2017 年度 情報ビジネス科 国際コミュニケーション科 留学生募集要項 簡体字版繁体字版韓国語版英語版ベトナム語版 中央工学校
目 次 簡体字版 1 繁体字版 5 韓国語版 9 英語版 13 ベトナム語版 17
招生学科 学科学科编号学习年数招生人数 信息商务科 163101 国际交流科 193101 2 年 120 名 入学资格 [ 一般入学 ] 符合下列 1~3 全部条件者均可提出报名申请 1 在日本以外的国家接受过 12 年以上的学校教育者 2 在日本国内接受过六个月以上的日语教育, 且出勤率 ( 时间数 )80% 以上者 3 有相当于日语能力考试 N2, 或日本留学考试日语科目 ( 不含记述 )200 分的日语能力者 [ 推荐入学 ] 符合上述 1~3 全部, 并符合下列 1~3 之中任何一项者 1 从日语学校入学到报名前一个月的出勤率 ( 时间数 ) 在 95% 以上者 2 日语能力考试 N2 合格, 并且出勤率达到 90% 以上者 3 日本留学考试日语科目 ( 不含记述 ) 的分数在 240 分以上, 并且出勤率达到 90% 以上者 并愿制度 [ 对象 ] 报考本校信息商务科或国际交流科, 同时报考大学 大学院 ( 不包括研究生 科目等履修生 ) 的同学 不包含与其他专门学校的并愿 [ 手续 ] (1) 希望并愿的同学, 在入学愿书的并愿校栏里填写报考学校及合格发表日, 并提交并愿学校的准考证或报名费收据的复印件 (2) 报名之后不可变更 [ 本校入学手续延期期限 ] 利用并愿制度考试合格的同学, 入学手续可延长到并愿校合格发表日起 3 天内 最终延期日截止到 2017 年 3 月 10 日 ( 金 ) 报名方式 [ 来校报名 ] 来校报名时, 在如下时间内把报名资料提交到本校 1 号馆 4 楼国际情报系教员室 报名时间 : 上午 9 点 ~ 下午 4 点 30 分 注意 : 周日 节日 第 2 第 4 土 年底 年初期间 (12 月 26 日 ~1 月 4 日 ) 不办公 [ 邮寄报名 ] 把报名资料放在信封 (A), 必须到邮局用 [ 挂号信 ] 邮寄给本校 1
报名资料 申请资料 1 入学愿书 2 身份担保人誓约书 说明 用黑色圆珠笔或钢笔填写本校指定的表格 贴上三个月以内拍摄的照片(2.4cm 3cm) 使用本校规定的表格 在日担保人, 需提交在职证明书 ( 个体经营者, 提交营业执照的复印件或纳税证明书 ) 没有在日担保人的话, 本国父母亦可 担保人是本国父母时, 还需记载在日本的紧急联络人 ( 亲戚 朋友等和本人及本校容易取得联络的人 ) 在日担保人优先选拔 3 校长推荐书希望推荐入学者, 需提交校长推荐书 ( 本校指定的表格 ) 4 成绩 出勤率证明书 ( 日本 ) 日语学校或在日本的最终毕业学校的成绩 出勤率证明书 ( 出勤率必须 用时间数计算 ) 毕业证书 ( 毕业证明书 ) 5 及成绩证明书 ( 本国 ) 6 日语能力认定书 本国最终毕业学校的原本及日语翻译 ( 英文 中文的资料不需做翻译 ) 来校报名时, 原本由本校复印后返还 邮寄报名时, 邮寄原本复印件 面试当天确认原本 毕业证明书及成绩证明书原件不返还 日语能力考试的合否通知书原本, 或日本留学考试 ( 日语科目 ) 的成绩通知书原本 ( 没有参加考试者不需提交 ) 由本校复印后返还 邮寄报名时, 邮寄原本复印件 面试当天确认原本 7 存款证明书或 国外汇款证明书 可以支付入学经费的银行存折复印件亦可 经费支付人是在日担保人时, 提交课税证明书或源泉征収票 8 护照及在留卡 本校复印后返还 邮寄报名时, 邮寄原本复印件 ( 需要有照片和资格外 活动许可部分的复印, 在留卡需要正反两面复印 ) 面试当天确认原本 9 10 合否通知用信封 (B) 及准考证报名费 (20,000 日元 ) 只限一般入学 在合否通知用信封及准考证上, 填写地址 姓名等 邮寄报名时, 在准考证上贴 332 日元的邮票 用规定的汇款单在邮局汇款后, 提交 郵便振替受付证明书 ( 顾客用 ) 来校报名时, 现金支付亦可 推荐入学对象者免报名费 [ 附记 注意事项 ] 1 国外报名时, 参照国外报名用招生简章 2 有关提交资料中的姓名地址及个人信息记载事项, 在用于和本人 担保人的联系及教学上需要的目的以外不使用 考试方法 报名种类 报名费 考试方法 一般入学 20,000 日元 资料审查 面试及日语笔试 理科考生 : 如果日本留校考 推荐入学 免 资料审查 面试 ( 免笔试 ) 试的数学科目成绩低于 90 但是, 如果只满足推荐条件 1 的话, 需要笔试分, 将实行数学笔试 2
考试日程 [ 报名期间 ] 推荐入学从 2016 年 10 月 1 日 ( 土 ) 至 2017 年 3 月 17 日 ( 金 ) 一般入学从 2016 年 11 月 1 日 ( 火 ) 至 2017 年 3 月 17 日 ( 金 ) 招生人数达到后报名截止 [ 考试结果发表 ] 考试结果一周之内以邮寄方式通知本人 一律不接受电话咨询 [ 入学手续期限 ] 收到合格通知书后, 从通知书发信日开始两周之内, 用指定的方法支付学费 本校确认支付后, 邮寄入学许可证 [ 考试日程表 ] 次数报名期间考试日程入学手续期限次数报名期间考试日程 入学手续 期限 第 1 次 10 月 1 日 ( 土 )~ 10 月 13 日 ( 木 ) 10 月 15 日 ( 土 ) 11 月 7 日 ( 月 ) 第 7 次 1 月 20 日 ( 金 )~ 2 月 2 日 ( 木 ) 2 月 4 日 ( 土 ) 2 月 24 日 ( 金 ) 第 2 次 10 月 14 日 ( 金 )~ 11 月 2 日 ( 水 ) 11 月 5 日 ( 土 ) 11 月 28 日 ( 月 ) 第 8 次 2 月 3 日 ( 金 )~ 2 月 14 日 ( 火 ) 2 月 16 日 ( 木 ) 3 月 8 日 ( 水 ) 第 3 次 11 月 4 日 ( 金 )~ 11 月 17 日 ( 木 ) 11 月 19 日 ( 土 ) 12 月 12 日 ( 月 ) 第 9 次 2 月 15 日 ( 水 )~ 2 月 24 日 ( 金 ) 2 月 28 日 ( 火 ) 3 月 17 日 ( 金 ) 第 4 次 11 月 18 日 ( 金 )~ 12 月 1 日 ( 木 ) 12 月 3 日 ( 土 ) 12 月 26 日 ( 月 ) 第 10 次 2 月 27 日 ( 月 )~ 3 月 8 日 ( 水 ) 3 月 10 日 ( 金 ) 3 月 24 日 ( 金 ) 第 5 次 12 月 2 日 ( 金 )~ 12 月 15 日 ( 木 ) 12 月 17 日 ( 土 ) 1 月 10 日 ( 火 ) 第 11 次 3 月 9 日 ( 木 )~ 3 月 17 日 ( 金 ) 3 月 21 日 ( 火 ) 3 月 28 日 ( 火 ) 第 6 次 12 月 16 日 ( 金 )~ 1 月 19 日 ( 木 ) 1 月 21 日 ( 土 ) 2 月 13 日 ( 月 ) 前 7 次选考原则上以第一 第三个土为选考日 按照报名人数, 有可能变更考试日程 学 费 ( 单位 : 日元 ) 学科 入学金 授课费 ( 年额 ) 设施维持费 ( 年额 ) 学生诸费用 ( 年额 ) 学费合计 ( 年额 ) 校友会入会金 ( 入学时 ) 学杂费合计 ( 年额 ) 信息商务科 国际交流科 免 450,000 210,000 30,000 690,000 3,000 693,000 [ 附记 注意事项 ] 1 课本 教材费 ( 预付金 ) 一年 2 万日元左右 详细内容在入学指南中通知 2 学生诸费用用于课外活动 合宿研修以及健康管理和学生伤害保险 3 上述学费只限 [ 一次性支付 ] 支付的报名费 学费, 原则上不予返还 3
Q&A Q. 有奖学金吗? A. 1 升入 2 年级时, 优秀且经济方面有困难的学生可申请学校的留学生特别奖学金 (5 万日元 ) 另外无迟到 无旷课的学生可获得学校颁发的全勤奖 (1 万日元 ) 2 资格考试取得优秀成绩的学生在升级 毕业时有学校的奖励奖 (3 万日元 ) 3( 财团法人 ) 共立国际交流奖学财团奖学金 (10 万日元 / 月,2 年 ) 4( 株式会社 ) 共立 MAINTENANCE 奖学基金 (6 万日元 / 月,1 年 ) 5 独立行政法人日本学生支援机构 私费外国人留学生学习奖励费 (4 万 8 千日元 / 月,6 个月或 1 年 ) Q. 毕业后的前途怎么样? A. 修满本校两年课程的同学, 毕业时赋予文部科学省认定的 专门士 称号 取得专门士称号可以得到大学 3 年级的编入学资格及工作签证的申请资格 信息商务科, 提供就职说明会及企业介绍等就职支援 另外, 希望编入大学的同学, 可通过指定校推荐参加编入考试 国际交流科, 分文科大学, 理科大学, 大学院进学三个班, 分别进行学习指导 Q. 学校有学生宿舍吗? A. 本校有王子宿舍 ( 男子 ) 及志茂宿舍 ( 女子 ), 可以走路或骑自行车到学校 一个月 ( 包早餐费 ) 的费用是, 两人间 36,000 日元 半年或一年的契约 从远方来东京参加考试的话, 可以住一天 2,200 日元 ( 不包餐费 ) 详细情况请与学生宿舍管理事务所联系 学生宿舍管理事务所 TEL:03-3908-1211 114-0021 东京都北区岸町 1-7-18 Q. 学校可以介绍宿舍或公寓吗? A. 本校可以给学生介绍有合作关系的房地产公司 本校学生不需要担保人 详细情况请与留学生 咨询室联系 留学生咨询室免费电话 :0120-1910-45 报名到入学 入学流程 报 名 准考证 ( 发送 面交 ) 入学考试 ( 面试 日语 ) 考试结果发表 入学手续 ( 支付学费 ) 入学许可证发送 入学指南发送 入学说明会 入 学 式 4
招生學科 學科學科編號學習年數招生人數 情報商務科 163101 國際交流科 193101 2 年 120 名 入學資格 [ 一般入學 ] 符合下列 1~3 均可提出報名申請 1 在日本以外的國家接受過 12 年以上的學校教育者 2 在日本國內接受過六個月以上的日語教育, 且出席率 ( 時間數 )80% 以上者 3 持有日語能力考試 N2, 或日本留學考試日語科目 ( 不含記述 )200 分的日語能力者 [ 推薦入學 ] 符合上述 1~3, 並符合下列 1~3 之一者 1 從日語學校入學到結業前一個月的出席率 ( 時間數 ) 在 95% 以上者 2 日語能力考試 N2 合格, 且出席率達到 90% 以上者 3 日本留學考試日語科目 ( 不含記述 ) 分數在 240 分以上, 且出席率達到 90% 以上者 併願制度 [ 对象 ] 報考本校信息商務科或國際交流科, 同時報考大學 大學院 ( 不包括研究生 科目等履修生 ) 的同學 不包括和其他專門學校的並願 [ 手續 ] (1) 希望並願的同學, 在入學願書的並願校欄裏填寫報考學校及合格發表日, 並提交准考證或報名費收據的複印件 (2) 報名之後不可變更 [ 本校入學手續延期期限 ] 利用並願制度考試合格的同學, 入學手續可延長到並願校合格發表日起 3 天內 最終延期日截止到 2017 年 3 月 10 日 ( 週五 ) 報名方式 [ 來校報名 ] 來校報名時, 於以下時間內把報名資料提交至本校 1 號館 4 樓國際情報系教員室 報名時間 : 上午 9 點 ~ 下午 4 點 30 分 注意 : 除了週日 節日 第 2 第 4 週六 年底 年初期間 (12 月 26 日 ~1 月 4 日 ) [ 郵寄報名 ] 把報名資料放在信封 (A), 至郵局以 [ 掛號信 ] 郵寄給本校 5
報名資料 申請資料 1 入學願書 說明 用黑色原子筆或鋼筆填寫本校規定的表格 貼上三個月以內拍攝的照片 (2.4cm 3cm) 2 身份擔保人誓約書 使用本校規定的表格 在日擔保人, 需提交在職證明書 ( 個人經營者, 提交營業執照的複印或納稅證明書 ) 沒有在日擔保人的話, 本國父母亦可 擔保人是本國父母時, 還需記載在日本的緊急聯絡人 ( 親戚 朋友等和本人及本校容易取得聯絡的人 ) 在日擔保人優先選拔 3 校長推薦書 希望推薦入學者, 需提交校長推薦書 ( 本校規定的表格 ) 4 5 成績 出席率證明書 ( 日本 ) 畢業證書 ( 畢業證明書 ) 及成績證明書 ( 本國 ) 日本語學校或在日本的最終畢業學校的成績 出席率證明書 ( 出席率必須用時間數計算 ) 本國最終畢業學校的正本及日語翻譯 ( 英文 中文的話不需要翻譯 ) 來校報名時, 正本由本校複印後退還 郵寄報名時, 郵寄正本複印件 面試當天確認正本 畢業證明書及成績證明書不退還 6 日語能力認定書 日語能力考試的合格與否通知書正本, 或日本留學考試 ( 日語科目 ) 的成 績通知書原本 ( 沒有考的人不用提交 ) 由本校複印後退還 郵寄報名時, 附送正本複印件 面試當天確認正本 7 存款證明書或 國外匯款證明書 可以支付入學經費的銀行存摺複印亦可 經費支付人是在日擔保人時, 提交課稅證明書或源泉徴収票 8 護照及在留卡 本校複印後退還 郵寄報名時, 郵寄原本複印件 ( 護照需要照片和資格外 活動許可部分的複印, 在留卡需要正反兩面 ) 面試當天確認正本 9 10 合否通知用信封 (B) 及準考證報名費 (20,000 日元 ) 只限一般入學 在合格與否通知用信封及準考證上, 填寫地址和姓名等 郵寄報名時, 在準考證上貼 332 日元的郵票 用規定的匯款單在郵局匯款後, 提交 郵便振替受付証明書 ( 顧客用 ) 來校報名時, 現金支付亦可 推薦入學對象者免報名費 [ 附記 注意事項 ] 1 國外報名時, 參照國外報名用招生簡章 2 有關提交資料中的姓名地址及個人資料記載事項, 在用於和本人 擔保人的聯繫及教學上需要的目的以外不使用 考試方法 報名種類報名費考試方法一般入學 20,000 日元資料審查 面試及日語筆試理科考生 : 日本留學考試的 推薦入學 免 資料審查 面試 ( 免筆試 ) 若只符合推薦條件 1 時, 需要參加筆試 數學科目 2 成績未達 90 分 者, 需要參加數學筆試 6
考試日程 [ 報名期間 ] 推薦入學 2016 年 10 月 1 日 ( 週六 )2017 年 3 月 17 日 ( 週五 ) 一般入學 2016 年 11 月 1 日 ( 週二 )2017 年 3 月 17 日 ( 週五 ) 招生人數達到後報名截止 [ 考試結果發表 ] 考試結果一週之內以郵寄方式通知本人 恕不以電話告知 [ 入學手續期限 ] 收到合格通知書後, 從通知書發送後開始兩週之內, 用指定的方式支付學費 本校確認支付後, 郵寄入學許可證 [ 考試日程表 ] 次數報名期間考試日程 入學手續 期限 次數報名期間考試日程 入學手續 期限 第 1 次 10 月 1 日 ( 週六 )~ 10 月 13 日 ( 週四 ) 10 月 15 日 ( 週六 ) 11 月 7 日 ( 週一 ) 第 7 次 1 月 20 日 ( 週五 )~ 2 月 2 日 ( 週四 ) 2 月 4 日 ( 週六 ) 2 月 24 日 ( 週五 ) 第 2 次 10 月 14 日 ( 週五 )~ 11 月 2 日 ( 週三 ) 11 月 5 日 ( 週六 ) 11 月 28 日 ( 週一 ) 第 8 次 2 月 3 日 ( 週五 )~ 2 月 14 日 ( 週二 ) 2 月 16 日 ( 週四 ) 3 月 8 日 ( 週三 ) 第 3 次 11 月 4 日 ( 週五 )~ 11 月 17 日 ( 週四 ) 11 月 19 日 ( 週六 ) 12 月 12 日 ( 週一 ) 第 9 次 2 月 15 日 ( 週三 )~ 2 月 24 日 ( 週五 ) 2 月 28 日 ( 週二 ) 3 月 17 日 ( 週五 ) 第 4 次 11 月 18 日 ( 週五 )~ 12 月 1 日 ( 週四 ) 12 月 3 日 ( 週六 ) 12 月 26 日 ( 週一 ) 第 10 次 2 月 27 日 ( 週一 )~ 3 月 8 日 ( 週三 ) 3 月 10 日 ( 週五 ) 3 月 24 日 ( 週五 ) 第 5 次 12 月 2 日 ( 週五 )~ 12 月 15 日 ( 週四 ) 12 月 17 日 ( 週六 ) 1 月 10 日 ( 週二 ) 第 11 次 3 月 9 日 ( 週四 )~ 3 月 17 日 ( 週五 ) 3 月 21 日 ( 週二 ) 3 月 28 日 ( 週二 ) 第 6 次 12 月 16 日 ( 週五 )~ 1 月 19 日 ( 週四 ) 1 月 21 日 ( 週六 ) 2 月 13 日 ( 週一 ) 前七次的選考原則上第一 第三個週六為選考日 按照報名人數, 有可能變更考試日程 學 費 ( 單位 : 日元 ) 學科 入學金 授課費 ( 年額 ) 設施維持費 ( 年額 ) 學生諸費用 ( 年額 ) 學費合計 ( 年額 ) 校友會入會金 ( 入學時 ) 學雜費合計 ( 年額 ) 情報商務科 國際交流科 免 450,000 210,000 30,000 690,000 3,000 693,000 [ 附記 注意事項 ] 1 課本 教材費 ( 預付金 ) 一年 2 萬日元左右 詳細內容在入學指南中通知 2 學生諸費用用于課外活動, 合宿研脩以及健康管理和學生傷害保險 3 上述學費只限 [ 一次性支付 ] 支付的報名費 學費, 原則上不退還 7
Q&A Q. 有獎學金嗎? A. 1 清寒資優生有學校的留學生特別獎學金 (5 萬日元 ) 另外沒有遲到缺席全勤的學生有學校的全勤獎 (1 萬日元 ) 2 資格考試取得優秀成績的學生在升級 畢業時有學校的獎勵奬 (3 萬日元 ) 3( 財團法人 ) 共立國際交流獎學財團獎學金 (10 萬日元 / 月,2 年 ) 4( 株式會社 ) 共立 MAINTENANCE 獎學基金 (6 萬日元 / 月,1 年 ) 5 獨立行政法人日本學生支援機構 私費外國人留學生學習獎勵費 (4 萬 8 千日元 / 月,6 個月或 1 年 ) Q. 畢業後的前途怎麼樣? A. 於本校滿兩年課程的同學, 畢業時賦予文部科學省認定的 專門士 稱號 取得專門士學位可以得到大學 3 年級的編入學資格及工作簽證的申請資格 信息商務科, 提供就職說明會及企業介紹等就職支援 另外, 希望編入大學的同學, 可通過指定校推薦參加編入考試 國際交流科, 分文科大學, 理科大學, 大學院進學三個班, 分別進行學習指導 Q. 學校有學生宿舎嗎? A. 本校有王子宿舎 ( 男子 ) 及志茂宿舎 ( 女子 ), 可以走路或騎自行車到學校 一個月 ( 包含早餐費 ) 的費用是, 兩人房 36,000 日元 半年或一年的契約 從遠方來東京參加考試的話, 可以住一天 2,200 日元 ( 不包含餐費 ) 詳細情況請與學生宿舎管理事務所聯繫 學生宿舎管理事務所 TEL:03-3908-1211 114-0021 東京都北區岸町 1-7-18 Q. 學校可以介紹宿舎或公寓嗎? A. 本校可以給學生介紹有合作關係的房地產公司 本校學生不需要擔保人 詳細情況請與留學生 咨詢室聯繫 留學生咨詢室免費電話 :0120-1910-45 報名到入學 入學流程 報 名 準考證 ( 郵寄 面交 ) 入學考試 ( 面試 日語 ) 考試結果發表 入學手續 ( 繳學費 ) 入學許可證發送 入學指南發送 入學說明會 入 學 式 8
모집학과 학과학과코드수업년수정원정보비즈니스과 163101 2년 120 명국제커뮤니케이션과 193101 입학자격 [ 일반입학 ] 이하의 1~3 의모든항목을만족하는출원자 1 일본국외에서 12 년이상의학교교육을수료한출원자 2 일본국내에서일본어교육을 6 개월이상수료하고, 출석율 ( 시간수 ) 이 ( 가 ) 80% 이상인출원자. 3 일본어능력시험 N2 또는일본유학시험의일본어과목 ( 기술점제외 ) 200 점상당의일본어실력을 소유하고있는출원자. [ 추천입학 ] 상기의 1~3 을만족하고, 이하의 1~3 중 1 가지항목에해당하는출원자. 1 일본어학교입학시부터출원 1 개월전까지의출석율 ( 시간수 ) 이 ( 가 ) 95% 이상인출원자. 2 일본어능력시험 N2 에합격하고, 동시에출석육이 90% 이상인출원자. 3 일본유학시험의일본어과목 ( 기술점제외 ) 에서 240 점이상이고, 동시에출석육이 90% 이상인출원자. 복수출원제도 [ 대상자 ] 본교정보비즈네스과혹은국제커뮤니케이션과를수험하고, 동시에대학 / 대학원 ( 연구생 / 과목등이수생은 제외함 ) 을수험하는수험생. * 다른전문학교와의복수출원은인정하지않음. [ 필요한수속 ] (1) 복수출원을희망하는수험생은, 입학원서의복수수험학교기입란에수험학교및합격발표일을기입하고 수험표혹은출원료의영수증복사를제출해주십시요. (2) 출원후의변경은인정하지않습니다. [ 본교입학수속연기기한 ] 복수출원으로본교를수험하여합격한수험생은, 복수출원학교의합격발표일부터 3 일까지의본교입학 수속의연기가가능합니다. * 최종연기일은 2017 년 3 월 10 일 ( 금 ) 까지. 출원방법 [ 창구출원의경우 ] 학교에와서직접출원할경우, 이하의시간이내에학교 1 호관 4 층의유학생교직원실에제출해주십시요. 접수시간 : 오전 9 시 ~ 오후 4 시 30 분 단, 일요일, 휴일, 제 2 제 4 토요일, 또한년말년시 (12 월 26 일 ~1 월 4 일 ) 는제외함. [ 우편출원의경우 ] 출원서류를종합하여지정된봉투 (A) 에넣어, 반드시우체국 등기우편 ( 書留 ) 으로본교에우송해야 합니다. 9
출원서류 서류 1 입학원서 2 신분보증인서약서 3 학교장추천서 설명 본교지정의용지에검은색볼펜또는만년필로기입해야함. 사진(2.4cm 3cm) 은 3 개월이내에촬영한것을사용해야함. 본교의지정용지를사용. 일본재주의보증인의경우재직증명서 ( 자영업자의경우영업허가서의복사본또는납세증명서 ) 를제출해야함. 일본재주의보증인이없는경우는모국의부모님도가능. 그경우, 일본재주의긴급연락가능한분 ( 친척, 친구등본인또는학교와연락을취하기쉬운사람 ) 도함께기입해야함. 단, 일본재주의보증인의경우우선적으로선발함. 추천입학을희망하는경우는학교장추천서 ( 본교지정용지 ) 를제출해야함. 4 성적 출석증명서 ( 일본 ) 일본어학교또는일본에서의최종졸업학교의성적 출석증명서 ( 출석율 은시간수로계산한것 ). 졸업증서 ( 졸업증명서 ) 와 모국에서의최종졸업학교의원본과일본어번역본을첨부할것 ( 영어의 경우일본어번역본은필요안함 ). 창구접수의경우, 원본은본교에서 5 성적증명서복사후반환함. 우편출원의경우, 원본의복사를동봉해야함. 면접당일 ( 모국 ) 에원본을확인함. 졸업 성적증명서는반환하지않음. 일본어능력시험결과통지서의원본, 또는일본유학시험 ( 일본어과목 ) 의 6 일본어능력인정서 성적통지서의원본을제출해야함 ( 수험하지않은경우는제출불요 ). 본교에서복사후반환함. 우편출원의경우는복사본을동봉해야함. 면접당일에원본을확인함. 7 입학경비를확인가능한예금통장의복사본도가능. 예금잔액증명서경비지불자가일본재주의보증인인경우, 과세증명서또는원천징수표를또는송금증명서제출해야함. 8 본교에서복사후반환함. 우편출원의경우원본의복사본 ( 여권은사진여권및과자격외활동허가인감이찍힌페이지, 재류카드는앞, 뒤면전부 ) 을재류카드동봉할것. 면접당일에원본을확인함. 9 합불통지봉투 (B) 및 합불통지용봉투및수험표에주소, 이름등을기입후제출해야함. 수험표 우편출원의경우, 수험표에 320 엔의우표를부쳐야함. 10 선고료 (20,000 엔 ) 일반입학경우만 지정된납부용지로우체국에서납부후, 우편대체입금접수증명서 ( 고객용 ) 를제출해야함. 창구접수의경우에는현금납부도가능. 추천입학대상자는선고료를면제함. [ 추가주의사항 ] 1해외에서출원서류를제출할경우별지를참조. 2제출된서류의이름 주소등기입사항에관한개인정보는본인 보증인에연락등학업상필요한목적이외에는사용하지 않습니다. 선 고 출원구분선고료선고방법 일반입학 20,000 엔서류선고, 면접및일본어필기시험이과코스수험생 : 일본유학시험의 추천입학 면제 서류선고, 면접 ( 필기시험면제 ) 단, 추전조건 1 만의경우는필기시험이있음 10 수학과목성적이 90 점미만인 경우, 필기시험을진행합니다.
선고일정 [ 원서접수기간 ] 추천입학 2016 년 10 월 1 일 ( 토 ) ~ 2017 년 3 월 17 일 ( 금 ) 일반입학 2016 년 11 월 1 일 ( 화 ) ~ 2017 년 3 월 17 일 ( 금 ) 정원을만족했을경우, 접수를마감하는경우가있습니다. [ 선고결과발표 ] 시험후 1 주일이내에합격결과를본인에게우편으로통지합니다. 전화로의합격결과의확인은접수하지않습니다. [ 입학수속기간 ] 합격통지서를받은후, 통지서발신일로부터 2주일이내에지정된방법으로학비를납부하여야합니다. 납부확인후입학허가서를우편으로발송합니다. [ 선고일정표 ] 회수출원접수기간선고일입학수속일회수출원접수기간선고일입학수속일 제 1 회 10 월 1 일 ( 토 )~ 10 월 13 일 ( 목 ) 10 월 15 일 ( 토 ) 11 월 7 일 ( 월 ) 제 7 회 1 월 20( 금 )~ 2 월 2 일 ( 목 ) 2 월 4 일 ( 토 ) 2 월 24 일 ( 금 ) 제 2 회 10 월 14 일 ( 금 )~ 11 월 2 일 ( 수 ) 11 월 5 일 ( 토 ) 11 월 28 일 ( 월 ) 제 8 회 2 월 3 일 ( 금 )~ 2 월 14 일 ( 화 ) 2 월 16 일 ( 목 ) 3 월 8 일 ( 수 ) 제 3 회 11 월 4 일 ( 금 )~ 11 월 17 일 ( 목 ) 11 월 19 일 ( 토 ) 12 월 12 일 ( 월 ) 제 9 회 2 월 15 일 ( 수 )~ 2 월 24 일 ( 금 ) 2 월 28 일 ( 화 ) 3 월 17 일 ( 금 ) 제 4 회 11 월 18 일 ( 금 )~ 12 월 1 일 ( 목 ) 12 월 3 일 ( 토 ) 12 월 26 일 ( 월 ) 제 10 회 2 월 27 일 ( 월 )~ 3 월 8 일 ( 수 ) 3 월 10 일 ( 금 ) 3 월 24 일 ( 금 ) 제 5 회 12 월 2 일 ( 금 )~ 12 월 15 일 ( 목 ) 12 월 17 일 ( 토 ) 1 월 10 일 ( 화 ) 제 11 회 3 월 9 일 ( 목 )~ 3 월 17 일 ( 금 ) 3 월 21 일 ( 화 ) 3 월 28 일 ( 화 ) 제 6 회 12 월 16 일 ( 금 )~ 1 월 19 일 ( 목 ) 1 월 21 일 ( 토 ) 2 월 13 일 ( 월 ) 제 7 회선고까지는, 원칙으로제 1 제 3 토요일을선고일로합니다. 출원자인수에따라선고일을변경하는경우가있습니다. 학 비 ( 단위 : 엔 ) 학과입학금 수업료 ( 년액 ) 시설유지비 ( 년액 ) 학생제비용 ( 년액 ) 학비 ( 년액 ) 학우회입회금 ( 입학시 ) 계 정보비즈니스과 국제커뮤니케이션과 면제 450,000 210,000 30,000 690,000 3,000 693,000 [ 추가주의사항 ] 1 교과서 교재료 ( 보관금 ) 는년간 2 만엔정도입니다. 자세한사항은 입학안내서 의기입내용을확인해주시기바랍니다. 2 학생제비용은행사, 합숙연수및건강관리와학생상해보험금으로사용합니다. 3 상기의학비는 일괄납부 로만가능합니다. 또한일단납입한선고료 학비는원칙으로서환불하지않습니다. 11
Q & A Q. 장학금은있습니까? A. 1우수하고경제상에서곤난한유학생에게는진급시학교로부터유학생특별장학금 (5 만엔 ) 이있습니다. 또한지각, 결석이없는학생에게는학교로부터개근상 (1 만엔 ) 이있습니다. 2자격시험에있어서우수한성적을취득한학생에게는진급혹은졸업시학교로부터장려상 (3 만엔 ) 이있습니다. 3( 재 ) 공립국제교류장학재단장학금 (10 만엔 / 월, 2 년간 ) 을적용받을수있습니다. 4 ( 주 ) 공립메인터넌스장학기금 (6 만엔 / 월, 1 년간 ) 을적용받을수있습니다. 5독립행정법인일본학생지원기구 사비외국인유학생학습장려비 (4만8천엔/ 월, 6개월또는1년간 ) 을적용받을수있습니다. Q. 졸업후의진로는어떻게됩니까? A. 본교 2 년과정을수료하면졸업시문부과학성이인정하는 전문사 의칭호가수여됩니다. 전문사칭호를획득하면대학교 3 학년으로의편입입학자격이나취로비자의신청자격을얻을수있습니다. 정보비즈니스과에서는취직설명회와기업소개등을통해취직지원을하고있습니다. 일본의대학편입진학을희망하는경우에는, 지정학교추천으로편입시험을받을수있습니다. 국제커뮤니케이션과에서는각자의진로목표에맞춰, 문과대학진학클래스, 이과대학진학클래스, 대학원진학클래스를설정하여학습지원을하고있습니다. Q. 학교에기숙사가있습니까? A. 본교에는오지기숙사 ( 남자 ) 와시모기숙사 ( 여자 ) 가있어, 도보또는자전거로통학이가능합니다. 1개월 ( 아침식사포함 ) 의비용은 2인실이 36,000엔입니다. 6개월또는 1년의계약으로되여있습니다. 또한지방으로부터수험으로오는경우에는 1박 2,200엔 ( 식사없음 ) 으로숙박이가능합니다. 자세한사항은이하의학생기숙사관리사무소에문의하기바랍니다. 학생기숙사관리사무소 TEL : 03-3908-1211 114-0021 東京都北区岸町 1-7-18 Q. 아파트나맨션을소개받을수있습니까? A. 본교와제휴하고있는업자가있기에소개가가능합니다. 본교의학생은 보증인불필요시스템 을이용가능합니다. 자세한사항은이하의유학생상담실로문의해주십시오. 유학생상담실무료전화 : 0120-1910-45 출원부터입학까지 입학까지의흐름 출원서류제출 수험표 ( 송부 직접교부 ) 입학시험 ( 면접 일본어 ) 선고결과발표 입학수속 ( 학비납부 ) 입학허가증명서송부 입학안내서송부 오리엔테이션 입 학 식 12
Departments Admission Requirements [General Admissions] Applicants for General Admissions must meet the following requirements: 1. Completion of at least twelve years of formal education outside Japan. 2. Over six months of Japanese language studies in Japan, with at least 80% attendance. 3. Japanese language proficiency minimally equivalent to passing score on Level Two of the Japanese Language Proficiency Test ( 日本語能力試験 ), or 200 points on the Examination for Japanese University Admissions for International Students ( 日本留学試験 ) (Japanese Language subject area, excluding writing score). [Admissions by Recommendation] Applicants for Admissions by Recommendation must meet the above requirements, in addition to one of the following: 1. At least 95% attendance (by course hours) from time of matriculation at Japanese language school through month prior to application. 2. Passing score on Level Two of the Japanese Language Proficiency Test, with at least 90% attendance. 3. A minimum score of 240 on the Examination for Japanese University Admissions for International Students (Japanese Language subject area, excluding writing score), with at least 90% attendance. Concurrent Application System [a person eligible for this application] Applicants who are taking examinations for the Department of Information Business or the Department of International Communication at Chuo College, as well as for a university or a graduate school (except for research students and non-degree students). *Applying for other specialized schools is not permitted. [Procedures] (1) Write the name of the university or the graduated school you wish to apply for in the application form and submit the copy of admission tickets or receipts of application fee. (2) You are not permitted to change the schools once the application has been submitted. [Extendable deadline for entrance application] Applicants who are accepted by this concurrent application system can extend the entrance application deadline for up to 3 days from the date of the announcement of the results pertaining to the university or the graduate school the applicant applies for. *The last extendable date is March 10, 2017. Application [Applying by Post] Enclose application documents in Envelope A and send by registered mail. [Applying In-Person] Departments Code Number Typical Program Number of students Department of Information Business 163101 Department of International Communication 193101 2 years 120 Submit application documents at the International Student Department, on the 4th floor of Building No.1. Applications are accepted from 9am to 4:30pm everyday except Sundays, holidays, the second and fourth Saturdays of every month, and the New Year holidays, (December 26, 2016 through January 4, 2017). 13
Application Documents Document Remarks Complete prescribed Application Form with a black ballpoint or fountain pen. 1 Application Form Attach to the Application Form a 2.4 3 cm photo of yourself taken within the past three months. Use prescribed form. Domestic guarantor must submit a Certificate of Employment, (if self-employed, a photocopy of Business License or Certificate of Tax Payment). 2 Letter of Guarantee Parents or guardians living outside Japan may also serve as guarantors in the absence of a 3 4 5 6 Letter of Recommendation from School Principal Transcripts and Attendance Certificate(Japan) Diploma or Graduation Certificate and Transcripts (Foreign Schools) Certificate of Japanese Proficiency domestic guarantor. If the guarantor resides outside Japan, include contact information for a relative or close friend easily reachable in Japan in case of emergency. Applicants with domestic guarantors will be given priority in admissions. Applicant for Admission by Recommendation must also submit a Letter of Recommendation from the School Principal, (use prescribed form). Submit transcripts, and Certificate of Attendance (percent hours attended), from Japanese language school or last school attended in Japan. Submit a photocopy of a Diploma or Graduation Certificate from the last school attended in your home country along with a Japanese translation. (Translations are not needed for English or Chinese documents.) If you apply in-person, bring original Diploma. If applying by post, send photocopies and bring original to your interview. Graduation Certificates and transcripts will not be returned to students. Submit original Certificate of Japanese Proficiency Test or Transcript of Examination for Japanese University Admission for International Students (Japanese Language subject area), if you have taken either of these tests. Originals will be returned. If applying by post, send photocopies and bring original to your interview. 7 Certificate of Bank Balance or Remittance A photocopy of applicant s bank book is also acceptable. For domestic guarantors, submit Taxation Certificate or a photocopy of Withholding Slip. 8 9 10 Passport and A Resident Card Envelope for Results B and Admissions Ticket Examination Fee (JPY 20,000) General Admission only If applying in-person, bring original--a copy will be made. If applying by post, send a photocopy of Passport, (including photo and permission for part-time job); and A Resident Card, (both sides); and bring original documents to your interview. Write your name and address on Envelope B and your Admissions Ticket before submitting. If applying by post, attach a JPY332 stamp to the Admissions Ticket. Pay Examination Fee by post using prescribed form and submit customer receipt. If applying in-person, fee may be paid in cash. Applicants for Admission by Recommendation are exempt from the Examination Fee. [NOTES] 1. If applying from outside Japan, see "Guide for Overseas Applicants". 2. Personal information collected on application documents may be used to contact applicant and/or guarantor, or to fulfill educational obligations and for no other purpose. 14
Examination Application Option Examination Fee Examination General Admission JPY 20,000 Document Review, Interview and Japanese Writing Test If applicant for the Science Admission by Recommendation Exemption Schedule of Examination [Admissions Periods] Document Review and Interview (If applying based on attendance at a Japanese language school prior to application, a Japanese Writing Test will be required.) Course scores less than 90 on the EJU (Math Subject, Course 2), an additional Math Test will be required. Admissions by Recommendation: October 1, 2016 (Saturday) ~ March 17, 2017 (Friday) General Admissions: November 1, 2016 (Tuesday) ~ March 17, 2017 (Friday) *Admissions period may end early if applicants exceed capacity. [Announcement of Examination Results] Results will be announced by post within one week of examination. Please do not inquire by telephone. [Admissions Deadlines] Tuition fees are due within two weeks of date on acceptance letter. After confirmation of payments, an Admissions Certificate will be sent to applicant by post. [Schedule of Examination] No Application Period Examination Date Admissions Deadlines No Application Period Examination Date Admissions Deadlines 1 Oct. 1 (Sat.) 13 (Thurs.) Oct. 15 (Sat.) Nov. 7 (Mon.) 7 Jan. 20 (Fri.) Feb. 2 (Thurs.) Feb. 4 (Sat.) Feb. 24 (Fri.) 2 Oct. 14 (Fri.) Nov. 2 (Wed.) Nov. 5 (Sat.) Nov. 28 (Mon.) 8 Feb. 3 (Fri.) 14 (Tues.) Feb. 16 (Thurs.) Mar. 8 (Wed.) 3 Nov. 4 (Fri.) 17 (Thurs.) Nov. 19 (Sat.) Dec. 12 (Mon.) 9 Feb. 15 (Wed.) 24 (Fri.) Feb. 28 (Tues.) Mar. 17 (Fri.) 4 Nov. 18 (Fri.) Dec.1 (Thurs.) Dec. 3 (Sat.) Dec. 26 (Mon.) 10 Feb. 27 (Mon.) Mar. 8 (Wed.) Mar. 10 (Fri.) Mar. 24 (Fri.) 5 Dec.2 (Fri.) 15 (Thurs.) Dec. 17 (Sat.) Jan. 10 (Tues.) 11 Mar. 9 (Thurs.) 17 (Fri.) Mar. 21 (Tues.) Mar. 28 (Tues.) 6 Dec.16 (Fri.) Jan.19 (Thurs.) Jan. 21 (Sat.) Feb. 13 (Mon.) *Examinations are nominally scheduled the first and third Saturdays of each month of the application period through the 7 th examination, but dates are subject to change depending on the number of applicants. Tuition Fee Entrance Tuition Facility Other Subtotal Department Fee Fee Fee Fee (Annual) (Annual) (Annual) (Annual) (Annual) Alumni Association Fee (At matriculation.) Total (Annual) Information Business International Communication NOTES International Students Exempted 450,000 210,000 30,000 690,000 3,000 693,000 Currency: Japanese Yen 1. The cost of textbooks and other materials for the Departments of Information Business and International Communication, material costs are JPY 20,000 per year. For more information on these costs, please see Entrance Guide. 2. Other Fee is to be applied to events, training camp, student accident insurance and health care. 3. Fees must be paid in full prior to enrollment. As a rule, Examination, Tuition, and other Fees are not refundable. 15
Matriculation Ceremony Orientation Matriculation Guides Sent Admissions Certificate Sent Payment of School Fees Results Announced Entrance Exams Admissions Ticket Application Start Q&A Q: What scholarships are available at Chuo College of Technology? A: 1. The College offers two types of scholarships for international students with special needs when they advance to the next level of study: The Award for Outstanding Effort (JPY 50,000) awarded to outstanding students experiencing economic difficulties; and a Perfect Attendance Award (JPY 10,000) for students with perfect attendance over the course of a year. 2. The College offers an Encouragement Award (JPY 30,000) to students with excellent marks in a qualifying examination when they advance to the next level of study or upon graduation. 3. The Kyoritsu International Foundation offers a scholarship of JPY 100,000 per month for two years, to an eligible student recommended by the College. 4. The Kyoritsu Maintenance Fund provides a scholarship of JPY 60,000 per month for one year to an eligible student recommended by the College. 5. The Independent Administrative Institution Japan Student Services Organization offers an "Honors Scholarship for Privately Financed International Students" (JPY 48,000 per month, six months or one year) to eligible students recommended by the College. Q: What services does Chuo College offer graduates? A: Graduates receive a Diploma after completion of a two-year course of study, and will be eligible to transfer to four-year programs as juniors, or to apply for working visas. In Department of Information Business, Chuo College offers employment support such as job fair and company introduction. In Department of International Communication, the College offers several preparatory courses such as to a liberal arts university, a science university, and to a graduate school. We offers various study support depending on students. Q: Does Chuo College operate student dormitories? A: Yes. Chuo College operates Oji Dormitory (for men) and Shimo Dormitory (for women), both within walking or biking distance of campus. Room and board is JPY 36,000 per one month, with two persons to a room. Six-month and one-year contracts are available. Applicants can stay at the dormitory while in Tokyo for examinations, for JPY 2,200 per night (not including meals). For more information, please contact the Dormitory Administrative Office: Tel: 03-3908-1211 Address: 1-7-18, Kishimachi, Kita-ku, Tokyo, Japan 114-0021 Q: Does the College offer assistance to students in finding apartments or condominiums? A: Yes. The College works with a property agency to help students find appropriate accommodations, and students can take advantage of our rental system without a guarantor. For more information, please contact the International Students Department:Toll-free call: 0120-1910-45 Admissions Process 16
Thí sinh đã đỗ N2 trong kỳ thi Năng lực tiếng Nhật và có tỉ lệ lên lớp từ 90% trở lên. Thí sinh đã đạt từ 240 điểm trở lên đối với môn thi tiếng Nhật ( trừ thi viết) trong kỳ thi du học Nhật Bản và có tỉ lệ lên lớp từ 90% trở lên. 17
*Thí sinh có nguyện vọng vào khối lớp khoa học tự nhiên, nếu điểm thi môn toán trong kỳ thi du học Nhật Bản dưới 90 điểm thì sẽ có thêm kỳ thi toán học. 18
19
20