Sponsors 후원업체 Asia Series Sponsor 아시아연속후원업체 Co-Sponsors 협력후원업체 Supporting organisation 지원기관 Supporting Media 미디어지원 Media Partner 미디어파트너 Sponsorship op

Transcription

1 Private Equity & Venture Forum 사모투자및벤처포럼 Korea 한국 September, South Korea - Four Seasons Hotel Seoul 9 월 7 일, 한국 - 포시즌스호텔서울 GLOBAL PERSPECTIVE, LOCAL OPPORTUNITY Save US$100 Book before 28 July 7 월 28 일일까지사전등록시 100 달러할인혜택제공 글로벌관점 / 현지에서의기회 South Korea has established itself as a standout market in Asian private equity thanks to a combination of corporate divestments and founder-owner succession situations, which have delivered ample large-cap and mid-market deal flow. These conditions remain, but investor optimism has been buoyed by the recent election of President Moon Jae-in, who has pledged to push ahead with chaebol reforms, establish stronger relationships with trading partners, and take a friendlier approach to North Korea. Progress in any of these areas would be beneficial to private equity whether it has a direct impact on investment opportunities or contributes to a more stable economic environment by easing political tensions in the region and improving domestic popular opinion of public officials. On another level, Korea s reputation is undiminished: the country continues to be a target for private equity fundraisers globally as local LPs increase their allocations to alternatives, and to offshore managers in particular. Join us at the 2017 AVCJ Korea Forum, where more than 250 senior industry professionals will congregate under one roof to discuss opportunities and debatable issues in this evolving market, network with over 90 LPs from South Korea and beyond who are looking to commit capital to private markets across the globe. 활발한투자회수와창립자-오너간의승계등이대기업및중견기업딜흐름을견인하면서한국은아시아사모펀드 (PE) 시장에서확실한입지를구축했습니다. 이를배경으로, 재벌개혁, 무역대상국과의관계강화, 친화적대북정책등을공약으로내세웠던문재인정권이출범하면서투자자들의낙관적인전망이이어지고있습니다. 상기정책에진전이있을경우, 투자기회가늘어나거나한국의정치적긴장상태완화, 정부관계자들사이의여론개선등을통해경제가안정되며 PE에게는호재로작용할것입니다. 또다른면으로도한국의명성은퇴색되지않았습니다. 현지 LP들이특히해외펀드운용사등대체자산에대한투자를확대하면서전세계의 GP들에게매력적인시장으로부상하고있습니다. 2017년 AVCJ포럼에서는 250여명의고위급관계자들이모여하루가다르게진화하는 PE/VC시장에서의기회와쟁점을논의합니다. 또한, 전세계사모시장에투자를모색하는 90여곳의국내외 LP들과교류하실수있는기회가제공됩니다 Forum key statistics 2016 년포럼주요통계 250+ Delegates 참가자 10 Countries 국가 35 Speakers 연사 90+ LPs 135+ Companies 기업 The Forum will be conducted with simultaneous translation in English and Korean 한국어영어동시통역 REGISTER NOW! 지금등록하십시오. ONLINE 온라인 : avcjkorea.com 이메일 : book@avcj.com PHONE 전화 : avcjkorea.com Join your peers 동료투자자들과함께하세요 #avcjkorea

2 Sponsors 후원업체 Asia Series Sponsor 아시아연속후원업체 Co-Sponsors 협력후원업체 Supporting organisation 지원기관 Supporting Media 미디어지원 Media Partner 미디어파트너 Sponsorship opportunities 스폰서참여안내 The AVCJ Forum offers a range of standard and bespoke sponsorship packages that can be tailored to suit your company s budget and business objectives. For more information please contact Darryl Mag on or Darryl.Mag@avcj.com AVCJ포럼은귀사의예산과목적에알맞은일반형 / 맞춤형스폰서십패키지를제공하고있습니다. 담당자 Darryl Mag 에게문의주십시오. (Tel) ( ) Darryl.Mag@avcj.com Breakdown of 2016 forum 2016 년포럼통계 : 회사유형별 BY TYPE OF COMPANY 직위별 BY TITLE 국가별 BY COUNTRY Limited Partners, 36% Other (Banks, Gov't, etc.), 3% LPs GPs PE / VC General Partners, 28% Professional Services, 14% Corporates, 12% Associations, 7% 30% 41% 19% 7% 3% 전무이사 / 파트너 / 최고경영책임자 /CFO Managing Director / Partner / CIO / CFO 최고수석 / 임원 / 사원 Principal / VP / Associate 이사 /GM/ 수석대표 Director / GM / Chief Representative 부회장 / 전무이사 CEO / Managing Partner 그외 Other 미국 USA 2% 그외국가 Other 5% 홍콩 Hong Kong 11% 싱가포르 Singapore 5% 대한민국 South Korea 77%

3 Key reasons to attend 포럼에참석해야하는이유 Network with over 90 global and local institutional investors who are looking to meet fund managers and make commitments across the alternatives spectrum 펀드매니저와의소통을원하고대체투자를모색하는 90 여곳의국내외기관투자자들과교류하실수있습니다. Debate the future macro outlook and how investors remain successful during a period of volatility 급변하는시장환경의거시적전망과투자자들의성공법이논의됩니다. Unlock the emerging opportunities for private investors in South Korea 국내사모투자자들에게는새로운기회가열립니다. Uncover LP expectations from private market investments LP 커뮤니티의기대치에대해알아보실수있습니다. Discover opportunities in the global infrastructure landscape 2017년과이후의글로벌인프라관련기회를발견하실수있습니다. Identify strategies to deliver an alpha-generating portfolio 추가수익창출을위한포트폴리오구축전략을세우실수있습니다. AVCJ provides a unique opportunity to really get in-depth insight into concurrent issues in Asian private equity. We learned a lot, and also built many new relationships. Well worth the time. Dr. Per Stenius, Chairman, REDDAL A snapshot of LPs who attended the event in the past: 다음은이전 AVCJ 한국포럼자리를빛내주셨던국내외 LP 참석자입니다 : Aberdeen Asset Management AIA life Korea Angel Investor Coop. Axiom Asia Private Capital Pte Ltd BlackRock Private Equity Partners, Asia BIMB Investment Campbell Lutyens Asia Pacific Limited Capital Dynamics Dongbu Insurance Co. Ltd FLAG Squadron Asia Limited Government Employees Pension Service Hamilton Lane Hana Financial Group Hanwha Investment & Securities Hanwha Investments Hanwha Life Insurance HarbourVest Partners (Asia) Ltd Heritas Capital Management Pte Ltd Hyundai Insurance Hyundai Marine & Fire Insurance IBK Insurance Korea IFC JP Morgan Asset Management KB Insurance Co. Ltd KDB (Korea Development Bank) Khazanah Nasional Berhad Koramco REITs & Trust Korea Business Angel Association Korea Eximbank Korea Finance Corporation Korea Growth Investment Corporation Korea Investment Corporation Korea Investment Management Korea Post Korea Teachers' Credit Union Korea Teachers Pension Fund Who should attend? 참석대상 The AVCJ Private Equity & Venture Forum - Korea 2017 will be of particular benefit to executives with the following job functions: 2017 한국 AVCJ 사모투자및벤처연례포럼은다음과같은직무를수행하는전문기관및인력에게유익합니다. Private equity professionals Commercial bankers Mezzanine players Corporate financiers Lawyers 사모투자전문가 상업은행간부 메자닌금융사업가 기업금융담당자 변호사 Korea Venture Investment Corp. Korean Federation of Community Credit Cooperative LGT Capital Partners (Asia-Pacific) Ltd. LIG Insurance LS Asset Management Meritz Securities Co., LTD MetLife Insurance Co. of Korea MetLife Insurance KK MetLife Korea Military Mutual Aid Association (MMAA) Mirae Asset Securities National Agricultural Cooperative Federation National Pension Service National University of Singapore Ontario Teachers' Pension Plan (OTPP) Partners Group Pavilion Capital International Pte Ltd Due diligence providers Risk insurance carriers and brokers Investment banks Management, advisory and investment consultants Accounting firms Pomona Capital Asia Ltd Public Officials Benefit Association Rising Tide Asia Samsung Asset Management Samsung C&T Samsung Fire&Marine Insurance Company Samsung Life Insurance Seoul Metropolitan Government Shinhan Bank Shinhan Financial Group Shinhan Investment Corp. StepStone Group Sumitomo Mitsui Banking Corporation Temasek The Korean Teachers' Credit Union Top Tier Capital Partners, LLC Woori Bank Woori Private Equity and many others! 기업실사서비스제공자 위험보험사및중개업자 투자은행 경영, 자문, 투자컨설턴트 회계법인

4 Speakers 연사 For the latest confirmed speakers visit: avcjkorea.com 현재까지확정된연사를보시려면 avcjkorea.com 을방문해주세요 Keynote 기조연사 : Jeff Diehl Managing Partner & Head of Investments ADAMS STREET PARTNERS Leading GPs and LPs confirmed are 확인된주요 GP 와 LP 들은 : Nicholas Bloy Co-founder & Managing Partner NAVIS CAPITAL PARTNERS DC Choi, Michael Senior Deputy Director GLOBAL M&A CENTER (KOTRA) Dong Hun Jang 장동헌 Chief Investment Officer PUBLIC OFFICIALS BENEFIT ASSOCIATION (POBA) 사업부이사장대한지방행정공제회 Hyun-Woo Jin 진현우 Deputy Director, Alternative Investment Division KOREA POST INSURANCE 사무관, 보험사업단보험대체투자과기업투자담당우정사업본부 Kyung-Cheol Jeon 전경철 General Manager, Alternative Investment Department HYUNDAI MARINE & FIRE INSURANCE 대체투자부, 부장현대해상화재보험 Shin Kim Partner STEPSTONE Yi-Dong Kim Partner KPMG KOREA T. J. Kono Partner UNISON CAPITAL Chulmin Lee 이철민 Managing Partner VIG PARTNERS 부대표 / 파트너 VIG 파트너스 Howard (Hyun) Lee Managing Director / Head of BDA Seoul offiice BDA PARTNERS Hae-Joon Lee, Joseph Partner & Senior Managing Director IMM PRIVATE EQUITY, INC. Yar-Ping Soo Partner, Singapore ADAMS STREET PARTNERS Eric Woo Principal TOP TIER CAPITAL PARTNERS LLC Lucian Wu Managing Director HQ CAPITAL Eric Xin Senior Managing Director Managing Partner, Private Equity CITIC CAPITAL PARTNERS Myron Zhu Co-Head of Private Equity Asia Pacific ABERDEEN ASSET MANAGEMENT

5 Programme Simultaneous interpretation in Korean and English 7 September :15 Registration and refreshments 8:50 Welcome address 9:00 Opening keynote address 9:30 Views from the top: Private investment opportunities amid global volatility Macro challenges abound for private markets in Trump, Brexit, geopolitical uncertainty, political scandals, currency fluctuations, and a low-growth macroeconomic environment. All have contributed to a new normal of global volatility. Yet difficulties create opportunities for savvy GPs with differentiated strategies and creative approaches. How will these macro global trends affect the private equity industry and Asia? Our panel of global and regional leaders share insights. How are macro trends impacting private equity worldwide and in Asia? How will the escalating political tensions affect South Korea? What are GPs doing to differentiate themselves? What are the next investment opportunities - are they regional or sector based, or simply sourced by great GPs? Where does South Korea fit in fund managers' Asian strategies? How is the exit market in Asia evolving? What does this mean for 2017 and beyond? 10:30 Networking coffee break 11:00 South Korean private equity: An evolving landscape Private equity investors are thriving in South Korea. Chaebol reform and restructuring should be top of the agenda for the new government, yielding plentiful divestment opportunities. Meanwhile, the middle market remains a sweet spot, with solid proprietary deal flow, and SMEs seeking top-line growth. Despite high valuations and difficult exits, leading GPs, especially mature ones, continue to raise larger funds and gain traction from international LPs. Our panel of experts discuss the best strategy for South Korea and where the industry is heading next. What is the reality of chaebol reform? How can foreign and local private equity investors play in chaebol restructuring? Where will GPs find businesses in the small and mid-cap space that can deliver growth? Do local fund managers have an edge over their international peers? How are successful GPs exiting their investments? Will the opening up of the IPO market to private equity firms affect the exit environment and the industry? 11:45 Delivering real value: Creating truly global companies Slower growth, a competitive business environment, inefficient management and a lack of global network, have all held back South Korean corporate expansion, but these problems create opportunities for private equity investors to make a change. A vast number of private equity-backed companies in Asia have successfully ventured overseas recently, proving that with the right business improvement capabilities, private equity can transform portfolio companies into global organizations able to flourish and grow in international markets. Our specialists discuss how to truly deliver value. What are the challenges facing South Korean companies? How can private equity firms break the gridlock? How do private equity firms develop their skill sets, processes, and procedures for operational improvement? What company-wide analysis can identify areas to improve the bottom line? How can you measure the effectiveness of your people and processes? How does South Korea differ in value-added strategies, and what are the opportunities and challenges? 12:30 Networking lunch 13:30 Fireside chat 14:00 South Korean VC resurgent: Turning a cycle into a sustainable industry After hitting its highest fundraising total ever last year, Korean venture capital is back in favour - according to the Small and Medium Business Administration of South Korea. Strong tech capabilities, a massive pool of innovative entrepreneurs, and solid government support have provided momentum, pushing South Korea into the limelight for local and overseas VC investors. However, success is measured by returns, not feel-good factor. GPs need to display a winning strategy, from seed capital to late stage and exit, to ensure this current cycle does not unwind, and instead boosts South Korean start-ups to go global. Our panel discuss: Where are the entrepreneurs and industries that will put South Korea on the map as a world-class start-up ecosystem? Can local and global VCs collaborate? How can VCs help local start-ups expand outside South Korea? Are the LPs backing South Korean VC changing? Where are the new sources of private capital? How can the next wave of VCs create a sustainable market, and how has this been done in other regions? How can South Korea build its own Silicon Valley? What lessons can be applied? For programme updates visit: avcjkorea.com Please note the programme is subject to change.

6 Programme Simultaneous interpretation in Korean and English 14:45 The global view: The rise of credit and debt strategies Global funds have increasingly focused on debtorientated strategies, as they diversify their product offerings alongside traditional specific credit funds. This development has been fuelled by LPs appetite for committing capital to credit. Next to private equity, private debt is expected to deliver the highest returns over the next three to five years, and typically it can deliver LPs liquidity more frequently than private equity. Our panel of global experts will analyse the investment landscape, identify global credit opportunities across the spectrum of offerings available, as well as discuss the risks and returns. What macro factors are contributing to the rise of debt-oriented strategies? Which segments of the debt market are providing the most attractive opportunities, and where can they be found? Are allocations to credit strategies increasing, and what are LPs expectations? How do managers differentiate themselves as more players enter the market? How can Korean LPs access global debt opportunities? 15:30 Networking coffee break 16:00 Hot sector focus: Opportunities in infrastructure In recent years, institutional investors have increased allocation in infrastructure as a diversification tool to reduce portfolio volatility. South Korean investors have been among the most active in seeking out infrastructure opportunities across the globe, as they take their first steps into alternative investments. While mature markets such as North America, Europe, and Australia still present the most stable investment arenas, competition for deals is fierce. On this panel, investors and advisors will discuss the opportunities, outlook, and forecasts for the coming years, as well as how LPs can gain access. Which markets and sectors present the best outlook? What are the trends driving the new infrastructure opportunities? What is the impact of the global supply of capital, and are assets increasingly becoming overvalued? What is the role of infrastructure in achieving sustainable returns in an investment portfolio? How can domestic LPs select the right partners and venues for infrastructure investments? How are government initiatives opening up new infrastructure opportunities? 16:45 The domestic LPs' view: Venturing into private markets South Korean LPs have ramped up their investments into alternative assets over the past years, as they hunt for yield in a low-growth environment. Alongside more experienced SWFs and pension funds, a number of emerging LPs have made notable commitments, and continue to deploy capital across the alternatives spectrum and explore new strategies. In this session, a panel of leading domestic investors discuss their investment strategy, portfolio construction philosophies, and outlook for making commitments both at home and abroad. What factors are causing domestic LPs to commit to private equity and alternatives, and how prevalent is this expected to become across the LP universe? What are the return requirements and expectations of LPs in South Korea? What geographies and fund types are LPs examining and investing in? How are LPs selecting advisors and partners for making investments? What top tips would LPs already on the alternatives journey share with new investors? 17:45 Closing remarks 17:50 Close of conference and cocktail reception For programme updates visit: avcjkorea.com Please note the programme is subject to change.

7 프로그램한국어와영어동시통역제공 2017 년 9 월 7 일 8:15 등록및다과 8:50 환영사 9:00 기조연설 9:30 위에서보는전망 : 글로벌변동성가운데서의사모투자기회트럼프정권의집권, 브렉시트, 지정학적불확실성, 정치스캔들, 통화변동성, 저성장거시경제환경등, 2017년사모투자시장에는수많은거시적도전과제가도사리고있으며, 이로인해글로벌변동성은이제일상이되어버렸습니다. 그러나노련한GP들은차별화된전략과창의적인접근법을통해위기를기회로탈바꿈합니다. 이러한거시적글로벌동향이사모펀드 (PE) 업계와아시아에미치는영향은무엇일까요? 글로벌리더및아시아지역리더로구성된패널의통찰력을공유합니다. 거시적동향이전세계및아시아 PE에어떠한영향을미치는가? 날로심화되는정치적긴장상태가국내시장에미치는영향은? GP의차별화전략은무엇인가? 차세대투자기회는무엇인가 지역또는섹터를기반으로하는가아니면유능한 GP들의기회선정에의존하게될까? 펀드매니저의아시아전략에서한국의위치는? 아시아의투자회수시장은어떻게진화하고있는가? 이상황이 2017년및앞으로다가올시대에시사하는바는무엇인가? 10:30 네트워킹휴식 11:00 한국의 PE: 진화하는환경 PE 투자자들이한국에서승승장구하고있습니다. 투자회수기회창출에기여할재벌개혁과구조조정은새정부가가장우선시할안건입니다. 한편, 매출성장을지속모색하는중소기업덕분에탄탄한딜흐름을보이고있는미들마켓의매력은여전합니다. 높은밸류에이션과까다로운투자회수에도불구하고, 노련미를자랑하는주요 GP는계속해서더많은자금을모으고해외 LP 를유치하고있습니다. 전문가패널이한국에대한최상의전략과업계가나아가고있는방향에대해토론합니다. 재벌개혁의현주소는? 재벌구조개혁에대한해외및국내 PE 투자자들의적절한전략은무엇인가? 중소형주시장에서 GP들은어느분야에서성장이보장된기업을찾을수있나? 국내펀드운용사가해외펀드운용사보다유리한가? 성과를내는 GP들의투자회수비결은무엇인가? 사모펀드 (PE) 대상의 IPO시장개방이투자회수환경과산업에영향을미칠것인가? 11:45 진정한가치창출 : 우수기업에서위대한기업으로한국기업은성장둔화, 기업간경쟁심화, 비효율적경영등으로사업확장에난항을겪고있지만, 이는반대로 PE 투자자들이변화를꾀할수있는발판을마련해주기도합니다. 사모투자를받은수많은기업들이최근해외진출에성공함으로써, 적절한비즈니스개선역량을갖춘 PE를통해국내기업을글로벌기업으로변화시켜글로벌시장에서번창하고성장하도록할수있음을증명했습니다. 전문가들이진정한가치창출에대해토론합니다. 한국기업이직면한도전과제는무엇인가? PE는어떻게이난제를풀수있을까? PE가운영개선을위한테크닉및프로세스, 절차를개발할수있는방법은? 당기순이익개선여지를찾아낼수있는기업차원의분석법은무엇인가? 직원및프로세스의효율성을측정하는방법은? 부가가치전략에서한국의차별성은무엇이며어떤것들이기회와도전으로작용하는가? 12:30 네트워킹오찬 13:30 노변정담 (fireside chat) 14:00 한국 VC의부활 : 업계에서현사이클이지속되려면한한국중소기업청에따르면한국 VC가작년에사상최고모금액을기록한후, 다시인기를모으고있습니다. 높은기술력, 엄청난규모의혁신적기업가풀 (pool), 탄탄한정부지원으로탄력을받은한국에국내외 VC 투자자들의이목이집중되었습니다. 그러나성공은낙관적요소가아니라수익률로결정됩니다. 현사이클이수포로돌아가지않고한국의신생기업이전세계로뻗어나가는기폭제로작용하려면, GP는씨드투자부터후기단계및철수까지모두를아우르는승리전략을보여주어야합니다. 패널들이토론할내용은다음과같습니다 : 한국이세계적인수준의신생기업을위한생태계를갖추도록할기업가와산업은? 국내 VC과글로벌 VC의협력이가능한가? VC가국내신생기업의해외진출을도울수있는방법은? 한국 VC의 LP에변화의바람이불고있나? 새로운사모자본의출처는어디인가? 차세대 VC는어떻게지속가능한시장을만들수있는가? 또한, 다른지역에서는어떤방식으로이루어졌나? 한국은어떻게자체적으로실리콘밸리를형성할수있었나? 어떤교훈을적용할수있는가? 업데이트된포럼프로그램 avcjkorea.com/kr 에서확인하실수있습니다. 사정에따라프로그램은변경될수있습니다

8 프로그램한국어와영어동시통역제공 14:45 글로벌관점 : 크레딧및채권전략점차많은글로벌펀드들이기존의특정크레딧펀드에투자함과동시에투자포트폴리오다각화를꾀하면서채권중심의전략에초점을맞추고있습니다. 이러한트렌드는 LP들이크레딧에투자약정을늘리면서가속화되고있습니다. 사모펀드다음으로는사모채권이 3~5년후가장높은수준의수익률을달성할것으로기대되며, 통상 LP들에게사모펀드보다더효과적으로유동성을제공합니다. 글로벌전문가패널이이러한투자판도를분석해전세계의다양한크레딧기회를찾아내며, 이기회의리스크와수익에대해논의합니다. 채권중심의전략의부상에는어떤거시적요인이작용했는가? 채권시장에서가장매력적인기회를제공하는분야는무엇이며, 어떻게이에접근할수있나? 크레딧전략의비중이성장세에있는가? LP의기대치는어떠할까? 점차많은펀드운용사가등장하는가운데, 이들이활용하는차별화전략은무엇인가? 한국 LP들이글로벌채권투자기회에접근할수있는방법은? 15:30 네트워킹다과 16:00 유망섹터포커스 : 인프라에잠재된기회최근몇년동안기관투자자들은포트폴리오변동성을줄이기위한다각화방안으로인프라투자비중을확대해왔습니다. 대체투자에첫발을내딛은한국투자자들은전세계의인프라투자기회를모색하는데가장적극적이었습니다. 북미, 유럽및호주와같은성숙시장은여전히가장안정적인투자처이나, 경쟁은매우치열합니다. 이패널에서는투자자와자문사가앞으로의기회, 전망, 예측에대해토론하고 LP의접근법에대해논의합니다. 가장전망이밝은시장및섹터는? 새로운인프라기회를주도하는트렌드는무엇인가? 글로벌자본유입의영향은무엇이며, 자산밸류에이션은점차과열되고있는가? 투자포트폴리오에서지속가능한수익을달성하기위한인프라의역할은무엇인가? 국내 LP는어떻게인프라투자에적합한파트너와장소를고르는가? 정부프로젝트가새로운인프라기회와어떻게연결되는가? 16:45 국내 LP의관점 : 사모시장으로의진출한국 LP들은저성장환경에서수익을내고자지난몇년간대체자산투자를늘려왔습니다. 많은신흥 LP들은좀더노련한국부펀드와연금기금을비롯하여상당규모의투자를실행했고, 계속해서대체자산에자본을투자하고새로운전략을탐색하고있습니다. 이세션에서는국내주요투자자들로구성된패널이투자전략, 포트폴리오구성철학및국내외투자약정전망을토론합니다. 국내 LP들을 PE 및대체투자에주목하도록하는요인은무엇이며 LP들의대체투자전망은어떻게되는가? 한국 LP들의수익률조건및기대치는어느정도인가? LP들은어떤지역및펀드유형을조사하고투자하는가? LP들의투자자문사와파트너선정방법은? 기존의대체투자 LP들이신규투자자와공유하고싶은주요팁은? 17:45 폐회사 17:50 네트워킹칵테일 업데이트된포럼프로그램 avcjkorea.com/kr 에서확인하실수있습니다. 사정에따라프로그램은변경될수있습니다

9 요금에는간단한간식, 오찬, 저녁리셉션및모든컨퍼런스문서가포함됩니다. Fees include refreshments, luncheon, evening reception and all conference documents. 등록정보 Registration details Private Equity & Venture Forum 사모투자및벤처포럼 Korea 한국 월 7 일 l 한국 - 포시즌스호텔서울 7 September Four Seasons Hotel Seoul 기입한양식을다음메일주소로보내주십시오 : book@avcj.com this form to book@avcj.com 예약세부사항 Booking details 할인코드를기입해주십시오 ( 보유시 ): If you have a discount code, please insert: Please select your super early bird package 2차조기등록 일반등록 7월 28일까지등록시참가비 1,055달러 (100달러할인 ) 7월 28일이후등록시참가비 1,155 달러 Early bird rate (on or before 28 July 2017) Standard rate (after 28 July 2017) US$1,055 SAVE US$100 US$1,155 귀하의세부정보를대문자로아래기재란에기입하시거나귀하의명함을첨부해주시길바랍니다. Please complete your details below in BLOCK CAPITALS or attach your business card. 호칭 Mr/Mrs/Ms 이름 First name 성 Last name 직위Job title 회사명 Company 주소 Address 도시 City 국가 Country 우편번호 Post/zip code 전화 Telephone 팩스 Fax 이메일 9월 7일수요일오후 5시 30분이브닝칵테일리셉션에참석하겠습니다. I plan to attend the Evening cocktail reception on Wednesday, 7 September at 17:30 등록비결제방식 Payment details 예 Yes 아니오 No 수표결제시수취인은머저마켓컨설팅리미티드 (Mergermarket Consulting Ltd.) 로기입부탁드립니다. Cheque payable to Mergermarket Consulting Ltd. 계좌이체시다음의주소와계좌번호를기입하십시오 Bank transfer to: HSBC, Basement 1 HSBC Main Building, 1 Queen s Road, Central, Hong Kong 계좌번호A/C# (US$/HK$) ( 스위프트코드 swift code): HSBCHKHHHKH) 송금시발생하는은행수수료는선불로지불하셔야합니다. 계좌이체후영수증을다음의팩스번호로보내주시기바랍니다 : (fax) 신용카드결제 : Credit card: (US$) 비자 Visa 마스터카드 MasterCard 아메리칸익스프레스 American Express 카드번호 Card no. 유효기간 Expiry date 신용카드발급국가 Credit card country issue 보안코드 Security code 청구지주소 Credit card billing address 소지인성명 Name on card 취소 / 환불정책 : 2017년 8월 24일이전에서면취소요청시 300달러의취소수수료가부과됩니다. 명시된날짜이후취소시선지급의무및운영비용등으로인해환불이이루어지지않음을양지해주시기바랍니다. 명시일이후에는행사당일불참하시거나불참의사를사전통지하셨어도전액납부하셔야합니다. 대리참석은가능하나, 수수료발생을피하시려면사전에주최측에통보해주시기바랍니다. 당일회의장에서의대리참석은불가할수있습니다. 선납 : 2017년 8월 31일까지등록비를납부하신분들은공식참석자명단에포함됩니다. 모든등록비는청구일로부터 14일내에결제해야합니다. 행사시작전에결제가이루어지지않을경우입장하실수없습니다. Cancellation/refund policy: A cancellation charge of US$300 is applicable to written cancellations received on or before 24 August No refund will be made for cancellations after the date due to our advance guaranty obligations and administration costs. If you do not attend the event or notify us of your intention to cancel, the full fee will still be payable. A substitute delegate is welcome but the organiser MUST be notified in advance of the meeting to avoid incurring a charge. Substitutions may NOT be made at the meeting. Pay in advance: We will include registrants names on the official delegate list if we have received your registration fees on or before 31 August All payments should be made within 14 days from your invoice date. Regrettably, no entrance will be permitted for payments not received before the events take place. 행사장 / 숙소 Venue and accommodation 서명 Signature 포시즌스호텔서울서울시종로구새문안로 97 / Four Seasons Hotel Seoul 97, Saemunan-ro, Jongno-gu, Seoul, Korea / 비즈니스디럭스킹객실의경우한정된수의객실을특별요금으로이용할수있습니다.( 싱글룸 : 객실당 1박에 300,000원 ) 객실요금은객실이용가능여부에따라변동될수있으며, 10% 의봉사료가포함되지않은가격입니다. 특별요금객실은 AVCJ 포럼참가자에게선착순으로제공됩니다. 호텔에직접객실을예약하시기바라며, 해당요금을적용받는 AVCJ 포럼참가자라고말씀해주시기바랍니다 A limited number of rooms at the Hotel have been reserved at a special rate of Deluxe Room from - KRW300,000 per room per night for Single Occupancy. (Room rate is subject to room availability and 10% service charge) for AVCJ Forum participants on a first-come first-served basis. Please book your room directly with the hotel and identify yourself as an AVCJ Forum participant to qualify for the rate 객실취소 : - 예약시신용카드보증이필요합니다. - 당일에투숙하지않거나투숙일로부터 24 시간전에취소하지않는예약자에게는예약된객실에대한요금전액과과련서비스요금이부과됨을알려드립니다. Room Cancellation policy - A credit card guarantee is required at the point of reservation. - Please note that full period of reserved room blocks plus applicable service charge will be levied to any no show on expected arrival day or if cancellation is made less thank 24 hours prior to arrival date. AVCJ 사모투자및벤처연례포럼은참가자의이동및숙박에대한책임을지지않습니다. Please note AVCJ Private Equity & Venture Forum does not bear the responsibility for participants travel and accommodation arrangements. 객실을예약하시려면다음이메일이나전화번호로연락주십시오 : To book your room, please contact and to: 지배인정승연 (Helen Jung) Sales Manager 전화 E: 팩스 T: 이메일 helen.jung@fourseasons.com 연락처 CONTACT US: 등록문의 REGISTRATION ENQUIRIES: Anil Nathani 전화 T: 이메일 E:Anil.Nathani@avcj.com 연사문의 SPEAKING OPPORTUNITIES: Jessie Chan 전화 T: 이메일 E:Jessie Chan@avcj.com 후원문의 SPONSORSHIP ENQUIRIES: Darryl Mag 전화 T: 이메일 E:Darryl.Mag@avcj.com 마케팅및미디어문의 MARKETING AND MEDIA ENQUIRIES: Meian Chan 전화 T: 이메일 E:Meian.Chan@avcj.com