선교지에서

Transcription

1 선교지에서 성하늬

2 소개글 선교지에서살며생각하며...

3 목차 1 선교지의위치는? 4 2 필리핀선교현장의필요를공감표출하기를 예수... 이땅에오셨다 7 4 성경은크게두가지가 서로믿고의지하는믿음의공동체를이루어가고자 물산골물 10 7 나 12 8 오줌싸개지도 13 9 저들이지금무엇을하고있는지스스로알지못하고 나의일 아들과의관계회복을향한아버지의한없는사랑 이중으로쓰이는말들 쟁이가된다는것 사역하고있는필리핀지역의최근인구현황-2007년 8월현재 소망이없던아이에게소망을심는사역 막다른지역촌동네떠르나떼 ( 필리핀 ) 에서무슨인물이날까 나는누구인가 우리가족떠르나떼에서무얼하고있나 하가이 (Haggai Institute) 세미나를다녀와서 사랑해야하는이유 /The reason why needs to love 사장의불합리한요구를거절한대가로순식간에보석절도자로둔갑 존재의이유가되는곳 예수그리스도오심 42

4 선교지의위치는? :50 선교지의위치는어디인가? 하늬기독센터 ( 부설하늬좋은소식학술원 ) 와하나님사랑의교회 (Diyos Ay Pag-ibig UMC) 가한건물에있다. 주소 : Poblacion II, Ternate, Cavite, Philippines 4111 필리핀지역은크게세지역으로나눔 : 루손 (Luzon) 섬북부와남부그리고루손섬남쪽섬들이다. 성하늬목사는루손섬남부에소속해있으면서마닐라 (Manila) 와바탕가쓰 (Batangas), 그리고까비떼 (Cavite) 를포함한지역소속목사 (itinerant Pastor) 이다. 이때실질적으로까비떼지역의일들에직접관여를하면서까비떼도에속한떠르나떼 (Ternate) 군에지난 2006년 7월에 Diyos Ay Pag-ibig UMC( 하나님사랑의교회 ) 를개척하여목회를하고있다. 이때이웃동네인마라곤돈지역에서도교인이있는관계로선교지역은마라곤돈과떠르나떼두곳모두이다. 국제공항에서이곳까지거치는주요도시를알아본다. Metro Manila Pasay( 파싸이-공항이있는곳 )-Bacoor( 바콜 )-Kawit( 까윗 )-Tanza( 딴사 )-Naic( 나익 )-Maragondon( 마라곤돈 )- Ternate( 떠르나떼 ) 이곳까지오면더이상갈곳이없는막다른길목이다. 산을넘으면, 바로태평양앞바다가보인다. 진짜위치를알려면, 지도를보자. 선교지의위치는? 4

5 선교지의위치는? 5

6 필리핀선교현장의필요를공감표출하기를 :27 가난한농부의아들로태어나삶을방황하고있었을때, 필리핀을향한나의도전은 1996 년시작되었다. 그러나필리핀에도착하는순간부터하나님으로부터의연단은시작되었다. 그연단은 10년을지속하였다. 오늘이곳떠르나떼 (Ternate, Cavite) 에하나님사랑의교회필리핀식구들과함께자리를하면서비로소하나님께서는그의나라와의를위하여나를온전히쓰시기를원하셨다. 2007년 11월 20일이곳블로그를통하여필리핀선교현장의필요를공감표출하기를원하였다. 필리핀선교현장의필요를공감표출하기를... 6

7 예수... 이땅에오셨다 :16 예수... 이땅에오셨다 예수!! 사람되어이땅에오셨다기뻐하여라, 죄로말미암아누리서애달피사는이여나의아픔이너의아픔이되어지리라하여예수!! 사람되어이땅에오셨다 Jesus!! Came to the world as Son of Man Rejoice, cursed because of sin, those who live in bitterness For what my pain is shall be what Your pain is Jesus!! Came to the world as Son of Man Hesus!! Pumarito sa sanlibutan bilang Anak ng Tao Magalak, sapagkat sinumpa ng kasalanan, yaong mga nabubuhay sa kapaitan Sapagkat kung ano ang karamdaman ko ay magiging Iyong karamdaman Hesus!! Pumarito sa sanlibutan bilang Anak ng Tao 예수!! 우리의벗으로이땅에오셨다기뻐하여라, 없이살아홀로인이여너의앎이나의앎이되어지게하리라하여예수!! 우리의벗으로이땅에오셨다 Jesus!! Came to the world as Friend Rejoice, ignored because of poverty, those who live in barrenness For what You know shall be what I know Jesus!! Came to the world as Friend Hesus!! Pumarito sa sanlibutan bilang kaibigan Magalak, di-pinansin dahilan sa kahirapan, yaong mga nabubuhay sa katuyutan Sapagkat kung ano ang alam mo ay magiging aking kaalaman Hesus!! Pumarito sa sanlibutan bilang kaibigan 예수!! 하나님의아들로이땅에오셨다기뻐하여라, 길잃고어둠속에헤매는이여너로말미암은나를찾으리라하여예수!! 하나님의아들로이땅에오셨다 Jesus!! came to the world as Son of God Rejoice, lost because of wandering, those who dwell in darkness For Finding me out, who is created by you Jesus!! came to the world as Son of God Hesus!! Pumarito sa sanlibutan bilang Anak ng Diyos Magalak, nawala dahilan sa pagagala, yaong mga nananahan sa kadiliman Sapagkat ako'y nasumpungan, na nilikha Niyang may kabutihan Hesus!! Pumarito sa sanlibutan bilang Anak ng Diyos 예수... 이땅에오셨다 7

8 성경은크게두가지가 :50 성경은크게두가지가있다. 첫째는글자의의미에충실한번역본이있고, 둘째는상황적의미를살린번역본이있다. 글자의미에충실한번역본에는 King James Version(KJV-킹제임스번역본 ), Revised Standard Version(RSV- 개역표준번역본 ), New Revised Stendard Version(NRSV-새개역표준번역본 ), New International Version(NIV-새국제번역본 ), Jerusalem Version(JV-예루살렘번역본 ), American Standard Version(ASV-미국표준번역본 ), New American Version(NAV-새미국번역본 ), New American Standard Version(NASV-새미국표준번역본 ), English Standard Version(ESV-영어표준번역본 ) 상황적의미를살린번역본에는 Good News Bible(GNB-복음성서본 ), Contemporary English Version(CEV-현대영어번역본 ), New English Bible(NEB-새영어성경 ), New Living Translation(NLT-새생명번역본 ) (* 번역에차이가있을수있습니다 ) 성경은크게두가지가... 8

9 서로믿고의지하는믿음의공동체를이루어가고자 :37 필리핀은약 7천 1백여개의섬으로구성되어있으며, 11개의주요섬이있다. 현재약 1억의인구가살고있는것으로추정된다. 공식언어로는따갈록과영어가쓰이며, 필리핀전역에걸쳐약 80여개의종족언어가존재한다. 이중전체 66권의성서가번역된것은 8개언어밖에안된실정이다. 1565년에스페인의속국이되었다가 1898년스페인이미국과의전쟁에서패하자미국으로이양되었다. 1946년미국이필리핀에그주권을이양함으로써독립을맞는다. 여기서주목할것은일본의침략기의정황기록이없다는것이고또다른하나는미국이필리핀의침략자가아니라스페인으로부터자유를가져다준구원자와같이묘사되고있다는사실이다. 이나라의 GNP가 2001년당시에 910달러로알려져있는데, 현재 2008년 1월이곳떠르나떼에서매월 20달러를벌어서쓰지못하는사람이꽤되고있다. 이는극심한편중된부로말미암았음을잘나타내고있는현실이다. 바랑가이캡틴은우리나라의동장과견주어지는직위이다. 그러나이곳에서의역할은현저히다르다. 그들은입법과사법, 그리고행정모두의권한이조금씩부여된상황이다. 이바랑가이정체성가운데사법권은중앙경찰과지방경찰의대립으로이어져있다. 또한종교지도자나사회지도자가공산주의자 (?) 로몰려암살되어지는일들이이따금씩보도되고있다. 이러므로인하여서로의불신임이팽배해가고있는필리핀현실속에서사랑을외치고서로믿고의지하는믿음의공동체를이루어가고자오늘도하나님사랑의교회에서한몸부림이일고있다. 서로믿고의지하는믿음의공동체를이루어가고자... 9

10 물산골물 :53 물산골물햇빛들어가모래알을헤지요하도맑아서산골물물 물산골물가재나아와하늘구경하지요하도맑아서산골물물 이블로그가물과같이역할을감당할수있기를바란다. 이블로그를지나는모든이들이학생은학생으로써, 학자는학자로써, 종교가는종교가로써, 문학가는문학가로써, 어버이는어버이로써... 햇빛이모래알을헤듯이이곳을통하여바라는것들을헤아릴수있기를바란다. 나아가 물산골물 10

11 가재가하늘을구경하듯이 세상을바라보는안목이넓어질수있기를 바란다. 물산골물 11

12 나 :16 나. 홀로인나. 그러나하나인나. 모든것을할수없는나. 그러나어떤것은할수있는나. * 예수그리스도를믿음으로말미암은하나님의은총이야말로내게가장값진것이라. * 어제받아가진이값진은총으로말미암아이제혼자서는모든것을할수없으나, 하나되어어떤것을할수있으니이로써하늘의영광과땅의평화를구하여하제에우리가함께영원하리라한다. 나 12

13 오줌싸개지도 :49 오줌싸개지도 윤동주 빨래줄에걸어논요에다그린지도지난밤에내동생오줌싸그린지도 꿈에가본별나라지돈가? 돈벌러간아빠계신만주땅지돈가? 1910년한일합방이후인 1917년시인윤동주씨는이땅에태어나 1942년일본으로건너가유학생활을하게된다. 아마도그는각사람은저마다의민족과국가에속해있음을깨달았으나그의조국은이세상그어느곳에도있지않음을알게되었으리라. 그러한그는모국을별나라로, 만주로빗대어본다. 그러나의문문을이용한반어적표현으로써결코그렇지아니함을역설하며망국의비애를절규하고있는것이다. 그러나이시는과연절규로그끝을맺고마는것인가? 그렇지않다. 처음으로돌아가 내동생오줌싸그린지도 라는기막힌역설적표현을보라. 망국의결과는선조로말미암았으나, 현세에어찌할방도를찾지못하고급기야 " 내동생 " 이라는후세까지걸머지고가야할운명에처하여있음에탄식한다. 오줌싸개지도 13

14 그러나이는결국선조의책임을후세에전가함으로 조국광복의확고한의지를천명하고있다. 정체성을잃고표류하는삶을사는이들이늘어가고있는이때에우리가현재살고있는이땅이과연하나님께서살아역사하시는땅인가반문하며에덴회복의확고한의지를밝혀홀로할수없으나믿음으로말미암은하나님의은총으로하나되어할수있는일을찾아오늘을산다. 오줌싸개지도 14

15 저들이지금무엇을하고있는지스스로알지못하고 :09 필리핀연합감리교의연회기간 (2008) 중충격적인필름을보았다. 아로요정권이후 2001 년부터공산주의 (?) 라는이름으로고통당하고살해당한사람들이지난해까지약 700명이라는보고가있었다. 그들중에는목사들도다수가있으며, 더욱이충격적인것은공산주의가무엇인지민주주의가무엇인지분별하지못하는무지한자들도있었다한다. 지난 2003년에는망얀족일부가군부대로부터추방명령을당하여살던고향으로부터 UTS학교로피난을와그들과함께한시간이있었다. 그때인권위원회위원이함께하고있었고그녀와함께이런저런이야기를나눈적이있다. 그런데어느날그녀가싸늘한시체로돌아왔다. 그리고는그시체가 UP대학에안치되어장례를치르게되었다. 그곳에서상한그의몰골을확인할수있었다. 그당시신문에군관계자가말한기사에의하면, 그군관계자는공산주의자들을위해싸웠고싸울것이고인권위원회위원을살해하거나이를지시한적이없다고한다. 그러나지금도한결같이고통을당하고죽음을당한이들은인권운동을하는것과관련이있었다. 그리고인권운동을하는자들은말한다-마르코스정권시절에는비록굶주렸을지라도이처럼인권이짓밟히고죽음을당하지는않았다. 물론, 그렇다고하여그들이마르코스를찬양하는것은결코아니다. 아직도이들을위해특별히할수있는것이없지만, 마음은여전히뜨거운눈물로넘쳐흐르고있으며, 오늘도예수님께서이곳에계신다면어떻게처신하셨을지궁구히할뿐이다. 그러나씨앗을보듬고있는눈물은새싹을틔우리라하며이싹은새들이거할장소를반드시제공하리라한다. 이를위해함께기도하며누가복음 15장에서계시된바와같이작은아들과큰아들이화해할결정적단서를찾아함께잔치에임할그날을위해끊임없이준비하며나아가야만할것이다. 또한이때에예수님께서는십자가에달려돌아가시며맨처음하신말씀을기억한다 ( 눅23:34) -아버지, 저들의죄를용서하여주옵소서. 이는저들이지금무엇을하고있는지스스로알지못하고행하나이다. Jesus said on the Cross that is written in Luke Chapter twenty-three Verse thirty-four: "Father, forgive them, for they do not know what they are doing" (Lk 23:34). Sinabi ni Jesus sa Crus na nakasulat sa Lukas Kabanatang dalawampu t tatlo Talatang apat: "Ama, patawarin mo sila sapagkat hindi nila nalalaman ang kanilang ginagawa." It was foretold in Isaiah Chapter 53 Verse 12: he gave up his life, and was numbered with the evil-doers; taking on himself the sins of the people, and making prayer for the evil-doers. Ito ay nasabi sa Isaias Kabanatang limampu t-tatlo Talatang labing-dalawa; Kusang-loob niyang ibinigay ang sarili at nakibahagi sa parusa ng masasama. Inako niya ang mga makasalanan at idinalanging sila'y patawarin. 저들이지금무엇을하고있는지스스로알지못하고 15

16 He was given Himself by His own choice and was become a part of the punishment of the sinners. He stood for the sinners and prayed that they will be forgiven. 거부할수도있었지만, " 하나님을떠난자들이당하게될아픔의깊이를사람으로써함께하라라... 나아가그들은반드시하나님과관계를회복하게하리라 " 하여스스로선택한, 그리고예언의완성을추구하신예수그리스도! Ama In the prayer, Jesus called His Father, Father in heaven, who has the right to forgive in judging at the end of the earth and who has responsible for the origin of life and care of them. Sa pananalangin, tinawag ni Jesus ang Kanyang Ama, Ama sa langit, na may karapatan na magpatawad sa paghuhukom sa wakas ng sanlibutan at siyang may pananagutan sa pasimula ng buhay at nangangalaga sa mga ito. Ama, patawarin mo Through the prayer, Jesus sincerely asks for their forgiveness. Since the human beings have entered covenant with God, whether or not to aware, and after broken it, they could not be entered to the kingdom of heaven where God has reigned. Therefore, they absolutely need the grace of forgiveness. Sa pamamagitan ng panalangin, hiningi ni Jesus ng buong kataimtiman ang kanilang kapatawaran. Noong simula na ang nilalang ay pumasok sa pangako sa Diyos, namulat o hindi, at matapos hindi tuparin ito, hindi na sila makapapasok sa kaharian ng langit kung saan naghahari ang Diyos. Samakatuwid, nangangailangan sila ng biyaya ng kapatawaran. Ama, patawarin mo sila For whom did Jesus pray? Jesus prayed, Father, forgive them who put Me to death. Para kanino nananalangin si Jesus? Ang dalangin ni Jesus, Ama, patawarin silang naglagay sa Akin sa kamatayan. Jesus asked forgiveness for the people who crucified Him, even though they did not request for forgiveness. Hiniling ni Jesus ang kapatawaran para sa mga taong nagpako sa kanya, bagaman 저들이지금무엇을하고있는지스스로알지못하고 16

17 hindi sila humihiling ng kapatawaran. God forgives you not because you request for forgiveness or because you deserve to be forgiven. The reason why God forgives you is that God loves you so much and save your life in His kingdom to eternal life (Jn 3:16). Kayo ay pinatawad ng Diyos hindi dahil sa kayo ay humihiling ng kapatawaran o dahil sa karapat-dapat na kayo ay patawarin. Ang dahilan kung bakit kayo pinatawad ng Diyos ay dahil mahal na mahal kayo ng Diyos at inilaan Niya ang inyong buhay sa Kanyang kaharian para sa buhay na walang hanggan. God has loved you first. God has loved you, before you love God. Ang Diyos ang unang umibig saiyo. Inibig ka ng Diyos, bago mo inibig ang Diyos. This is the way how you are forgiven and are to be forgiven. Therefore, you need to pray and pray in the way of Jesus' teaching: "Forgive us our debts as we forgive our debtors" (Lk 11:4). Ito ang paraan kung paano kayo pinatatawad at patatawarin. samakatuwid, kayo ay dapat manalangin at manalangin ng palagian sa paraang itinuro ni Jesus: "Ipatawad mo amin ang aming mga utang gaya naman namin na nagpapatawad sa mga may utang sa amin." Ama, Patawarin Mo Sila Sapagkat Hindi Nila Nalalaman Ang Kanilang Ginagawa. What is the reason why Jesus needs to pray in such way? Ano ang dahilan bakit kailangang manalangin si Jesus sa ganitong paraan? Disciple Paul gave the answer in First Corinthians Chapter two Verse eight: None of the rulers of this age understood this, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory. Ibinigay ni Apostol Pablo ang kasagutan sa Unang Corinto Kabanatang dalawa Talatang walo: Walang isa man sa mga tagapamahala sa daigdig na ito ang nakaunawa sa karunungang iyon, sapagkat kung naunawaan nila iyon, hindi sana nila ipinako sa Crus ang Panginoon ng kaluwalhatian. 저들이지금무엇을하고있는지스스로알지못하고 17

18 Also Disciple John said in John Chapter sixteen Verse Two: Whoever puts you to death will have the belief that he is doing God's pleasure. Ganoon din, sinabi ng alagad na si Juan sa Juan Kabanatang labing-anim Talatang dalawa: Ang sinumang pumatay sa inyo ay mag-aakalang naglilingkod siya sa Diyos. The persons who put Jesus to death have done in their wrong wisdom caused, by hindrance of their environments, that is, this is not their own wicked will which is not created by God. Therefore, God will save His. Ang taong naglagay kay Jesus sa kamatayan ay ginawa ito sa maling kaalaman, likha ng mga hadlang sa kanyang kapaligiran, ito ay, hindi kanilang pansariling masamang kagustuhan na kung saan hindi nilikha ng Diyos. Samakatuwid, siya ay ililigtas ng Diyos. Therefore, Jesus prayed, Father, give them the great grace of forgiveness for their ignorance that they did not know Your ultimate purpose, that You sent Me, Your only Son, (Jesus) to save Yours in Your kingdom to eternal life (Jn 3:16). Samakatuwid, nanalangin si Jesus, Ama, bigyan sila ng pinakamalaking biyaya ng kapatawaran dahil sa kanilang kamangmangan na hindi nila nalalaman ang Iyong pinaka layunin, na ako ay isinugo Mo, ang Iyong bugtong na Anak(Jesus), upang iligtas Mo ang Iyo sa Iyong kaharian sa buhay na walang hanggan. Conclusively, in your prayer, Sa kabuuan, ng inyong panalangin, First, you must call Father in heaven, as His child. Secondly, you must beg forgiveness of God both for yourselves and others. Especially, you must add to pray for your enemies who may not know what they do. Una, dapat kayong tumawag ng Ama sa langit, bilang kanyang anak. Pangalawa, dapat kayong humingi ng kapatawaran sa Diyos para sa inyong sarili at 저들이지금무엇을하고있는지스스로알지못하고 18

19 sa iba. Higit sa lahat, dapat ninyong idagdag sa inyong pananalangin ang inyong kaaway, hindi nila nalalaman ang kanilang ginagawa. This is the way to keep Christ's command that is written at Matthew Chapter five Verse forty-four: Love your enemies and pray for those who persecute you. Ito ang paraan upang makasunod sa utos ni Cristo na nasusulat sa Mateo Kabanatang lima Talatang apatnaput-apat, Ibigin ninyo ang inyong mga kaaway at ipanalangin ninyo ang mga umuusig sa inyo. In fact, Jesus not only commands you, but also commands himself. Gayunman, hindi lamang kayo ang inuutusan ni Jesus, subalit inuutusan rin Niya ang Kanyang sarili. Through this way, he gains both men and God. Sa ganitong paraan, nakamit niya ang puso ng mga tao at ng Diyos. 저들이지금무엇을하고있는지스스로알지못하고 19

20 나의일 :18 철학이문화의산물이라면, 문화에참여하는것만으로도우리는이미철학의상당부분에관여하고있는 것이며, 세상에살면서이루어진우리의관계는철학의상황이다. 기독교인이라면, 기독교인으로살기위하여기독교를이해하기위한질문이있어야만한다 - 내가보는것, 듣는것, 그리고말하는것이하나님께서살아계심과어떤상관적관계를갖고있는가? 이때기독교교육철학자는믿어지는것, 믿는대상, 믿어지는이유, 믿음이예배에서표현되는방법등을발견 하기위하여종교적상황에주시하며역사학자들, 사회학자들, 인류학자들, 심리학자들, 신학자들, 그리고 다른철학자들의종교적믿음또는해석의고려할만한가치를측정한다. 결국, 기독교교육철학자는종교적신앙의이해증진을위한지침을제공함에관계한다. 그러므로많은학자들이새로이제시하는신 앙의도전장, 그리고이에변화된예배양식을추구하는실무교역자들사이에서살아계신하나님을향한상관적관계를입증함으로써 새시대에하나님께서허락하신풍요로운삶을함께누리고자오늘도준비하고또준비하는삶을사는것이다. 나의일... 20

21 아들과의관계회복을향한아버지의한없는사랑 :08 탕자의비유 로잘알려진말씀을 아들과의관계회복을향한아버지의한없는사랑 이라는제목아래재해석 이방인, 로마의고위관직에있는자, 그리스어에능통한자, 하나님을알지못하는자에게누가가복음을증거하기위하여쓴글 ( 눅 1:3) 죄인들을환대할뿐만아니라그들과함께식사하시는예수님이를비난하는바리새인과서기관들 ( 눅 15:2-3) 이에답변하는차원에서전하여진세개의비유 - 잃어버린양 (3-7) - 잃어버린동전 (8-10) - 탕자 (11-32) 하나님께속한것을도로찾으심 A. 작은아들의떠남 (vv ) B. 작은아들의회개 (vv ) C. 아버지의사랑 (vv ) D. 큰아들의분노 (vv ) 작은아들의떠남 (vv ) 아무런설명이없이다짜고짜로아버지를향하여자신의몫을달라고요구하는작은아들 Father, give me the share of the property that will belong to me (v. 12) [when you die]. 아버지는작은아들이요구한것 (th/j ouvsi,a-: substance) 보다도더좋은것 (to.n bi,on: resources needed to maintain life) 으로아무런조건도없이채워주심 작은아들의집떠남 - 가족과의관계단절 집떠난작은아들의결과 (16 절 ) l 돼지사육을위하여고용됨 l 돼지밥을먹음 아들과의관계회복을향한아버지의한없는사랑 21

22 유대인들에게있어서돼지는혐오감을주는 ( 가증한 ) 동물로취급 A Talmudic proverb declares: Cursed is the man who tends swine, and the man who teaches his son Greek wisdom! 이저주받아마땅한자가조금후에는잔치자리에주인공으로들어가게됨 작은아들의회개 (vv ) 돼지우리에서시작된작은아들의회개 I have sinned against heaven and before you (v.18). l 하나님께우선된회개 회개란나를아는것에서출발하여하나님을아는것에서그끝을이룸 He came to himself (v.17) went to his father (v. 20). 아버지의사랑 (vv ) 아버지의사랑은기다림을넘어선다가섬 While he was still far off he ran and put his arms around him and kissed him (v. 20). 돌아온작은아들이죄인이라고백하는한마디에, 그리고가장낮아진그에게서더이상말을듣지않으심 (19 절이끝나지않음 ) I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son (v. 21). [Treat me like one of your hired hands (v. 19)] 가장좋은옷으로입히심감싸안으심 ( 용서 ) Quickly, bring out a robe - the best one (v. 22). 잔치의이유 작은아들이집을떠남으로말미암아죽었던관계가다시집으로돌아옴으로말미암아다시살아남 / 부활됨 This son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found! (vv. 24) 마지막날에우리도이렇게다시살아나야만하리라 내아버지의뜻은아들을보고믿는자마다영생을얻는이것이니마지막날에내가이를다시살리리라 ( 요 6:40) 내살을먹고내피를마시는자는영생을가졌고마지막날에내가그를다시살리리니 ( 요 6:54) 아들과의관계회복을향한아버지의한없는사랑 22

23 큰아들의분노 (vv ) 희극적인이야기의꼬임 사건의당사자 ( 아버지 ) 가아닌제 3 자 ( 하인 ) 의소리에귀를기울임자신에게유익하지아니함을알고이를정죄함으로말미암은분노 You have never given me even a young goat But when this son of yours came back you killed the fatted calf for him! (vv ) 작은아들의외관상드러난것을 l 검증하지도않음 l 자의적해석을표출함스스로판단함 (Younger son) has devoured your (father s) property with prostitutes (v.30). 스스로의롭다함 I have been working like a slave for you, and I have never disobeyed your command (v. 29). 스스로의로운큰형스스로정죄하여그렇지못하다여겨진작은동생이는결국분노를낳음 이분노는큰아들을 ( 관계 ) 밖에머물도록함 작은아들을기다리고다가섰던아버지의사랑편애함이없이큰아들에게도그대로표출됨 His father came out (v. 28). 큰아들의항변 아버지에게 : 들으시오! - 아버지와의관계부정 Listen! (v. 29) 동생의호칭 : 당신의아들 - 형제의관계부정 This son of yours (v. 30) 들으시오! 라표명된아버지를향한큰아들의분노 아들아! 라고표명된큰아들을향한아버지의사랑아버지와아들의관계회복추구 Son (te,knon) (v 31) 당신의아들 이라고표명된작은아들을향한큰아들의분노 너의형제 라고표명된형제간관계회복을향한아버지의사랑 This brother of yours (v. 32) 아버지와의관계를저버리고작은아들이집을떠남으로말미암아죄인되어의로부터죽었던때그때를상기시키며관계회복추구위한설득시작 This brother of yours was dead and has come to life; he was lost and has been found (v. 32). 아들과의관계회복을향한아버지의한없는사랑 23

24 이이야기는여기서끝남 이야기의끝을큰아들이잔치에참석하는것으로마무리하였다면더좋았을것을.. 어찌하여그리할수없었는가? 어쨌거나, 만일정말로큰아들이잔치에참석하지않는다면, 작은아들이지난날당하였던것과마찬가지로아버지와의관계는끊어져큰아들이죄인으로서임하게될죽음을피할수없으리라. < 복음 > 하나님아버지는자녀가요구한것보다도더좋은것으로아무런조건도없이채워주십니다. 저주받아야마땅할자가회개하여하나님아버지와의관계를회복한다면, 세상심판이있은후에는반드시잔치의주인공으로들어가 게됩니다. 회개란나를아는것에서출발하여하나님아버지를아는것에서그끝을이룹니다. 다시말해서, 진정으로자신을알고진정으로하나님아버지를안다면, 당신은결코하나님아버지의전을떠나지아니하며, 하나님 아버지의전에서문지기로서라도남아있기를마다하지아니할것입니다. 하나님아버지를안다는것은하나님아버지의사랑을안다는것이기에그렇습니다. 하나님아버지의사랑은기다림을넘어서그의자녀를찾아나서며성큼성큼다가섭니다. 그리고그자녀앞에서마음의문을두드리십니다. 그런데그마음의문은결코문밖에서열고들어가지않을것입니다. 그저오늘도밖에서설득하며그문이열리기를기다리고있습니다. 이러한관계회복을향한하나님아버지의사랑은여기서끝나지아니하고땅끝까지자녀를찾아나서는하나님아버지의한없는사랑으로표출됩니다. 그러나분명한것은이세상에종말이오리니, 그종말이오기전에아버지의임무가종결되어야만합니다. 아버지의임무관계회복아버지의임무 - 목회자의임무목회자의임무관계회복 이복음으로말미암아예수그리스도께서는훗날에십자가에달려돌아가심 이를알고도주저하지않으시고우리에게전하여주신복음입니다. BIBLIOGRAPHY BOOKS 아들과의관계회복을향한아버지의한없는사랑 24

25 Deal, William S. Pictorial Introduction to the Bible. Messachusetts: Hendrickson Publishers, Gorman, Michael J. Elements Of Biblical Exegesis-A Basic Guide For Students and Ministers. Massachsetts: Hendrickson Publishers, Halley, Henry H. Halley s Bible Handbook. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, Kalas, Ellsworth. Parables Of Jesus. Nashville: Abingdon Press, Nelson s Pocket Reference Series-Bible Handbook. Nashville: Thomas Nelson Publisher, The New Interpreter s Bible Volume IX. Nashville: Abingdon Press, CD Quick Verse 6.0, 1992-Matthew Henry s Concise Commentary On The Whole Bible. Bible Works for Windows, Version 6.0, 아들과의관계회복을향한아버지의한없는사랑 25

26 이중으로쓰이는말들 :05 필리핀에온지얼마안되어필리핀청소년교도소를방문한적이있다. 그때는영어로말하는것이그리쉽지않았다. 그런풋내기가한마디한답시고 Follow me! 하고는이어서 Jesus loves you. 하였더니, 교도소안에있던청소년들이한바탕자지러지게웃어대었다. 사실, Follow 라는말은 앞서행한실존의뒤에위치함 을의미한다. 다시말하면, 이는 fall( 떨어지다 뒤따라붙다 ) 이라는개념에가깝다. 따갈록 Ikot 은 방향을전환하여들어가다 라고이해를한다. 그런데, 따갈록태생사람들과따갈록을배워서쓰는사람들의이해가엇갈리고있다. 따갈록을배워서쓰는사람 : 원래가려고의도했던길로부터의방향전환 을의미함따갈록태생의사람 : " 현재진행방향에서의방향전환 " 을의미함 예를들어보자. 교차로에서당신께서원래가고자하시는방향이오른쪽이었을때택시운전기사에게 Paki-ikot mo. 라고말을했을때, 운전자가따갈록사람이라면오른쪽방향으로갈것이나, 따갈록을배워서쓰는사람이라면똑바로직진을하게될것이다. 이처럼살아가면서의사소통이쉽지않음을종종느낀다. 이럴때, 의견을바로잡고자시간과정력을성과없이소모시키지는않는가... 얼마전, 나의수염으로인하여선교중단을당한일이있었다. 그래서나는즉시수염을깎았다.... 내가잘못하였기때문에돌이키는차원에서?... 선교회복그차체를바라고서? 그렇다. 이는결코아니다. 단지, 나의행위가남의신앙에걸림돌이되었다는사실에그리한것이다. 이때집고넘어갈것이있다. 헌금은목사개인이나교회에하는것이아니다. 헌금은하나님께하는것이다. 목사나교회는헌금관리차원에서하나님나라의확장에그목적을둔다. 훗날하나님께서는그헌금관리책임을반드시그목사나교회에물을것이다. 이때에바라기는지금하고있는일이하나님나라확장을하는일에도움이되는가?... 서로에게상처만남게될것이라면, 그저주저말고내려놓자. 이중으로쓰이는말들... 26

27 이중으로쓰이는말들... 27

28 쟁이가된다는것 :47 쟁이가된다는것이그리쉬운것만은아닌것같다. 아내또는남편이있어더욱이그러하고, 때로는자녀가있어그러한것같다. 하지만, 독신자를부러워하는것은아니다. 나는아버지를일찍여의었고, 어머니께서는이로인하여새벽부터야근은기본이고특근까지자주하셨다. 결론적으 로나는부모님의인격을전수받지못하였다. 말을하면서아이의인격은형성이된다. 이것은아이에따라서다르겠지만, 적어도열살까지는기본적인격형성이 대화를통하여이루어진다고본다. 이때중요한것은부모와인격나눔의시간이중요한것이다. 이런사실을잘알 면서도삶으로옮기기가그리쉽지만은않다. 쟁이이야기로돌아가보자. 나는늦은시기에쟁이가되고자했다. 물론쉽게생각하면별거아니다. 예정대로라면, 한이삼년만두눈꼭감고모른척하면전공분야에있어서사회가정하여놓은학문을모두마치게된다. 그러나아이에게인격을제때에전수하지못한다면, 그것은영원히할수없을것이다. 나는삼십이넘어새로운삶을찾아나섰다. 그러나아직도얼마나더가야할지 돈이조금부족해도아이의웃음이있고아내의손을잡아따스한온기를느낄수있다면조금늦추어간 다한들어떠한가? 돌아가는것같아도이길이아내와아들과함께사는길이다. 내가왜이길을가야만하는지를남이아닌아내와아들에게오늘설명할것이다. 그리고내일도한번더 할것이다. 적어도아들이열살이되기까지는 쟁이가된다는것 28

29 이천육년사월팔일에 쟁이가된다는것 29

30 사역하고있는필리핀지역의최근인구현황 년 8 월현재 :54 Growth Province Aug-07 Percentage Sep-95 (12 yrs) Philippines 88,574,614 68,616, % National Capital Region (16 Cities & 1 Municipality) 11,553, %(Philippines) 9,454, % Calabarzon (1 City & 5 Provinces) 11,743, %(Philippines) 7,750, % 2,856, %(Philippines) 1,610, % Cavite 24.33%(Calabarzon) * 위자료에의하면, 매년까비떼로 10만명, 위성도시로 33만명, 메트로마닐라로 17만명가까이이주해오거나자연발생되고있다. 위성도시의약 1/3 증가율이까비떼에속한다 Census Growth Municipality Aug-07 Percentage (10yrs old & ) (7 yrs) Maragondon (27 Brangays) 33, %(Cavite) 23,503 70% Ternate (10 Barangays) 20, %(Cavite) 12,885 63% Naic (30 Brangays) 87, %(Cavite) 55,330 64% * 위자료에의하면, 매년마라곤돈으로 2천명, 떠르나떼로 1천명, 나익으로 5천명가까이 이주해오거나자연발생되고있다. 까비테의약 1/10 증가율이마라곤돈, 떠르나떼, 그리고나익에속한다. 사역하고있는필리핀지역의최근인구현황입니다. 아이들과어른의비율과학력수준등은 12 월안으로통계청에서자료가준비된다고합니다. 나오는대로게시하겠습니다. 사역하고있는필리핀지역의최근인구현황 년 8 월현재 30

31 소망이없던아이에게소망을심는사역 :31 소망이없던아이에게소망을심는사역... 31

32 소망이없던아이에게소망을심는사역... 32

33 막다른지역촌동네떠르나떼 ( 필리핀 ) 에서무슨인물이날까 :59 이곳막다른지역촌동네떠르나떼, 까비떼, 필리핀에서무슨인물이날까. 매년 12월이되면, 거리가아름다워진다 (?) 그러나우리가마태복음 1장 18절로부터 2장전체를읽어내려가보면, 우리가결코흥겨워할수없는일들이벌어지고있다. 예수님께서태어나신곳은마구간이었고, 그가누웠던자리는말밥그릇이었다. 그러나더중요한일은태어난후의일이다. 요셉이호적을정리한후에즉시이집트로망명을한다. 그당시에차가있어국경을넘은것도아니었고, 단지걸었을터인데 더군다나사람의아들로오신아기예수도사막들판의기온을어떻게감당하였을것인가? 요셉이마리아와예수의곁을떠날수없었던이유는무엇인가? 실질적으로는아기예수의아버지로, 마라아의남편으로도행세할수없었던요셉... 그럼에도불구하고그들과함께함으로인하여하나님의말씀이온전하여질수있었던근본적인공로가여기에있으며, 우리가요셉을의롭다여기는이유가여기에있는것이다. 그는마치연극공연에있어서엑스트라와같았지만, 결코엑스트라그차체로만여기기에는너무나큰주요임무가여기에있었다. 진정으로그리스도예수를섬긴다는것은바로이런것이아닌가! 필리핀크리스마스시기는폭죽으로사방이시끄럽다. 또한아이들은이자금을마련하느라매일같이이집저집방문하기바쁘다. 그래서지난 21일오후에하늬굿뉴스아카데미학생들은따가이따이선교센터로향하였다. 24일오후까지우리들은성경을읽고또읽었다. 이것은바로제1회성경통독대회의첫장을연것이다. 문제는리더자인내가따갈록성경을그들과함께빠른속도로읽어내려갈수가없었기때문에참으로불가능할것만같았으나우리들은해냈다. 첫날은필요성을중심으로많은이야기를했기에많이읽지를못했다. 그러나그들이하나둘나의의도를인식하기시작하였고, 나도그들을감독하는차원에서벗어나기도하는시간으로바뀌었다. 나름대로정해놓은성경읽기가끝날때까지모세가아말렉군대와싸울때처럼나의두손은하늘을향하였다. 때로는 1시간가까이그래야만했었다. 24일에는의자를모두치우고우리가함께서서이를진행하였다. 종료예배를드리는순간나는한사람한사람을붙들고축복기도를하지않을수없었다. 우리가약 2천년전에오신예수그리스도를오늘날기억하며오늘에참된그리스도인으로살기를원하지만, 하나님의아들로서부활하신예수님께서다시오마약속하신말씀을확실히믿어중단없는전진을새해에기대한다. 성경에서도세상사람들은나사렛에서무슨인물이있을까보냐하고말을하였다하지만, 우리의구세주예수가탄생하였다. 비록이곳막다른지역촌동네떠르나떼, 까비떼, 필리핀에서무슨인물이날까세상사람들이말을할지모르지만, 하나님께서쓰시고자확정만하시면저들도세계기독교지도자가될수있음을확신하기에다가오는새해에는하늬기독센터에서교회회원들가운데 10명에게희망의분유를 ; 6명 ( 유치원 ), 5명 ( 초등학교 ), 11명 ( 고등학교 ), 7명 ( 대학생 ) 에게 [ 모두 29명 ] 각각장학금을지급할예정이다. 더많은후원자가있어모든이들에게골고루혜택이좀더풍성하게돌아갈수있기를소망해본다. 막다른지역촌동네떠르나떼 ( 필리핀 ) 에서무슨인물이날까 33

34 나는누구인가 :13 나는누구인가... 34

35 우리가족떠르나떼에서무얼하고있나 :16 우리가필리핀에살아요. 맨오른쪽이하금숙선교사입니다. 그림을아주잘그려요. 선교지에서유치원을하고있어요. PWU에서미술학석사과정을마쳤으며, 한글학교에서한글을잘모르는아이들에게한글을가르치고있어요. 이특별반아이들은대부분어머니가필리핀사람인지라, 한글을제대로익히지못한아이들인지라거의 90% 가까이의사소통이되질않아영어와따갈록으로의사소통을하며아이들에게한국인임을부각시키고있는특별사역입니다. 특별히앞으로는미술을통하여저들의상처받은마음까지도치유하기위해서특별히준비를하고있습니다. 기도해주세요. 가운데아들성한빛입니다. 이제 2010년 1월이면 8살이되며, 초등학교 2학년이됩니다. 이제는커서아빠처럼되겠다고이것저것따라하는것을보면대견합니다. 특별히책읽기를좋아해서매일밤마다과학학습만화를읽고있는데거의다읽었어요. 그런데에젤선교회에서얼마전또다른과학도서전집과여러책들을보내주셔서한빛이얼마나좋아하는지모른답니다. 한글을바로터득해야영어와따갈록을바로알수있다는교육신념아래오늘도한빛의한글교육을게을리하지않고있습니다. 한국친구가없어서외롭지않도록기도해주세요. 그래서부모가친구되느라조금바빠요. 저는성하늬목사입니다. 필리핀연합감리교회목사로서만 10년을달려왔습니다. 그런데지난세월을돌아보며화들짝놀라지않을수없었습니다. 다름이아니라, " 새로운길을가겠노라 " 하여달려온이길이결국은다른선교사들의뒤를흉내내고있었던것처럼여겨지고있었습니다. 물론그들이단정적으로잘못된길을걷고있다는것은아닙니다. 다만필리핀목사로서가야할길이분명다르다고하는생각이들었습니다. 그래서좀더성도들과내면적접촉을하기위하여모든선교방향을바꾸었습니다. 지금현재우리교인들은사실상이주민에불과하며, 우리가족떠르나떼에서무얼하고있나 35

36 사회생활을하기에부적합한사람들입니다. 그래서이들에이곳에서정착할수있도록사회제도안에서안정적으로살수있도록힘써야겠다는 것입니다. 기도해주세요. 우리가족떠르나떼에서무얼하고있나 36

37 하가이 (Haggai Institute) 세미나를다녀와서 :50 연합감리교회에서는목사를 set apart 라는말로그직임을평신도와명백히구별하고있다. 여기서특별히 성찬식 (communion) 과 세례식 (baptism) 의집례를목사에게만국한한다. 하가이 (Haggai institute) 에서행정총괄책임자인 Arthur Dhanaraj (Administrator of Haggai Institute; Vice President) 에의하면, 그는이모든것을구별하지않고있다. 하가이세미나에참석했던목사의한사람으로서모든것이프로그램안에있었으며, 프로그램이끝나는순간까지수동적으로움직여질수밖에없었다는소극적인, 그리고부끄러운고백을표하지않을수없다. 어쨌든, 그가 할수있다 (You can do it) 라는말과 하라 (You, do it) 라는말을전혀구별하지못함으로말미암아일이이렇게벌어지고야만것이다. 평신도없이목사가있을수없듯이, 목사없이평신도가있을수없다. 그러나, 평신도와목사는주안에서연합하되, 그직임을절대로간과해서는안될일이다. 하가이 (Haggai Institute) 세미나를다녀와서 37

38 사랑해야하는이유 /The reason why needs to love :53 사랑해야하는이유 The reason why needs to love 예수가나를용서하지않았다면, 하나님도나를용서하지않았을것이다. If Jesus could not forgive me, God would not forgive me. 그리고하나님께서나를용서하지않았다면, 나를향한구원의원대한뜻은물거품이되어졌을것이다. And, if God would not forgive me, His will for the Salvation toward me might be in vain. 그러하였기에예수는그의뜻이아닌하나님의뜻을이루기위하여나를용서하는고난의길을선택해야만했다. Therefore, Jesus should choose the way of passion/suffering in order to accomplish the will of God, but not his will 내가이예수를알고그의제자가되었으니, 그의뒤를따라가야만하는것은지극히당연한일인것이다. By known this Jesus I became his disciple, to follow his way is due to of me. 즉, 내가누군가를용서하지않는다면, 하나님도그를용서하지않을것이다. In other words, if I do not forgive other, God will not forgive him. 그리고하나님께서그를용서하지않는다면, 그를향한구원의원대한뜻은물거품이되어질것이다. And, if God cannot forgive him, His will for the Salvation toward him may be in vain. 그러하기에나는나의뜻이아닌하나님의뜻을이루기위하여그를용서하는고난의길을선택해야만하는것이다. Therefore, I should choose the way of passion/suffering in order to accomplish the will of God, but not my will. 용서는왜고난인가? Why is forgiveness the passion/suffering? 용서는나를힘들게하는자를향하여베풀어지는은혜이기때문이다. That is why forgiveness is the grace given to the one who make me hardness 그은혜는보답을전제로하지않는다. This grace is not waiting any reward. 그래서사랑이라는말로다시태어난다. So, this is reborn to the word "Love." 이사랑이특별히원수를향할때, 구원의영광이하늘에있어지며, 그원수된자에게평화-샬롬으로영원하게되리라. Especially when this love stands for the enemy, the glory of the Salvation shall be in heaven and, to the enemy, shalom shall be forever. 그러하였기에그사랑이예수를죽게하였으며, 나를또한죽게한다. Therefore, the love put Jesus to death and also me too. 부활하심으로써죽은자들의첫열매가되신예수! Jesus who became the firstfruits of those who have fallen asleep by raised from the dead! 그를하나님의아들이라일컬었으니, 나도또한죽어부활함으로써하나님의아들이라일컬음을받으리라한다. He was called the Son of God, and even I dare to be called the Son of God by raised from dead. 주오신후이천십년고난주간을지나며 By passing the week of the passion, 2010 in the year of our Lord 사랑해야하는이유 /The reason why needs to love 38

39 사랑해야하는이유 /The reason why needs to love 39

40 사장의불합리한요구를거절한대가로순식간에보석절도자로둔갑 :26 지난 2009년 6월부터우리교인인체리 (Cherry Ann Pielago) 에게여권을만들어오라고하였으나, 차일피일미루고는급기야 2009년 10월태국 TD에가야할때가되어도만들지못하였다. 태국에가기얼마앞서그녀는고백했다 - 보석절도혐의로여권을만들수없다고... 나는태국에서돌아와서계속그녀를설득하기시작하였다. 문제는그녀보다도그녀의남편이더욱완강히거절했다. 급기야 2009년 11월말이나되어서야변호사를동반하여검찰에출두할수있었다. 그러나공판은계속미뤄졌고, 날이지나면지날수록모두가조바심이났다. 그러던중지난 2010년 5월 26일앙헬레쓰에서열리는 TD에참석하고있었을때, 그녀로부터연락이왔다 - 무죄석방이되었다고... 그녀는지난 10년전모회사의비서로채용되었으나, 사장의불합리한요구를거절한대가로순식간에보석절도자로둔갑이되었던것이다. 그래서그녀는파식시에서마라곤돈으로숨어산격이었다. 그동안맘고생이야오죽했을까... 하여간가진자의횡포로말미암아없는자의수모는이렇듯지난한삶을연출하게하였다. 기도해주세요. 이분은지난 4년간제권유로대학을졸업했으며, 앞으로석사과정까지계속공부하여앞으로하늬기독센터를이끌고나갈사람입니다. 사장의불합리한요구를거절한대가로순식간에보석절도자로둔갑... 40

41 존재의이유가되는곳 :02 존재의이유가되는곳 1 새로움의시작!... 그곳엔뜨거운설렘이있었다 ; 그곳엔언어가달라도, 문화가달라도그저달려가리란억누를수없는뜨거운설렘이있었다. 2 설렘뒤찾아온방황!... 이곳엔불현듯참새한마리 짹짹 - 나도한국에서왔노라. 그리곤내곁을떠나버리다. 3 나도언젠간이곳을떠나야할한국인!... 그렇게설렘은그리움으로다시태어나 - 아니, 이는또다른새로움의시작!... 저곳엔다시만나야할뜨거운설렘이있노라 ; 저곳엔비록세월이흘러강산이변하였다할지라도, 비록내가거하여야할거처가없을지라도그저달려가리란억누를수없는뜨거운설렘이있노라. 존재의이유가되는곳 41

42 예수그리스도오심 :57 예수그리스도오심 예수그리스도오심 42

43 예수그리스도오심 43

44 선교지에서 하늬기독센터 성하늬 :08:23 블로그 저자 발행일 저작권법에의해한국내에서보호를받는저작물이므로무단복제와전재를금합니다.