Arise, Shine! Red Ginseng Cosmetics
SHINE&SHINE Solution 샤인앤샤인은생명의씨앗이란의미를담고있습니다. 일어나빛을발하라. Arise, Shine! 하늘의빛이청영금음에생명력을불어넣어화사하고탱탱한피부로피어나도록수분과영양을공급합니다. SHINE&SHINE 意味着生命的种子 起来, 发光! Arise, Shine! 自然光源使 清营金饮 (Cheongyeoungkeumyeum) 具有生命力, 为肌肤提供水分和营养, 使肌肤变得来靓丽 顺滑 건강하고아름다운피부를위해 6 년근홍삼속진세노사이드와천연발효한방재료청영금음을접목시켜만든 샤인앤샤인 미백과주름개선은물론탁월한보습효과를통해피부를진정시키고강력한리프팅으로탄력있고깔끔한느낌을선사합니다. 한방발효과학이찾아낸천연재료의효능을피부속까지전달하여피부의면역력강화와피로회복에효과적입니다. 먹어도되고발라도되는한방발효공법으로높은영양과뛰어난피부진정효능을지닌천연성분을대량추출하고, 피부미백과주름개선, 보습을안전하게유지할수있는고도의공정기술을활용해탄력있고건강한피부로재창조합니다. 淸營金飮 ( 청영금음 ) 紅蔘 ( 홍삼 ) 牛蒡子 ( 우방자 ) 桑白皮 ( 상백피 ) 連翹 ( 연교 ) 甘草 ( 감초 ) 竹葉 ( 죽엽 )
SHINE&SHINE Solution 1 PRO RADIANCE RENASCENT AN INFINITE ENERGIZER MOISTURIZER 샤인앤샤인프로라디언스르네센트언인피니트에너자이저스킨 모이스처라이저 건조하고메마른피부에충분한수분을공급해피부가숨쉬기좋은최고의 환경을제공하고살결을편안하게진정시켜주는한방수액입니다. 化妆水 本品是一款为干燥粗糙的肌肤补充水分, 防止干燥症的韩药配方水 液 能为肌肤的呼吸提供最好的环境, 镇定皮肤 MOISTURIZER Shine&Shine moisturizer is the oriental-medicine toner, which soothes your skin and provides plentiful moisture on your dry skin and the best conditions for your fresh skin. 핵심원료진세노사이드와청영금음의천연한방발효성분의결합으로뛰어난피부보습및진정효과로맑고탄력있는피부로재탄생시켜줍니다. 功效 : 人参皂苷 (ginsenoside) 与天然发酵韩药配方成分 清营金饮 (Cheongyeoungkeumyeum) 相结合, 加倍肌肤光泽, 再创洁净肌肤 Effectiveness : The product combines ginsenoside in six-year old red ginseng with Cheongyeoungkeumyeum of naturally fermented oriental-medicine ingredients, thus recreating clean, transparent and resilient skin with excellent moisturizing and soothing effect.
SHINE&SHINE Solution 2 PRO RADIANCE RENASCENT AN INFINITE ENERGIZER EMULSION 샤인앤샤인프로라디언스르네센트언인피니트에너자이저로션 에멀전 피부에닿는순간부드럽게피부속세포에도착하여촉촉하게감싸주는한방보습유액입니다. 润肤乳 本品是一款让肌肤获得柔和 舒适 滋润新体验的发酵韩方保湿乳液 EMULSION Shine&Shine lotion is the oriental-medicine moisturizing lotion, which sweeps gently and deeply into your skin cell and keeps your skin moisturizing when it is applied to your skin. 거칠고푸석하고메마른피부를매끄럽고탱글탱글하며건강한피부로되돌려줍니다. 뛰어난보습력으로 일상의건조함을막아주고피부당김성을차단시켜윤기있고탄력있는피부로만들어줍니다. 功效 : 具有卓越的保湿效果一整天不感到紧绷, 肌肤变得更加光滑滋润 Effectiveness : The product turns uneven and dry skin into smooth, radiant and healthy skin. Its highly-moisturizing effect blocks dry and tight skin, thus keeping your skin shiny and radiant.
SHINE&SHINE Solution 3 PRO RADIANCE RENASCENT AN INFINITE ENERGIZER CREAM 샤인앤샤인프로라디언스르네센트언인피니트에너자이저크림 크림 피부속피지의균형을맞춰탁월한진정효과를전해주고, 부드러운발림감까지더해져얼굴전체를촉촉하고윤기있게가꿔주는한방크림입니다. 面霜 本品是一款保持肌肤水润, 使肌肤亮丽光泽, 对均衡失调的皮脂具有卓越镇定效果的韩方配药面霜 CREAM Shine&Shine cream is the oriental-medicine cream, which has excellent soothing effect by holding good balance skin of sebum in the skin and keeps your skin highly moisturizing and shiny. 식약처 2 중기능성인증주름개선 / 미백기능성화장품 피부에부족하기쉬운영양분을공급하고약해진피부기능들을강화하여자생력을높여줍니다. 청영금음한방성분이피부속깊이침투하여영양공급을극대화함으로써맑고생기있는피부로탄생할수있게합니다. 功效 : 能为肌肤补充足够的营养, 有效加强皮肤自生力 韩药配方天然成分 清营金饮 (Cheongyeoungkeumyeum) 渗透到肌肤深层, 增加肌肤营养, 使肌肤通透 润泽 健康 充满生命力 Effectiveness : The product provides rich nourishment and enhances the function of your skin, thus strengthening naturally-nourishing beauty for your skin. It infiltrates Cheongyeoungkeumyeum of naturally fermented oriental-medicine ingredients into your skin and maximizes nourishment for your skin. Eventually, it generates pure and clear skin.
SHINE&SHINE Solution 4 PRO RADIANCE RENASCENT AN INFINITE ENERGIZER ESSENCE 샤인앤샤인프로라디언스르네센트언인피니트에너자이저에센스 에센스링클화이트닝 6 년근홍삼진액과발효한방성분을피부깊숙이침투시키는고농축기법을활용해탁월한보습효과는물론미백과주름개선까지가능한고보습한방에센스입니다. 美白精华霜 本品是一款通过高度浓缩技法使韩方配药的主要成分渗透到肌底, 具有美白 改善皱纹问题 镇定和润泽肌肤的高效保湿精华霜 高度浓缩 6 年生根红参提取的 人参皂苷 (ginsenoside) 和发酵韩药配方成分, 使肌肤得到充分吸收 ESSENCE WRINKLE WHITENING Shine&Shine essence is the highly moisturizing oriental-medicine essence for whitening enhancement and wrinkle improvement. It uses highly-enriched technique, which infiltrates ginsenoside in six-year old red ginseng and Cheongyeoungkeumyeum of naturally fermented oriental-medicine ingredients into your skin. 식약처 2 중기능성인증주름개선 / 미백기능성화장품 연약해진피부에충분한수분과영양을공급하여피부를더맑고투명하게가꿔줍니다. 功效 : 能为干燥受损肌肤, 给予肌肤充足的水分和营养, 让肌肤清新通透 Effectiveness : The product provides moisture and nourishment with sensitive skin, thus maintaining your skin pure and clear.
SHINE&SHINE Solution 5 PRO RADIANCE RENASCENT AN INFINITE ENERGIZER SHINING ESSENCE 샤인앤샤인프로라디언스르네센트언인피니트에너자이저샤이닝에센스 샤이닝에센스링클화이트닝 모든원료의안정성을인정받은천연한방발효성분의이중기능성제품입니다. 뿌리는방식의샤이닝에센스는고농축의한방영양분을진피층까지빠르게전달하여건조증을해결함으로써탱탱한보습감과리프팅을선사합니다. 아데노신과천연한방성분및최고의멀티펩타이드의결합으로피부의주름개선과미백을동시에개선시켜동안피부로가꿔줍니다. 亮肤精华霜本品是一款双重机能性亮肤精华霜, 发酵韩药配方天然成分的安全性已获认可 喷雾亮肤精华霜使高度浓缩韩方配药的主要成分渗透肌肤真皮层, 防止干燥症, 具有提升肤质和保湿的功效 腺苷与天然韩药配方相结合, 使肌肤美白和改善皱纹, 保持童颜肌肤 SHINING ESSENCE WRINKLE WHITENING Shine&Shine shining essence is an authorized product of difunctional cosmetics and has naturally fermented oriental-medicine composites. Shining Essence is a mist of highly-enriched herbal nourishment, which sweeps quickly into the inner skin. It keeps your skin highly moisturizing and lifting. A combination of adenosine and natural herbal ingredients with ultimate multi-peptide consequently maintains and provides wrinkle improvement as well as whitening enhancement. 식약처 2 중기능성인증주름개선 / 미백기능성화장품 손끝만스쳐도탱탱함이느껴지고페이스라인은또렷이되살아납니다. 색조화장전후사용으로피부를더욱생기있게가꿔줍니다. 功效 : 使肌肤紧致有弹性, 让脸部线条更漂亮 彩妆前后使用, 给肌肤加倍的活力 Effectiveness : The product gives you resilient skin and refines face line. You can use it before and after make-up. It keeps your skin fresh.
Shine&Shine cosmetic products can keep you away from skin troubles such as skin dryness and aging, which are caused by stress and air-pollution. Shine&Shine cosmetic products make the function of your skin sound and get its beauty by itself. They rejuvenate your skin through Shine & Shine resilience and vitality. Shine&Shine cosmetic products make your skin resilient and vital with the effect of natural herbal ingredients. Shine&Shine cosmetic products use ultimate highly-enriched technique of natural ingredients for whitening enhancement and wrinkle improvement and take brigteness and pureness back to your skin. Shine&Shine cosmetic products keep your skin healthy and smooth with naturally fermented oriental-medicine ingredients. ( 주 ) 샤인앤샤인대전광역시유성구과학로 125 한국생명공학연구원 BVC 118 호 SHINE&SHINE Co.,Ltd 118, BVC Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology 125, Gwahak-ro, Yuseong-gu, Daejeon, Korea T +82-70-4351-4472 F +82-70-8233-8208 www.sshine.kr