Prospects for mutually beneficial cooperation

Size: px

Start display at page:

Download "Prospects for mutually beneficial cooperation"

주아 송
4 years ago
Views:

1 Prospects for mutually beneficial cooperation

2 Prospects for mutually beneficial cooperation

3 상생협력에대한전망 UZA Abidov Babur, 2014 년 1 월 22 일 16 시 54 분 우즈베키스탄상공회의소는대한민국방문단과함께우즈베키스탄 - 한국재활용포럼을개최하였다. 이행사에는폐자원관리및재활용분야에서양국간의협력을논의하기위해국내외기업과전문가들이참석하였다. 지난 2013 년우즈베키스탄상공회의소와한국의폐금속 유용자원재활용사업단은폐기물의처리를위한합의각서 (MOA) 를체결했었다. 우즈베키스탄대외경제부상공회의소 D.Rasulov 부장은우즈베키스탄과한국의상호협력및폐자원재활용분야기술개발을성공적으로추진중에있다고언급했다. 우즈베키스탄은고속성장중인나라이다 년 4 월 5 일채택된 폐기물 법률의채택으로친환경재활용기술에대한중요성이강조되었고그후로우즈베키스탄은폐기물처리시스템을운영중인기업을다수보유하게되었다. 이번재활용포럼에서는양국간의폐기물관리및재활용분야협력강화를위한의견교환의장이마련되었다. 이번포럼에는 «Pusung Recycling», «EMACBIO», «Recytec» 등의폐기물처리기업이한국방문단으로참석하였다. 폐가전제품, 폐플라스틱및폐타이어처리기술관련프리젠테이션이진행되었다. 방문단은우즈베키스탄의자동차환경을고려하여폐자동차재활용처리절차를보여주었다. 또한우즈베키스탄기업들은유용한물질의자동분리및선별기술에대해높은관심을보였다. - 폐금속 유용자원재활용사업단조봉규단장은 오늘의포럼을통해폐기물관리및재활용분야에서양국간의협력이확대될것으로기대한다 고언급했다. 우즈베키스탄의폐기물재활용에대한높은관심때문에다양한분야에대한프리젠테이션및기술상담과정을통해양국간다양한협의가이루어졌다. 폐기물관리및재활용분야에서양국간의협력이계속발전할수있기를기대한다. 이번포럼이우즈베키스탄과한국기업들간의폐자원재활용분야상호이익증대에큰기여를할것으로기대한다

Tashkent hosts Uzbek-Korean business forum on waste http://econews.uz/index.

4 Tashkent hosts Uzbek-Korean business forum on waste ssforumonwaste - 4 -

5 - 5 -

6 우즈베키스탄 - 한국재활용포럼개최 2014 년 1 월 22 일수요일 17 시 7 분 에따르면많은도시들이폐기물양이증가함에따라처리능력이부족한실정이다. 지방정부는폐기물을처리하는가장좋은방법을찾기위해노력하고있다. 선진국에서는환경오염을심각한문제로인식하여폐기물처리에엄격한규제를하고있는실정이다. 점점더많은쓰레기가추가처리및에너지생산을위해장거리지역으로이동되어처리되고있다. 우즈베키스탄에서폐기물처리문제는타슈켄트의인구가약 3 백만명인점을감안하면매우중요한사안이다. CCI( 우즈베키스탄상공회의소 ) 에따르면, 국내에서처리처분되는모든쓰레기는한해 6 백만m3의폐기물로축적된다. 이나라의여러기업들이폐기물을처리하지만처리능력이부족한실정이다. 이러한문제를해결하기위해해외파트너들과의투자유치및협력을강화하고외국의폐기물처리노하우를얻을수있는포럼을실시하였다. 이러한문제의중요성때문에, 1 월 22 일우즈베키스탄상공회의소컨퍼런스홀에서국내외기업인들과환경전문가들이참가한가운데우즈베키스탄 - 한국재활용포럼이개최되었다. 타슈켄트에서열린이번포럼은작년에우즈베키스탄의 CCI( 상공회의소 ) 와한국의폐금속 유용자원재활용사업단이서명한합의각서 (MOA) 의후속진행사항으로이루어졌고우즈베키스탄폐기물재활용산업에대한협력방안이논의되었다. - 세다노바 Company의 Konsaltinogovoy. 이번포럼은지난해회의때논의된폐기물재활용및유용자원회수, 환경개선, 경제발전을위한자원의확보등여러가지사항들에대한연장선으로볼수있다. 이번포럼에는한국에서여러기업들이참석하고, Tashkent plant for harvesting and processing scrap, non-ferrous metal waste 의 AI 와 Makhsus trans 의 SUE 를포함한폐기물재활용분야의 20 여개국내기업이참가하였다. 한국대표단은아래와같이언급하였다. 폐기물의재활용에대한중요한쟁점은규제뿐만아니라모든폐기물처리과정에적용되는강력한법적틀마련이다. 그리고어떻게쓰레기를재활용하고어디서이러한문제에대해자문을구할것인가를고민해야한다. 포럼기간동안, 한국기업들은폐타 이어, 바이오디젤생산기술, 폴리에스테르폐기물재활용, 전자제품재활용, 자동차재활용등을주제로프리젠테이션을진행하였다

7 이번포럼은기존과는다르게한국기업들의폐자원관리기술에대한프리젠테이션이외에국내기업들과한국에서개발된유용자원재활용기술의매치매이킹도함께이루어졌다. - 작년타슈켄트에서의합의각서체결이성공적인협력의발전을위한시작점이되어이번포럼의결과로한국의폐자원처리및유용자원회수에대한우즈베키스탄측의큰관심을확인했다. 우리는폐기물처리기술에대해상호협력하고지역개발및개선을위한사업을진행하기를희망한다. - 한국대표단의조봉규단장. 이번포럼의개최로다양한경험, 의견, 생각을교환할수있는기반을만들었고우호적인관계로이어가는계기가되었다. 또한오늘날폐기물처리의문제점과필요성에주의를기울여야한다는점이부각되었다. 포럼참가자들은이번회의가구체적인프로젝트진행으로발전되기를희망하였다. 도움말 : 한국의폐금속 유용자원재활용사업단, 폐기물처리기술을개발하고국가산업경쟁력을향상시키기위해환경부 ( 한국 ) 의지원으로운영되고있다. 출처 : 저자 : Panina - 7 -

8 Business delegation of the Republic of Korea visits Uzbekistan

9 대한민국대표단우즈베키스탄방문 2014 년 1 월 22 일 17 시 2 분 타슈켄트, 우즈베키스탄 (UzDaily.uz) - 1 월 22 일. 우즈베키스탄상공회의소 (CCI) 에서한국의폐금속 유용자원재활용사업단과상공회의소대표들간의포럼이개최되었다. 이번포럼은우즈베키스탄과한국기업들의폐기물관리및재활용분야협력을논의하기위해개최되었다. 한국대표단은폐기물처리, 자동분리 / 선별, 재활용자동차산업, 폐가전제품, PET 의처리, 재활용타이어분야의한국기업들로구성되었다. 포럼에서한국대표단은효율적인폐기물관리를위한기술에대해논의했다. - 폐금속 유용자원재활용사업단조봉규단장은 오늘의포럼을통해폐기물관리및재활용분야에서양국간의협력이확대될것으로기대한다 고언급했다. 우즈베키스탄의폐기물재활용에대한높은관심때문에다양한분야에대한프리젠테이션및기술상담과정을통해양국간다양한협의가이루어졌다. 폐기물관리및재활용분야에서양국간의협력이계속발전할수있기를기대한다. 이번포럼이우즈베키스탄과한국기업들간의폐자원재활용분야상호이익증대에큰기여를할것으로기대한다

10 Uzbek TV cast about Uzbekistan-Korea business forum В настоящее время в нашей стране увеличивается население и одновременно ра звивается инфраструктура, промышленность, социальное обеспечение. Такой рост и развитие вызывает необходимость повышения ответственности к природе, охра не окружающей среды и переработке отходов. В Ташкенте в ТПП Узбекистана была проведен бизнес-форум между местными п редпринимателями и представителями корейских компаний, занимающихся перер аботкой отходов. В ходе встречи был обсужден широкий круг проблем и возможность использова ния корейского опыта в этом направлении. Подробно в репортаже корреспонде нта Момина Ибодова. Согласно статистическим данным в Узбекистане ежегодно появляется 100 миллио нов тонн промышленных и бытовых отходов. 35 % отходов приходится на долю бытовых отходов. Только этот показатель указывает на то, что этот вопрос очень важен. Основной идеей сегодняшнего бизнес форума являлось именно развитие бизнес а путем сортировки и переработки отходов во вторичное сырье и его применен ие. Интервью: Каримов Э. В марте 2013 года был подписан соглашение о сотрудничестве между ТПП и Ко рейским центром по переработке отходов «Р енд Д». В рамках данного соглашения сегодня принимаем вторую корейскую делегацию. На данном мероприятии участвуют около 20 представителей корейских компани й специалистов по переработке отходов. Как мы знаем Корея занимает 5 мест о в мире по объему переработке отходов. И поэтому надеемся что изученный к орейский опыт переработки отходов даст возможность местным предприятиям не только решить проблему утилизации отходов, но и развить свою предприним ательскую активность в этой важной сфере, в том числе и по выходу на междун ародные рынки

11 На форуме были представлены современные возможности переработки отходов автомобильной и электронной промышленности, бытовых отходов, пластмассовы х изделии и продукции автомобилестроения. Интервью Бо Че По мировому опыту мы знаем, что путем переработки отходов можно развивать ряд направлении производства. В этом направлении Южная Корея уже эффектив но ведет деятельность с восьмидесятых годов прошлого века. Учитывая высокие темпы производства и рост населения сегодняшнее время требует перерабатыват ь отходы. Мы делимся опытом именно в данной сфере с предпринимателями ва шей страны. Развитие производства и сохранение природы от загрязнения путем переработки отходов сегодня очень актуальна для нашей республики. И в этом направлении узбекские и южно-корейские предпринимателя планирует сотрудничать в ряде п ерспективных проектов

12 우즈베키스탄뉴스방영 최근국내의산업발전및사회기반시설개발등에따라환경오염이크게증가하고있습니다. 이러한성장과발전에는반드시환경보존과폐자원재활용에대한책임이필요합니다. 우즈베키스탄상공회의소 (CCI) 는타슈켄트에서국내기업과한국재활용분야관련기업을초청하여폐자원재활용포럼을개최하였습니다. 포럼에서는, 한국의폐자원재활용기술에대한각분야별상담이이루어졌습니다. 다음은 Momin Ibodov 기자의보도입니다. 통계에따르면우즈베키스탄에서는매년 100 만톤의산업및생활폐기물이발생하고있습니다. 그중생활폐기물이 35% 이상을차지하고있습니다. 이수치는폐기물처리가얼마나중요한지를보여줍니다. 오늘포럼의주요사안중하나는재활용을통한경제발전방안입니다. 인터뷰 : E. Karimov 지난 2013 년 3 월우즈베키스탄상공회의소 (CCI) 와한국의유용자원사업단이폐자원재활용관련합의각서 (MOA) 에서명하였습니다. 이번이한국대표단의두번째방문입니다. 오늘행사에는 20 여개한국재활용관련기업이참가하였습니다. 우리는한국을재활용분야에서세계 TOP5 국가로알고있습니다. 앞으로폐자원분야의문제해결방법뿐만아니라국내외시장으로진출할수있는한국의재활용기술을배우고싶습니다. 이번포럼에서는자동차및전자제품, 생활폐기물, 플라스틱등의폐자원재활용기술및장비에대한발표및상담이이루어졌습니다. 인터뷰 : 조봉규단장 고속성장과인구증가등의세계적인추세에따라한국은오랜시간동안폐자원재활용기술을개발해왔습니다. 우리의폐자원재활용기술이우즈베키스탄에서다양한분야에유용하게적용될수있다고생각합니다

13 경제발전과재활용을통한환경보전은오늘날우리나라와매우밀접한관련이있습니다. 이번포럼을통해우즈베키스탄과한국의재활용기업들은앞으로다양한프로젝트를진행하면서협력해나아갈계획입니다.

Актуальные вопросы налогообложения иностранных компаний в Узбекистане

Актуальные вопросы налогообложения иностранных компаний в Узбекистане 우즈베키스탄에서외국기업의과세 Andrey Tyo( 조안드레이 ) 조세및법률컨설팅과매니저 2015 년 1 월 30 일. «딜로이트» 우즈베키스탄 딜로이트투쉬 ( 우즈베키스탄 ) 은국제딜로이트투쉬토마츠 (Deloitte Touche Tohmatsu Limited) 계열사로서, 타슈켄트사무소는 1995년설립딜로이트투쉬는세계 4대회계법인으로서, 회계감사, 세금자문,