april 2017 S t o r i e s f r o m LOTTE
special event two MiCHeLiNStarreD SaKUrae GoUrMet DiNiNG 롯데호텔서울과롯데호텔부산일식당모모야마에서미식의도시오사카의미쉐린 2 스타사쿠라에 와함께미식회를준비합니다. 정통가이세키전문점사쿠라에는 JTBC < 쿡가대표 > 에출연한스타셰 프미쓰다겐지가운영하는오사카의숨은맛집입니다. 벚꽃잎흩날리는 4 월, 사쿠라에셰프군단이 선사하는맛의향연을모모야마에서경험해보세요. Momoyama restaurants at both Lotte Hotel Seoul and Lotte Hotel Busan will offer you special gourmet dining experience with Sakurae, a two Michelinstarred restaurant from Osaka. It s a hidden gem of a kaiseki restaurant run by chef Kenji Mitsuda, who has also appeared on JTBC s cooking competition show, <Cookgadaepyo>. With cherry blossoms in full bloom in Apr., come visit Momoyama near you for the special feast by the chef from Sakurae. Lotte Hotel Seoul Momoyama 4 11 ~ 4 13 \ 100,000 \ 160,000 \ 300,000 +82 2 317 7031/7032 dates apr. 11 ~ apr. 13 Menu & Price Lunch \ 100,000 dinner \ 160,000 Gala dinner \ 300,000 Information +82 2 317 7031/7032 Lotte Hotel Busan Momoyama 4 14 \ 300,000 +82 51 810 6360 date apr. 14 Menu & Price Gala dinner \ 300,000 Information +82 51 810 6360 130 131
special event 2017 CooL pops open 롯데호텔서울은도심속야외테라스유러피안스트리트카페를콘셉트로한 쿨팝스 Cool Pops 를오픈합니다. 친구, 동료혹은연인과함께합리적인가격의메뉴를즐기며바쁜일상속휴식과낭만을만끽해보세요. Lotte Hotel Seoul will set up Cool Pops, an outdoor terrace in the heart of the city inspired by a European street cafe. Bring your friends or love ones to enjoy delicious food at a reasonable price, and wind down after a long day. SpriNG in JeJU 야자수로둘러싸여이국적인매력을뽐내는롯데호텔제주레이크프라자에서각국의요리와청정제주의봄철새싹을이용한샐러드등을선보입니다. 라스베이거스식화산분수쇼를즐기며가족또는연인과함께즐거운봄의추억을만들어보세요. Lotte Hotel Jeju s Lake Plaza, famous for its exotic surroundings with palm trees, will serve you international delicacies, along with salads made of fresh vegetables of Jeju. Don t miss our water fountain volcano show a la Las Vegas and build special spring memories with your family and friends. Lotte Hotel Seoul Cool Pops Lotte Hotel Jeju Lake Plaza 10 31 (12:30 ~ 23:00) \ 5,500 ~ \ 1,100 ~ \ 8,000 ~ +82 2 317 7115 dates Until oct. 31 (12:30 ~ 23:00) Menu & Price Liquors \ 5,500 ~ Beverages \ 1,100 ~ food \ 8,000 ~ Information +82 2 317 7115 4 30 \ 59,000~ \ 38,000~ +82 64 731 4265 Price adults \ 59,000~ Children \ 38,000~ Information +82 64 731 4265 132 133
Gourmet SeoUL Peninsula, Momoyama, Mugungwha, Toh Lim JEJU Peninsula CeLeBratioN of Lotte'S 50tH anniversary restaurant MeNU promotion SpriNG S CUiSiNe 롯데호텔제주페닌슐라에서봄의따스하고신선한자연의향기를담은 페닌슐라스프링스쿠진Peninsula 50 일간의행복. 롯데호텔서울 4 개레스토랑에서롯데그 Spring s Cuisine 프로모션을진행합니다. 한라봉퓌 룹창립 50 주년을맞이하여합리적인코스메뉴를선보 레를곁들인모둠해산물안티파스토, 제주성게리조토 입니다. 맛과영양이풍부한제철식재료로건강한봄맞 등제주의맛과향이담긴코스요리를즐겨보세요. 이하시길바랍니다. Lotte Hotel Jeju s Peninsula has put together It will be 50 days of happiness. In celebration a spring promotion Peninsula Spring s Cui of Lotte Group s 50th anniversary, four res sine. The courses will feature assorted sea taurants at Lotte Hotel Seoul will serve you food antipasto with Hallabong puree and Jeju delicious course menus at reasonable prices. sea urchin risotto. Embrace spring with our dishes made of tasty and nutritious ingredients. 4 30 a \ 70,000 B \ 100,000 Menu & Price a Course \ 70,000 B Course \ 100,000 +82 64 731 4240 Information +82 64 731 4240 4 1 ~ 5 20 dates apr. 1 ~ May 20 \ 63,000 +82 2 317 7121/7122 \ 68,000 +82 2 317 7031/7032 Price & Peninsula Course \ 63,000 +82 2 317 7121/7122 Information Momoyama Course \ 68,000 +82 2 317 7031/7032 \ 69,000 +82 2 317 7061/7062 Mugunghwa Course \ 69,000 +82 2 317 7061/7062 \ 65,000 +82 2 317 7101/7102 toh Lim Course \ 65,000 +82 2 317 7101/7102 SeoUL Mugunghwa, Momoyama, Toh Lim BUSAN Mugunghwa SpriNG MeNU 롯데호텔서울한식당무궁화, 일식당모모야마, 중식당도림에서다양한제철메뉴를선보입니다. 최상의계절 BUSaN MUGUNGHWa MeDiCiNaL, NUtritioUS abalone GaLBiJJiM SpeCiaL 식재료로겨우내움츠렸던몸과마음에활력을주고입 롯데호텔부산한식당무궁화는좋은날, 소중한사람들 안에서맴도는즐거운봄을경험하시길바랍니다. 과의특별한식사를계획하는분들을위해 약선보양 Lotte Hotel Seoul s Korean restaurant 특선 첫번째메뉴로 전복갈비찜코스 를선보입니다. Mugunghwa, and Chinese restaurant Toh Lim 보양식으로든든하게원기보충하세요. will serve a wide range of dishes featuring sea Lotte Hotel Busan s Korean restaurant sonal ingredients. Come taste spring with us, Mugunghwa will present Abalone Galbijjim and reinvigorate yourself after a long winter. (braised beef short ribs) Course to kick off its medicinal and nutritious menu special. Come 4 30 enjoy our healthy offering. \ 120,000 ~ \ 170,000 +82 2 317 7061/7062 \ 190,000 +82 2 317 7031/7032 \ 138,000 ~ \ 195,000 +82 2 317 7101/7102 Price & Mugunghwa Course \ 120,000 ~ \ 170,000 Information +82 2 317 7061/7062 Momoyama Course \ 190,000 +82 2 317 7031/7032 toh Lim Course \ 138,000 ~ \ 195,000 5 31 \ 93,000 +82 51 810 6330 dates Until May 31 Price \ 93,000 Information +82 51 810 6330 +82 2 317 7101/7102 134 135
Gourmet BUSAN Toh Lim world DelicaHans NeW SpriNG SeaFooD SpeCiaL Let S Go picnic 롯데호텔부산중식당도림에서봄제철을맞은해산물 롯데호텔월드베이커리델리카한스에서는봄맞이소풍 과갖은야채를풍성하게담아낸 신춘해물특선 2 종을 을준비하는이들을위해피크닉세트를마련했습니다. 선보입니다. 특히냉이바지락탕면등이시기가아니면 롯데호텔월드바로옆에위치한석촌호수또는피크닉 맛볼수없는시즌한정메뉴를즐기며향긋한에너지를 스폿한강에서샌드위치와계절과일, 스콘, 요거트, 오렌 채워보세요. 지주스등으로구성된피크닉박스를챙겨봄나들이를 Lotte Hotel Busan s Chinese restaurant Toh 즐겨보세요. Lim has lined up two courses for the New Lotte Hotel World s bakery DelicaHans has Spring Seafood Special, featuring seasonal just the right picnic set for those getting ready seafood and fresh vegetables. Noodle soup with for a spring getaway. You can take our box of shepherd s purse and Manila clams can only be sandwiches, fruits, scones, yogurts and orange enjoyed this time of the year. Let our delicious juice to Seokchon Lake, adjacent to Lotte Hotel offerings fill your spring with positive energy. World, or to Han River for a pleasant outing. 4 30 12 31 dates Until dec. 31 \ 119,000/1 Menu & Price Hwa Gae Bu Gwi (fortune Comes with Blooming flowers) \ 25,000 Menu & Price Sandwich Set \ 25,000 \ 167,000/1 Course \ 119,000/per person (,,,,, ) (Sandwich, Scone, Seasonal fruits, Volvic mineral water, +82 51 810 6340 Yeo Eui Gil Sang (May Happiness Be With You) Course \ 30,000 Lotte Hotel bag) \ 167,000/per person ( 6, 2, 1, ) Beer Set \ 30,000 Information +82 51 810 6340 +82 2 411 7753 (SixPack of Kloud beers, beef jerky (2 bags), mixed nuts (1 can), Lotte Hotel bag) Information +82 2 411 7753 WoRLd Lounge & Brasserie JEJU The Lounge SWeet StraWBerrY SHaLL We, amber time! 롯데호텔월드라운지앤브라세리에서이계절가장맛 둔켈스타일의영롱한호박빛깔맥주엠버타임! 롯데호 있는딸기를만나보세요. 새콤달콤한맛과향을지닌제 텔제주더라운지에서 2+1 으로즐겨보세요. 철딸기로만든다채로운음료를선보입니다. Come to Lotte Hotel Jeju s The Lounge to enjoy Lotte Hotel World s Lounge and Brasserie is a Amber Time, a Dunkel beer with the pump the place to be for strawberries, most delicious kin color, in a threefortwo deal. in spring. Visit us for a wide variety of strawberry beverages. 4 30 4 30 / / / \ 20,000 Menu & Price Strawberry ade / Strawberry parfait / Strawberry latte / 2+1 \ 30,000 Menu & Price amber time 2+1 \ 30,000 +82 2 411 7751/7752 Strawberry juice \ 20,000 +82 64 731 4250/4251 Information +82 64 731 4250/4251 Information +82 2 411 7751/7752 136 137
PACKAGE Lotte HoteL offers Ulsan Gyeongju Cherry Blossom Tour Cherry Blossom Picnic \ 130,000 / + a.c.e ( +) 2 + 2 (takeout) Superior double/twin Room + a.c.e Program (Scent of Silla dynasty + Gyeongju Cherry Blossom tour) for two + delicahans americano Coffee (two cups for takeout) Seoul Spring Blossom \ 310,000 2 + 2 + 2 (,, 2 ) + (, ) deluxe Room for two + Breakfast for two + Momoyama Spring Picnic Box for two (eel chirashi, futomaki, two bowls of miso soup) + Spring welcome flowers (randomly selected from hyacinth or narcissus) Dates ~ 5.31 Information +82 2 759 7311~5 Trevi Club Members Only Spring Package \ 220,000 2 + 2 + 1 + 14:00 + 2 deluxe Room for two + Breakfast buffet for two + a complimentary bottle of wine + Checkout timed pushed to 2 p.m. if applicable + two tickets to Lotte Cinema Dates ~ 4.16 Information +82 52 960 1000 ( ). also available on weekends HANOI Evian Spa 예약및가격은유선문의 Call for more information on rates 그릴 63 레스토랑뷔페식아침식사 + 하노이시그너처트리트먼트 60분코스 ( 투숙객당 1회 / 1박 ) Breakfast buffet at Grill 63 Restaurant + Hanoi Signature treatment, 60 minute course (one use per night for each guest) Dates ~ 2018. 03.31 Information +84 4 3333 1000 Dates ~ 4.30 Information +82 2 759 7311~5 World Spring, Wait for Me \ 330,000~ 1 + 3 ( 2, 1) + 1 \ 20,000 + 3 (takeout) + 1 + ( ) Superior Room (one night) + Breakfast for three (two adults, one child) + one picnic box or \ 20,000 delicahans voucher + three glasses of fruit juice(takeout) + onetouch picnic tent (1 ea) + free extra bed (on request) GUAM Good Morning $ 275 ~ 객실 + 2인성인조식포함 ( 라세느 ) Guest Room + Breakfast for two adults (La Seine) Dates ~ 3. 31 Information +1 671 646 6811 Dates ~ 6.30 Information +82 2 411 7777 : 3 / / / 2 / 2 / 1 / 1 Picnic box contents : three types of sandwiches / fruits / Strawberry jam / two mini scones / two macarons / one bottle of mineral water / one bottle of sparkling orange drink Busan Spring Blossom \ 260,000~ + 3 + 2 + 3 (,, ) deluxe family twin Room + La Seine breakfast for three + Royal albert Coffee Cup Set for two + fitness club access for three (health club, sauna, indoor pool) Dates ~ 5.31 Information +82 51 810 1100 Trevi Club Members Only Spring Package \ 200,000~ + 2 + 2 Executive Room + La Seine breakfast for two + two tickets to Lotte Cinema Dates ~ 4.30 Information +82 51 810 1100 Jeju Spring Blossom \ 430,000~ + 2 () + 2 + + a.c.e 2 1 ( 1) deluxe Lake View Room + Breakfast for two (per night of stay) + two flower cocktails + Spring Picnic Box + a.c.e Experience Program for two (Choose one from Sanbangbadang dulegil Walk or Jeju Coffee farm tour) Dates ~ 6.6 Information +82 1577 0360 2, 2 Guests staying for two nights will receive healing lunch for two. 3, Guests staying for three nights will receive He:on terrace set. LOTTE HotEL JEJU Package Spring Blossom a tax of 10 percent and a service charge of 10 percent will be added to prices listed above. Visit Lotte Hotels & Resorts homepage (www.lottehotel.com) for more information and additional benefits. Prices are listed in Korean won (\), the U.S. dollar ($), the Russian ruble ( ), and the Vietnamese dong (Ð) 138 139
PACKAGE Lotte CitY HoteL Mapo CITY Spring Waltz \ 150,000 ~ / + + 1 Superior double / deluxe twin + ferragamo amenities + one bottle of red wine 30 10% 10% early bird discount when booking 30 days in advance Privilege Members Only Spring Package \ 160,000 ~ / + 2 + Superior double / deluxe twin + Naru breakfast for two + Lush bath bomb GIMPO AIRPORT CITY Spring Waltz \ 180,000 ~ + 2 + & Standard Room + Breakfast for two + Bvlgari aqva divina Shower Gel & Body Lotion set Privilege Members Only Spring Package \ 170,000 ~ + C cafe 2 + Standard Room + C cafe Breakfast for two + Lush bath bomb JEJU CITY Alone in Jeju \ 130,000~ + C cafe 1 () + JdC VIP 10% + Executive Mountain View Room + C cafe breakfast for one (per night of stay) + 10% VIP discount coupon at JdC duty free + free parking at Gimpo Lotte Mall Dates ~ 5.31 Information +82 64 730 1000 DAEJEON CITY Spring Blossom \ 150,000~ ULSAN CITY Alone in the city \ 100,000 + 1 + aloners Box( 1 + 1 + 1 + 1 + 1 ) Standard double + Breakfast for one + aloners Box ( \ 10,000 Lotte Gift Certificate + one ticket to Lotte Cinema + one welcome drink + Pringles + one can of Kloud beer) Dates ~ 5.31 Information +82 52 960 1000 MYEONGdoNG CITY Spring Waltz \ 155,000 ~ + + + 2 Superior Room + ferragamo amenities + angelinus Specialty Myeongdong City Picnic Box + two bottles of Bernini 15 10% 10% early bird discount when booking 15 days in advance Privilege Members Only Spring Package \ 160,000 ~ + C cafe 2 + Superior Room + C cafe breakfast for two + Lush bath bomb L7 HoteL offers MYEongdong Delightful Spring \ 165,000 ~ ( ) + 5 + L7 + 2 Superior Room (city view) + ferragamo amenities 5piece set + angelinus Specialty L7 Myeongdong Picnic Box + two bottles of Bernini 15 10% 10% early bird discount when booking 15 days in advance Privilege Members Only Spring Package \ 170,000 ~ ( ) + 2 + Superior Room (city view) + Villa de Charlotte Breakfast for two + Lush bath bomb 1 + C lounge 2 + 2 + SEt Standard Room or Hollywood double Room (one night) + C lounge Breakfast for two + Welcome drink tickets (2 ea) + CathKidston Hand Cream Set Dates ~ 6.30 Information +82 42 333 1054 < > 10% 10% discount promotion for Privilege members GURO CITY Spring Waltz \ 120,000 ~ + + 1 Standard Room + ferragamo amenities + one bottle of red wine 30 10% 10% early bird discount when booking 30 days in advance Privilege Members Only Spring Package \ 130,000 ~ / + C cafe 2 + Standard double/twin + C cafe breakfast for two + Lush bath bomb LottE CItY HotEL JEJU package alone in Jeju a tax of 10 percent will be added to prices listed above. Visit Lotte Hotels & Resorts homepage (www.lottehotel.com) for more information and additional benefits. 140 141
EVENTS & NEWS Live beyond, SiGNieL SeoUL asiana airlineslotte HoteLS & resorts GiVeaWaY event CeLeBratiNG opening of SiGNieL SeoUL 1.. to celebrate the opening of SIGNIEL SEoUL, asiana airlines will give away vouchers for SIGNIEL SEoUL s suites and an extra 10,000 mileage points to its first class and business class passengers. Visit asiana airlines Web site and check for events for more details. dates apr. 1~30 (Must board by May 14, 2017) for asiana Club members who ve purchased asiana airlines first class/business international tickets on Web site or mobile app Prizes 1st Voucher for SIGNIEL SEoUL s deluxe Suite (one night) + RollsRoyce Pick up & Sending Service + asiana airlines 10,000 mileage points 2nd Voucher for Lotte Hotel Seoul s deluxe Room (one night) + asiana airlines 5,000 mileage points + Internet inflight duty free coupon (2 sets) 3rd Voucher for Lotte Hotel Seoul s La Seine buffet+ asiana airlines 1,000 mileage points + Internet inflight duty free coupon (1 set) 2017 5, Lotte HoteL St. petersburg GraND opening 5 7.,, MEGU,,.,. Lotte Hotels and Resorts will open its seventh overseas location in St. Petersburg, the city of culture and art, in May. Guest rooms will offer views of St. Isaac s Cathedral. the sunlight shining through the stained glass windows will make restaurant atrium a cozy dining place. MEGU, an upscale Japanese restaurant, the rooftop bar, and the luxury spa are among other topnotch facilities that will offer guests a unique experience. the hotel is situated within walking distances from such tourist attractions as the bustling Nevsky Prospect, the Winter Palace and the Mariinsky theatre. <BetWeeN>, SoLo exhibition BY SoN JUNGMi <Between>..,,.,,.. Lotte Hotels & Resorts Gallery will host <Between>, a solo exhibition by textile artist Son Jungmi. Son s textile sculptures are products of the artist s formative reflection on her life. the weft and raw thread of the small label created to identify clothes, the knot of two fragments and the space created along the way resemble the discrepancy between human experience and reality. and this is also the source of all unexpected possibilities, connections and life. and this is Son s second journey in search of the root. Maria SHarapoVa JoiNS Lotte HoteL MoSCoW in GiViNG DoNatioNS to institutionalized CHiLDreN 2 1. 3 8000($38,264.40) (Pokrovsky). on feb. 1, Lotte Hotel Moscow brought in the tennis star Maria Sharapova for the delivering of donations to institutionalized children. Proceeds from sales of Sugarpova candy from minibars, worth $38,264.40, were donated to help improve Pokrovsky orphanage facilities in Vladivostok and to fund surgeries for children in need of fast treatments. Place Lotte Hotels & Resorts Gallery, first floor, Main wing, Lotte Hotel Seoul dates Until apl. 30 (10:00~19:00) admission free Information +82 2 759 7152 142 143
HEALTH GiVe YoUrSeLF SpeCiaL GiFtS 최근미국의한학술지 Journal of Consumer Research 에서는기능이뛰어난물건보다디자인이멋진물건을선택하는게정신건강에좋다는연구결과를발표했습니다. 이번연구는미학적으로멋진스탠드를산사람이그렇지않은사람보다자존감이높을뿐아니라자신과다른견해를가지고지적하는내용에대해서도좀더긍정적으로반응하는것으로나타났습니다. 정신분석전문가에따르면자존감이건강한사람은자신의과오를바로인정하며타인에게도관대하다고합니다. 하지만자존감이건강하지못하면자신에대한믿음이약하기때문에타인에대한의존도가높고, 자신을향한비난에끝까지방어하려고합니다. 비교경쟁사회를살아가다보면스스로온전한자존감을지키는일은쉽지않습니다. 이럴때일상에서자존감을회복하는방법은어떤상황이든스스로에게 괜찮다 고말하는것입니다. 설령잘못된결정을했더라도 괜찮다 고자신을위로해주세요. 그리고나자신에게멋진선물을하세요. A paper published in the Journal of Consumer Research recently claimed that presents with a great design, rather than useful functions, are better for your mental health. The study, done by a team of researchers at the Farmer School of Business at Miami University, showed that people who purchased an aestheticallypleasing stand had a higher selfesteem than those who didn t. Such people were also found to be more receptive to different opinions than others. according to psychoanalytic experts, those with high selfesteem are quick to acknowledge their own shortcomings and tend to be generous with others. But those with lower selfesteem are so insecure that they rely heavily on others and try to fend off any criticism directed against them. It s difficult to maintain a high level of selfesteem in a society when everyone is compared to everyone else. But you can boost your selfesteem by telling yourself, Things will be okay, no matter how tough your situation is. You may make wrong choices at times, but be generous with yourself. And give yourself a wonderful present. 144