제 34 회한국어능력시험실시요강 (2014 년 ) 주프랑스대사관한국교육원에서는대한민국교육과학기술부직속국립국제교육원이 주최하는제 34 회한국어능력시험을아래와같이실시하오니관련학생이나 일반인들께서는많이참여하시기바랍니다. 1. 시험의목적 - 한국어를모국어로하지않는재외동포및외국인에게한국어학습방향제시및 한국어보급확대 - 한국어사용능력을측정평가하여그결과를국내유학및취업등에활용 2. 응시대상 한국어를모국어로하지않는재외동포및외국인으로서 - 한국어학습자및국내대학유학희망자 - 국내외한국기업체및공공기관취업희망자 - 외국학교에재학중이거나졸업한재외국민 3. 일시 : 2014 년 4 월 19 일 ( 토 ) 가. 수준별및영역별시험시간 제 1 교시 어휘. 문법 / 쓰기 제 2 교시 듣기 / 읽기 초급 09:00-10:30 (90 분 ) 11:00-12:30 (90 분 ) 중급 14:00-15:30 (90 분 ) 16:00-17:30 (90 분 ) 고급 09:00-10:30 (90 분 ) 11:00-12:30 (90 분 ) 나. 시험안내 입실시간 : 시험시작 20 분전까지입실 응시자준비물 : 수험표, 신분증 ( 사진과인적사항이포함된신분증으로유효기관경과하지않은신분증 ), 필기도구 ( 주관식답안작성용 ) 응시자유의사항 : - 객관식답안의작성은반드시컴퓨터용수성사인펜으로작성
( 사인펜은시험장에서배부 ) - 주관식답안은본인이지참한연필이나볼펜, 지우개등사용가능 - 휴대전화는시험전에전원을끄고감독관에게제출해야함 - 기타응시자유의사항은유인물참조 4. 시험장소 가. Paris Université Paris Diderot ( 파리 7 대학 ) 75205 Paris Cedex 13 학교출입구 : 10-16 rue Francoise Dolto/ 9-15 Esplanade Pierre Vidal-Naquet 교통편 : 버스 62, 64, 89, 325 / 메트로 14 번선 Bibliotheque Mitterrand / RER C Bilbliotheque Mitterrand 나. La Rochelle Université de la Rochelle 책임자 : 권용해 (yonghae.kwon@univ-lr.fr) 다. Rouen Lycée Camille Saint-Saëns 책임자 : Mme. Veronique Archeray(kimhaekyung@hotmail.fr) 라. Strasbourg Université de Strasbourg, Ecole des Langues et Cultures 책임자 : Mme Annie PETERMANN (elc@unistra.fr) 마. Aix-en-Provence Université d Aix-en-Provence 책임자 : Mme Hye-Kyung KIM (courtils@hanmail.net)
바. Bordeaux Université de Bordeaux 3 책임자 : M. Eddy DUFOURMONT(accueil-ufr-langues@u-bordeaux3.fr), 김보나 (bona.kimlee@u-bordeaux3.fr) 5. 지원서류접수 접수일자 : 2014. 1. 10( 금 ) 2. 14 ( 금 ), 우편송부의경우당일도착분에한함. 접수처 : Section Education, Ambassade de Corée 125, rue de Grenelle 75007 Paris France (Tél: 01 47 53 69 91) 6. 응시수수료 - 각수준별 40 유로 ( 수표로만접수, 수취인 Ambassade de Corée Education) 7. 구비서류 - 지원서및사진두장 ( 지원서는첨부파일다운로드 ) - 응시수수료 40 유로 - 우표및반송주소를기입한편지봉투 2 개 (22cm x 11cm) 8. 한국어능력시험준비학습사이트 - 한국어능력시험공식사이트 : http://www.topik.go.kr/ - TOPIK 학습지원시스템 : http://www.studytopik.go.kr * 회원가입 ( 무료 ) 후주요콘텐츠및모의고사활용가능 9. 시험결과발표 : 2014 년 5 월 30 일이후 기타자세한내용은주프랑스한국교육원 (01 4753 6991) 로문의바랍니다. 주프랑스한국교육원장
---------------------------------------------------------- 34 ème Test de Compétence en Langue Coréenne 2014 Chers apprenants du coréen, nous vous informons que des séances du TOPIK de l année 2014 seront organisées par la Section Education de l Ambassade de Corée dans les conditions suivantes : 1. Utilité du TOPIK - Guide méthodologique pour l apprentissage du coréen ; - Prise en compte du résultat dans des procédures de sélections des candidats pour les bourses ou les études universitaires en Corée. 2. Public - Les étrangers et les coréens résidant à l'étranger dont la langue maternelle n est pas le coréen. - Les étudiants désirant poursuivre les études ou faire le stage en Corée. 3. Date et horaires de l'examen Le samedi 19 avril 2014 1 ère Séance 2 ème Séance Vocabulaire et grammaire / dissertation Compréhension orale et écrite Niveau débutant 09:00-10:30 (90min) 11:00-12:30 (90min) Niveau Intermédiaire 14:00-15:30 (90min) 16:00-17:30 (90min) Niveau Avancé 09:00-10:30 (90min) 11:00-12:30 (90min) - Les candidats sont priés d entrer en salle 20 minutes avant la séance.
- De se munir de : fiche de candidature, carte d identité, un stylo à bille ou un crayon à papier ainsi qu une gomme, autorisés seulement pour la dissertation. 4. Centres d'examen agréés : a. Paris Université Paris Diderot 75205 PARIS CEDEX 13 Entrée piétons : 10-16 rue Françoise Dolto / 9-15 esplanades Pierre Vidal-Naquet Transport : Bus 62, 64, 89, 325 / Métro ligne 14 (bibliothèque François Mitterrand) / RER C (Bibliothèque François Mitterrand) b. La Rochelle Université de la Rochelle Responsable: M. KWON Yong-Hae (yonghae.kwon@univ-lr.fr) c. Rouen Lycée Camille Saint Saëns Responsable: Mme. Veronique Archeray(kimhaekyung@hotmail.fr) d. Strasbourg Université de Strasbourg, Ecole des Langues et Cultures Responsable: Mme Annie PETERMANN (elc@unistra.fr) e. Aix-en-Provence Université d Aix-en-Provence Responsable: Mme Hye-Kyung KIM (courtils@hanmail.net) f. Bordeaux Université de Bordeaux 3
Responsable: M. Eddy DUFOURMONT(accueil-ufr-langues@u-bordeaux3.fr), Mme Bona KIM(bona.kimlee@u-bordeaux3.fr) Les candidats sont invités à préciser dans leur dossier de candidature le centre d'examen de son choix: 3 응시지역 < Testing Area > 5. Dépôt du dossier de candidature o Date: du samedi 1 au samedi 15 février 2014 o Lieu de dépôt: Section Education, Ambassade de Corée 125, rue de Grenelle 75007 Paris (Tél: 01 4753 6991) 6. Coût du test - 40 par test (le paiement sera accepté uniquement par chèque à l ordre de Ambassade de Corée Education) 7. Pièces à fournir: - Fiche de candidature rempli avec 2 photos d identité - un chèque de 40 euros (par test) - deux enveloppes (22cm x 11cm) timbrées et auto-adressées 8. Retrait du dossier de candidature : téléchargez le fichier joint en MS word. 9. Site pour la préparation du TOPIK (Adhésion gratuite) - Site officiel du TOPIK: http://www.topik.go.kr/ - Site du soutien pour la préparation : http://www.studytopik.go.kr 10. Date de publication des résultats : Après le 30 mai *Pour savoir plus d information, appelez au 01 4753 6991(Section Education de l Ambassade de Corée)