的声音, 对不起 - 是谁干的? 大家都猜不出来 - 你不说出来我怎么知道你心里是怎么想的? - 这只是我个人的一点儿不成熟的意见, 说出来你听听 +. ( 来 ).
, 来 进 过 来 来 来 进来 进 过来过 来. - 学习起来你太拼命! 见 懂 为 给 diào tòu,. - 我向你发的电子邮件, 你收到了没有? - 不拼命, 拿不到奖学金 4. (A B 还 [ 词 ]) A 词 A B [ 词 ]. B 还 词, 还. - 我还是比冬天更喜欢夏天 - 你怎么比我还身高啊? C 词 儿, 2 14 /. - 大学里学习的压力小得多 - 你比以前帅多了 儿. D 词. 5. - 他比我大一岁 - 这又不是什么秘密, 说出来也没关系 - 不用担心, 你又没干坏事, 对不对? ( 暂 ), ( 惊讶 气 ).,. - 真的? 一下子死了这么多人? - 时间过得真快, 一下子就到冬天了
, ~. - 学校方面已经同意了, 没身问题 给 给 给 - 你打算向谁借钱? 谁能借给你这么多钱? IV. 练习 记 - 你算过命吗? 你相信不相信算命先生说的话? - 中国人对自己的年龄保密不保密?
V. 听 练习 你信不信一个命好不好, 跟属相有关系? 在中国民间, 关于属羊的女人, 有这样一句俗话 : 女属羊, 守空房, 意思是属羊的女人命不好, 不容易找到结婚对象, 或者结了婚也容易成为寡妇 受这种说法的影响, 不少中国人不愿意在羊年生孩子, 觉得孩子属羊心里不舒服 其实这种说法没有什么科学根据 一些中国人抢着羊年的一年前马年生孩子, 认为孩子属马更吉利一些 : 而在我们的邻国韩国, 民间有一种说法是女人属马不吉利, 认为女人属羊比属马更吉利 所以这些都是民间迷信, 一个人的命运跟他的属相并没有什么关系 自己的命运要靠自己创造?, :,.,,.,,.. 1..,.,.. 说法 :,,,. 抢 : ~ 并 :,. 靠 :~, ~.
第三课百闻不如一见 I. 词 百闻不 bǎiwénbù 不顾 bú gù, 如一见 rúyíjiàn 形象 xíngxiàng 眼界 yǎnjiè, 另 lìng [ / ], 长 zhǎng, 只要 zhǐyào [ ]~ 见识 jiànshi, 待 dài [ ] ( ) 深 shēn 人情味儿 rénqíngwèir 感想 gǎnxiǎng, 知识 zhīshi 国家吓跳 guójiā xià tiào ( ), ( ). 交通了解桂林 jiāotōng liǎojiě Guìlín [ ] 吓一跳 xià yí tiào 西藏 Xīzàng 面积人口各空间资源丰富慢性子不见得简直用冲刺速度抢座位确实 miànjī rénkǒu gè kōngjiān zīyuán fēngfù màn xìngzi bújiàndé jiǎnzhí yòng chōngcì sùdù qiǎng zuòwèi quèshí,, ~, [ ]~, /, [ / ] 攒预订青年旅舍推荐值得普通物价欧洲名胜古迹草原沙漠繁华绿洲地理风俗牛仔裤 zǎn yùdìng qīngnián ~ tuījiàn zhídé pǔtōng wùjià ōuzhōu ~shèng gǔjì cǎoyuán shāmò fánhuá lǜzhōu dìlǐ fēngsú niúzǎikù ~
界 :, jiè, tian2 +, ( ),. 深 :, shēn, tian2 +, 㴱 ( ) ( )., + ( ).. ( ( 氵, 氺 )) 资 = 資 :, zī, (,, ) ( ).,,, 源 :, yuán, 原 ( ). ( ) 丰 = 豐 = 豊 : /, fēng, ( ), ( 豐 ) 顾 = 顧 :, gù, ( ) + 雇 (, gù ).,. 桂 :, guì, ( / ) 藏 :, zàng, 艹 (=, ) + 臧 ( ). 臧 ( ),, ( ). ( ) 仓 (, ). 攒 = 攢 :, zǎn, 扌 (=, ) (, zàn). 普 :, pǔ, ( ) + ( >> 并,, bìng).. 欧 = 歐 : /, 胜 = 勝 :, + ( ). shèng 繁 :,,,, fán, ( 糸 ) + 敏 (, mǐn). ( ), ( ), ( ), 刺 :,, ( ),, cì: 刂 (= ) + 朿 (, / ) 冲 : / /, chōng 抢 = 搶 :, qiǎng 搶奪 ( )
II. 课 A. 听说你去中国旅游了一个月, 玩儿得怎么样? B. 真是大开眼界, 长了不小见识 A. 你都去了哪些地方? B. 去了好多地方, 给我最深的印象是桂林和西藏 A. 这就叫百闻不如意见 对这次旅行有什么感想? B. 我觉得中国这个家不见不知道一见吓一跳, 面积那么大, 人口那么 多, 各方面的发展空间很大, 资源也很丰富 A. 1,? B.,. A.? B.. ( ). A..? B.,,.,,.. A. 中国人是不是都是慢性子? B. 不见得, 有些人性子急着啊 有几 次坐地铁和公共汽车, 有的人简直是用冲刺的速度上车抢座位把我吓 坏了 A. 有个人确实有点儿不顾个人形象 另一方面我听不小朋友说, 只要跟中国人交上朋友, 他们待你非常好 的, 很有人情味儿 A.? B...,. A..,,,.
III. 释 1. 坏 宾语, 让 ~ ~. 坏 ~. - 把我吓坏了 - 他整了很多钱, 真把她父母高兴坏了 - 得上六门课, 还要打工, 可把他忙坏了 - 他的样子把我吓坏了, 我没想到她这么反对这件事 2. ~,.,. 坏 ~. - 只要你向他道歉, 他是会原谅你的 - 只要你们好好儿复习, 成绩设不会很差的 - 只要你穿眼睛, 你是不会看错的 - 趋势可以去的, 但需要家长的同意 3. A. 长 (zhǎng), - 头发长长了, 该理发了 - 科闻很长, 我背了很长时间才背下来 - 她长什么样儿? 她圆脸, 长着一双大眼睛, 很想她母亲 - 这个女孩儿长得很像她妈妈, / zhǎng, chang2. B. : ~ /~ - 物价一涨, 对一般人的生活影响是挺大的 C. 见 ~, /. - 比如说单眼皮不见得比双眼皮缺乏魅力 - 染发不见得漂亮, 真发多清纯啊!
D. 呢. - 有的人性子急着呢 - 他给每个人都送了礼物, 太放着呢 E. 另 另. 另 - 一个问题是交通不太方便, 另一个问题是租金也不便宜 - 为了提高自己的文化素质, 他打算上夜大都输 F. 简 ( ) ~ ~ ( 简 冲 ) - 听你谈话简直是台长见识的 - 你简直比中国人知道的还多! IV. 练习 记 - 新房子的面积有多大? - 省下来的钱可以多玩儿几个地方, 对不对? - 听说坐船比坐飞机便宜很多 - 钱攒够了吗?( )
V. 听 练习 我叫白英欢, 是个普通的韩国大学生 我最大的爱好是旅行, 特别是中国 我已经去好多次了, 但还想再去 一方面, 中国离韩国比较近, 物价也比较低, 去中国旅游比去欧洲美国和日本等国家便宜一些 另一方面中国的旅游资源实在是太丰富了 有那么多的名胜古迹, 除了汉族以外, 有五十五个的小数民族, 有大草原和沙漠, 也有上海和北京繁华的大城市 黄山和张家界的风景美得让我感动 内蒙古的大草原和新疆的沙漠和绿洲也给我极深的印象 中国各地的地理和风俗都不一样 真是让我大开眼界, 长了不小见识 确确实实十三亿人口的中国, 五十六个民族的中国, 是个旅游的好去处.., ( ).,.,,,,.,., 55,,....,., 56,. 去处 :, 张家界
第四课化妆 I. 词 化妆 huàzhuāng 化 + / huà [ ] ( / ) 突然 tuīrán 比如 bǐru, 停没法洗 tíng méifǎ xǐ ~, ~ 单眼皮双眼皮缺乏 dānyǎnpí shuāngyǎnpí quēfá, 好意思 hǎoyìsi 魅力 mèilì 年轻 niánqīng 荣幸 róngxìng 种 zhǒng, 信心 xìnxīn, 青春 qīngchūn 原因 yúanyīn 重视外表整容观察 zhòngshì wàibiǎo zhěngróng guānchá, [ / ] / 彩虹不好意思近视不用 cǎihóng bùhǎoyìsi jiànshì búyòng,,, [ / ] 五官郑重声明动刀子逗天然其实手术天性个性 wǔguān zhèngzhòng shēngmíng dòng dāozi dòu tiānrán qíshí shǒushù tiānxìng gèxìng / / [ ] /, 丑圆淡光滑青春痘眉毛浓耳环活力干净愿意 chǒu yuǎn dàn guānghuá qīngchūndòu méimao nóng ěrhuán huólì gānjìng yuànyì,,, [ / ] 妆 = 妝 :, zhuāng 突 :, tū, (, quǎn) (, xué). 停 :, tíng (tíng, + 4km )
察 :, chá 宀 (= + 𠆢 +,, jì, ) ->. 郑 : zhèng, 关 + 阝. 缺 :,, quē: ( fǒu) + 夬 ( /,, guài, ),,. 乏 :, fá, ( ) ( ) ( ) ( ) 魅 : /,, mèi, (,,, guǐ) + ( wèi) 荣 = 榮 : /, róng, (, mù) + ( 熒,,, ).,. 虹,,. 虫 ( /, chóng) + (,,, ).. 浓 的 农 = 農 nóng 痘 dòu ( 疒 ) ( ) 丑 = 醜 chǒu, ( ) ( ),,. 亭 vs. 享 tíng vs. xiǎng: (, ) / (,, )
III. 释 1. 怎么 vs 为 么 怎么, /.,?,. 为 么., 为 么, 怎么. - 你知道为呢么吗?(O)/ 你知道怎么吗?(X) 怎么.( ) 2. A. ( 说 ),. 说. - 比如说是资源不足, 就很影响当他经济的进一步发展 - 要做的事很多, 比若办护照, 签证, 还有换钱, 等等 B. 实 ( ) ~,. - 其实他心里喜欢, 只是嘴上不承认 - 其实这个秘密谁都知道, 只是大家都不说 - 其实你也不用说, 你不说他也知道应该怎么做 IV. 练习 记 - 没想到他白天睡觉 / 你怎么也去整容医院整容 - 他心里怎么像没人知道 - 我郑重声明我跟这件事可没干系 - 他不一定愿意帮你 = 他不见的愿意帮你 - 近视太深也不能做手术 - 谈谈你对外在美和内在美的看法 - 这件事实在是她突然了, 谁也没想到 - 老板非常重视他, 有什么问题都喜欢跟她商量 - 近视手术是在眼睛上动刀子, 我可不敢做! - 他才二十几岁, 很年轻, 但说起话来非常自信 - 这种手术对身体不好, 你能不做就不做 - 最重要的是不能让孩子缺乏自信 - 路上突然下雨了, 很深淋湿了 (línshī ) - 你不敲门就突然进来, 下了我一跳 (qiāo - -)
- 光吃方便面缺乏营养 (guāng, / yíngyǎng, ) - 我们不会只重视学历, 我们更重视实际工作能力 (xuélì, / shíjì, ) - 这家化妆品公司很重视产品的质量 (chǎnpǐn, ) - 崇明的孩子会自己动脑筋解决问题 (nǎojīn, /, jiějué, ) - 你什么时候笔? 报社在等你的稿子呢 (gǎozi, ) - 他笑的样子很有魅力, 让我想起我以前的女朋友 (xiǎngqǐ, ) - 姐姐做什么事都很认真, 洗碗也洗得非常干净 (rènzhēn, ) - 我是近视眼, 看近处不用戴眼镜, 看远处就得戴眼睛 (chù, 處 ) - 我做了近视手术, 再也不用整天戴眼镜了 (zhěngtiān,, )
第五课我是个大忙人 I. 词 早晨 zǎochen 社会公益 shèhuì 闹钟 nàozhōng 活动 gōngyì 响 xiǎng, 团团转 tuán~zhuàn, 醒要命赶 xǐng yào mìng gǎn [ ], ~ 虽然感到内心 suīrán gǎndào nèixīn ~, 凌晨考勤要求 língchén kǎoqín yāoqiú [ / ] / ( ) 充实熟相处 chōngshí shú xiāngchǔ, [ ], 严 yán 要好 yàohǎo, 咬 yǎo, 交 jiāo, 牙 yá 结婚 jiéhūn 以后 yǐhòu, 跳舞 tiàowǔ 煮 zhǔ / 贤淑 Xiánshū 解决 jiějué 恩姫 Ēnjī 刷梳上气不接下气地跑进搞学生会 shuā shū shàngqìbuú jiēxiàqì de pǎo jìn gǎo xuéshēnghuì / [ ]( ) [ ]~, ~ 忙碌悠闲教授得意怪地板溜后来只好 mánglù yōuxián jiàoshòu déyì guài dìbǎn liū hòulái zhǐhǎo,,,,, [ ], 闹 = 鬧 : ( ), ( ), nào, ( = 鬥, dòu) + ( ),.
凌 : ( )/ ( ), líng. ( 冫,, ) + 夌 ( ). 严 = 嚴 :, yán 亚 (=,, yà) + 厂 (,, chǎng).. ( 厂 ) + 2. 刷 :,, shuā ( 刂, ) + (, ), ( ). ( jīn ). 梳 :, shū, + (, shū).. 益 = 益 : ( ( 氵, 氺 ) ) ( ).. 充 :, chōng, ( 儿 ér) + (, yù). 贤 = 賢 :, xián, (, bèi) + / 臤.. 碌 = 碌 : /, lù: ( ) + 彔. /. 悠 : / /, yǒu: ( ) + / ( ) 闲 :, xián: +.,. 间, 简.