I&I RC2_08권 TG

Size: px

Start display at page:

Download "I&I RC2_08권 TG"

현시 범
8 years ago
Views:

1 I N T E R E S T I N G A N D I N F O R M A T I V E R E A D I N G C L U B Michael Jordan Written by Kelly McCluskey Illustrated by Young-bok Joo

2 128 I&I Reading Club

3 본문 해석 전화 관리 Jordan made basketball the most popular sport in the world. Jordan is probably more famous than all the baseball stars. ( Whenever I got tired, ~ me going again. ) When Jordan was a boy, what did he want to be? A baseball player. 8. Michael Jordan 129

4 본문 해석 곧 대학에 대해 생각할 때가 되었다. 그는 UCLA에 가고 싶었 다. 그러나 그 학교는 그를 부르지 않았다. 그는 노스 캐롤라이 나 주의 지방 대학에 진학했다. 그는 매우 열심히 농구를 했다. 그는 팀에서 최고의 선수가 되고 싶었다. 첫번째 시즌이 끝날 때 마이클은 스타가 되었다. 1982년 대학 결승전 경기의 마지막 몇 초 동안, 그는 놀라운 슛을 성공시켰 다. 그것이 경기를 승리로 이끌었다. 노스 캐롤라이나 주민들은 감격했고, 마이클의 사진을 전화 번호부의 표지에 실었다! 전화 관리 조던은 어느 대학에 들어갔나? 노스 캐롤라이나 주의 한 지방 대학(a local university in North Carolina) 그는 팀에서 최고의 선수가 되고 싶었다. 는 표현을 찾아 읽어 볼까? He wanted to be the best player on the team. 그는 놀라운 슛을 성공시켰다. 를 영어로는? He made an amazing shot. 9쪽 밑에서 네번째 줄부터 끝까지 읽고 해석하면? (The people in North ~ cover of a phone book!) 노스 캐롤라이나 주민들은 감격했고, 마이클의 사진을 전화 번호부의 표지에 실었다! To which university did Jordan want to go? To UCLA. 130 I&I Reading Club

5 본문 해석 2년 후에, 그는 1984년 하계 올림픽에서 뛰었다. 그는 대학 올 스타팀을 금메달로 이끌었다. 그가 너무나 훌륭하게 경기를 하자 한 코치는 이렇게 외쳤다. 그는 사람이 아니야. 그는 고무 인간 이야. 곧 대학을 떠날 때가 되었다. 전미 농구 협회(NBA)의 시카고 불스가 그를 원했다. 마이클은 그들의 제의를 수락했고, 시카고 로 갔다. 이제 그는 프로 농구 선수였다. 그리고 그는 참으로 대 단한 선수였다! 그는 1984~1985년 시즌에 NBA 신인 선수상을 수상했다. 전화 관리 조던이 너무 훌륭하게 경기를 하자 한 코치는 그를 가리켜 뭐라고 했는지 영어로 말해 볼래? He s not human. He s a rubber man. 그는 대학 올스타 팀을 금메달로 이끌었다. 는 표현을 찾아 읽어 볼까? He led the team of college all-stars to a gold medal. 그는 프로 농구 선수였다. 를 영어로 하면? He was a professional basketball player. 10쪽 끝 줄부터 11쪽 세번째 줄까지 읽고 해석하면? (The Chicago Bulls ~ went to Chicago.) 전미 농구 협회(NBA)의 시카고 불스가 그를 원했다. 마이클은 그들의 제의를 수락했고, 시카고로 갔다. When did he win the NBA s Rookie of the Year Award? The 1984 ~ 1985 season. 8. Michael Jordan 131

6 본문 해석 마이클이 시카고 불스에 합류한 후에, 그는 매직 존슨이나 Dr. J 같은 유명한 선수들을 상대로 경기했다. 그는 그들을 두려 전화 관리 그는 계속해서 그들을 연구하고 그들로부터 배웠다. 를 영어로 하면? He continued to study them and learn from them. 워하지 않았다. 그는 계속해서 그들을 연구하고 그들로부터 배 모든 다른 선수들이 마이클 조던을 두려워하게 되었다. 를 영어로는? 웠다. 곧 모든 다른 선수들이 마이클 조던을 두려워하게 되었다. All the other players were afraid of Michael Jordan. 매직은 언젠가 말했다. 마이클은 불가능한 일을 할 수 있다. 그 는 NBA에서 가장 두려운 선수이다. 12쪽 첫번째 줄부터 네번째 줄까지 읽고 해석하면? (After Michael joined ~ afraid of them.) 마이클이 시카고 불스에 합류한 후에, 그는 매직 존슨이나 Dr. J 같은 유명한 선수들을 상대로 경기했다. 그는 그들을 두려워하지 않았다. What did Magic Johnson once say about Michael Jordan? Michael can do the impossible. He s the number one scariest player in the NBA. 132 I&I Reading Club

7 본문 해석 다른 팀들은 오직 마이클과만 겨루려고 했다. 그들은 두 명 혹 은 세 명의 선수를 마이클만을 따라다니도록 배치했다. 마이클 은 슛을 할 수 없었다. 세 명이 그를 방어하고 있었기 때문이었 다. 그래서 그는 새로운 전술을 개발했다. 그는 공을 그의 팀 동 전화 관리 마이클을 견제하기 위해 다른 팀들은 어떤 작전을 썼는가? 두세 명의 선수가 오직 마이클만을 따라다니도록 배치했다. (They set two or three players to follow only Michael.) 마이클은 세 명이 자기를 방어하고 있었기 때문에 슛을 할 수 없었다. 는 료들에게 패스하곤 했다. 그는 자신의 득점을 희생했다. 그의 팀 표현을 찾아 읽어 보면? 동료들은 많은 점수를 올렸다. 시카고는 이런 방식으로 많은 경 Michael could not take shots, because three people were guarding him. 기를 이겼다. 마이클은 최우수 선수(MVP)상과 슬램 덩크 타이틀을 포함해 서 많은 상과 트로피를 받았다. 마이클은 유명해졌다. 그러나 그 는 유명해지는 것을 원하지 않았다. 그는 자신의 득점을 희생했다. 를 영어로는? He sacrificed his own score points. 15쪽 네번째 줄부터 일곱번째 줄까지 읽고 해석하면? (Michael Jordan won ~ Slam Dunk titles.) 마이클은 최우수 선수(MVP)상과 슬램 덩크 타이틀을 포함해서 많은 상 과 트로피를 받았다. What was Jordan s new plan? Passing the ball to his teammates. 8. Michael Jordan 133

8 본문 해석 그는 최고가 되기를 원했다. 마이클은 계속해서 자기의 경기력 을 향상시켰다. 그는 자신의 기록을 깨는 데 초점을 맞췄다. 그의 덩크 슛은 특히 유명하다. 그는 반칙선까지 공을 드리블 전화 관리 마이클은 무엇에 초점을 맞추었는가? 자신의 기록을 깨는데(He focused on beating his own records.) 우주선에서 걸어 나온 선수가 있다면 그건 마이클 조던일 겁니다. 는 표 하려고 했다. 그리고 나서 그는 혀를 내민 채로, 바스켓까지 높 현을 찾아 읽어 볼까? 이 점프해서 공을 그물에 내리꽂았다. 경기장에 있는 모든 사람 If there was ever a player who walked out of a spaceship, it s Michael Jordan. 들이 일어나서 환호했다. 경쟁팀 코치는 우스갯 소리를 했다. 우주선에서 걸어 나온 선 수가 있다면 그건 마이클 조던일 겁니다. 한 선수는 조던의 덩 크 슛에 대해 말했다. 모든 사람들이 내려와도 그는 공중에 떠 있습니다. 나는 그런 선수를 결코 본 적이 없습니다. 에어 조던 (Air Jordan)은 그의 별명이 되었다. 경기장에 있는 모든 사람들이 일어나서 환호했다. 를 영어로는? Everyone in the stadium stood up and cheered. 17쪽 여섯번째 줄부터 아홉번째 줄까지 읽고 해석하면? (Then, with his tongue ~ through the net.) 그리고 나서 그는 혀를 내민 채로, 바스켓까지 높이 점프해서 공을 그물 에 내리꽂았다. What was his nickname? Air Jordan 134 I&I Reading Club

9 본문 해석 마이클 조던은 아이들과 많은 시간을 보내는 것을 좋아한다. 때때로 그는 아픈 아이들을 격려하기 위해 병원에 간다. 그는 또 한 다른 사람들 역시 최선을 다하도록 도우려고 노력한다. 한번 은 어떤 선생님이 그에게 편지를 썼다. 저의 학생들은 공부하기 전화 관리 마이클은 무얼하길 좋아했는가? 아이들과 많은 시간을 보내는 것을 좋아한다. (He loves to spend a lot of time with children.) 그는 또한 다른 사람들 역시 최선을 다하도록 도우려고 노력한다. 는 표 를 원치 않아요. 그들은 당신처럼 유명한 농구 선수가 되고 싶어 현을 찾아 읽어 볼까? 하기 때문입니다. 하고 그 여자 선생님은 말했다. 그는 재빨리 He also tries to help other people to do their best, too. 답장을 했다. 그는 양복을 입고 있는 자신의 사진을 보냈다. 사 진에서 그는 책을 공부하고 있었다. 그는 사진 밑부분에 이렇게 썼다. 노력 없이는 얻는 것도 없다. 마이클은 이제 은퇴했으며, 부유하고 유명하다. 그는 놀라운 기록을 남기고 떠났다. 그는 탁월함의 기준을 세웠다. 그는 전 노력 없이는 얻는 것도 없다. 를 영어로는? No pain, no gain. 19쪽 밑에서 일곱번째 줄부터 두번째 줄까지 읽고 해석하면? (He quit after ~ like Michael Jordan.) 시대를 통틀어 최고의 농구 선수이다. 모든 사람이 마이클 조던 그는 놀라운 기록을 남기고 떠났다. 그는 탁월함의 기준을 세웠다. 그는 처럼 농구를 할 수는 없다. 하지만 그는 우리에게 스타가 되는 전 시대를 통틀어 최고의 농구 선수이다. 모든 사람이 마이클 조던처럼 방법을 보여 주었다. 농구를 할 수는 없다. What has Michael Jordan shown us? How to reach the stars. 8. Michael Jordan 135

10 본문 해석 전화 관리 1. 그의 마음은 늘 열려 있었다. 2. 그는 항상 최선을 다했다. 3. 그는 자기 자신을 완벽하게 다듬는 일에 초점을 맞췄다. 4. 그는 자신이 자만해지는 것을 결코 방치하지 않았다. 5. 마이클 조던은 자신의 실수에 대해 걱정하지 않았다. 6. 그는 노력을 가치있게 여겼다. 7. 그는 부정적인 생각을 피했다. (He tried to learn from it.) He never let himself get too proud. His mind was always open. There are no shortcuts in life. (He believes that ~ thought it was impossible.) What question did Michael ask himself? How can I do that better? 136 I&I Reading Club

11 본문 해석 소녀 : 마이클이 고등 학생이었을 때, 그는 농구팀에서 탈락되었 전화 관리 그는 포기하지 않았어. 그는 계속 노력했지. 를 영어로 하면? He didn t give up. He kept on trying. 어. 그렇지 않니? 소년 : 맞아. 그러나 그는 포기하지 않았어. 그는 계속 노력했지. 소녀 : 난 그가 정말로 열심히 노력했다고 생각해. 그렇지 않니? 소년 : 그가 탈락되기 전에는 그렇지 않았어. 소녀 : 무슨 뜻이니? 소년 : 음, 그는 무언가를 배웠던 거야. 소녀 : 무언가를 배웠다구? 무슨 뜻이니? 를 영어로 하면? What do you mean? 아, 알겠다. 그래서 그가 뛰어난 선수가 된 거구나. 를 영어로 하면? Oh, I see. That s why he became a super player. What did Michael Jordan learn? He learned about failure. 소년 : 그래. 그는 실패에 대해서 배웠지. 소녀 : 아, 알겠다. 그래서 그가 뛰어난 선수가 된 거구나. 8. Michael Jordan 137

12 138 I&I Reading Club

13 8. Michael Jordan 139

14 140 I&I Reading Club

17 8. Michael Jordan 143

18 ARS 1. much _ worst only _ happier number _ scariest 2. shots _ guarding balls _ watch guard _ shooting 3. With his tongue sticking out, he jumped high to the basket and slammed the ball down through the net. 4. In the picture he was studying a book. 5. F: When he was in high school, Michael was cut from his basketball team, wasn t he? M: Yes, but he didn t give up. He kept on trying. I guess he tried really hard. I guess he wasted a lot of money. I guess he must be tall. 7. A player said about his dunk shot, Everybody else comes down, but he stays up. Air Jordan has become his nickname. 8. Michael Jordan loves to spend a lot of time with children. Sometimes he goes to hospitals to cheer up sick children. 9. When Michael Jordan was a boy, he wanted to become a baseball player. Then in high school, he tried basketball. 10. Now he was a professional basketball player. And what a player he was! He won the NBA s Rookie of the Year Award for the season. 6. Reporter: He played so well, I ve never seen a player like that. Coach: He s not human. He could not get on the team. He wanted to go to UCLA. He s a rubber man. 144 I&I Reading Club

I&IRC5 TG_08권

I&IRC5 TG_08권 I N T E R E S T I N G A N D I N F O R M A T I V E R E A D I N G C L U B The Greatest Physicist of Our Time Written by Denny Sargent Michael Wyatt I&I Reading Club 103 본문 해석 설명하기 위해 근래의 어떤 과학자보다도 더 많은 노력을