September 2017 S t o r i e s f r o m LOTTE
special event <Luxury Gifts> Lotte Hotel Seoul World La Seine family Vouchers 200,000 ~ 330,000 Lotte Hotels & Resorts Gift certificate 50,000, 100,000 He:on bedding Package 6,000 ~ 2,600,000 <processed meat> Premium Hanwoo 950,000 Luxury Hanwoo 300,000 ~ 600,000 frozen Hanwoo Set 200,000 ~ 350,000 Lamb chop Set 300,000 thrift Processed Meat Set 260,000 <Seafood> Jeju chujado corvina Set 280,000 ~ 400,000 tilefish Set 250,000 ~ 300,000 Jeju Silver cutlass fish Set 330,000 <Specialties> ( ) Yakseon Gongjinbo (Gongjindan) 900,000 Luxury Shiitake 150,000 ~ 180,000 ki Soondo Luxury Soy Sauce Set 180,000 Honey Set 50,000 ~ 105,000 DelicaHans Hamper 150,000 ~ 400,000 <Fruits> assorted Persimmons Set 60,000 ~ 200,000 & apples & Pears Set 150,000 ~ 160,000 <Liquors> 13 Louis XIII Jeroboam 40,000,000 5 bordeaux chateau Magnum Set 18,000,000 Penfolds Grange Series 2,300,000 Prieure Roch Set 4,500,000 Hwayo Extra Premium 190,000 Songjeolju 130,000 2017 WeLComiNG CHUSeoK 롯데호텔델리카한스에서소중한지인을위한정성을담은추석명품선물세트를준비했습니다. 품격높은선물로감사의마음과풍요로움을전하세요. Lotte Hotel s DelicaHans has prepared special gifts sets for Chuseok. Show your gratitude to special people around you with our quality presents. Lotte Hotel DelicaHans 9 29 +82 2 317 7148~9 +82 2 411 7753 Dates until Sept. 29 Information Lotte Hotel Seoul +82 2 317 7148~9 Lotte Hotel World +82 2 411 7753,. the above list is only partial, and the photographed images may differ from actual products. 3. Please place your order at least three days in advance, with the exception of wine, to ensure freshness.,,,,. the availability, price, selling period and shipping fees vary among chain hotels. Please check with each DelicaHans location for more information. 130 131
special event banquet by CHeF AtSUSHi motokawa of 'GeNJi' in osaka 롯데호텔서울일식당모모야마에서는항상새로운관점으로음식하나하나에애정을담아내는오사카 겐지 레스토랑의오너셰프모토가와아쓰시초청미식회를진행합니다. 기분좋은기운을전하는셰프의정성스러운만찬을즐겨보세요. Lotte Hotel Seoul s Japanese restaurant Momoyama has invited Atsushi Motokawa, ownerchef of Genji in Osaka who always brings fresh perspectives on food, for special lunch and dinner. Come enjoy delicious meals prepared by the warmhearted chef. tamura's banquet 롯데호텔서울한식당무궁화에서는일본후쿠오카텐진에위치한미쉐린 1스타레스토랑 타무라 의오너셰프타무라요시히코초청미식회를진행합니다. 타무라셰프는재일교포 3세로한식의본질을잃지않으면서도일본인입맛에맞는요리를선보입니다. 무궁화천덕상조리장과협업한타무라미식회를놓치지마세요! Lotte Hotel Seoul s Korean restaurant, Mugunghwa, will invite Yoshihiko Tamura, the ownerchef of the Michelinstarred restaurant Tamura in Tenjin, Fukuoka, for a special banquet. The thirdgeneration KoreanJapanese chef serves delicious meals that cater to the Japanese taste without compromising the essence of the Korean cuisine. Lotte Hotel Seoul Momoyama Lotte Hotel Seoul Mugunghwa 9 26 ~ 27 120,000 160,000 (9 27, ) 300,000 +82 2 317 7031~2 Dates Sept. 26 ~ 27 Menu & Price Lunch 120,000 Dinner 160,000 Gala Dinner (Sept. 27, wine included) 300,000 Information +82 2 317 7031~2 9 12 ~ 13 100,000 160,000 (9 13, ) 300,000 +82 2 317 7061~2 Dates Sept. 12 ~ 13 Menu & Price Lunch 100,000 Dinner 160,000 Gala Dinner (Sept. 13, wine included) 300,000 Information +82 2 317 7061~2 132 133
Gourmet World Toh Lim, Lounge & Brasserie SeoUL SKY observatory DeCK package 롯데호텔월드중식당도림과라운지앤브라세리에서식사와롯데월드타워전망대서울스카이를함께즐길수있는전망대패키지프로모션을진행합니다. 미식을즐긴뒤국내최고층, 세계에서 3번째로높은 123 층전망대에서전망을감상하며행복한추억을쌓아보세요. Lotte Hotel World s Chinese restaurant Toh Lim and Lounge & Brasserie offer a special package that will take you to Seoul Sky Observatory Deck at Lotte World Tower. Lotte Hotel World Toh Lim 12 31 1 + 1 83,000 1 + 1 111,000 +82 2 411 7800 Dates until Dec. 31 Menu & Price charlie course for one + one ticket to Seoul Sky 83,000 Soo course for one + one ticket to Seoul Sky 111,000 Information +82 2 411 780 Lotte Hotel World Lounge & Brasserie 12 17 ( 11 ~ 2 ) 1 + 1 61,250( 53,000) +82 2 411 7751~2 Dates until Dec. 17 (Every Saturday Sunday 11 a.m. ~ 2 p.m.) Menu & Price Weekend brunch for one + one ticket to Seoul Sky 61,250 (children 53,000) Information +82 2 411 7751~2 AFterNooN tea Set Le GoÛter SiGNieL 시그니엘서울 79층에위치한더라운지에서야닉알레노셰프가특별히재구성한프랑스식애프터눈티, 르구테시그니엘 Le Goûter SIGNIEL 에초대합니다. 향긋한티또는커피와함께디저트를즐기며달콤한순간을보내세요. The Lounge on SIGNIEL Seoul s 79th floor will invite you to Le Goûter SIGNIEL, an afternoon tea set by chef Yannick Alleno. Enjoy fragrant tea or coffee with delicious desserts for some sweet time up high. Busan The Lounge SHe, SHe promotion 롯데호텔부산 1층의더라운지에서여성고객을위한 She, She 프로모션을진행합니다. 샴페인, 위스키와함께초콜릿세트를맛보며달콤한시간을만끽해보세요. Lotte Hotel Busan s The Lounge will run a She, She promotion for our female guests. Our offerings of champagne, whiskey and chocolate will ensure a sweet stay. SIGNIEL SeoUL The Lounge 12 31 ( 2 30 ~ 6, 15 ) 75,000/ 2 +82 2 3213 1212 Dates until Dec. 31 (2 p.m. ~ 6 p.m., 15 sets per day only) Price 75,000/ per two Information +82 2 3213 1212 12 31 (750ml) + 220,000 12 (500ml) + 220,000 12 (500ml) + 220,000 +82 51 810 6430~1 Dates until Dec. 31 Menu & Price G.H. Mumm cordon Rouge (750ml) + chocolate Set 220,000 Macallan 12 Years (500ml) + chocolate Set 220,000 Glenfiddich 12 Years (500ml) +chocolate Set 220,000 Information +82 51 810 6430~1 134 135
Gourmet Jeju Peninsula, The Lounge Lotte Hotel 10 31 30,000 +82 64 731 4240 +82 64 731 4250 LobSter rolls 롯데호텔제주페닌슐라와더라운지에서탱글탱글한랍스터와부드러운빵의조화가일품인뉴욕식랍스터롤을선보입니다. 색다른맛의미식을경험해보세요. Lotte Hotel Jeju s Peninsula and The Lounge will be serving New Yorkstyle Lobster Rolls, bringing you juicy lobster meat with tender bread. You ll enjoy a whole new gastronomic experience. Dates until oct. 31 Price 30,000 Information Peninsula +82 64 731 4240 the Lounge +82 64 731 4250 9 30 10 2, Dates until Sept. 30 for all korean guests staying at Lotte Hotel during the event s period after signing up for the package on Lotte Hotel s homepage. Winners announcement Second week of october. Winners will be contacted individually. 2017 SUmmer i Am the FACe of Lotte HoteL 롯데호텔은 9월 30일까지롯데호텔공식홈페이지 (www.lottehotel.com) 와유선을통해패키지상품을예약하는내국인고객을대상으로 롯데호텔주인공은나야나! 경품이벤트를진행합니다. 롯데호텔프리패스카드 를비롯해시그니엘서울 81층레스토랑 스테이 STAY 2인식사권, 에비앙스파체험권등푸짐한상품을준비했습니다. Through Sept. 30, Lotte Hotel will run the I Am the Face of Lotte Hotel sweepstake for Korean guests signing up for the package at the hotel s homepage (www.lottehotel.com) or on the phone. Prizes include Lotte Hotel Free Pass Card, vouchers for Stay, a restaurant on the 81st f loor at SIGNIEL Seoul, and evian Spa coupons.. korean guests staying during this period will be automatically entered, and by providing your contact information upon checkin, you ll agree to have it used for the purpose of this event. Seoul Mugunghwa Lotte Hotel Jeju 12 31 120,000 a 145,000 b 175,000 +82 2 317 7061~2 meet the parents 롯데호텔서울한식당무궁화에서상견례상차림 3가지코스메뉴를새롭게선보입니다. 환상적인조망과편리한교통, 프라이빗한 6개의별실에서특별한날에걸맞은품격높은서비스를경험해보세요. Lotte Hotel Seoul s Korean restaurant, Mugunghwa, will serve up three course menus for meetings between families of the bride and the groom. Easily accessible, Mugunghwa offers spectacular views and has five private rooms for the special occasions. Dates until Dec. 31 Menu & Price Lunch Lily 120,000 Meeting a 145,000 Meeting b 175,000 Information +82 2 317 7061~2 12 31 +82 64 731 1000 [open] private terrace room 롯데호텔제주에서연인을위한객실 프라이빗테라스룸 을오픈했습니다. 12객실한정으로프라이빗한휴식을만끽하기에제격입니다. 아름다운야경을감상할수있는로맨틱한제주여행을꿈꾼다면주목해보세요. Lotte Hotel Jeju has opened Private Terrace Room for those seeking some personal time. There are only a dozen of them available. If you want to spend some romantic hours with the beautiful Jeju scenery in the backdrop, check out our newest feature. Dates until Dec. 31 Information +82 64 731 1000 136 137
PACKAGE SiGNieL offers SIGNIEL Seoul SIGNIEL SUNRISE YOGA 550,000~ 1 + 2 + 2 Deluxe Room (one night) + breakfast for two + Yoga class for two Dates ~ 12. 31 Information +82 2 3213 1111 Lotte HoteL offers Seoul [Special] Rest Package 250,000~ 2 1 + 2 + 2 + 2 (5 1) ( ) Superior Room for two (one night)+ breakfast buffet for two + Lobby Lounge afternoon tea Set for two + two cocktails (choose one from five on the menu) or Mango/ Melon bingsu Dates ~ 9. 30 Information +82 2 759 7311 World Do Dream (Mentoring College Visiting Package) 500,000~ 1 + IbE Mentoring 4 (SkY ) + 4 + ( ) family twin Room (one night) + IbE Mentoring for four (Visits to Seoul national university, korea university, Yonsei university) + four tickets to Seoul Sky + free extra bed (upon prior request) HANOI Evian Spa 예약및가격은유선문의 Call for more information on rates 그릴 63 레스토랑뷔페식아침식사 + 하노이시그너처트리트먼트 60분코스 ( 투숙객당 1회 / 1박 ) breakfast buffet at Grill 63 Restaurant + Hanoi Signature treatment, 60 minute course (one use per night for each guest) Dates ~ 12.31 Information +84 4 3333 1000 GUAM Breakfast Package (Reservation on website only) $ 237 ~ 객실 + 2인성인조식포함 ( 라세느 ) Guest Room + breakfast for two adults (La Seine) Dates ~ 12.22 Information +1 671 646 6811 L7 HoteL offers MyeonGDong L7 Myeongdong Siero Package 280,000 ~ / ( ) 1 + L7 2 + 3 (10 ) Superior Room Double/twin (city view namsan view) (one night) + L7 bread morning delivery for two + Siero cosmetic threepiece set ( 100,000) Dates ~ 10. 31 Information +82 2 771 1004 Dates ~ 12. 31 Information +82 2 411 7777 Mentoring available to elementary, middle and high school students Busan Lotte Water Park 210,000~ 1 + 2 + L ( ) 2 + ( ) 2 Deluxe Double or twin Room (one night) + two tickets to Lotte Water Park + two L tubes (Lotte Hotel tubes) + free access to fitness club (sauna gym swimming pool) for two Dates ~ 9. 30 Information +82 51 810 1100 Jeju Romantic Breeze 282,500~ 1 + 2 1 + ( 1 & ) + + ( ) + 1 + JDc 10% Private terrace Room (one night) + breakfast for two (once)+ Room service (one bottle of Rose Wine & salad) + free access to fitness club + free parking at Gimpo Lotte Mall ( applicable only during stay at the hotel) + free hotel valet service (once upon checkin) + 10% discount coupon at JDc duty free Dates ~11.30 Information +82 1577 0360 2, 1 & 1 2 for two nights' stay, brunch buffet (one visit) & two restaurant vouchers ( 10,000 each) offered. Ulsan.. Staycation 160,000 ~ 1 + + 1 + + LtE (Late checkout 14:00 or Early checkin 12:00) Superior Room Double or twin Room (one night) + DelicaHans Pizza takeout + Pascual toso brut Sparkling Wine (one) + Lush Set + LtE service (Late checkout 14:00 or Early checkin 12:00) Dates ~ 12. 31 Information +82 52 960 1000 2 2 1 for two nights' stay, breakfast for two offered once. SIGNIEL Seoul SUNRISE YOGA Package a tax of 10 percent and a service charge of 10 percent will be added to prices listed above. Visit Lotte Hotels & Resorts homepage (www.lottehotel.com) for more information and additional benefits. Prices are listed in korean won (), the u.s. dollar ($), the Russian ruble ( ), and the Vietnamese dong (Ð) 138 139
PACKAGE Lotte CitY HoteL offers Mapo City [For two nights or more] Two Summer Nights 280,000~ 2 + + + 6 + ( 50 ) Deluxe family twin Room (two nights) + naru chicken box + Ice box + Six cans of kloud beer + bath towel set (for the first 50 rooms to check in) Dates ~ 9. 30 Information +82 2 771 1004 1 all benefits are offered once during stay MYEONGDONG CITY World Tower Observatory Package 135,000 ~ / 1 + 2 ( : 27,000 /1 ) Superior Room Double/twin (one night) + two advance tickets to Seoul Sky (value: 27,000 per person) Dates ~ 9. 30 Information +82 2 771 1004 online or mobile reservation required for Seoul Sky GIMPO AIRPORT CITY Best of the Best 170,000~ / 1 + c cafe 2 Standard Room Double/twin (one night) + c cafe breakfast for two Dates ~ 9. 30 Information +82 2 771 1004 JEJU CITY Gift for Me 145,000~ 1 + c cafe 1 1 + + JDc VIP 10% + Executive Room Mountain View (one night) + c cafe breakfast for one + free access to outdoor warm water pool and fitness center + 10% discount coupon at JDc duty free + free parking at Gimpo Lotte Mall Dates ~ 10. 31 Information +82 64 730 1000, 1 5 for extended stays, 5,000 won discount per night DAEJEON CITY [10 Rooms Only] Smart Package 120,000 /, / 1 + c lounge 2 Standard Room Double/twin, Hollywood Room Double/triple (one night) + c lounge breakfast for two Dates ~ 9. 30 Information +82 42 333 1054 GURO CITY [Gwangmyeong Cave] I LOVE Barbie Package 95,000 ~ / 1 + & 2 ( : 13,000 /1 ) + 2 Standard Room Double/twin (one night) + 2 tickets to Gwangmyeong cave & barbie Exhibition (value: 13,000 per person) + 2 Paul bassett vouchers Dates ~ 10. 30 Information +82 2 771 1004 ULSAN CITY [Singles] All Alone in the City 100,000~ 1 + 1 + alongers box( 1 + 1 + 1 + 1 + 1 Standard Double Room (one night) + breakfast for one + alongers box ( 10,000 Lotte Gift certificate + one ticket to Lotte cinema + one welcome drink + one can of Pringles + one can of kloud beer Dates ~ 9. 30 Information +82 52 960 1000 LottE city HotEL GIMPo airport best of the best PackaGE a tax of 10 percent will be added to prices listed above. Visit Lotte Hotels & Resorts homepage (www.lottehotel.com) for more information and additional benefits. 140 141
EVENTS & NEWS Lotte NeW YorK palace places 10tH in <travel + LeiSUre>'S ranking of top NeW YorK HoteLS in 2017 Lotte HoteL opens 'Lotte HoteL YANGoN' on Sept. 1; 1St HoteL in LASt JeWeL of ASiA 7 11 < > 2017 10. 470,,,, 500. 4, < > 21. On July 11, Lotte New York Palace placed 10th in the ranking of the 10 Best Hotels in New York City in 2017 by the U.S. edition of the prestigious travel publication, <Travel + Leisure>. The ranking surveyed some 450 hotels in Big Apple, evaluating them on their facilities, locations, services and restaurants. Lotte New York Palace is the only luxury hotel with at least 500 rooms on the list. Last April, Lotte New York Palace was named among the 21 Hot Hotels Around the Globe by <Forbes Travel Guide>. 9 1. 4 343 315. 4, 11,. Lotte Hotel will open Lotte Hotel Yangon in Yangon, Myanmar s business capital, on Sept. 1. Inspired by lotuses on Inya Lake, Lotte Hotel Yangon was four years in the making. It features the hotel building with 343 rooms and the service apartment with 315 more rooms. There are four restaurants, 11 banquet halls and meeting room and an infinity pool, among other facilities. pop Art CoLLeCtioN, <my WoNDerLAND>.,. Lotte Hotels & Resorts Gallery will bring together pieces of Takashi Murakami s works from art collectors. The worldrenowned pop artist is famous for incorporating elements of animation into the conventional Japanese style that emphasizes traditional patterns. Place Lotte Hotels & Resorts Gallery, first floor, Main wing, Lotte Hotel Seoul Dates until Sept. 26 (10:00~19:00. closed on Mondays admission free Information +82 2 759 7152 Lotte HoteL'S CHArLotte VoLUNteerS ViSit SHiNAWoN For talent DoNAtioN 30 7 7.,. About 30 members of Charlotte Volunteers, including Lotte Hotel CEO Kim Junghwan and other employees, visited Shinawon in Seoul on July 7 to help draw murals and offer them dental treatment as part of their talent donation. The volunteers painted the indoor workshop and outer walls of the building, and the dentistry staff, led by Kim Dongjoo of Bellus Dental Clinic, offered free dental treatment. 142 143
HEALTH effects of tiger prawns 제법선선한바람이불어오는가을입니다. 9월은다양한제철해산물이넘쳐나는시기기도한데요, 대표적인제철해산물로는대하가있습니다. 가을이되면우리나라곳곳에서도대하축제를열정도로많은사랑을받고있습니다. 대하는 몸집이큰새우 라는뜻으로몸이투명하고윤기가나며껍질이단단해야신선한것이니잊지말고반드시확인후구매하세요. 대하는고단백, 저지방, 저칼로리로대표적인다이어트식품중하나입니다. 대하의키토산성분은지방의축적을억제하고, 몸밖으로노폐물을배출해주며, 콜레스테롤수치도낮춰주는역할을하지요. 또성장기어린이의발육에도도움을줘온가족이즐겨먹기에제격입니다. 찜, 구이, 튀김, 탕등다양한요리로맛볼수있는데요, 비타민 C와식이섬유가부족하기때문에양배추와함께섭취하면부족한영양분을보충해줘더욱맛있고건강하게즐길수있답니다. The autumn is in the air, and the month of September also brings us all sorts of fresh seafood. Tiger prawns are among them. And places across Korea hold annual festivals featuring tiger prawns. The more transparent the body, the harder the shell, the fresher these prawns are. They re high in proteins and low in fat and calories. Keto acid in tiger prawns can keep fat from accumulating inside your body, while also helping releasing waste and lowering cholesterol level. Prawns are also great for children. You can enjoy them steamed, grilled or fried, and also make hot stews with them. Because the prawns lack in Vitamin C and dietary fiber, you d do well to consume them with cabbage. 144