<BEF7B9ABC6EDB6F72DC5B0B8A3B1E2BDBAC5BABEEE2E687770>

키르기스탄어 Чет элдик мигрантка унутулуп калган коопсуздук толомун издеп таап беруу кызматы Маалыматнама Кореяда иштеп кордунузбеле? Уктап (унутулуп калган) жаткан акчаны таап алып кетишинизди каалайбыз~!! Корея ондуруш жумушчуларынын агентствосу

1 Иш алып баруу жолу Контракт убактысы буткон чет элдик мигрантка унутулуп калган коопсуздук толомун берген компаниядан EPS борбору, коопсуздук толомуно байланышы бар мамлекеттин ичинде жайгашкан организациялар аркылуу арыз тапшырып акчасын таап беруу кыз маты болуп эсептелинет * Унутулуп калган коопсуздук толому: коопсуздук толомуно катталган адам коопсуздук толомун оз убагында, башкача айтканда 3 жылдын ичинде алып кетбесе, (чет элдик мигранттарга таандык закон алмашканга чейин 2 жыл болгон) онуктуруу борбору (чет элдик мигранттарга таандык закон алмашкандан кийин башка организ ацияда)ал акчаны озундо сактап турат. Иш алып баруу процесси <Унутулуп калган коопсуздук толомуно арыз беруу процесси> Мыйзам жана актылар: Чет элдик мигрантты жумушка алуу боюнча мыйзам 13 статья 4 пункт, 13 статья 2 пункт, 15 статья 3 пункт менен бирге Чет элдик мигранттардын унутулуп калган коопсуздук толомун башкаруу коммитетин ачылышы, уюштуруу мыйза мын ишке ашыруу 21 статья 2 пункт, 21 статья 3 пункт ж. б. <Чет элдик мигрантты жумушка алуу боюнча мыйзамы 21 статья 3 пункт> 21 статья 3 пункт (Корея адам ресурстарынын онуктуруу борборунун унутулуп калган коопсуздук толому тармагы ндагы жумушу) (1) ресурстарынын онуктуруу борбору унутулуп калган коопсуздук толому менен байл анышкан томонку жумуштарды аткарат. 1. Унутулуп калган коопсуздук толому боюнча башкаруу жана иш алып баруу 2. Унутулуп калган коопсуздук толом бюджетин башкаруу жана эсептеп тактоо ишин жургузуу 3. Андан сырткары унутулуп калган коопсуздук толом менен байланышкан башка иштерди алып барууд а унутулуп калган коопсуздук толом коммитетинин чечим чыгаруу боюнча ишин жургузуу (2) Корея адам ресурстарынын онуктуруу борбору унутулуп калган коопсуздук толомунун бухгалтериясын онуктуруу борбордун башка эсебине кошбой озунчо кылуу керек. Ошондо 22 статьянын 1 пунктуна жараша 13чу айлыктын коопсуздук толому менен авиабилеттин унутулуп калган коопсуздук толомун болок озунчо эсептеп башкаруу керек. 2

2 Ошодой эле Чет элдук мигранттарды жумушка алуу закону боюнча (28.1.2014) жылы алмашып, унутулуп калган коопсуздук толомду башкаруу коммитетин уюштуруп, алынбай калга н коопсуздук толомду таап беруу иши киргизилди 1чи унутулуп калган коопсуздук толомунун башкаруу коммитетинин ачылышы (28.8.2014) Чет элдик мигранттын унутулуп калган коопсуздук толомун башкаруу коммитенин негизделиши жонундо токтому ишке кириши (28.8.2014) Коопсуздук толом ишканасынан 1,43млрд. вон унутулуп калган коопсуздук толомун ыйгарып алуу (29.8.2014) Бюджетти башкаруу, чет мамлекетте жана Кореянын ичинде акча которуу системасын башкаруу учун атайын банктар дайындалып MOU келишими тузулгон (17.9.14) Издеп табуу, катталуу, толоп беруу системасын киргизди (9-12.2014) Алып кетбей калган коопсуздук толомун издеп таап беруу ишин киргизип, адамдардын жашоосун онойлоткондугуна салымын кошкондугу учун Министирлик тарабынан сыйлыкка ээ болгон (29.12.2014) 2014жылы унутулуп калган коопсуздук толомдун 2,627сы таап берилген (1651млн. вон) 3 Ар бир организациянын аткарган кызматы Онуктуруу борборунун башкы офисинин аткарган жумушу - (Системаны жакшыртуу) Бизнес пландаштыруу, ондоп ишке тушуруу жана системаны жакшыртуу - (Коммитетти уюштуруу) унутулуп калган коопсуздук толомду таап беруу учун чечим чыгаруучу жана иш алып баруу, башкаруу коммитетин ишке тушурулушу жана ачылышы - (коопсуздук толомду кепилдик коюп алуу жана иштетуу)унутулуп калган коопсуздук толомду кепилдик менен алуу, бюджетти иштетуу, эсептоо тактоо ишин жургузуу - (Эсептеп тактоо системасынын киргизилиши)eps борборунунун жана организациян ын системаны колдонууда уруксат берилуусу, системаны ондоп кайра иштетуу жана окутуп уйротуу системасы киргизилген Валютага которуу боюнча ишти аягына чыгаруу, банк счету туура эмес болуп калга нда которулган акчаны кайрадан кайтарып алып, аны козомолдоо жана контролдоо. - (Атайын ишеним ыйгарылгын банктар менен иштешуу) унутулуп калган коопсуздук толом дун бюджетин контролдоо жана чет мамлекетке, Кореянын ичинде акча которуу учун 3

атайын ишеним ыйгарылган банктарды тандап алуу жана MOU келишимин тузуу - (Арыз жазуу) коопсуздук толом ишканалары, элчилик аркылуу акчаны кайтарып алуу учун арыз тапшыруу системасы киргизилди * Коопсуздук толом ишканалары, элчиликтен тышкары Кореяда жашап жаткан мигранттар коопсуздук толом ишканасы аркылуу, ал эми чет мамлекетте жашап жаткан мигранттар EPS борбору аркылуу арыз жазып алышы мумкун - (Кореянын ичинде жана чет мамлекетке акча которуу) EPS борбору, коопсуздук толом организациялары аркылуу арыз жазып кайтарып алуу жолу - (Жарыя жана окутуу) Брошюраларды жазоо жана EPS борбору, коопсуздук толом орган изациялары, чет элдик мигранттарга комок корсотуучу борборлор аркылуу жарыя жана окутуу жургузулот H-2 жумушка орнотуу, окутуу DB менен унутулган DBни салыштырып Кореяда жашап жаткан, унутулуп калган коопсуздук толомубар адамды таап озунчо телефо н аркылуу байланышуу системасы * Кунумдук иштеп беруучу жумушчуларды колдонуу - (Cтатистиканы контролдоо) унутулуп калган коопсуздук толомдун туру боюнча (13чу айлык, авиабилеттин акчасы) визанын туру боюнча (E-9, H-2), арыз берген жерине жараша (Кореяда же чет мамлекетте)статистиканы контролдоо жана тийиштуу док ументтерди толтуруу ж.б. Коопсуздук толомго байланышы бар организациялардын аткарган жумушу Онуктуруу борборунун организациялары Кореянын ичинде унутулуп к алган коопсуздук толомго ар ызды кабыл алуу жана керек туу документтердин система сын каттоодон откоруу Унутулуп калган коопсуздук толомду тастыктаган жана са ктоону тастыктаган документ терди беруу Унутулуп калган коопсуздук толомун таап беруу ишин Ко рея жана чет мамлекеттерге жарыя кылуу EPS борбору Чет мамлкекетте унутулуп ка лган коопсуздук толомго ары зды кабыл алуу жана керекту у документтердин системасы н каттоодон откоруу Унутулган коопсуздук толом ун таап беруу ишин Корея ж анан чет мамлекеттерге жар ыя кылуу Коопсуздук толом ишканасы Кореянын ичинде унутулган коопсуздук толомго арызды кабыл алуу жана башкы офи ске жонотуу Унутулган коопсуздук толом ун таап беруу ишин Корея ж ана чет мамлекеттерге жарыя кылууда комок, колдоо корсо туу 4

4 Толук процесс A. Унутулуп калган коопсуздук толомун алганга ким укуктуу Арыз берууго татыктуу адам экенин тастыктоо - Чет мамлекетте жашап жаткан адам: коопсуздук толомго байланышы бар организаци янын (15) веб баракчасы, чет мамлекетте жайгашкан EPS борбору (15)нун веб баракч асы же болбосо телефон чалып сураштыруу ж.б. - Кореяда жашап жаткан адам: Самсунгхваже колл центрине телефон чалып сурап билуу (02-2119-2400). Унутулган коопсуздук толомго арыз бербегендердин тизмесин иреттоо - EPS борбору: EPS борбору ар бир айдын акырында унутулуп калган коопсуздук толо мго арыз бербегендердин тизмегин эксел файлына чыгарып, акчаны беруучу орган изацияга жонотуу системасы * Унутулуп калган коопсуздук толомду жалпы контролдоо системасы деген эмне? Унутулуп калган коопсузд ук толомго жазылган адамдардын жалпы турдогу тизмеси, алар жонундогу маалымат статистика акча мене н байланышкан информацияны камтыган электрондук система. - Акчаны беруучу организация: акчаны беруучу организация ар бир айдын аягында эксел файлга унутулуп калган коопсуздук толомго арыз бербеген адамдардын тизмег ин иреттеп чыгарат. <Унутулуп калган страховканы жалпы турдо контролдоо системасында арыз бербеген адамдардын тизмегин коруу учун корсотмо> Унутулуп калган коопсуздук толомду контролдоо-ал жерден «улутту» тандап алып, «катталуу жонундогу маалымат» деген жерден «катталган эмес»деген жерди басып эксел файлын кочуруп алсанар болот 5

Б. Унутулуп калган коопсуздук толомуно катталуу Катталган адам: унутулуп калган коопсуздук толому бар адам озу (же болбосо бир туугандары) Документтер : унутулуп калган коопсуздук толомун алуу учун арыз жана оздукту тасты ктоочу документтер Унутулуп калган коопсуздук толомго арыз берип жатканда керектелуучу документтер - Ала турган акчасы бар адам озу арыз бергенде: арыз берген адам арыз кагазын жана паспорт, ID карточкасы суроту менен тапшырып, оздук документтер текшери лип буткондон кийин арыз кабыл алынат Акча которулуучу банк эсебин коопсуздук толомун ала турган адамдын озунукуно же болбосо ишеним ыйгарылган адамдын банк эсебине жонотсо дагы болот Тапшырыла турган документтер(4): 1. унутулуп калган коопсуздук толомду кайтарып алуу учун арыз кагазы 2. паспорт же ID карточкасынын кочурмосу 3. озунун банк эсеп китепчеси же банктан выписка 4. Кореядан чыгып кетери такталган кагаз (Эмгек Министири берет) же болбосо авиабилети, авиабил етин брондогон кагазынын кочурмосу (Кореяда жашап жаткан мигрант 13чу айлыкты алууга арыз берген учурда) - Ишеним ыйгарылган адам(бир туугандарына гана таандык) арыз таштаганда: Арыз жазган адам унутулуп калган коопсуздук толомун алууга кагаз толтуруп, паспорт жана ID карточкасынын кочурмосун, доверенностту тапшырып, бир тууганы экендигин тас тыкталгандан кийин бардык документтерди толук тапшырат Ишеним ыйгарылган адам жакын бир тууганы болгондо гана мумкун, бир тууган дыгын тастыктаган документ атайын мамлекетке таандык организациялардан ал ынган документ гана кубо боло алат * Бир туугандыгы экенин тастыктаган документ(мисалы): Филлипинде NSO(National Statistics Office) дон берген документти алып DFA(Department of Foreign Affairs) алып барып нотариустан(red Ribbon) текше ртип анан жонотот - Акча которулуучу банк эсебин коопсуздук толомун ала турган адамдын озунукун же болбосо ишеним ыйгарылган адамдын эсебине жонотсо дагы болот Тапшырыла турган документтер(6): 1. коопсуздук толомуно арыз 2. ишеним ыйгарылган адамдын паспорту же ID карточкасынын копиясы 3. коопсуздук толомун алууга доверенность 4. бир туугандыгы экендигин тастыктаган докумет 5. озунун же ишеним ыйгарылган адамдын банк эсеп китепчеси же банктан расписканын кочурмосу 6. Кореядан чыгып кетет деген тастыктоо кагазы (Эмгек Министири) же авиабилет, авиабилеттин бро н кагазынын кочурмосу (Кореяда жашап жаткан мигрант авиабилеттин акчасын алып кеткенге арыз жазганда) 6

- Коопсуздук толомун алган адам олуп калса ишеним ыйгарылган адам (бир туугандары гана) арыз тапшырып акчаны алганда тапшырыла турган документтер(6): 1. коопсуздук толомго арыз 2. олгондугун тастыктаган документ(ооруканадан алуу) заводдон сыртта олгон болсо болгон окуян ы тастыктоочу документ (милициядан алат) керек болот, эгер ооруп олгон болсо милициядан каг аз алуунун кереги жок 3. бир туугандыгы экенин тастыктоочу документ 4. туугандарынын банк эсеп китеби же болбосо банктан расписка кочурмосу, 5. туугандарынын ID карточкасы(паспорт копиясы жашаган жеринен справка) 6. доверенность (ар бир мамлекеттин мурас беруу урп- адатына жараша мурасты алып калууга укугу бар адам) (ишеним ыйгаруусун алууга укугу бар адам) (элчиликтен текшерудон отуусу зарыл) Эске алуучу учурлар Алынбай калган коопсуздук толомду кайтарып алууда - EPS борбору аркылуу алынбай калган коопсуздук толомду онуктуруу борборуна жонотбостон (до кумент жазабаса деле болот) Самунгхважеге официалдуу кат, алынбай калган коопсуздук толому нун тизмеси(эксел)жана тастыктоочу документтер(eps борборуна гана таандык) - Where to send: Дареги: Affinity Group Marketing Department of Samsung Fire & Marine Insurance, 2F, U-base Unity, Hangang-daero 38-gil, Yongsan-gu, Seoul, 140-844, Korea (2-2, Yongsan-dong 5-ga) Телефону жана жоопкерчиликтуу адамдын аты-жону : +82 2 318 5749, Junior Professional Misook Lee misooki.lee@samsung.com Самсунг хваже колл центри : +82 2 2119 2400 В. Унутулуп калган коопсуздук толомго кабыл болуу Арыз беруучу жер - Чет мамлекетте жашап жаткан адам: чет мамлекеттеги EPS борбору (15) - Кореяда жашап жаткан адам: онуктуруу борборунун организациялары(24), Cамсунг колл центри (17) Арыз беруу жолу: оздукту тастыктоо учун борборго келип арыз берсе болот, оздукту тийиштуу документтер аркылуу текшергенден кийин унутулуп калган коопсуздук толом жалпы жол менен контролдоо системасына арыз жана керектуу документтерд и киргизилет Dormant Insurance * системанын жайгашкан жери: Сылгисем(Интранет)-туздон туз баруу-mis-бюджет/бухгалтерия- бухгалтерияунутулган коопсуздук толом 7

<унутулуп калган коопсуздук толомдун жалпы башкаруу системасына арыз жонотуу процеси> 1 арыз берген адамдын маалыматын тактоо (Хюменпохомгымвонжанквалли-хюменпох омгымвонжан) - арыз берген адамдын улуту, ID номерин жазгандан кийин «чохве» жана «арызд ы каттатуу»ну басабыз 2 коопсуздук толомду алуу учун арыз толтуруунун жолу - арыз, жонотуу жолу (Кореяда, чет мамлекетке), банк эсеп китепчесинин аты, банктын аты, банк эсеб номери ж. б.у.с. толтуруп оздукту тастыктоочу докумен т «кошумча» дан кийин «арыз беруу» кнопкасын басуу - системага документти кочургондо PDF (JPG, GIF болбойт), оздукту тастыктоочу кагаз жок болсо арыз кабыл алынбайт - унутулуп калган коопсуздук толомго арыз кагаз жана тастыктоочу документте рди жуктоп жатканда арыз жазган адам менен тапшырган адамдын колу созсуз турдо керек 8

3 документтин номерин киргизуу - унунулуп калган коопсуздук толомго арызды контролдоо- коопсуздук толомду кайтарып беруу кагазына ID карточканын номерин жазып «издоо» ну басып, «документтин номерине» катталган жерди (организациянын атын)жазып «сакта п коюу» кнопкасы басуу - Унутулуп калган коопсуздук толомду алууга арыз бергенде созсуз «документтин номе ринен» организациянын атын (Cеул шаарынын туштук филиалы )деп белгилебесе стати стикага чыкбай калат(ар бир организацияда статистиканы контролдоо иши коздолуп жатат Эске алуучу нерсе чет мамлекеттен алуу учун созсуз турдо SWIFT код(bic)ду жазуу шарт - бир гана Монгол менен Непал окмот аркылуу мамлекеттин казынасы сыртка чыгып кетбеш учун чет мамлекеттен жонотуу жолуна тыйу салынган, BIC кодду жазбай эле чет мамлекеттеги банкт ын филиалыны англис тилинде жазуу керек * банкты тастыктоочу код, автоматтык турдо акча которуу учун код системасы киргизилип, SWIFT деген организация аркылуу банктын алдына берилген номер BIC. 9

Г. Унутулуп калган коопсуздук толомду алуу Алуу жолу: банк эсебине жонотуу, чек аркылуу которуу жана Cash Pick-up учоонун бироосун тандоо * чек жана Cash Pick-upды (9мамлекетке гана тийиштуу)чет мамлекеттен алгандарга гана тийиштуу <Cash Pick-up га катталган мамлекеттер (9) жана банктар> Номер Мамлекет Банк 1 Кытай Кытай Ури банк Бейжин, Шанхай жана 15 филиалы 2 Вьетнам Ури банк Ханой филиалы, Ури банк Хочимин филиалы 3 Индонезия Индонезия Ури банктын башкы офиси жана 6 болуму 4 Шри ланка Hatton National Bank 5 Непал Himalayan Bank, Everest Bank 6 Тайланд Bangkok Bank 7 Филиппин BPI Philippine, Land Bank 8 Монгол KHAN Bank 9 Мьянма United Amara Bank Акчаны мониторинг кылуу: Онуктуруу борбору система аркылуу акчанын берилген берилбегенин мониторинг кылса болот <Унутулуп калган коопсуздук толомго система аркылуу мониторинг жургузуу> Арызды контролдоо Арызга ID карточканын номерин жазгандан кийин «издоо»кн опкасын басып «арыз, коротулган акча, бюджетти контролдоо, кетирилген каталар, такталган расходдор, болуштуруу, жайылтуу, акча которуу, туура эмес которуу ж.б «иштин жыйынтыгы» болумундо корсо болот 10

Коопсуздук толомду алууга уруксат кагазды басмадан чыгарып алуу: коосуздук толомду ала турган адам же ал иштеген компания кагазды сураса алууга болот <Унутулуп калган коосуздук толомду контролдоо системасынан алууга уруксат болгон кагазды алуу> 1 коосуздук толомду алууга укугу бар адамды табуу - унутулуп калган коосуздук толомду беруу анкетасын контролдоо ошол жерге ID номерди жазуудан кийин «табуу»кнопкасын басып аты жонунун кийин коюп мышканы эки жолу басуу Эки жолу басуу 2 коопсуздук толомду алууга уруксат кагазды басмадан чыгаруу 11

Эске алуучу нерселер Cash pick-up жолун тандаса английсче жазылган банктын атынжазуугатийиш - Cash pick-upдын PIN номерин банкка айтса унутулуп калган коосуздук толомду алса болот, SWIFT код (BIC код), банктардын биринин атын атоо менен ала алатурган кылып программалаш учун - SWIFTкодду жазбаса да, англис тилинде банктынатынжазуушарт 5 Суроо жана жооп Q 1) Албай калган коопсуздук толом менен унутулган коопсуздук толомго айырмасы? A 1) кайтарып алынбаган коопсуздук толомго деп жумуштан чыккандан кийин же акчаны алууга себеп болгон кундон баштап 1 кундон кийин дагы алып кетбеген коопсуздук толом, (мыйзам алмашардан мурун 2 жыл болгон) унутулуп калган коопсузду к толом деп алынбай калган коопсуздук толомду 3 жыл бою албай калган коопсуздук толомду айтат. алынбай калган коопсуздук толомду компаниядан(самсунгхваже 02-2119-2400)дон а лса болот, унутулган коопсуздук толомду болсо борбордун организацияларынан же чет мамлекетте жайгашкан EPS борбору аркылуу алса болот Q 2) унутулган коопсуздук толомду алуу учун документтер? A 2) паспорт ID карточка жана озунуздун атына ачылган банк эсеп китепчесин алып борбор дун компанияларына же EPS борборго барып арыз жазуу Бирок H-2 визасы F-4 визасына алмашканда ID картанын номери да алмашат, ошон учун паспортту да алып барыш керек Q 3) Банк эсеп китепчеси жок болсо дагы унутулуп калган коопсуздук толомду алса болобу? A 3) Атайын чет элдик мигранттарга оной болуш учун банк эсеп китепчеси жок болсо дагы чек, cash pick up менен ала турган жолу киргизилген 12

Бирок PIN номерин колдонуп акчаны ала турган Cash pick upды Кытай, Вьетнам, Индонезия, Шри Ланка, Непал, Тайвань, Филлипин, Монгол, Мьянма ушул 9 мамле кетте гана колдонсо болот - PIN номерди коопсуздук толомго каттоодон отуп жатканда озунуз 6 номерди ойлоп жазып, мамлекетинизге кайтып барганда паспорт жана PIN номерди(цифра 6 номер +000)банкка айтсаз унутулган коопсуздук толомду аласыз Q 4) Компания коопсуздук толомду кайсыл учурда ала алат? A 4) Эгерде мигрант 12 айдан аз иштеген болсо анда 13чу айлыкты компания алып кетет, акчаны коопсуздук толом компаниясынан алып кетет Ошондой эле мигрант бир жылдан ашык иштей берсе компания унутулуп калган ко опсуздук толомду алып мигрант жумуштан чыкканда кайтарып берет Мисалы, унутулуп калган коопсуздук толому бар мигрант H-2 F-4 визасына алмаш тырганда унутулуп калган коопсуздук толомго катталган кездеги компанияда азырга чейин иштеп жатса - 13 чу айлыкты ортосунан токтотуп койбош учун мигранттын макулдугун алып ком пания алса болот Q 5) Мигрант компаниядан 13чу айлыкты алган болсо унутулуп калган коопсуздук толом ду ким алыш керек? A 5) Мигрант компаниядан 13чу айлыкты алган болсо унутулуп калган коопсуздук толомду компания алышы керек - Бирок унутулуп калган коопсуздук толомду компания алардан мурун коопсуздук тол ом борборуна жумушчуга 13чу айлык берилгендигин тастыктаган кагазды корсотуш у шарт Q 6) Унутулуп калган 13 чу айлык менен 13чу айлыктын айырмасын кантип кайтарып алс а болот? A 6) Унутулуп калган 13чу айлык менен 13чу айлыктын айырмасын компаниядан алыш керек, 13

Коопсуздук толом борборуна кайрылса 13чу айлыкты ала элек болсо сактоо маалым атнамасын, эгер алган болсо алынды деген кагазга кол коюп алса болот Q 7) Мыйзамсыз журуп кармалган мигрант дагы унутулуп калган коопсуздук толом алууг а укуктуубу? A 7) Мыйзамсыз жургон мигрант миграция борборуна кармалып калса ошол жерден унутул уп калган коопсуздук толомду алуу учун арызды толтуруп ID картасын же паспортуну н копиясын банк эсеп китепчесин коопсуздук толом борборуна факс аркылуу жонотуп (13чу айлык, авиабилеттин акчасын)кайтарып алса болот Q 8) Мыйзамсыз жургон мигрант дагы унутулуп калган коопсуздук толомду Кореянын ич инде туруп алса болобу? A 8) Мыйзамсыз жургон мигрант авиабилет коопсуздук толомун Кореянын ичинде алууга укугу бар, бирок 13чу айлыкты мыйзамга жараша Кореяда алууга укугу жок, ошон учун Cash Pick-up(PIN номерди колдонгон мамлекеттердин жарандары), озунун мамле кетиндеги банк эсебине же чек аркылуу (дарегин жазуу) алса болот - Эгерде мыйзамсыз жургон мигрант миграция аркылуу кармалып мажбурлоо турундо кетип жаткан болсо миграция аркылуу авиабилет жана 13чу айлык коопсуздук толому н алып беришет Q 9) Банк эсеби жок мыйзамсыз мигрант унутулуп калган коопсуздук толомду кантип алат? A 9) Унутулуп калган коопсуздук толомду бир гана озунун атына ачылган банк эсебине ал ышы мумкун, эгерде бир туугандары же компанияга ишеним ыйгарылса алардын банк эсебине ала алат. Банк эсеби жок мыйзамсыз жургон мигрант туугандарынын, досторунун банк эсебине алса болот Бирок туура эмес бироого акча которулуп кетбеш учун башка адам алат деп мыйзамс ыз мигрант арызга кол коюп бериши керек 14

Q 10) Унутулуп калган коопсуздук толомго арыз берилгенден кийин канча кундон кийин алса болот? A 10) 15 кундун ичинде Q 11) Унутулуп калган коопсуздук толомго чет мамлекетке банк аркылуу которгондо пай да болуучу комиссияны ким толойт? A 11) Чет мамлкетке которулганда пайда болуучу бардык комиссияны акчаны алган адам толойт Q 12) 13чу айлыктын коопсуздук толомун Кореядан чыгып кеткенден кийин 14 кундун ичинде ала турган кылып(29 июль 2014 жылы )озгорду, унутулуп калган 13чу айлы кты Кореянын ичинен алса болобу? A 12) коопсуздук толомго катталган кезде (13чу айлык, авиабилет акчасы) Кореядан чыгып кайра кирип келип(мисалы: H-2, E-9) коопсуздук толомго катталганда(13чу айлык, ав иабилеттин акчасы) Кореянын ичинде жашап жатса да коопсуздук толому кайтарылы п берилет Мыйзамдуу турдоо жургон мигрант(мисалы: H-2 F-4 ж.б.) 15

<Тиркеме> 1. унутулуп калган коопсуздук толомду алуу учун арыз 2. унутулуп калган коопсуздук толомду алуу учун ишеним ыйгарылган кагаз(бир туугандары, компания) 3. унутулган коопсуздук толом сактоо жонундогу маалыматнаама 4. унутулуп калган коопсуздук толомду беруу жонундогу маалыматнама 5. борбордун телефондору 6. URL чет мамлекеттеги EPS борбордун дареги жана URL 7. чет мамлкеттик мигранттарды тейлоочу коопсуздук толом ишканасынын дареги 8. Cash Pick-up бар Ури банктын дареги 16

Тиркеме 1 Унутулуп калган коопсуздук толомду алуу учун каттоо баракчасы Унутулуп калган коопсуздук толомду алуу учун каттоо баракчасы 접수번호 (Катталуу номери.) 국적 (Улуту) 성명 (ФИО) 접수일자 (Катталган куну) 여권번호 (Паспорт номери.) 외국인등록번호 (Id номери.) 주소 (Дареги) 우편번호 (почта индекси) 집전화 (Уй телефону) 휴대전화 (уюлдук телефону) e-mail Cash Pick-up PIN 000 상기본인은휴면보험금관리위원회에이전된휴면보험금의지급을아래와같이신청합니다. (Мен алынбай калган коопсуздук толомду коммитеттен томонкудой жол менен алууга катталдым.) 입금신청내역 (Унутулуп калган акчаны алууга каттоо) 금융기관명 (Банк) : 계좌번호 (Эсептин номери) : 예금주명 (Банк эсебинин ээсинин аты жону) : 신청인 ( 또는대리인 ) : ( 인또는서명 ) Арыз берген адам(же ишеним ыйгарылган адам): (Колу) * 대리인은직계가족만해당됨 (Ишеним ыйгарымы жакын туугандарга гана таандык.) 상기본인은불법체류자로금융거래가불가능하여부득이하게타인명의계좌로휴면보험금을신청합니다. (Мен мыйзамсыз жургон мигрант болгон учун банктан акча алганга болбойт, ошон учун башка адамдын атына банктан унутулган акчаны алууга арыз беремин) 신청인 : ( 인또는서명 ) Арыз берген адам : (Колу) 첨부서류 (Жуктолгон документтер) 본인일경우 Арыз берген адам 1. Паспорту же башка оздук таст ыктоочу документтин копиясы 2. Банк китепчесинин копиясы 3. Кореядан чыгыпкетуусу аны кталган справка(эмгек минис тирлиги берет)же авиабилет тин копиясы (Кореяда жаша п жаткан мигрант авиабилет тин акчасын алам деген учу рда) 대리인일경우 Ишеним ыйгарылган адам 1. Ишеним ыйгарылган адамды н паспорт копиясы же башк а документи 2. Унтулуп калган коопсуздук т оломду кайтарып алуу учун берилген ишеним кагазы 1 3. Уй булолук состав жонудогу документ 4. озунун же ишеним ыйгарыл ган адамдын банк счетунун китепчесинин копиясы1. 5. (Кореядан чыгып кетуусу ан ыкталган справка эмгек мин истири берет) же болбосо ав иабилеттин копиясыкореяда жашап жаткан мигрант авиа билеттин акчасын алам деге н учурда). 센터명 Борбордун аты 센터장성명 Центрдин ба шчысынын а ты жону EPS 센터 EPS борбору 접수자 (Алуучу адам) ( 인또는서명 ) (Колу) 공단소속기관 Онуктуруу борборуна караштуу организация 기관명 Организация нын аты 담당자성명 Жоопкерчиликт уу адамдын аты жону ( 인또는서명 ) (Колу) 17

Тиркеме 2 Унутулуп калган коопсуздук толомду алуу учун доверенность Унутулуп калган коопсуздук толомду алуу учун доверенность (жакын туугандарына) 접수번호 (катталуу номери.) 대리인 (ишеним ыйгарылган адам) 국 적 (улуту) 접수일자 (катталган куну) 20... 성명 (аты жону) ( 서명 (колу)) 여권번호 (паспорт номери.) 외국인등록번호 (ID номери.) 주소 (дареги) 집전화 (уй телефону) 휴대전화 (уюлдук телефону) 이메일 (e-mail) 위사람을대리인으로정하고다음사항의권한을위임하고자합니다. (Бул адамга ишеним ыйгарылып томонкудой укуктар ыйгарылмакчы.) 위임하고자하는사항에체크해주시기바랍니다. (Ишеним ыйгарыла турган жерди белгилениз.) 위임내용 (Ишеним ыйгаруунун мазмуну) 위임인 (Ишеним ыйгарылган адам) 위임인의출국만기보험금수령과관련한일체의권한 (Ишенимге ыйгарылган адам 13чу айлыкты алууга болгон укугу) 위임인의귀국비용보험수령과관련한일체의권한 (Ишенимге ыйгарылган адам авиабилеттин акчасын алууга болгон укугу) 국 적 (улуту) 성명 (аты жону) ( 서명 (Колу)) 여권번호 (паспорттун номери..) 외국인등록번호 (ID номери.) 주소 (дареги) 우편번호 (почта индекси ) 집전화 (уй телефону) 휴대전화 (уюлдук телефону) 이메일 (e-mail) 본위임장을본인이서명하지않을경우사문서위조등으로인한법률적책임을질수있습니다. (Бул документке озунуз кол койбогон болсонуз мыйзам боюнча жоопко тартыласыз.) 18

Унутулуп калган коопсуздук толомду алуу учун доверенность (иштеген жерине) 접수번호 (Катталган номери.) 접수일자 (Катталган куну) 20... 사업장명 (Компаниянын аты) 대리인 (Ишеним ыйгарылган адам) 사업자등록번호 (компаниянын катталуу номери.) 사업장주소 (дареги ) 전화 (телефон) 휴대전화 (уюлдук телефон) 이메일 (e-mail) 위사업장을대리인으로정하고다음사항의권한을위임하고자합니다. (Бул компанияга ишеним ыйгарылып томонкудой укуктар ыйгарылат.) 위임하고자하는사항에체크해주시기바랍니다. (Ишеним ыйгарыла турган жерди белгилениз) 위임내용 (Ишенимге ыйгаруунун мазмуну) 위임인의출국만기보험금수령과관련한일체의권한 (Ишенимге ыйгарылган адам 13чу айлыкты алууга укуктуу) 국 적 (улуту) 성명 (аты жону) ( 서명 (колу)) 여권번호 (паспорт номери.) 위임인 (Ишеним ыйгарылган адам) 외국인등록번호 (ID номери.) 주소 (дареги) 우편번호 (почта индекси) 집전화 (уй телефону) 휴대전화 (уюлдук телефону) 이메일 (e-mail) 첨부서류 (жуктолгон документтер) 사업자등록증 (компаниянын каттоо сертификаты) 본위임장을본인이서명하지않을경우사문서위조등으로인한법률적책임을질수있습니다. (Бул документке озунуз кол койбогон болсонуз мыйзам боюнча жоопко тартыласыз.)) 19

Тиркеме 3 Унутулуп калган коопсуздук толомду сактоо маалыматы Унутулуп калган коопсуздук толомун сактоо маалыматы Корея адам ресурстранын онуктуруу борбору чет элдик мигрантта рдын жумушка алуу боюнча мыйзамында 13 статьясына жараша уну тулуп калган коопсуздук толомду ээси кайтарып алып кеткенге чейин томонкудой жол менен сактап турганын тастыктайт. 보관내역 (Сактоо жонундогу маалымат) DB 연번 DB номери # 여권번호 Паспорт номери 보험가입당시국적 Коопсуздук толомго катталган кездеги улуту 휴면보험금액 Унутулуп калган коопсуздук толомунун акчасы 가입증서번호 Катталуу баракчасынын номери 원권리자성명 Аты жону 외국인등록번호 ID номери 비자구분 Виза(E-9, H-2) 보험구분 ( 출국만기 / 귀국비용 ) Коопсуздук толомдун туру (13 чу айлык/ авиабилет) - - 확인서발급일자 (Анкетанын чыгарылган датасы) : 20XX. XX. XX. Корея адам ресурстарынын онуктуруу борборунун торагасы 20

Тиркеме 4 Унутулуп калган коопсуздук толомун кайтарып беруу Унутулуп калган коопсуздук толомун кайтарып беруу маалымат баракчасы Корея ондуруш жумушчуларынын агентствосунун коопсуздук толом ишкан асынан чет элдик мигранттын акчасын алып унутулган коопсуздук толомун и здеп келген мигрантка томонкудой жол менен кайтарып берээрин тастыктайт. 입금내역 (Депозитдин маалыматы) DB연번 DB номери 여권번호 Паспорт номери 보험가입당시국적 Коопсуздук толомго катталган кездеги улуту 휴면보험금액 (A) Унутулуп калган коопсуздук толомунун акчасы (A) 해외송금수수료 (B) Чет мамлекетке жоноткондогу кармалып калуучу салык акча (B) 은행명 Банктын аталышы 지출일자 Акчаны жоноткон кун 보험구분 ( 출국만기 / 귀국비용 ) (13чу айлык /авиабилеттин акчасы) 원권리자성명 Аты жону 외국인등록번호 ID номери 비자구분 Виза (E-9, H-2) 최종송금액 (A-B) Бардык жонотулгон акчанын суммасы (A-B) 예금주 Банк эсептин ээсинин аты жону 계좌번호 Эсеп номери 송금유형 ( 해외송금 / 국내송금 / 송금수표 ) Акча которуу жолдору (Чет мамлекетке которуу/кореянын ичинде которуу/чек 가입증서번호 Катталуу баракчасынын номери 신청서발급일자 (Анкетанын чыгарылган датасы) : 20XX. XX. XX Корея адам ресурстарынын онуктуруу борборунун торагасы 21

Тиркеме 5 Борбордун карамагындагы кызмат офистеринин дареги Борбордун карамагындагы кызмат офистеринин дареги No. 1 2 3 4 Name of Organization Seoul Regional Headquarters Seoul Eastern Branch Office Seoul Southern Branch Office Gangwon Branch Office Department Address Contact Occupational Competency Development Team 2 Occupational Competency Development Team 1 Foreign Employment Management Team Occupational Competency Development Team 279, Janganbeotkkot-ro, Dongdaemun-gu, Seoul, Korea (49-35, Hwigyeong-dong) 38, Ttukseom-ro 32-gil, Gwangjin-gu, Seoul, Korea - 110, Beodeunaru-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 135, Wonchanggogae-gil, Dongnae-myeon, Chuncheon-si, Gangwon-do, Korea - 02-6907-7125 033-248-8508 5 Gangwon Eastern Branch Office (Former Gangneung Branch Office ) Regional Work-Learning Management Center 60, Bangdong-gil, Sacheon-myeon, Gangneung-si, Gangwon-do, Korea 033-650-5722 6 Central Regional Headquarters Foreign Employment Management Team 209, Namdongseo-ro, Namdong-gu, Incheon, Korea 032-820-8662 7 Gyeonggi Branch Office Foreign Employment Management Team 46-68, Homaesil-ro, Gwonseon-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea 031-249-1242 031-850-9134 8 Gyeonggi Northern Branch Office Foreign Employment Management Team 140, Chudong-ro, Uijeongbu-si, Gyeonggi-do, Korea 031-850-9138 031-850-9133 031-850-9151 9 Gyeonggi Eastern Branch Office (Former Seongnam Branch Office) Foreign Employment Management Team 1217, Seongnam-daero, Sujeong-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea 031-750-6235 10 Busan Regional Headquarters Foreign Employment Management Team 26, Geumgok-daero 441beon-gil, Buk-gu, Busan, Korea 051-330-1835 11 Busan Southern Branch Office Regional Work-Learning Management Center 454-18, Sinseon-ro, Nam-gu, Busan, Korea 051-620-1938 12 Gyeongnam Branch Office Foreign Employment Management Team 239, Dudae-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea 055-212-7225 22

No. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Name of Organization Ulsan Branch Office Daegu Regional Headquarters Gyeongbuk Branch Office Gyeongbuk Eastern Branch Office (Former Pohang Branch Office) Gwangju Regional Headquarters Jeonbuk Branch Office Jeonnam Branch Office Jeonnam Western Branch Office (Former Mokpo Branch Office) Jeju Branch Office Daejeon Regional Headquarters Chungbuk Branch Office Chungnam Branch Office Department Address Contact Occupational Competency Development Team Foreign Employment Management Team Occupational Competency Development Team Regional Work-Learning Management Center Foreign Employment Management Team Occupational Competency Development Team Occupational Competency Development Team Regional Work-Learning Management Center Regional Work-Learning Management Center Foreign Employment Management Team Occupational Competency Development Team Occupational Competency Development Team 173, Beonyeong-ro, Nam-gu, Ulsan, Korea 052-220-3260 213, Seongseogongdan-ro, Dalseo-gu, Daegu, Korea 053-580-2364 42, Hakgasanoncheon-gil, Seohu-myeon, Andong-si, Gyeongsangbuk-do, Korea 9, Beobwon-ro 140beon-gil, Buk-gu, Pohang-si, Gyeongsangbuk-do, Korea 054-840-3013 054-230-3229 82, Cheomdan venture-ro, Buk-gu, Gwangju, Korea 062-970-1753 69, Yusang-ro, Deokjin-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do, Korea 063-210-9202 063-210-9213 35-2, Sungwang-ro, Suncheon-si, Jeollanam-do, Korea 061-720-8525 820, Yeongsan-ro, Mokpo-si, Jeollanam-do, Korea 061-288-3335 19, Bokji-ro, Jeju-si, Jeju-do, Korea 064-729-0725 1, Seomun-ro 25beon-gil, Jung-gu, Daejeon, Korea 042-580-9163 81, 1sunhwan-ro 394beon-gil, Heungdeok-gu, Cheongju-si, Chungcheongbuk-do, Korea 27, Cheonilgo 1-gil, Seobuk-gu, Cheonan-si, Chungcheongnam-do, Korea 043-279-9011 041-620-7626 23

Тиркеме 6 Борбордун чет мамлекеттеги EPS борборлору жана URL Борбордун чет мамлекетте жайгашкан EPS(15) борборлору жана URL No. Country 1 Philippines Address Centers Sending Agency URL Embassy of the Republicof korea, Suit 2002-A West Tower, Philippine Stock Exchange Centre, Exchange Road, Ortigas Center, PasigCity, Philippines www.poea.gov.ph Category Name Contact Head Im Jong Jin 011-63-2-470-1853, 070-7431-0195 2 Thailand 3 Indonesia 4 Vietnam 5 Sri Lanka 12th FL. Social Security Office section 3 Building, Ministry Of Labour, Mit-Maitri RD, Dindaeng, Bangkok 10400, Thailand http://epsthailand.org/ Wisma Korindo 9th Floor, JL M.T Haryono KAV.62 Jakarta Selatan 12780 www.bnp2tki.go.id 13th FL.,CharmVit Tower,117 Tran Duy Hung St.,Cau GiayDist., Hanoi,Vietnam http://www.colab.gov.vn EPS CENTRE OF HRDKOREA171/4, MAIN STREET, BATTARAMULLA, SRI RANKA www.slbfe.lk Head Head Head Head Choe Sang-geon Jang Byeong-hyeon Song Kil Yong 001-66-2-245-9433 001-62-21-7918 -6012, 6014 001-84-4-3773-7273/4 Jeong Ho-jin 011-94-112-886-945 6 Mongolia Enkhtaiwan St. 10/1 Sukhbaatar 1 District. Ulaanbaatar. Mongolia http://www.hudulmur.mn Head Choe Ho-yeong 001-976-11-310-949 7 Uzbekistan 3, Talimarjon St, Mirabad district, Tashkent, Uzbekistan Head Park Sang Wooo 001-998-71-291-9545 8 Pakistan Block13, St.29, Deplomatic Enclave II, G-5/4, Islamabad, PAKISTAN[Embassy of the Republic of Korea] http://oec.gov.pk Head Park No-gwang 001-92-51-227-9365 9 Cambodia P.G.C.T Center 2F ST 274. Sangkat Tonle Bassac Khan, Chamkarmon, Phnom Penh, CAMBODIA Head Park Dong-jun 001-855-23-997-822 10 China Room303, 3th Floor, Towercrest Plaza N0.3 West Maizidian Road, Chaoyang District, Beijing, China (zipcode:100125) Head Kim Yong Hwan 001-86-010-8449-2479, 070-7752-0637 24

No. Country 11 Bangladesh Address Centers Sending Agency URL Embassy of the Republic of Korea, 4 Madani Avenue, Baridhara, Dhaka-1212, Bangladesh www.boesl.org.bd #605, Sapatcom business center BD, 101/1 Manas Avenue, 12 Kyrgyzstan Bishkek, Kyrgyz Republic www.oec.kg 13 Nepal 14 HRDKoreaEPSCenter, Lalitpur Sub-Metropolitan city ward No7(kh), Gwarko Chock Fourth Floor(Opposite to Guna Cinema) http://epsnepal.gov.np/dynamic/news Republic No.48, Ward 10, Kabar Aye Pagoda Road, Mayangone of the Union Township, Yangon, Myanmar of Myanmar Category Name Contact Head Head Head Head Lee Min-hwa Jeon Eun-ok Lee Dong-seok Choe Yong-il 001-880-2-988-9925 001-996-312-898-861 001-977-1-550-7565 001-951-657-822 15 East Timor Timor Plaza-CBD2 Level4 Unit 410-411(HRDKorea), Presidente Nicolau Lobato, Comoro, Dili, Timore Leste Head Lee Sang Kyung +670-331-3328 25

Тиркеме 7 Чет элдик мигранттарды тейлоочу коопсуздук толомунун кызмат борборлорунун дареги Чет элдик мигранттарды тейлоочу коопсуздук толомдун кызмат борборлорунун дареги (17) No Company Name Address Contact 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Exclusive Insurance Team, Samsung Fire & Marine Insurance Suwon Customer Service Center, Samsung Fire & Marine Insurance Ansan Regional Division, Samsung Fire & Marine Insurance Uijeongbu Regional Division, Samsung Fire & Marine Insurance Cheonan Regional Division, Samsung Fire & Marine Insurance Masan Regional Division, Samsung Fire & Marine Insurance Seongnam Regional Division, Samsung Fire & Marine Insurance Pyeongtaek Regional Division, Samsung Fire & Marine Insurance Chungju Regional Division, Samsung Fire & Marine Insurance Iksan Regional Division, Samsung Fire & Marine Insurance Busan Customer Service Center, Samsung Fire & Marine Insurance Daegu Customer Service Center, Samsung Fire & Marine Insurance Incheon Customer Service Team, Hyundai Marine & Fire Insurance Gwangju Customer Service Team, Hyundai Marine & Fire Insurance Ulsan Customer Service Team, Hyundai Marine & Fire Insurance Incheon Regional Division, Hanwha General Insurance 2-2, Yongsan-dong 5-ga, Yongsan-gu, Seoul, Korea 02-2119-2400 (SFMI Bldg. 3F) 1038-1, Ingye-dong, Paldal-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea (SFMI Bldg. 1F) 523-3, Gojan 1-dong, Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do, Korea (SLI Bldg. 3F) 493-1, Uijeongbu 2-dong, Uijeongbu-si, Gyeonggi-do, Korea (Baekseok Cultural Center 9F) 551, Cheongdang-dong, Dongnam-gu, Cheonan-si, Chungcheongnam-do, Korea (SFMI Bldg. 2F) 233-1, Seokjeon 2-dong, Masan Hoewon-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea (SFMI Bldg. 1F) 4624, Sujin 2-dong, Sujeong-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea (BYC Bldg. 5F) 844, Bijeon 2-dong, Pyeongtaek-si, Gyeonggi-do, Korea (BYC Bldg. 3F) 723-17,Gyohyeon 2-dong, Chungju-si, Chungcheongbuk-do, Korea 031-230-1042 031-413-7144 031-876-8115 041-559-3714 055-250-2546 031-758-8114 031-657-6095 043-850-2809 (ELD Town, 3F) 655-1, Eoyang-dong, Iksan-si, Jeollabuk-do, Korea 063-853-9816 (SFMI Bldg. 2F) 1205-22, Choryang 1-dong, Dong-gu, Busan, Korea 051-461-8173 (SFMI Bldg. 3F) 2-1, Beomeo 3-dong, Suseong-gu, Daegu, Korea 053-607-7684 (HMFI Bldg. 1F) 1128-10, Guwol 1-dong, Namdong-gu, Incheon, Korea 032-222-1212 (HMFI Bldg. 2F) 1220, Chipyeong-dong, Seo-gu, Gwangju, Korea 062-350-1212 (HMFI Bldg. 2F) 120-1, Dal-dong, Nam-gu, Ulsan, Korea 052-229-1210 (HGI Bldg. 9F) 529-15, Bupyeong 1-dong, Bupyeong-gu, Incheon, Korea Suwon Finance Plaza 1F, Suwon Finance Plaza 886, Jeongjo-ro, Paldal-gu, Suwon-si, Heungkuk Fire & Marine Insurance Gyeonggi-do, Korea * Samsung(12), Hyundai(3), Hanwha(1), Heungkuk(1) 032-501-2181 031-241-4503 26

Тиркеме 8 Ар бир мамлекеттеги Cash pick up Ури банкынын дареги No 1 2 3 4 5 6 Ар бир мамлекеттеги Cash pick up Ури банкынын дареги Country Head Office or Branch Office Woori Bank China (Head Office) Beijing Branch, Woori Bank China Beijing Wangjing Sub-Branch, Woori Bank China Beijing Shunyi Sub-Branch, Woori Bank China Dalian Branch, Woori Bank China Tianjin Branch, Woori Bank China Address 26F, Tower A, Tianyuangang Centre, C2, North Road, East Third Ring Road, Chaoyang District, Beijing, 100027, China 1F, West Tower, Twin Towers, B-12 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing, 100022, China 1F, No 10, Furong Street, Chaoyang District, Beijing, 100102, China 1F Tower A, AMB Centre, No.2 Cangshang Road, Shunyi District, Beijing, 101300,China 2F-218 YOMA IFC, No.128 Jinma Road, Dalian Development Area, Dalian, 116600, China No.1 Building, Aocheng Commercial Square, Binshui West Road, Nankai District, Tianjin, 300381, China 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 China (15) Vietnam (2) Indonesia (7) Tianjin Dong Ma Road Sub-Branch, Woori Bank China Wei Hai Branch, Woori Bank China Shanghai Branch, Woori Bank China Shanghai Jin Xiu Jiang Nan Sub-Branch, Woori Bank China Shanghai Puxi Sub-Branch, Woori Bank China Shanghai Wuzhong Road Sub-Branch, Woori Bank China Shenzhen Branch, Woori Bank China Shenzhen Futian Sub-Branch, Woori Bank China Suzhou Branch, Woori Bank China Hanoi Branch, Woori Bank Vietnam Hochiminh City Branch, Woori Bank Vietnam Bank Woori Saudara Indonesia (Head Office) Cikarang Sub-Branch, Bank Woori Saudara Indonesia Sadang Cash Office, Bank Woori Saudara Indonesia Ruko-Union Cash Office, Bank Woori Saudara Indonesia Bekasi Sub-Branch, Bank Woori Saudara Indonesia Tangerang Sub-Branch, Bank Woori Saudara Indonesia Krakatau Posco Sub-Branch, Bank Woori Saudara Indonesia 1-2F, Tower C, Yuding Plaza(Qixiang Street), Dongma Road, Nankai District, Tianjin, 300090, China No. 106-1~3, Attached Qingdao Mid-Road, Weihai, Shandong Province, 264200, China Drum Building 1-2F, LJZ-Plaza, 1600 Century Avenue, Pudong New Area, Shanghai, 200122, China 1F, 188 South Jinhui Road, Minhang District, Shanghai, 200237, China S115-S119, 1F Maxdo center NO.8 Xingyi Rd. Changning District Shanghai, 200336, China 1C, Liaoshen Building, 1068 Wuzhong Rd Minhang District, Shanghai, 201103, China B0105, B0210 Rongchao Landmark, 4028 Jintian Road, Futian District, Shenzhen, China Room 107,201, Daqing Building, No.6027, Shennan Road, Futian District, Shenzhen, China 101B, Sovereign Building, #8 Suhua Road Suzhou Industrial Park, Jiansu, 215021, China 24F, Keangnam Landmark 72, E6 Pham Hung Road, Tu Liem District. Hanoi, Vietnam 2 Floor, Kumho Asiana Plaza Saigon, 39 Le Duan St, Dist 1, HCMC, Vietnam 16th Fl., Jakarta Stock Exchange Bldg.,Jl.Jeng Sudirman Kav.52-53, Jakarta 12190, Indonesia Cikarang Commercial Center Block A1~A2, Jl Cibarusah KM.40 No.2, Desa Pasir Sari Kec. Cikarang Selatan 17550, Indonesia Sadang Terminal Sauare, Lantai. Desar No.07,08,25, JL. Raya Sadang-Purwakarta Jawa Barat 41181, Indonesia Ruko Union Block A no.6, Lippo Cikarang Rt02/R+09 Cikarang Selatan Kab Bekasi, Indonesia JL. Niaga raya, Block P no.22c, Kompleks Perumahan Kemang Pratama, Bakasi, Jawa Barat, Indonesia Ruko Pinangsia Blok H No.1 Lippo karawaci-tangerang 15 139 Indonesia Jl. Afrika No.2 Krakatau Industrial Krakatau Streel, Chilegon, Banten 42435, Indonesia 27

Кореяда иштеп кордунузбеле? Уктап (унутулуп калган) жаткан акчаны таап алып кетишинизди каалайбыз~!! Чет элдик мигрантка унутулуп калган коопсуздук толомун издеп таап беруу кызматы Маалыматнама Корея ондуруш жумушчуларынын агентствосу 28