Н.Н. Крадин (Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН) Аннотация В гг. изучались города и крепости империи

Size: px
Start display at page:

Download "Н.Н. Крадин (Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН) Аннотация В гг. изучались города и крепости империи"

Transcription

1 몽골지역 거란 유적 조사현황 Н.Н. Крадин (Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН) Н.Н. Крадин Аннотация (Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН) В гг. изучались города и крепости империи Ляо ( ) на территори 니콜라이 크라딘(러시아과학원 극동지부 역사학고고학민족학 연구소) и Монголии. В результате была составлена подробная карта. Кроме того, в Аннотация проводились на городище Чинтолгой-балгас и на городище В гг. гг. изучались городараскопки и крепости империи Ляо ( ) на территори Хэрмэн-дэнж в гг. Найдено большое количество включая к и Монголии. В результате была составлена подробная карта. артефактов, Кроме того, в ерамику, фарфор, украшения, фаунистические остатки.и Зафиксированы гг. проводились раскопкичерепицу, на городище Чинтолгой-балгас на городище ост атки квартальной структуры городов. Былоколичество зафиксировано пребывание на территор Хэрмэн-дэнж в гг. Найдено большое артефактов, включая к ии города бохайского населения, что подтверждается данными из летописи "Ляоши ерамику, фарфор, украшения, черепицу, фаунистические остатки. Зафиксированы ост ". атки квартальной структуры городов. Было зафиксировано пребывание на территор ии города бохайского населения, что подтверждается данными из летописи "Ляоши Рубеж I II тысячелетий в истории Центральной Азии ознаменовался расцветом ки ". даньской империи Ляо ( гг.). Кидани были кочевниками.они обитали на современной Манчжурии и Внутренней Монголии КНР В провозглашен Рубежтерритории I II тысячелетий в истории Центральной Азии ознаменовался расцветом ки ной империи ими империи сами завоеватели составляли всего пятую частьобитали населения даньской Ляо ( гг.). Кидани были кочевниками.они на (750 тыс. чел.). В состав Манчжурии империи входили китайцы более половины населения (2400 территории современной и Внутренней Монголии КНР В провозглашен тыс. империи чел.), бохайцы (450 тыс. составляли чел.), некиданьские (такчасть называемые "варварские") ной ими сами завоеватели всего пятую населения (750 скотоводческие и лесные (200 тыс. чел.) народы. численность населения де тыс. чел.). В состав империи входили китайцы более Общая половины населения (2400 ржавыбохайцы составляла 3 млн. тыс. чел. [Wittfogel, 1949, p. 58]. тыс. чел.), (450 тыс. 800 чел.), некиданьские (такfeng называемые "варварские") Первоначально династия скотоводческие и лесные (200 Ляо тыс.представляла чел.) народы.собой Общаяклассическую численность данническую населения деимпер кочевников. Дань800 и вымогаемые от китайских государств ржавыию составляла 3 млн. тыс. чел. [Wittfogel, Feng 1949, p. 58]. "подарки" приносили огромную династия прибыть Ляо Длительное времясобой эти доходы оставляли основу бюджета Первоначально представляла классическую данническую импер эконо мики империи. мере включения в состав империи значительных земледельческ ию кочевников. Дань По и вымогаемые от китайских государств "подарки" приносили их территорийпоявилась потребность создания более сложного управленческогон.н.мех Крадин

2 Н.Н. Крадин (Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН) Аннотация В гг. изучались города и крепости империи Ляо ( ) на территори и Монголии. В результате была составлена подробная карта. Кроме того, в гг. проводились раскопки на городище Чинтолгой-балгас и на городище Хэрмэн-дэнж в гг. Найдено большое количество артефактов, включая к ерамику, фарфор, украшения, черепицу, фаунистические остатки. Зафиксированы ост атки квартальной структуры городов. Было зафиксировано пребывание на территор ии города бохайского населения, что подтверждается данными из летописи "Ляоши ". Рубеж I II тысячелетий в истории Центральной Азии ознаменовался расцветом ки даньской империи Ляо ( гг.). Кидани были кочевниками.они обитали на территории современной Манчжурии и Внутренней Монголии КНР В провозглашен ной ими империи сами завоеватели составляли всего пятую часть населения (750 тыс. чел.). В состав империи входили китайцы более половины населения (2400 тыс. чел.), бохайцы (450 тыс. чел.), некиданьские (так называемые "варварские") скотоводческие и лесные (200 тыс. чел.) народы. Общая численность населения де ржавы составляла 3 млн. 800 тыс. чел. [Wittfogel, Feng 1949, p. 58]. Первоначально династия Ляо представляла собой классическую данническую импер ию кочевников. Дань и вымогаемые от китайских государств "подарки" приносили огромную прибыть Длительное время эти доходы оставляли основу бюджета эконо мики империи. По мере включения в состав империи значительных земледельческ их территорийпоявилась потребность создания более сложного управленческого мех анизма. Традиционные предгосударственные институты управления конфедерации "восьми племен" киданей не были приспособлены для управления сложной экономикой з емледельческой цивилизации с многочисленными городами. Для этого нужны бы ли чиновники, письменность, города. В 947 г.была создана дуальная система администрации, разделеннойна Северную(д ля управления кочевниками)и Южную(для управления завоеванными территориям и)части. Северная администрация считалась порангу выше Южной, хотя, как почис ленности аппарата,так и по квалификации бюрократии, уступала последней. В имп ерии Ляо было большое количество городов различного уровня и статуса. Самый в ысокий статус имели пять столиц. Считается, что институт пяти столиц был заи мствован киданями у бохайцев, хотя истоки этой системы лежат в китайских пр

3 едставлениях о пространстве власти и социума. Рис 1. Liao empire Верхняя столица империи находилась неподалеку от р. Шара-Мурэн в окрестностя х современного города Боро-Хотон во Внутренней Монголии КНР. Средняя столица была расположена около места впадения Шара-Мурэн в Ляохэ. Это зоны обитания к иданей и других скотоводческих народов империи. Восточная столица располагалас ь на месте современного города Ляоян в местах расселения бохайцев. Два последн их столичных города были расположены в пределах проживания китайского насел ения. Западная столица это современный город Датун в пров. Шэньси, а южная современный Пекин. Чем интенсивнее шли процессы аккультурации и седентериза ции в киданьском обществе, тем сложнее было противостоять набегам шивэйских кочевников с севера. Если раньше кидани решали эти проблемы посредством активных карательных по ходов в степь, то в процессе ассимиляции завоевателей завоеванными они переня ли от китайцев пассивную стратегию обороны. Именно тогда был сооружен так называемый северный "вал Чингис-хана" протяж енностью около 700км по территории северо-восточной Монголии, КНР и Забайкал ья[луньковидр.2009]. Кроме этого, кидани построили для поддержания своего присутствия на территории монгольских степей серию крепостей в бассейне р. Керулени Тола. Начиная с 2004г.,совместной российско-монгольской археологической экспедицией проводи лись исследования этих городов. Российскую сторону в полевых исследованиях за эти годы представляли Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН (чл.-корр. Р АН Н.Н.Крадин, к.и.н. А.Л.Ивлиев, к.и.н. С.Е.Саранцева, Ю.Г.Никитин и др.), Инстит ут монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (д.и.н. С.В.Данилов), Кемер овский государственный университет (к.и.н. С.А.Васютин), Читинский государстве нный педунирерситет (к.и.н. Е.В.Ковычев). С монгольской стороны партнерами яв ляются Институт изучения кочевых цивилизаций ЮНЕСКО (проф. А.Очир, Б.Анхба яр, Г.Батболд), Монгольский технический университет (к.и.н. Л.Эрдэнэболд), Инст итут археологии МАН (др. А.Энхтур). В раскопках принимали участие студенты антропологи Дальневосточного государс твенного технического университета и студенты монгольских вузов. Исследований проводились за счет средств программ фундаментальных исследован ий Президиума РАН "Адаптация народов и культур к изменениям природной сред ы, социальным и техногенным трансформациям" и "Историко-культурное наследие и духовные ценности России", "Традиции и инновации в истории и культуре", гран тов РГНФ ( а, е/G, е/G, а/G, е/G, е/G, е/G, а/Mon, ) Особенный интерес из киданьских городищ Монголии вызывает самый крупный памятник Чинтолгой-балгас. Городище расположено в Булганском аймаке (Дашинчилэн сомон) Монголии (приме рно в 200км к С ЗЗ от Улан-Батора).Городище представляет собой почти правильн ый прямоугольник со сторонами 1,2км на0,6 км.,ориентированный почти по сторон ам света,вытянутый внаправлениис Ю. Городище окружено двумя валамии рвом между ними. На городище имеется 35 выс тупающих наружу башени 5 ворот, по двое ворот с западной и восточной сторон и одни ворота примерно по середине южного вала. Все ворота имеют Г-образный захаб. Городище делится на две части(севернуюи ю жную)внутренним валом. Внутри городища имеется длинная улица, пересекающая городище по линии С Ю и две поперечные улицы внутри каждой из частей поли нии З В. Вместе пересечения длинной улицы и внутреннего по перечного вала им еется П-образное укрепление, защищающее ворота с юга. Подобная планировка дост аточно типична для городищ империи Ляо [Ивлиев 1983]. Ее истоки восходят к китайской градостроительной традиции. Строгие геометрич еские формы валов, применение фронтальных и угловых башен, четкая планировка по линии север-юг с делением города на кварталы идущими от ворот улицами все это характерно для городов китайских династий. Со времени династии Тан ( гг.) сложилась обязательные каноны, согласно которым дворцовый комплекс должен был располагаться в северной части города, с северной стороны отсутствовали ворота, путь во дворец прокладывался от южны х ворот, которые считались главными улицы должны были быть ориентированы с трого по сторонам света. Все эти принципы применимы для городов империи Ляо. В гг. городище исследовалось нашей экспедицией [Kradin et al. 2005; Kradin, Ivliev 2008, 2009; Очир и др. 2008; Киданьский город Чинтолгой-балгас 2011]. Площадь раскопа гг. составила 384 кв.м. С восточной стороны к

4 раскопу была прирезана тран шея 16х2 м, частично пересе кающая городскую улицу по линии З В. В центральной ч асти раскопа в наиболее возв ышенной части были обнар ужены остатки глинобитного здания квадратной формы. В западной части раскопа был о вскрыто несколько хозяйст венных ям, насыщенных гор елостями, золой, костями ж ивотных и рыб, чешуей, обг орелыми зернами. В северо-з ападном углу раскопа были найдены остатки наземного жилища с отопительной сис темой из камней каном. Э то сразу навело на мысль о параллелях с бохайской и ч журчжэньской археологическ ими культурами. Трех канал ьный кан был ориентирован Рис 2. Chintolgoy balgas town по линии С Ю. В его южной частина ходился очаг. С восточной стороны от кана было зафиксиров ан о скопление из более чем 400 игральных альчиков. С севера за пределами жил ища располагались три большие сосуда(хума),врытые в землю. Еще чуть дальше к северу была зафиксирована кирпичная стенка,идущая по линии З В. По всей видимости, она отделяла жилище(и/или квартал)от улицы. В гг. исследования велись на другом раскопе площадью 180 кв.м., располо женном к западу от раскопа первых двух лет. Здесь были найдены остатки еще двух жилищ верхнего строительного горизонта с Г-образными канами в каждом из них. Граница между жилищами была определена по кладке черепицы, расположенной на уровне пола. Основание южных стенок обоих жилищ были укреплены крупным и камнями. Кроме того, с этой стороны были зафиксированы большие плоские кам ни, являвшиеся основанием для столбовых конструкций. Северная стенка жилища являлась одновременно внешней стеной усадьбы. Это да ет основание говорить, что город имел компактную квартальную застройку. Жилы е районы города состояли из кварталов, на которые они должны были делиться у лицами и переулками. Внутри кварталов достаточно скученно располагались жили ща. После выборки дымоход ов и разборки канов обоих ж илищ были найдены следы еще одного кана, относящего ся к нижнему строительному горизонту. Также были зафи ксированы вертикально пост авленные плоские камни, ко торые вероятно укрепляли с еверную стенку одного из ж илищ более раннего строите льного горизонта в этом же секторе. Под полом того же жилища были найдены три большие хозяйственные ям ы. В одной из ям был врыт большой хум. рис 3. Emgentin Kherem fortress settlement. Рис 4. Emgentin Kherem wall Ниже другого жилища найдены несколько археологически целых больших сосудов хумов. В самом низу на материке были выявлены остатки большого котлована. Возможно, что это жилище самого начального этапа существования городища. Одна ко точных выводов на этот счет сделать нельзя, поскольку не были зафиксирован ы следы от столбовых конструкций (найдено всего две ямки), а также не удалос ь найти следы очага. Впрочем, не исключено, что жилище было полностью разобрано, а потом этот котл ован использовался как яма для мусора. Однако совершенно очевидно, что жилища перестраивались внутри кварталов, по всей видимости, примерно на том же месте, где стояли более ранние жилые строения. В процессе раскопок было обнаружено огромное количество керамики и черепицы, предметов материальной культуры, фаунистические остатки, предметов искусства [Киданьский город Чинтолгой-балгас 2011]. Керамика представляет собой наиболее массовый материал. Выделены такие фор

5 мы сосудов как корчаги, горшки, вазы, бутылевидные сосуды, чашки, миски, тазы, поддоны. Фарфоровая посуда в основном представлена фрагментами преимуществен но чаш, покрытых белой глазурью. На стенках некоторых чаш есть оттиснутый с помощью шаблона растительный орнамент. В целом, такая посуда соответствует п родукции керамических печей типа динъяосеверного Китая. Глазурованная посуда в основном представлена нижними частями плавно сужающихс я к днищу высоких бутылевидных сосудов, с грубоватым каменного качества черепком, с одержащим б ольшое количество частиц камня, преимущественно, кварца, и покрытых оливково й глазурью разных оттенков от бледно-серого до почти черного. Металлические изделия, к сожалению, сохранились очень плохо. К числу предмето в из железа относятся гвозди, пробои, наконечники стрел, панцирные пластины, пр яжки, детали конской упряжи и др. Найдены также фрагменты чугунных котлов, чугунные втулки ступиц тележных колес, ножка бронзового ритуального сосуда, бр онзовая отливка двух соединенных рыбок, бронзовые кольца и др. Все найденные монеты относятся к китайским династиям Тан и Сун. Изделия из кости представлены целой серией предметов, включая игральные ал ьчики,орнаментированные накладки на лук, другие изделия. Архитектурные украш ения представлены фрагментами вылепленных из серой глины голов животных (львов, драконов и др.). Черепица представлена большим количеством фрагментов плоской (нижней) и желобчатой (верхней). Концевые диски украшены зооморфн ыми ликами, обрамленными жемчужником. Из индивидуальных находок следует о тметить фарфоровую фигурку человека с собакой в руке, зубные щетки из кости и дерева, костяные игральные кубики, фрагменты тушечниц. В целом, полученные материалы создают фундамент для эталонной коллекции различных категория ар тефактов городской культуры империи Ляо на территории монгольских степей. По сути дела, можно сказать, что это наиболее изученный в настоящее время гор од империи Ляо. Ряд категорий артефактов имеет аналогии с культурой существо вавшего на территории Манчжурии, Северной Кореи и Приморья раннесредневеково го государства Бохай ( гг.). Среди них круглые игральные "фишки", сделанные из стенок сломанной посуды или фрагментов черепицы, ряд технологических особенностей посуды (горизонталь ные ленточные ручки, козырьковые ручки) и др. Сюда же следует добавить каны, характерные для дальневосточных культур. Факт присутствия бохайских материалов на данной территории объясняется полит ическими событиями первой половины Х в. Дело в том, что после завоевания тер ритории Бохая кидани столкнулись с значительным сопротивлением и после подав ления ряда восстаний начали политику депортации бохайцев в другие районы ст раны, в том числе и на территорию современной Монголии [Ивлиев, Крадин 2008; Крадин, Ивлиев 2009; Kradin, Ivliev 2008, 2009]. В письменных источниках имеются уникальные данные о том, что в рамках усиле ния своего влияния на монгольские племена кидани построили на Керулене и Тол е целую сеть пограничных крепостей. Там сообщается, что в 1004 г.наместе"старого города Кэдунь "был построен город к репость Чжэньчжоу самый северо-западный рубеж киданьской империи. Данный город обычно связывается исследователям и ссамым крупным киданьски м памятником на этой территории городищем Чинтолгой-балгас. Сюда было отправлено для несения воинской службы киданьских всаднико в, а для обеспечения их продовольствием было придано 700 семей бохайцев, чжу рчжэней и ханьцев, которые были расселены в Чжэньчжоу и подчиненных ему го родах Фанчжоу и Вэйчжоу[Ляоши,гл.37,с.14а]. Гарнизоны и население пограничных городов-крепостей занимались сельским хозя йством,что бы обеспечить себя провизией. Именно этот факт был подтвержден в результате наших археологических исследований. Ещё одним следом присутствия бохайцев в районе долины Толы на западной гра нице Ляо. может служить специфическая фортификация киданьского городища Эмгэ нтийн-хэрэм, расположенного в 20км от Чинтолгой-балагаса, на левом берегу р.х арбухын-гол. Городище прямоугольной, почти квадратной формы состоронами 320 х310 м.,ориентировано почти по сторонам света. Главной особенностью фортификац ии этого городища является устройство его валов и рвов. В отличие от подавляю щего большинства городищ в Монголии валы этого городища сделаныси с пользов анием камня. В 2009г.нашей экспедицией были произведены раскопки вала[крад инидр.2011а]. При изучении стратиграфии раскопа было выяснено, что вал был сооружен так наз ываемым методом ханту набивкой земли слоями. Кроме того вал был обложен сн аружии изнутри камнями. Техника ханту была известна китайцами с глубокой древности. В Монголии она применялась при возведении столицы Уйгурского каганата г. Карабалгасу на и ки даньского города Хэрмэн-дэнж. Она также типична для чжурчжэньских памятников ПриморьяXII XIII вв. [см. Крадин, Никитин 2003]. Для средневековых памятников Приморья более раннего времени (бохайского и пост-бохайского) были характерны другие строительные приемы: каменная кладка из необработанного камня, каменна я насыпь, каменная "рубашка", кладка из каменных блоков. Каменные кладки прослежены также в валах Верхней столицы Бохая городище Дунцзинчэн в провинции Хэйлунцзян КНР [Ивлиев, Болдин, Никитин 1998]. Тем самым вал городища Эмгэнтийн хэрэм несколько отличается от приморской тради ции. Здесь имеется сочетание метода ханту и использование камня для обкладки вала. Вещевой материал из раскопок Эмгэнтийн-хэрэма вполне соответствует материал ам раскопок городища Чинтолгой-балгас, что свидетельствует о принадлежности и этого памятника к ляоской эпохе. В то же время, можно отметить и некоторые раз личия между материалами двух памятников. На городище Эмгэнтийн-хэрэм они п роявились в необычном декоре глиняного котла, в некотором своеобразии оформлен

6 ия кухонных горшков "киданьского типа", преобладании среди керамики крупных т арных сосудов. Здесь также пока не было найдено ни одного фрагмента фарфорово й посуды, что косвенно может свидетельствовать о низком статусе городища и ег о жителей [Крадин и др. 2011]. Судя по всему, местные кочевники постоянно совершали набеги на приграничные крепости. Не прошло и десяти лет после строительства трех новых городов в бассе йне Толы, как дадани осадили в 1013г.город и больше месяца держали его в бло каде. Киданьское правительство осознавал от рудности гарнизонной жизни и оторв анность коммуникаций пограничных городов на западе. "Нет нынче более тяжело й службы, чем гарнизонная жизнь на западной границе", констатировал один из л яоских чиновников в своем докладе трону[wittfogerl, Feng 1949, p. 557]. Елюй Тангу во время совещания по поводу расширения западной границы сказал: "Гарнизонные крепости слишком отдалены и в случае внезапной опасности помощ ь не сможет прибыть вовремя. Это не хороший план". Ему было поручено снабжен ие и управление гарнизонами в округе Чжэнь (речь идет о событиях начала XI в в.), куда были переселены войска из приграничных крепостей Керулена. В течен ие 14 урожаев удалось накопить значительные запасы зерна [Ляо ши, гл. 91, с. 2 а]. Кидани, кстати, придумали достаточно оригинальную систему ирригации на это й территории. Поскольку р. Тола постоянно меняет свое русло, они прорезали длин ный зигзагообразный участок каналом и соединяли два участка реки. От основног о канала отводились дополнительные каналы для орошения полей. Вопрос был то лько в том, насколько эффективно можно было защищать эти поля от набегов коч евников. Этот вопрос, как и другие проблемы, был поднят Елюем Чжао, который обрисовал суровую картину жизни населения пограничных городов. "В северо-западных район ах во время сельско хозяйственных работ один несет патрульную службу, другой заботится об общественных землях, двое находятся в распоряжении должностных л иц. Никто из четырех мужчин не находится дома. Забота о стадах возлагается на их ж ен и детей. Если их ограбить, они тот час становятся нищими. Летом и весной и м оказывают вспомоществование. Однако чиновники нередко смешивают зерно с мя киной и через несколько месяцев они опять сталкиваются с нищетой. Больше тог о, скотоводство это основа процветания страны. Однако чиновники, чтобы предотвр атить укрывательство животных, пасут их в одном месте и разрешают им рассеива ться в местах, где вода и трава обильна. Поэтому из-за дезертирства и смертност и, воины на границе постоянно заменяются другими, которые не приспособлены к местным природным условиям. Поэтому ситуация постоянно ухудшается, а набеги месяц за месяцем продолжаются, [люди] приближаются к полному истощению. Самым лучшим было бы помочь в т акой ситуации бедным, уменьшить налоги, снабдить их тягловым скотом, семена ми, чтобы побудить их к занятию обработке земли и сбору урожая. Должны быть созданы мобильные патрули против кражи и грабежей. Добыча должна быть расп ределена, чтобы помогать летом и зимой. Стада должны быть рассеяны, чтобы о ни могли достичь хороших пастбищ. Тогда мы можем ожидать прибавления и сил через несколько лет" [Ляо ши, гл. 104, c. 2а-2б]. Данный любопытный пассаж требует нескольких комментариев. Прежде всего, ва жно отметить, что кочевник по происхождению Елюй Чжао прекрасно понимал, что основа скотоводства это дисперсный (рассеянный) образ выпаса домашних животн ых. Чрезмерная концентрация скота ведет к вытаптыванию травы, нехватке пастбищн ых ресурсов, увеличению риска эпизоотий и т.д. Тот факт, что ляоским чиновника м это было не вдомек, свидетельствует только об одном засилии в соответству ющих ведомствах китайцев, плохо знакомых с реалиями скотоводческого хозяйств а. Еще один важный момент, который лейтмотивом проходит через весь текст эт о условия жизни киданьских воинов. Судя по всему, они прибыли на границу со св оими семьями, стадами и, возможно, целыми клановыми или племенными группа ми. Мужчины были заняты большую часть времени воинской службой. Скорее все го, их привлекали также к различным трудовым повинностям и сельскохозяйстве нной деятельности. Хозяйство оказывалось на попечении женщин и подростков, ч то достаточно типично для номадов. Важное указание касается оказания вспомощес твования зерном весной и летом. Это самое тяжелое время, когда кочевники едят в основном так называемую "белу ю пищу" (различные виды молочных продуктов). Наличие зерна могло бы существ енно дополнить эту диету. Однако более важным представляется другое обстоятельство. Местным монгольски м кочевникам (цзубу, шивэйцам, татаням/даданям и т.д.) вряд ли было под силу взять штурмом города. Они могли вытоптать или поджечь посевы зерна. Они могли напасть на стада киданьских воинов, которые в этот момент находилис ь вне дома. Именно этим были обеспокоены ляоские чиновники, заставляя кидане й собирать стада в одном месте. Возможно, большие ровные участки земли на гор одищах (юго-западная часть Чинтолгой-балгаса и укрепленный посад Хэрмэндэнж а) служили как раз для того, чтобы переждать набеги кочевников. Но при концент рации животных возрастает нагрузка на пастбища, больше травы вытаптывается, ч ем съедается. Суда по подборке данных из "Ляо ши", которую собрали К. Виттфогель и Фэн Цзяш эн, условия существования киданей на этой территории оставались тяжелыми. Ка к подчеркивал в своей докладной записке Сяо Ханьцзяну, "С момента возведения стен Хэдуна и расширения границ на несколько тысяч ли, воинские повинности лю дей увеличивались и день за днем уменьшался их производительный труд Но минально мы расширили территорию, но в действительности ничего от этой зем ли не приобрели [ничего взамен]. Если жадность до территорий не прекратится, п

7 остепенно государство придет к истощению" [Wittfogel, Feng 1949, p ]. В 2009г.нами были подробно обследованы городища в восточной Монголии в бассе йне р.керулен. Из обследованных городищ наибольший интерес представляют гор одище Барс хот-i. Оно находится на левом берегу реки Керулен в Восточном айма ке Монголии. Городище представляет собой неправильную трапецию. Западный и восточный валы ориентированы по линии север юг. Длина северного вала 1,7к м,южного вала 1,6км,западного вала 2км,восточного вала 1,4км. В южной части гор одища зафиксированы две пересекающиеся улицы, остатки зданий и усадебных ко мплексов. Традиционно это городище относили к эпохе киданей. Однако на данном памятни ке не было найдено киданьской керамики. По своим размерам оно приближается к столичным городам империи Ляо, что недопустимо для провинциального города по градостроительными канонам того времени. В тоже самое время крупные конструкции зафиксированы на юге города, что вписы вается в монгольскую практику (ставка должна находиться на юге). По этим причинам, а также потому, что рядом находится дворцовый комплекс Тог он-тэмура последнего императора монгольской династии Юань ( ), мож но предположить, что данный памятник должен относится не к киданьскому, а к монгольскому времени. Возможно, после изгнания монголов из Китая здесь начал с троиться столичный город. Однако по политическим причинам ставка была перен есена в древнюю столицу Монгольской империи город Каракорум. После этого ст роительство новой столицы было остановлено. Городище Зуун-хэрэм находится у слияния Керулена с р. Мурэн, в сомоне Мурэн, Х энтэйского аймака. Городище представляет собой почти правильный прямоуголь ник, ориентированный с небольшим отклонением по сторонам света (западная стро рона 343 ). Длина северного вала 425 метров,южного 428 метров,восточного 510ме тров,западного 498метров.Высота вал оввразных местах2 3 метра,ширина валав вер ху 2,5метра, внизу около 20метров. Местами вал сильно заплыл. Перед валом выкопан ров. Имеются трое ворот с Г-об разным захабом,по одному с западной,южной,восточной сторон. В валу есть неско лько более поздних разрывов. На каждом валу имеется по несколько башен, высту пающих наружу.крометого,имеются угловые башни. От южных и восточных ворот идут две перпендикулярные друг другу широкие улицы, которые соединяются в ц ентре. Визуально прослеживаются следы квартало в правильной формы,усадебных комплексов, иных конструкций. На поверхности много фрагментов орнаментированной киданьской керамики,черепи цы,металлургического шлака. В 2км к юго-западу находится другое городище того же времени Баруунхэрэм. Городище почти квадратной формы и ориентировано с не большим отклонением посторонам света(западнаясторона349 ). Его размеры примерно в два раза больше Длина северного вала 807метров,южно го 806метров,западногоивосточного 811метров.Высотавалов 1 3метра. Отдельные участки вала размыты.на каждом валу и на углах имеются башни.пере д валами прослеживается небольшой ров.город разделенна четыре части двумя пе ресекающимися в центре улицами.внутри этих частей выделяются кварталы прав ильной формы. Особо масштабные сооружения были расположены в северо-западно й части города.это вполне соответствует китайским градостроительным канонам,с огласно которым северная частьгорода читалась наиболее престижной.здесь нами б ыли зафиксированы остатки нескольких зданий,которые были покрыты черепично й крышей.очень интересный памятник городище Углугчийн хэрэм находится н а южном склоне г. Дайчин, в сомоне Батширээт, Хэнтэйского аймака. По своим конструктивным особенностям городище очень похоже на горные крепост и когурёсцев и чжурчжэней. Вал сложен из каменных плит и идет по краям распа дка к югу. С севера отдельные участки городища прикрыты непроходимыми скала ми. Южный вал наиболее мощный. Здесь расположены двое ворот. Наружная стор она стены сложена из хорошо подогнанных больших камней и плоских плит. Поск ольку стена идет по склону внутреннее пространство выше. Оно было беспорядочн о заполнено камнями средних и мелких размеров. Высота каменной стены снаружи 2,5 3,5 метров, изнутри 0,5 0,8 метра. Внутри городища, при визуальном осмотре, ос татков каких-либо сооружений не обнаружено. При осмотре городища найдена кид аньская керамика и также подобран орнаментированный фрагмент, очень похожий на штамп покровской археологической культуры IX XII вв. в Приамурье. В гг. проводились раскопки городища Хэрмэн-дэнж. Памятник находитс я в Заамыр сомоне Центрального (Тув) аймака Монголии. По форме городище пред ставляет собой трапецию, ориентированную длинными расширяющимися к югу сто ронами. Как большинство киданьских городищ, памятник разделен на северную и южную части. Северная часть имеет четкую планировку. На ее территории выделе ны разнообразные объекты, а также две улицы, главная идущая по линии север юг и восточная, идущая от условного центра северной части на восток. Длина за падного вала 534м,восточного вала 538м,северного вала 328м, внутреннего вала 419м.Южный вал почти несохранился и разрушен рекой.северный,внутренний ва л и южный(если судить по его сохранившейся части)валы параллельныи ориенти рованы точно в широтном направлении. Примерно по центру южного вала находились ворота с башнями по краям. В этом месте в валу имеется П-образное заглубление вовнутрь городища. Тем самым дост уп к воротам был дополнительно защищен, поэтому нападавшие на ворота с юга м огли обстреливаться фактически со всех сторон. Общий периметр вала 1926м. П лощадь примерно 20га.Высота вала от 4 до 10м. Ширина вала2 6м в верху и м у основания вала. С наруж иимеется ров.вал сделан методомханту (т. е.набивко йземлислоямипо15 20см),что хорошо прослеживается визуально. Возможно,при строи тельстве вала был сооружен деревянныйкороб,который был заполнен плотно утр амбованным ислоями земли.именно этим объясняется хорошая сохранность вала.в н екоторых местах на северноми восточном валу встречаются обгорелые плахи.на гор

8 Вследствие этого, нами было высказано предположение [Крадин, Ивлиев и др. 2011б], что данное городище уйгурский город Кэдунь (Кэдучэн, Кэдунчэн, Хэду чэн и т.д.). В китайских источниках сообщается, что на этой территории располага лся округ Чжэнь чжоу, местонахождение командования воеводства Цзяньаньцзюнь. Он был локализован в месте старого уйгурского города Хотун. Название потом иск азилось до Хэдунчэн. От него до Верхней столицы 1700 ли [Ляо ши, гл. 37, с. 13 б, 14а]. Обычно данный город связывался с городищем Чинтолгой-балгас. Однако на городище Хэрмэн-дэнж больше уйгурской керамики. Фортификация Хэрмэн-дэн жа несколько архаична в сравнении с ляоскими городами. Рядом расположено поселение с посsтройками из сырцового кирпича и керамикой уйгурского типа, а также курган Шороон-дов, воздвигнутый в честь одного из те леских вождей. Тем не менее вопрос о локализации Кэдуня остается открытым. М ы не нашли на Хэрмэн-дэнже уйгурских культурных горизонтов, а также следов более раннего уйгурского вала. Так или иначе полученные данные существенно раскрывают наши представления об истории киданьского государства на территории Монголии, а также создают осно ву для создания корпуса археологических источников по городской культуре импер ии Ляо. Рис. 5 Khermen denj town одище имеется семь башен, сильно выступающих наружу(от 15 до 20м), подобно ба стионами одна небольшая башня. С запада к городу пристроен посад, окруженный невысоким валом. За восточным валом имеется неукрепленный посад здесь зафик сированы различные всхолмленияи обвалованные участки. На самом городище было заложено два раскопа и траншея общей площадью 188м2. Первый основной раскоп( 2)был разбит в северной части городища на краю квар тала рядом с главной улицей.через улицу была проложена траншея для изучения стратиграфии. Второй небольшой раскоп( 3)был заложен в южной части городи ща на краю обвалованной площадки(предположительно здания покрытого черепице й) для изучения стратиграфии иполучения черепичного материала.еще один раско п( 4)был заложен в южной части городища,где визуально прослеживались следы канов жилищ,расположенных вдоль главной улицы.здесь было раскопано жилище с каном Г-образной формы.наконец, вместе разрыва северного вала был сделан раз рез вала(раскоп 5).В нижних горизонтах здесь были обнаружены следы бревенчато го каркаса,укреплявшего вал городища,сделанные китайским методомханту. Полученный материал представлен различными категориями предметов: керамико й, фарфоровой и глазурованной посудой, строительными материалами кирпичо м и черепицей, изделиями из камня, железа, бронзы и кости. Артефакты вполне соответствуют вещевым комплексам с других киданьских город ищ в Монголии, но при этом также демонстрируют примесь более ранних предпо ложительно уйгурских материалов, происходящих из нижних слоев памятника [Кр адин и др. 2011а]

9 ЛИТЕРАТУРА Ивлиев А.Л. Городища киданей // Материалы по древней и средневековой археол огии юга Дальнего Востока СССР и смежных территорий. Владивосток. Ивлиев А.Л., Болдин В.И., Никитин Ю.Г. Новые сведения о фортификации бохайск их городищ // Археология и этнология Дальнего Востока и Центральной Азии. В ладивосток, Ивлиев А.Л., Крадин Н.Н. Новые данные о переселении бохайце в в империи Ляо // Окно в неведомый мир. Сборник статей к 100-летию со дня рождения академика А.П.Окладникова. Новосибирск: Изд-во ИАЭ СО РАН, С Киданьский город Чинтолгой-балгас / Крадин Н.Н., Ивлиев А.Л., Очир А. и др. М.: Восточная литература. Крадин Н.Н., Ивлиев А.Л. Бохайцы в Монголии в эпоху Ляо // Адаптация народов и культур к изменениям природной среды, социальным и техногенным трансформ ациям. М.: РОССПЭН, С Крадин Н.Н. Ивлиев А.Л., Очир А., Васютин С.А., Эрдэнэболд. Л. Предварительные результаты исследования вала городища Эмгэнтийн хэрэм // Теория и практика ар хеологических исследований. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2011а. Вып. 6. С Крадин Н.Н. Ивлиев А.Л., Очир А., Васютин С.А., Эрдэнэболд. Л. Результаты иссле дования городища Хэрмэн-дэнж в 2010г.//Древние культуры Монголии и Байкальс кой Сибири. Мат. межд. научн. конф. Иркутск: Изд-во ИрГТУ, 2011б. С Крадин Н.Н., Никитин Ю.Г. Некоторые результаты изучения средневековых памятн иков Уссурийска // Археология и социокультурная антропология Дальнего Востока и сопредельных территорий. Благовещенск: Изд-во БГПУ, С Луньков А.В., Харинский А.В., Крадин Н.Н., Ковычев Е.В. Пограничные сооружения киданей в Забайкалье // Известия лаборатории древних технологий. Вып. 7. Ирку тск: Изд-во ИрГТУ, С Ляо ши (История династии Ляо) / Сост. Токто и др. Пекин: Изд-во Шанъу, с. (на кит. яз.). Очир А., Крадин Н.Н., Ивлиев А.Л. и др. Археологические исследования на городищ е Чинтолгой. Улан-Батор, с. Очир А., Энхтур А., Эрдэнэболд Л. Из исследования киданьских городов, городищ и других сооружений в Монголии // Movement in Medieval North-East Asia: people, material goods, technology. Movement in Medieval North-East Asia: people, material goods, technology. Vol. 1. Vladivostok.P Movement in Medieval North-East Asia: people, material goods, technology. Movement in Medieval North-East Asia: people, material goods, technology, Kradin N.N., Ivliev A.L. Deported Nation: the fate of Bohai peoples of Mongolia //Antiquity.2008.Vol. 82.No316.p Kradin N.N., Ivliev A.L. The Downfall of the Bohai state and the ethnic structure of the Kitan city of Chintolgoibalgas,Mongolia //Current Archaeological Research in Mongolia.PapersfromtheFirstInternationalConferenceon ArchaeologicalResearchinMongolia heldinulaanbaatar,august19th 23rd,2007.Ed.byJ. Bemmann,H. Parzinger,E. Pohl,andD. Tseveendorzh.Bonn:BonnContributionstoAsianArchaeology4,2009.P Kradin N.N., Ivliev A.L., Ochir A., Danilov S.V., Nikitin Yu. G., Enkhtur A., Erdenebold L. Preliminary Results of the Investigation of Kitan Ancient Town Chintolgoi Balgas in 2004 // Nomadic Studies Bulletin. Vol. 10. Ulaanbaatar,2005.P Wittfogel K.A., Feng Chia-Sheng. History of Chinese Society. Liao ( ). Philadelphia,1949(TransactionsoftheAmericanPhilosophicalSociety,newseries,36).752 p

10 몽골지역거란유적조사현황 니콜라이크라딘 ( 러시아과학원극동지부역사학고고학민족학연구소 ) 번역 : 이우섭 ( 국립문화재연구소고고연구실 ) 일러두기 2004~2012년, 몽골내요나라 (907~1125) 왕조의요새와도시에대한조사가이루어졌는데이를통해보다상세한지도가작성되었다. 그외에도 2004~2008년친톨고이-발가스성과 2010~2012년헤르멘-덴즈성에대한발굴조사가진행되었다. 발굴조사를통해토기, 자기, 장신구, 기와, 동물뼈잔존물등을포함한다량의유물들이발견되었다. 발굴조사를통해방형의도시구조물들이발견되었다. 또한, 성내에서발해주민들이거주했었던영역들이확인되었는데, 이러한내용들은역사서인요사 ( 遼史 ) 에서도확인되고있다. 거란의요나라왕조 (907~1125) 는중앙아시아의역사에있어지난 10세기 ~12세기무렵동안매우번성했던것으로널리알려져있으며, 거란족들은주로유목민들이었다. 거란족들은지금의만주와내몽고에거주했고, 스스로황제국을지칭하면서투쟁했고전체인구의 1/5을차지했다 (75만명). 요나라왕조의구성원들은절반이상이중국인들 (240만명) 이고그다음으로는발해인 (45만명) 그리고유목민과산림에사는비거란인 ( 야만인들이라고도불림 ) 들이다. 또한, 요나라의전체인구는 380만명에달했다 [Wittfogel, Feng 1949, 58쪽 ]. 요나라는건국초기조공을바치는전형적인유목국가였다. 중국의국가들로부터약탈한조공과선물들을가져와오랜기간동안막대한이득을얻었고이러란수입들은요나라왕조경제의주요예산으로자리잡았다. 요나라는그구성원에있어매우광대한농경지를차지하고있었기때문에, 보다복잡한통치체계가요구되었다. 거란의전통적인원시국가운영통합기관인 8개부족 은많은도시들과복잡한농업경제문명운영에적응하지못했다. 이를위해서는관료와문자그리고도시가필요했다. 947년이중의행정체제가확립되어북쪽 ( 유목민통치를위한 ) 과남쪽구역 ( 점령지통치를위한 ) 으로분할되었다. 북쪽행정구역은비록기관의수와관료들의능력에있어가장아래순위에있었지만, 위계에있어서는남쪽보다더높았던것으로판단된다. 요나라왕조시기에는다양한지위와위계를가진도시들이많이존재했다. 가장위계가높은것은 5경이었다. 5경의제도는중국에그기원을두고있으나거란족들은 5경의기관들을발해인들로부터차용해온것으로판단된다. 요나라상경은중국내몽고보론-호톤도시주변의시라무렌 ( 西拉木倫河 ) 강에서얼마떨어져있지않은곳에위치한다. 중경은시라무렌강이요해 ( 遼海 ) 로흘러들어가는곳의주변에위치하고있다. 이구역은거란족과다른유목민들이살았던구역이다. 동경은현재의요양市에위치하고있으며발해인들이거주했던곳이다. 나머지두수도들은중국인들이거주하고있는구역에위치하고있는데서경은현재의산서성다퉁시에위치하고있고남경은현재의베이징市에위치하고있다. 보다격렬한과정들과이주가거란사회에서나타나기시작하는데북쪽으로부터의실위유목민들의침입과대립은상황을더욱악화시켰다. 만약거란족들이과거이문제들에대해적극적인인과응보방식으로해결하기로결정했다면, 정복민들에대한융화과정에있어중국인들로부터의소극적인방위전략을채택했을것이다. 바로이당시에 칭기스칸의북쪽성벽 이라고불리는성벽이축조되었는데, 이성벽의길이 몽골지역거란유적조사현황

11 는몽골의북동쪽영역과중국그리고자바이칼 ( 바이칼일대 ) 를따라약 700km에다다른다.[ 룬코프외, 2009] 그림 1. 요나라의영역이외에도거란족들은그들의존재를유지하게위해몽골초원의케룰레니톨라강에일련의요새들을건설했다. 2004년부터시작된러시아-몽골공동발굴조사를통해이성들이조사되기시작했다. 러시아측에서는러시아과학원극동지부역사학고고학민족학연구소 (N.N. 크라딘, A.L. 이블리에프박사, C.E. 사란체바박사, U.G. 니키틴등 ) 와러시아과학원산하몽골학불교학티베트학연구소 (S.B. 다닐로프 ), 케메로프국립대학교 (S.A. 바슈틴 ), 치친국립교육대학교 (E.B. 코브이체프 ) 가발굴조사에참가했다. 몽골측에서는유네스코유목문명연구소 (A. 오치르, B. 안흐바야르, G. 밧볼트교수 ) 와몽골기술대학교 (L. 이르데네볼드박사 ), 몽골과학아카데미고고학연구소가파트너로참여하였다. 또한, 극동국립기술대학교인류학과학생들과몽골전문대학학생들이발굴조사에참가하였다. 이번조사는 인류의적응과자연요소와사회기술변형으로의문화변이, 주민의역사문화와러시아의정신적가치 그리고 역사와문화에있어서의전통과혁신 이라는러시아과학원위원회의기본적인연구과정의일환으로진행되었고, 러시아인문연구기금을통해이루어졌다 ( а, е/G, е/G, а/G, е /G, е/G, е/G, а/Mon, ). 몽골내거란성들가운데특별한관심을받고있고가장큰규모의유적은친톨고이발가스유적이다. 친톨고이발가스성은몽골의불강아이막 ( 다신칠렌솜 ) 에위치하고있으며울란-바로타로부터북쪽으로약 200km 떨어져있다. 친톨고이발가스성은평면상거의정방형에가깝고장축방향이거의남북방향에일치하며성벽의남북길이는 1.2km, 동서길이는 0.6km이다. 성은토루와해자사이에이중으로둘러쌓여있다. 친톨고이발가스성에는외면을따라돌출된 35기의치와문지가 5기확인되는데, 동벽과서벽에각각 2기의문지가있고남벽가운데한기의문지가위치한다. 모든문지는 ' ㄱ ' 자형 태의옹성형태를띠고있으며, 남쪽과북쪽의내성으로두개의구역으로나뉜다. 성의내부에는커다란도로가남북방향에맞춰가로지르고있는데, 동서방향으로는횡방향의도로 2기가위치한다. 남북방향의대로와성의내벽교차로에는 П 자형태의보루가위치하고있는데남문으로부터문지를보호한다. 이와같은성의설계방식은요나라왕조의매우전형적인방식이다 [ 이블리에프 1983]. 이러한성의설계방식은중국의도시건설전통에기원을두고있다. 엄격한기하학적인성벽형태와정면과모서리치 ( 雉 ) 의이용, 도시를문지와도로로부터남북으로구역을분할하는명확한설계계획모두중국왕조도시들의특징들이다. 당나라시대 (618~907년) 에는성곽축조에있어필수적인법규가성립되어있었다. 궁전지들은이법규에따라도시의북쪽에위치해야만했고, 북쪽에는문지가없었다. 궁전지로가는길은남문지로부터북쪽방향으로축조되어야했고중앙대로는반드시남북방향에엄격하게맞추어져있어야만했다. 이러한모든원칙들은요나라시대의도시에도입되었다. 2004~2008년, 러시아발굴조사단은친톨고이발가스유적을발굴조사했으며 [N.N. 크라딘. 2005; 크라딘, 이블리에프, 2008, 2009; 오치르외 ; 2008, 친톨고이 -발가스거란도시 2011], 2004~2005년에조사한면적은 384m2에달한다. 발굴조사의동쪽지점에서 16 2m 트렌치조사가진행되었는데, 부분적으로동서방향을따라도시의도로와교차한다. 발굴의중앙부에서는보다레벨이높은구역에서방형의점토건물지의잔존물들이발견되었다. 발굴조사의서쪽구역에서는몇몇저장수혈들이몇기확인되었는데, 피열된곡물들과비늘, 생선과동물뼈, 재, 탄화물로덮여있었다. 그림 2. 친톨고이발가스성평면도발굴조사의북서모서리에서는지상식쪽구들주거지가발견되었는데, 이것은발해와여진의고고학적인문화비교에대한의미를직접적으로불러일으켰다. 이주거지의 3줄고래는방향이남북방향이고남쪽에서는부분적으로아궁이가지나간다. 쪽구들의동쪽구역에서는 400기이상의놀이용복사뼈가확인되었다. 주거지외부와북쪽에서는대옹 3기가땅에박힌채발견되었다. 주거지의북쪽지역에서는벽돌로된담장시설이확인되었는데방향은동서방향이다. 이벽들은도로와주거지를구분했던것으로판단된다 몽골지역거란유적조사현황

12 2006~2008 년, 앞선 2 년동안진행되었던발굴조사구역으로부터서쪽에위치하고있는구역 에대한발굴조사가이루어졌는데그면적은 180 m2이다. 이곳에서는상부건축층위에서 2 기의 주거지가더발견되었는데두기모두 ' ㄱ ' 자형태의쪽구들주거지이다. 주거지간의경계는바닥 면높이에위치하고있는기와무지를통해구분된다. 두주거지의남벽기초부는커다란돌들로 보강되어있었다. 이이외에도커다란판석들이발견되었는데구조물의기둥을위한기반시설이 었던것으로보인다. 주거지의북벽은우싸지바 1) (Усадьба) 의외벽과동시기에축조되었다. 도시의주거지역은여러 개의구역들로구성되어있었는데도로와골목길을구분짓는역할을담당해야만했다. 이구역 내부에는주거지들이매우조밀하게위치하고있었다. 고래와쪽구들을제거하자두주거지모 두에서쪽구들이한기더확인되었는데이들은하부건축시기에해당한다. 또한, 수직으로놓 여있는판석이확인되었는데, 조사구역에서보다이른건축시기에해당하는주거지의북벽을 보강했던것으로판단된다. 주거지의바닥면아래에서는커다란저장수혈 3 기가발견되었는데, 그중한수혈에서는대옹이땅에박힌채로발견되었다. 다른주거지의아래에서는형태를복 원할수있는완형의대형토기 ( 대옹 ) 들이발견되었다. 주거지의가장아래생토에서는커다란 수혈흔적들이확인되었다. 아마이것은친톨고이발가스성의최초존속단계의주거지일수도 있다. 하지만, 이와관련해기둥구조물의흔적 ( 총수혈 2 기발견 ) 들이확인되지않았고, 아궁이 의흔적들도찾지못했기때문에명확한결론을내릴수는없다. 게다가, 주거지가완전하게무 너져내려, 그이후에쓰레기를버리기위한수혈로사용되었을가능성도배제할수없다. 하지만, 확실하게명확한것은, 주거지가내부구역에서재축조되었고, 아마그주변에보다 이른시기의주거건축물들이존재하고있었을것이다. 발굴조사과정에서다량의토기와기와, 물질문화유물, 동물뼈잔존물, 예술품들이발견되었다 [ 거란의도시친톨고이 - 발가스 2011]. 토 기들이유물가운데보다많은수량을차지하고있는데, 토기의형태들은옹, 호, 병, 원통형토 기, 기대로구분된다. 자기는대다수가편으로확인되고있는데, 흰색의유악이발린완이다수 를차지한다. 몇몇완의기벽에서는식물문양의주형 ( 鑄型 ) 을이용한자국들이확인된다. 일반 적으로, 이러한토기들은중국북쪽의정요 ( 定窯 ) 가마의토기생산품들과일치하고있다. 시유 도기로는대다수가바닥으로갈수록유연하게좁아지는높은원통형도기가대다수를이루고있 고, 기벽은커다란석립을포함하고있는거친암질에, 올리브색유약이시유되어있고, 희미한 회색부터흑색까지다양한색깔의음영이확인된다. 금속유물들은안타깝게도보존상태가매우불량하다. 철제유물들로는못, 걸쇠, 철촉, 찰갑, 허리띠고리, 마구등의유물들이해당한다. 또한, 주철로된솥, 주철제수레굴대축, 의례용청 동토기굽, 물고기 2 마리가연결되어있는청동주조물, 청동고리등이발견되었다. 출토된모 든동전들은중국의당나라와송나라왕조시기에해당된다. 골각기들은놀이용복사뼈들과문양 이있는활고정용품등일련의완형제품으로확인된다. 건축장식품으로는동물머리의회색 점토를부착한편들이확인된다 ( 사자, 용등 ). 기와는수키와암키와편들이다량확인된다. 막새는동물문양이고연주문 ( 連珠文 ) 이돌아간다. 개별적인유물로는강아지를손에들고있는도자기재질의인물상과, 목제와골제칫솔, 놀이용 골제주사위, 벼루편들을들수있다. 일반적으로, 이렇게출토된유물들은몽골초원내요나라 왕조의도시문화의다양한유물범주의표준적인집합체를위한기초자료를형성하고있다. 1) 집과창고그리고마당이갖추어진공간을지칭한다. 농가, 민가, 집혹은살림집으로번역될수도있을걱이나, 농가는농사짓는사람이사는집, 민가는백성이사는집, 집과살림집은창고나마당이없는집도지칭할수있어모두완전히상응하는용어라고할수는없다. ( 역자주, 아르테미에바정석배譯, 2011 연해주여진의주거건축, 21 쪽참고 ) 사실현재보다조사가잘이루어진곳은요나라왕조의도성이라고언급해볼수있다. 일련의유물들은만주와북한연해주의중세시대초발해국 (698~926년) 영역에서존속했었던문화들과유사함을지닌다. 이러한문화적유사성으로는, 토기편이나기와편으로제작된원형의 놀이용알 이나토기의기술적인특징 ( 파수가종으로부착되거나위에부착되는 ) 등을들수있다. 또한, 극동문화의전형적인특징인쪽구들역시이범주에추가시킬수있다. 이지역에서확인되는발해유물들의존재사실은 10세기중반의정치적인사건들을통해설명된다. 거란의발해영토침략이후, 거란은상당한저항에부딪히게되는데, 일련의발해부흥운동진압이후발해인들을현재의몽골지역을포함한다른나라들로추방시키기시작했다 [ 이블리에프, 크라딘 2008; 크라딘, 이블리에프 2009 ; 크라딘, 이블리에프 2008, 2009]. 문헌기록에는독특한내용들이있는데, 거란은몽골주민들에대한그들의영향력을강화하는차원에서케룰렌과톨에커다란국경요새망을구축했다. 이기록에따르면, 1004년 고대도시헤둔 이라는곳에정주 ( 鄭州 ) 의고대도시가건설되었고이것은거란왕조의가장북서쪽국경지역에위치한다. 연구자들은일반적으로이도시를친톨고이발가스성영역내에서의가장큰거란유적으로관련짓고있다. 이곳에는거란의 2만명이군사임무수행을위해파병되었는데, 병사의보급을위해진주 ( 鎭州 ) 지역으로이주되어방주 ( 防州 ), 유주 ( 維州 ) 소속인 700명의발해인들과여진족한족들이파견되었다 [ 遼史, 37 卷, 14쪽 ]. 국경지역의도시와요새의주민들과주둔군들을식량보급을위해농경에종사했다. 이러한사실들은러시아와몽골의발굴조사를통해확인되었다. 요나라서쪽경계와톨라강지역에발해인이살았다는또다른흔적은하르부힌-골좌안, 친톨고이-발가스로부터 20km 떨어진엠겐틴-헤렘거란성의특이한요새를들수있다. 이성은정방형에가깝고장축과단축방향또한동서남북방향과거의일치한다. 이성의주요특이점은성벽과해자구조이다. 몽골내다른대다수의성들과는달리이성은돌을이용하여성벽을축조했다. 2009년러시아와몽골조사단은이성벽에대한발굴조사를수행했다 [ 크라딘등, 2011a]. 조사단은발굴조사과정에서층서학적연구를통해, 이성벽이점토를층층이다져서만드는 판축 ( 版築 ) 이라는방법을통해축조되었다는것을확인했다. 이이외에도, 안으로부터바깥으로돌을둘로쌓았다. 판축기술은아주먼고대부터중국인들로부터잘알려져있다. 판축기술은몽골에서는위구르칸의수도인카라발가순과거란의도시유적인헤르멘- 덴즈거란도시를축조할당시도입되었다. 판축은 12-13세기연해주여진유적의전형적인방식이기도하다 [ 크라딘, 니키틴 2003]. 연해주의중세유적에서의보다이른시기 ( 발해와후발해 ) 에서는다른축조기술이특징적으로나타나는데, 가공하지않은돌로만든석렬과돌무지, 할석으로된석렬들이확인된다. 또한, 이러한석렬들은중국흑룡강성동경성 ( 東京城 ) 에있는발해수도상경성의성벽에서확인그림 3. 엠겐틴헤렘성평면도 몽골지역거란유적조사현황

13 그림 4. 엠겐틴-헤렘성성벽된다 [ 이블리에프, 볼딘, 니키틴 1998]. 반면, 엠겐틴-헤렘성의성벽은연해주의전통과는약간의차이를보이고있다. 이곳에서는판축방법과돌을이용하여성벽주위를둘러쌓는방식이조합되어나타난다. 엠겐틴-헤렘발굴에서출토된물품들은친톨고이발가스의발굴유물들과완전하게부합하고있는데, 이사실은이유적이요나라시대에속해있었다는사실을증명한다. 한편, 두유적들의몇몇유물간차이점에대해언급해볼수있다. 엠겐틴-헤렘성에서는특별한문양의토제솥이발견되었는데몇몇자비용기들은거란형식의특이한형태이고그중에서도대형의저장용기들이대다수를차지한다. 또한, 이곳에서자기편이한점도발견되지않았는데, 이를통해엠겐틴-헤렘성과그주민들의지위가낮았다는것을간접적으로증명해볼수있다 [ 크라딘등. 2011]. 전반적으로볼때, 현지유목민들은정기적으로국경의요새들을급습했던것으로판단된다. 톨라강에세개의새로운도시를건설한이후 110년이채되지않아 1013년다단족은도시를봉쇄했고 1달이상동안포위되어있었다. 거란정부는주둔하는삶의지루함과서쪽지역의국경도시에대한소통고립을인정했다. 요나라의한정부고위관료는 현재, 서쪽국경지에주둔하는삶보다더힘든일은없다 고언급하기도했다 [Wittfogerl, Feng 1949, 557쪽 ]. 야율당 ( 耶律唐 ) 서쪽국경지대를확장하기위해모인회의에서 주둔군의요새들이매우멀리있어돌발적인위협에제때구원하러갈수가없다. 이것은좋은계획이아니다 고말했다. 그에게는케룰렌국경요새로부터병사들이이주해온 (11세기초사건들에대한이야기 ), 첸 (чжен ь) 주변에대한주둔군통치와보급임무가부여되어있었다. 14번의풍년동안다량의곡식들을비축할수있었다 [ 遼史, 91 卷, 2쪽 ]. 때마침, 거란인들은매우원시적인관개수로체재를고안해냈다. 그들은톨라강물줄기가정기적으로바뀌기때문에사선형의긴수로를나누어강의두구역과연결했다. 또한, 땅에물을공급하기위해중심수로로부터추가적인수로까지물을길어왔다. 문제는얼마나이땅을효과적으로유목민들의침략으로부터보호할수있었느냐는것이다. 이문제는다른문제들과마찬가지로야율조가국경도시주미들의혹독한삶을그린그림을통해드러났다. 북서쪽지역에서는농사일을할때한명은순찰을돌고한명은공동의땅을신경쓰고, 다른둘은관리하는일을담당한다. 남자네명어느누구도집에있지않는다. 가축들은아이들과부인들이돌본다. 만약가축을빼앗는다면, 그들은바로거지가된다. 봄과여름에는도움을청한다. 하지만, 고위관리들은종종곡식에겨를섞고몇일지나지않아이들은다시가난과투쟁한다. 무엇보다도, 목축은나라융성의근간이다. 하지만, 고위관료들은동물들을은닉하기위해한곳에이들을방목하고물과풀이풍성한곳에풀어놓는것을허용한다. 따라 서, 탈주와사망으로인해현지의자연적인조건에순응하지못한사람들간의전쟁들이정기적으로발생된다. 이로인해, 상황은점점악화되고매월침략이지속되고사람들은완전히병폐해진다. 이러한상황에서가장좋은것은가난한사람들돕고세금을줄이고, 농사를짓고수확을해야한다고일깨우기위해부역할수있는가축과씨앗이공급되어야한다. 수확물들은여름에가을에돕기위해배분되어야만한다. 목축무리들은그들이좋은목장으로갈수있게떨어져있어야만한다. 그렇다면, 우리는강한힘과발전을몇년안에기대할수있을것이다 [ 遼史, 104 卷, 2쪽 ]. 이러한흥미로운단락은몇가지해석이요구된다. 무엇보다도중요하게언급하고자하는점은, 유목민들은야율소 ( 耶律昭 ) 의등장에따라가축들을분산시켜방목하는것이목축의근간이라는것을아주잘이해하고있었다. 가축의무리한집중은초원훼손과목장에적합한자원부족현상그리고전염병의위험증대를야기한다. 이러한사실은, 요나라고위관료들이목축업의앞선내용에대해전혀모르고있었다는것을의미하는데, 목축업의현실에대해잘모르는중국인들을해당정부기관을파견시킨것을통해증명된다. 또한가지중요한점은중심사상이전체적인글을통해확인되고있는데, 이것은거란병사들의생활조건들을말해준다. 전반적인상황을고려해볼때, 그들은자신의가족들과가축그리고전체씨족혹은종족집단들과국경지역에서거주했었을것이다. 남자들은군역에상당한시간을보냈을것이다. 아마도, 이들은다양한노역과농업에동원되었을것이다. 청소년들과여성들은가정에종사했는데이것은유목민들의매우전형적인특징이다. 중요한사항은봄과여름의곡식원조과관련된다. 이시기는매우힘든시기인데, 유목민들은주로 하얀음식 ( 유제품의다양한종류들 ) 이라고불리는것을먹고, 곡식을이용해이식단을실질적으로보충할수있었다. 하지만, 보다중대한다른정황들이확인된다. 현지몽골유목민들은 ( 선비, 실위, 타단 (Татан), 다단 (Дадан) 등의도시를급습하여탈취할힘이없었고이들은도시를황폐화시키거나곡식에불을질렀다. 그들은숙소에있지않는시간에거란병사들을공격할수있다. 요나라고위관료들은바로이러한점들을걱정했고, 한곳에무리를짓고살도록압박했다. 아마, 성의광활한평단면은 ( 헤르멘덴즈의요새와친톨고이-발가스의남서구역 ) 유목민의급습을기다리기위한역할을했던것으로보인다. 하지만, 동물들이목장에서집약되어자라게되면풀을먹는것보다황폐해지는것이더많았다. Wittfogel과풍가승 ( 馮家昇 ) 이수집하여선별한요사 ( 遼史 ) 자료에따르면, 이지역에서의거란족들의거주조건은매우어려웠던것으로보인다. 샤오한쟌 (Сяоханьзян) 이자신의기록에서강조하기로 " 헤둔성구축과영토확장당시수천명에달하는부역병들이들어났으나, 날이갈수록그들의생산력은떨어져갔다... 우리는정상적으로영토를확장했으나땅으로부터실질적으로얻어지는것은아무것도없었다. 만약, 영토에대한탐욕을중단하지않는다면, 국가는점차적으로멸망으로치닫게될것이다 [Wittfogel, Feng 1949, p ]. 2009년, 몽골의동쪽케룰렌강에서성이정밀하게조사되었다. 조사된성가운데보다흥미로운유적은바르스호트-Ⅰ 성이다. 바르스호트-Ⅰ 성은몽골의동쪽아이막의케룰렌강좌안에위치하고있다. 성은부정형의사다리꼴이다. 동벽과서벽은그방향이남북방향으로일치한다. 동벽의길이는 1.7km이고남벽은 1.6km 서벽은 2km, 동벽은 1.4km이다. 성의남쪽구역에서는교차로 2기와건물지그리고주거지들이발견되었다. 전통적으로이성은거란시대에 몽골지역거란유적조사현황

14 속한다. 하지만, 이유적에거란토기는발견되지않았다. 성은그규모에있어서는요나라왕조도성에흡사하고, 당시의도시건설방식을고려해본다면, 지방도시라고보기엔어렵다. 같은시기에, 매우커다란구조물이도시의남쪽에서확인되는데, 몽골족들의훈련장으로묘사되고있다 ( 본진은남쪽에위치해야만함 ). 또한, 이주변에서토곤-테무르라고하는일련의궁전지들이나타나는데몽골원왕조의마지막황제의궁전지이다. 즉, 이를통해이주변에서몽골의원나라마지막황제의토곤-테무르궁전지들이열상으로나타나는데, 이유적이거란시기에해당하는것이아니라몽골시기에해당했을것이라고도추측해볼수있다. 아마, 중국으로부터몽골족들이추방되고이곳에수도축조를시작했을수도있다. 하지만, 정치적인이유로거점지는고대몽골왕조의수도인카라코쿰으로옮겨졌다. 그이후, 새로운수도건설은중단되었다. 준-헤렘성은헨테이스크아이막무렌솜무렌강케룰렌마을에위치한다. 이성은거의정방형에가깝고동서남북방향에서살짝기울어져있다 ( 서쪽의기울기 343 ). 북벽의길이는 425m, 남벽의길이는 428m, 동벽의길이는 510m, 서벽의길이는 498m이다. 성벽의높이는 2-3m이고, 성벽폭은위로는 2.5m 아래로는 20m정도이다. 성벽은곳곳마다심하게침식되어있었고, 성벽앞에는해자가파져있었다. 문지는서쪽남쪽동쪽에서각각한기씩확인되고 ' ㄱ ' 형태의옹성형태를띤다. 성벽에는보다늦은시기의간극이존재한다. 각성벽마다치가몇기씩확인되는데외곽으로돌출되어있다. 이외에도, 모서리마다치가확인된다. 남벽과동벽으로부터는중앙과연결되는넓은도로 2기가수직으로나아간다. 정방형의구역의흔적들과주거지군그리고다른구조물들이육안으로확인된다. 표토상에서는문양이있는거란토기들과기와편금속슬래그편들이다량확인된다. 남서쪽 2km 지점에는바룬헤렘시대의다른성이위치한다. 이성은정방형에가깝고동서남북방향에서약간기울어져있다 ( 서쪽의기울기 349 ). 이성은규모에있어앞의성보다 2배이상크고, 북벽의길이는 807m, 남벽은 806m, 서벽은 811m이다. 성벽의높이는 1~3m이다. 개별적인성벽돌출부는침식되었고성벽과모서리마다치가확인된다. 성벽맞은편에서는소형의해자가나타난다. 성은 4개의구역으로분할되는데중앙에서 2기의도로가직교한다. 이곳의블록들은정방형을띤다. 특히거대한건축물들이성의북서쪽구역에위치한다. 도시의북쪽구역이보다위계가높다는점에미루어볼때, 이건축물들은중국의도시축조방식에부합한다. 이곳에서는지붕이기와로덮인몇몇건물지들이확인된다. 굉장히흥미로운유적은우글루친헤렘-성인데헨테이스크아이막바트시레프솜다이친도시남쪽언덕에위치한다. 이성은그구조적인특징에있어서고구려와여진의산성들과굉장히유사하다. 성벽은편평한판석으로쌓여있으며가장자리마다남쪽으로하강한다. 성의북쪽에서는독립적인돌출부는지나갈수없는바위들로막혀있다. 남쪽성벽이보다더견고하며이곳에서는문지가 2기위치한다. 성벽의외면은정연하게쌓여진커다란돌들과판석도크기의돌들로불규칙하게쌓여있다성벽의높이는외면은 2.5~3.5m 이고내면은 0.5~0.8m이다. 성의내부는육안으로볼때, 어떠한일련의구조물들은확인되지않는다. 조사당시, 문양이있는토기편과거란토기가발견되었는데, 12세기연해주포크로프카유물들의문양압인방식과매우흡사하다. 2010~2012년, 헤르멘-덴즈성에서발굴조사가진행되었다. 유적은몽골중앙 ( 푸브 ) 아이막자아미르솜에위치하고있다. 성은평면상남쪽으로갈수록더길어지는사다리꼴형태를띤다. 다른거란성들과마찬가지로유적은북쪽과남쪽구역으로분할되어있다. 북쪽구역은보다명 그림 5. 헤르멘덴즈평면도확하게구획되어있다. 이구역에서는도로유구 2기를포함한다양한시설들로분할된다. 중앙대로는남북방향을향하고있으며, 남쪽과동쪽에서는성의중앙으로부터북쪽과남쪽구역을향한다. 서벽의길이는 534m, 동벽의길이는 538m, 북벽의길이는 328m이고내벽의길이는 419m이다. 남벽은거의남아있지않으며, 강으로인해유실되었다. 북쪽의내벽과남쪽의내벽 ( 만약남아있는구역만을고려한다면 ) 들은거의평행하게위도방향을향하고있다. 거의남벽중앙지점에는모서리를따라치가있는문지가위치하고있다. 이구역의성벽들은성의내부로깊어지면서 'П' 형태를나타난다. 전체성벽의길이는 1926m 면적은 12ha이다. 성벽의높이는 4~10m이고성벽의폭은 2~6m, 성벽기저부는 25~30m이다. 바깥에서는해자가확인된다. 성벽은판축 ( 땅을층마다 15~20cm씩두드려서만드는기술 ) 방법을통해축조되었는데, 육안상잘확인된다. 아마도, 성벽축조당시, 흙으로층마다빽빽하게잘다져진것으로채워진나무상자들로쌓았을것으로판단된다. 바로이러한내용들은성벽의양호한잔존상태로설명된다. 북벽과동벽곳곳에서는피열된평판들이확인된다. 성벽에서는치가 7기확인되는데외면으로심하게돌출되어있으며 (15~20m), 요새와유사한작은치도한기나타난다. 성의서쪽으로부터도시방향으로는높지않은성벽으로둘러싸인요새가축조되어있다. 동벽너머에서는견고하지않은요새가있는데, 여기저기서다양한형태의둔덕과원형의언덕들이확인된다. 성자체에서는 2번의발굴조사와시굴조사가진행되었는데발굴된전체면적은 188m2이다. 첫번째본발굴조사는 (No2) 는성의북쪽구역에있는성의중앙대로주변블록의모서리에서진행되었다. 층서학적연구를위해도로를따라트렌치조사가이루어졌다. 두번째소규모발굴조사 (No3) 는층서학적상황과기와유물확보를위해성의남쪽구역의원형대지 ( 기와건물지추정구역 ) 에서이루어졌다. 또하나의발굴조사 (No4) 는쪽구들주거지의흔적들이육안으로확인되고있는성의남쪽구역에서진행되었으며, 주거지는중앙대로를따라위치한다. 이곳에서는 몽골지역거란유적조사현황

15 ' ㄱ ' 자형태의쪽구들주거지가발굴조사되었다. 마지막으로, 북벽사이와성벽절개조사가함께이루어졌다 ( 발굴조사No5). 조사아래층에서는통나무로된건물지골조가확인되었는데중국의판축방식을통해성벽을강화했다. 출토유물들은다양한범주에속하는데, 토기, 자기, 시유도기들과석제, 철제, 청동, 골제품들이확인되며건축유물로는벽돌과기와가출토된다. 유물들은몽골내다른거란성출토품들과거의일치하고있다. 하지만, 이와관련해보다이른시기의혼합물들이나타나는데, 유적의아래층에서나타나는위구르유물인것으로판단된다 [ 크라딘외. 2011a]. 이러한정황에비추어이성이위구르헤둔성이라는가능성제기되었다 ( 케둔, 헤둔성, 헤둔성등 )[ 크라딘, 이블리에프등, 2011b]. 중국측기록에따르면, 정주주변영역에군사령기지가위치하고있었다. 이기지는고대위구르도시인호툰에위치하고있었다. 명칭은그후헤둔성으로왜곡되었다. 헤둔성은상경으로부터 1700리떨어져있다 [ 遼史 37 遼史, 13쪽 ]. 일반적으로이도시는친톨고이발가스성과연관이있었다하지만, 위그르토기들은헤르멘- 덴즈성에더많다. 헤르멘-덴즈요새는다른요나라도시들과비교해볼때약간고식이다. 헤르멘-덴즈성주변에서는주거지와한지휘관을기념하기위해축조된소론-도프무덤이위치하고있다. 주거지에서는흙벽돌로만든구조물들과위구르토기들이확인된다. 그럼에도불구하고, 헤둔의위치비정문제는아직까지해결되지못한채남아있다. 조사단은헤르멘-덴즈성에서위구르층위와보다이른시기의성벽들을발견하지못했다. 여하튼, 이렇게확보된자료들은, 몽골내거란국역사에대한조사단의견해를근본적으로밝히고있으며, 요나라의도시문화에대한고고자료구축을위한근간을형성하고있다. 참고문헌 Ивлиев А.Л. Городища киданей // Материалы по древней и средневековой археологии юга Дальнего Востока СССР и смежных территорий. Владивосток, С ( 이블리에프 A.L. 1983, 거란의성, 소련의극동남부와인접지역의고대및중세고고학의물질들, 블라디보스톡, 120~133쪽 ). Ивлиев А.Л., Болдин В.И., Никитин Ю.Г. Новые сведения о фортификации бохайских городищ // А рхеология и этнология Дальнего Востока и Центральной Азии. Владивосток, С ( 이블리에프 A.L., 볼딘 V.I., 니키틴 U.G., 1998, 발해성곽축성물들에대한새로운내용들, 중앙아시아와극동의민족학과고고학, 블라디보스톡, 152~156쪽 ). Ивлиев А.Л., Крадин Н.Н. Новые данные о переселении бохайцев в империи Ляо // Окно в неведо мый мир. Сборник статей к 100-летию со дня рождения академика А.П.Окладникова. Новосиби рск: Изд-во ИАЭ СО РАН, С ( 이블리에프 A.L., 크라딘 N.N., 2008, 요나라왕조의발해인이주에대한새로운자료들, 새로운세계의문, 오클라드니코프 A.P. 학자탄생 100주년기념논문집, 노보시비르스크, 러시아과학원시베리아지부고고학민족학연구소 ). Киданьский город Чинтолгой-балгас / Крадин Н.Н., Ивлиев А.Л., Очир А. и др. М.: Восточная лите ратура, ( 크라딘 N.N., 이블리에프 A.L., 2011, 친톨고이발가스거란도시, 동양문학 ). Крадин Н.Н., Ивлиев А.Л. Бохайцы в Монголии в эпоху Ляо // Адаптация народов и культур к из менениям природной среды, социальным и техногенным трансформациям. М.: РОССПЭН, С ( 크라딘 N.N., 이블리에프 A.L., 2009, 요나라시대의몽골내발해인들, 사회기술의변형과자연요소들의변화에대한문화와민족의적응, 러시아정치백과사전, 142~149쪽 ). Крадин Н.Н. Ивлиев А.Л., Очир А., Васютин С.А., Эрдэнэболд. Л. Предварительные результаты исс ледования вала городища Эмгэнтийн хэрэм // Теория и практика археологических исследований. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2011а. Вып. 6. С ( 크라딘 N.N., 이블리에프 A.L., 오치르 A., 바슈틴 S.A., 에르데네볼드 L., 엠겐틴헤렘성벽조사의예비결과, 2011a 고고학적조사의이론과연습, 바르나울, 알타이출판사, 6권, 100~107쪽 ). Крадин Н.Н. Ивлиев А.Л., Очир А., Васютин С.А., Эрдэнэболд. Л. Результаты исследования городи ща Хэрмэн-дэнж в 2010г.//Древние культуры Монголии и Байкальской Сибири. Мат. межд. науч н. конф. Иркутск: Изд-во ИрГТУ, 2011б. С ( 크라딘 N.N., 이블리에프 A.L., 오치르 A., 바슈틴 S.A., 에르데네볼드 L., 2011b, 헤르멘-덴즈성조사결과, 시베리아바이칼과몽골의고대문화, 국제학술대회, 이르쿠츠크, 이르쿠츠크국립기술대학교, 430~440쪽 ). Крадин Н.Н., Никитин Ю.Г. Некоторые результаты изучения средневековых памятников Уссурийска // Археология и социокультурная антропология Дальнего Востока и сопредельных территорий. Благовещенск: Изд-во БГПУ, С ( 크라딘 N.N., 니키틴 U.G., 2003, 우수리스크의중세시대유적과몇몇조사결과들, 극동과인접지역의고고학과사회문화그리고인류학, 블라고베셴스크출판사. 349~359쪽 ). Луньков А.В., Харинский А.В., Крадин Н.Н., Ковычев Е.В. Пограничные сооружения киданей в Заба йкалье // Известия лаборатории древних технологий. Вып. 7. Иркутск: Изд-во ИрГТУ, С ( 루니코프 A.V., 하린스키 A.V., 크라딘 N.N., 코비체프 B.V., 2009, 자바이칼내거란국경요 몽골지역거란유적조사현황

untitled

untitled 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 2) 2호 주거지 주거지는 해발 58.6m의 조사지역 중앙부 북쪽에 3호 주거지와 중복되어 위치하고 있다. 주거지는 현 지표층인 흑갈색사질점토층(10YR 2/3)을 제거하자 상면에 소토와 목탄이

More information

2013 년 Asia Archaeology 국제학술심포지엄 В Приморье известно большое количество городищ, относимых к различным эпохам древности и средневековья. По сводке пам

2013 년 Asia Archaeology 국제학술심포지엄 В Приморье известно большое количество городищ, относимых к различным эпохам древности и средневековья. По сводке пам СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ГОРОДИЩА В ПРИМОРЬЕ РОССИИ 러시아연해주의중세시대성곽 Ивлиев А.Л. ㅣ ИИАЭ ДВО РАН 이블리예프알렉산드르ㅣ러시아과학원극동지부역사학고고학민족학연구소 54 2013 년 Asia Archaeology 국제학술심포지엄 В Приморье известно большое количество городищ, относимых

More information

Актуальные вопросы налогообложения иностранных компаний в Узбекистане

Актуальные вопросы налогообложения иностранных компаний в Узбекистане 우즈베키스탄에서외국기업의과세 Andrey Tyo( 조안드레이 ) 조세및법률컨설팅과매니저 2015 년 1 월 30 일. «딜로이트» 우즈베키스탄 딜로이트투쉬 ( 우즈베키스탄 ) 은국제딜로이트투쉬토마츠 (Deloitte Touche Tohmatsu Limited) 계열사로서, 타슈켄트사무소는 1995년설립딜로이트투쉬는세계 4대회계법인으로서, 회계감사, 세금자문,

More information

러시아어문법 I 오리엔테이션 러시아어문법은크게형태론과구문론 ( 통사론 ) 의두축으로구성되어있다. 형태론이러시아어의체계를품사를중심으로각품사에속하는단어들의규칙과 용법을통해파악하고자하는접근법이라면, 구문론은문장을구성하는단어와 단어간의결합규칙을통해서이해하고자하는접근법이다. 예

러시아어문법 I 오리엔테이션 러시아어문법은크게형태론과구문론 ( 통사론 ) 의두축으로구성되어있다. 형태론이러시아어의체계를품사를중심으로각품사에속하는단어들의규칙과 용법을통해파악하고자하는접근법이라면, 구문론은문장을구성하는단어와 단어간의결합규칙을통해서이해하고자하는접근법이다. 예 강의계획서 2016 학년도 1 학기담당교수 : 문성원 학수번호 HC3007 과목명 러시아어문법I 학점 / 시간 3/45 이수구분 전공선택 연락처 031-467-0815 e-mail swmoon@anyang.ac.kr 러시아어문법 ( 형태론 ) 에서중요한명사의격체계와격변화형태, 동사의격지배, 격강의개요지배전치사의의미-용법을체계적으로학습함으로써러시아어기초문법을체계화하고및연습을통해보강함으로써러시아어를바르게이해하고정확하게구사할수있는기초수업목표를함양한다.

More information

Rus-18.hwp

Rus-18.hwp 제8강 УРОК 8( восемнадцатый) 발음문제종합 발음, 철자종합 * 모음의발음규칙 * 강세모음발음규칙: 원래음가유지 а [ á] 8월 август [ávgust] я [ já] 사과 яблоко [jábləə k ] ы[ ý] 아들 сы н[sýn] и [jí] 그림 картина[kart ín ə] о [ ó] 창문 окно [aknó] ё[

More information

Issue Report Vol 지역이슈 -07 ( ) 해외경제연구소 러시아극동개발추진현황과한 러경제협력방안 : ( ) : ( )

Issue Report Vol 지역이슈 -07 ( ) 해외경제연구소 러시아극동개발추진현황과한 러경제협력방안 : ( ) : ( ) Issue Report Vol. 2015- 지역이슈 -07 (2015. 6. 24) 해외경제연구소 러시아극동개발추진현황과한 러경제협력방안 : (6255-5711) yhjo@koreaexim.go.kr : (6255-5759) ykj@koreaexim.go.kr 1) 러시아경제성장률은 2010 년 4.5% 이후지속적으로하락하여 2011 년 4.3%, 2012

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 1-11 주 : 러시아어구문 ( 동사 + 동사원형 ). < 학습목표소개 > - 러시아어구문 ( 동사 + 동사원형 ) 을이해할수있다. - 러시아어동사 мочь, любить, хотеть, 등의활용을이해할수있다. - 러시아어동사 играть + 대격, 전치격의활용을이해할수있다. - 재귀동사와재귀대명사를이해하고활용할수있다. - 러시아어동사 учить 와 учиться

More information

일러두기 1. 이보고서는 2012~2014년추진한 한 러공동연해주고고유적학술조사 의 2012~2013년유적분포현황조사의결과물이다. 2. 본보고서는연해주소재고고유적의현지조사및관련내용을연해주각지구의러시아알파벳순서를따라수록하였다. 각지구에속한유적의수록순서도동일기준으로배치하였

일러두기 1. 이보고서는 2012~2014년추진한 한 러공동연해주고고유적학술조사 의 2012~2013년유적분포현황조사의결과물이다. 2. 본보고서는연해주소재고고유적의현지조사및관련내용을연해주각지구의러시아알파벳순서를따라수록하였다. 각지구에속한유적의수록순서도동일기준으로배치하였 발간등록번호 11-1550011-000095-10 연해주의 문화유적 IV АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ ЭПОХИ ПАЛЕОМЕТАЛЛА И РАННЕГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ ПРИМОРЬЯ ПО МАТЕРИАЛАМ ИССЛЕДОВАНИЙ 2012-2013 гг. 대한민국 문화재청 국립문화재연구소 러시아과학원 극동지부 역사학고고학민속학연구소

More information

98 유럽사회문화창간호 쓰이게되었다. 뿐만아니라러시아언어학에서소사와접속사로사용되는 да와술어로사용되는 нет 의문법적인특성과기능및의미에대해서는논란의여지가없다. 하지만 да와 нет를비롯하여시라찌니나 О.Б.(С иротинина О.Б.) 에의해릴랴찌프 (релятив

98 유럽사회문화창간호 쓰이게되었다. 뿐만아니라러시아언어학에서소사와접속사로사용되는 да와술어로사용되는 нет 의문법적인특성과기능및의미에대해서는논란의여지가없다. 하지만 да와 нет를비롯하여시라찌니나 О.Б.(С иротинина О.Б.) 에의해릴랴찌프 (релятив 러시아어 ДА 와 НЕТ 의통사층위의특성분석 1) 엄순천 ( 성공회대 ) I. 들어가는말 현대러시아언어학에서 да와 нет 의품사규정과기능분석은 1970년대중반이후러시아어구어체담화 (русская разговорная речь) 에대한연구의비약적인진척으로인해새로운국면을맞이하게되었으며시라찌니나 О.Б.(Сиротинина О.Б.) 와젬스까야 Е.А.(Земская

More information

<B4BAC6C4BFF6B7AFBDC3BEC6BEEE28B0B3C1A42933C2F7C6EDC1FD2E687770>

<B4BAC6C4BFF6B7AFBDC3BEC6BEEE28B0B3C1A42933C2F7C6EDC1FD2E687770> 머리말 New 파워러시아어 는우리나라대학생에게맞는학습교재를만들고자하는의도에서집필되었다. 첫번째고려사항은대학과정에서러시아어를처음배우는학생들이낯설음을느끼지않도록학습의부담감을최소화하는것이었다. 두번째고려사항은지루한기초과정을당의정삼키듯재미를느끼게하는것이었다. 마지막으로, 언어학적으로한국어사용자에게딱맞는독창적인교재를만든다는것이었다. 한마디로요약하면, 흐름은빨라도마찰계수가적어멀미를느끼지않는한국형쾌속유람선을만드는것이었다.

More information

, его он /, красивого красивый/-ое, строгого строгий/-ое, г г[v]. строгого[strógəvə] г г [g]. А Сегодня у нас гости А где мама Б Мама пришла из магази

, его он /, красивого красивый/-ое, строгого строгий/-ое, г г[v]. строгого[strógəvə] г г [g]. А Сегодня у нас гости А где мама Б Мама пришла из магази EBS i ( 2 : ) 1. < >? [1 ] 기 Привет! [jé] 안녕! [ ] : е [ ] е * : [jé] * е : [ji] А: Здравствуй, как дела?,? (1)[ji] Б: Добрый день! Прекрасно. А у тебя?!,? (2)[jé] (3)[ji] (4)[ji] А: Очень хорошо! ( ) (5)[ji]

More information

322 동북아역사논총 31 호 < 그림 1> 몽골국내발해유적지위치 Ⅱ. 발해유적과유물 1_ 친톨고이성터유물 친톨고이성터는울란바타르시에서서쪽으로 200km 떨어진 볼강 아이막 ( 한국의행정단위 道 에해당 ) 의 다싱칠렝 솜 ( 한국의행정단의 邑 에해당 ) 지역, 좌표는북

322 동북아역사논총 31 호 < 그림 1> 몽골국내발해유적지위치 Ⅱ. 발해유적과유물 1_ 친톨고이성터유물 친톨고이성터는울란바타르시에서서쪽으로 200km 떨어진 볼강 아이막 ( 한국의행정단위 道 에해당 ) 의 다싱칠렝 솜 ( 한국의행정단의 邑 에해당 ) 지역, 좌표는북 몽골국내발해고고유적 321 몽골국내발해고고유적 A. 오치르몽골국제유목문명연구소 L. 에르덴볼드몽골사회과학대학 Ⅰ. 유적소개 몽골국 볼강아이막 과 투브아이막 (Bulgan and Tuv aimag) 지역에서거란국 (10~12 세기 ) 군대가주둔했던일부성터에대한발굴조사가 2004~2008 년에실시되었다. 이조사를통해 톨 (Tuul) 강중류지역의 10~11 세기에해당되는일부성터에서발해식고고유적과유물이발견되었다.

More information

CNVZNGWAIYSE.hwp

CNVZNGWAIYSE.hwp [ 정답] 문항 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 정답 1 2 1 3 1 3 5 5 4 3 문항 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 정답 1 3 5 4 1 3 4 4 2 2 문항 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 정답 5 3 4 2 3 5 5 2 1 4 1. [ 출제의도] 철자 [ 해설] 첫번째단어는 발레 бале т,

More information

Russ-test-1(1-3_).hwp

Russ-test-1(1-3_).hwp 1. 밑줄친부분과발음이같은것은? [1 점] Догово рились! 예제 ) 빈칸에들어갈말로알맞은것은?( 모의 08-06) А: Где находится метро? Б: Она около театра. 1 парк 2 место 3 центр 4 здание 5 станция А : Кто это? Б : Это мой брат. Его зо вут Иван.

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 1-4 주 : 러시아어명사의격, 격변화. < 학습목표소개 > - 러시아어명사의격의종류와기능을이해할수있다. - 러시아어명사의활동체, 비활동체에따른격의쓰임을구별할수있다. - 러시아어명사의성에따른격변화의종류를이해할수있다. - 러시아어명사격변화표를이해하고암기할수있다. - 러시아어명사의격 ( 대격, 전치격 ) 의쓰임을이해할수있다. < 중요단어익히기 > Андре'й:

More information

YVFWVZMHMOQV.hwp

YVFWVZMHMOQV.hwp 0학년도예비수능모의평가제 외국어& 한문영역러시아어정답및해설 [ 정답] 문항 5 6 7 8 9 0 정답 5 5 문항 5 6 7 8 9 0 정답 5 5 문항 5 6 7 8 9 0 정답 5 5. [ 정답] 5 철자이해 [ 해설] 그림은순서대로컵 стака н, 시계 часы, 비행기 самолёт 이다. 공통으로들어간 철자는 с이다. 정답은 5번이다.. [ 정답]

More information

КОРЕЕВЕДЕНИЕ КАЗАХСТАНА выпуск 3(2015) l л ㄹ, ㄹㄹ ㄹ m м ㅁㅁ, 므ㅁ n н ㄴㄴ p п ㅍㅂ, 프프 r р ㄹ르 s с ㅅ스 sh ш 시 * 시 shch щ 시 * 시 t т ㅌㅅ, 트트 tch тч ㅊ - ts ц, тс ㅊ

КОРЕЕВЕДЕНИЕ КАЗАХСТАНА выпуск 3(2015) l л ㄹ, ㄹㄹ ㄹ m м ㅁㅁ, 므ㅁ n н ㄴㄴ p п ㅍㅂ, 프프 r р ㄹ르 s с ㅅ스 sh ш 시 * 시 shch щ 시 * 시 t т ㅌㅅ, 트트 tch тч ㅊ - ts ц, тс ㅊ < 참고 > 러시아어외래어표기법 ( 문화관광부고시제 2005-32 호, 2005.12.28.) 표기일람표 [ 표 19] 러시아어자모와한글대조표 자음 로마자 러시아어자모 모음앞 한글 자음앞 어말 b б ㅂㅂ, 브프 ch ч ㅊ치 d д ㄷㅅ, 드트 f ф ㅍㅂ, 프프 g г ㄱㄱ, 그크 kh х ㅎ흐 k к ㅋㄱ, 크크 보기 Bolotov(Болотов) 볼로토프,

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 1-6 주 : 러시아어명사의격변화활용 II < 학습목표소개 > - 러시아어명사격변화표를이해하고완전히암기할수있다. - 러시아어명사의여격의쓰임을이해하고활용할수있다. - 러시아어명사의조격의쓰임을이해하고활용할수있다. < 중요단어익히기 > ба'бушка: ( 명 ) 할머니. братья': ( 명 ) 형제들. бутербро'д: ( 명 ) 샌드위치. была' :

More information

Prospects for mutually beneficial cooperation

Prospects for mutually beneficial cooperation Prospects for mutually beneficial cooperation http://uza.uz/ru/business/26970/ Prospects for mutually beneficial cooperation http://tashvil.gov.uz/ru/news/687.html - 2 - 상생협력에대한전망 UZA Abidov Babur, 2014

More information

제 53 회서울특별시과학전람회 예선대회작품설명서 본선대회작품설명서 쓰나미의피해를최소화시키는건물과 건물배치에대한탐구 출품번호 S-504 출품분야학생부출품부문지구과학 학교명학년 ( 직위 ) 성명

제 53 회서울특별시과학전람회 예선대회작품설명서 본선대회작품설명서 쓰나미의피해를최소화시키는건물과 건물배치에대한탐구 출품번호 S-504 출품분야학생부출품부문지구과학 학교명학년 ( 직위 ) 성명 제 53 회서울특별시과학전람회 예선대회작품설명서 본선대회작품설명서 쓰나미의피해를최소화시키는건물과 건물배치에대한탐구 출품번호 S-504 출품분야학생부출품부문지구과학 2012. 5. 14. 학교명학년 ( 직위 ) 성명 - 1 - 그림 1 쓰나미의발생과정 그림 2 실제쓰나미의사진 ρ - 2 - 그림 3 땅을파는모습그림 4 완성된수조의모습 - 3 - 그림 5 삼각기둥그림

More information

OBJ_DOKU fm

OBJ_DOKU fm { 겁 РЕДИ В 겁 Ţ 45 СмсрЭ 모Э смл잠э자с 일áтл높 кэ л자잡исдс Ие놓рл ЭкЭ잡 ек잡р잠с척작е처э І 사용설명서 녹сииЭкйЭ рэиейэре 녹Э잡срс잡처сд놓к높 Б척잡милЭрЭтейл ек잡р잠с척작е처э Ек잡р잠с작 еске 높놓 среие모э잠놓 Смср잡ртл 모Э смлр잠놓자с 일Этл높еил 모Э смл잠э자л

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEE36B0AD2E687770>

<B7AFBDC3BEC6BEEE36B0AD2E687770> УРОК 6(шесто й) Чей э то брат? У меня есть ко шка. Когда у вас день рожде ния? -Ми ша, у кого есть коре йско-ру сский слова рь? -Не зна ю. На до спроси ть у Са ши *. А чей э то слова рь? -Мо жет быть,

More information

<32B0ADACB5ACB2ACB0ACAC20322E687770>

<32B0ADACB5ACB2ACB0ACAC20322E687770> УРОК 2(второй) Кто это? Что это? Где ~? -Кто это? -Это брат, Антон. -А кто он? -Он студент. -Где сестра? -Она там. -Антон, это твой отец? -Нет, это не мой отец, а дядя. -Что это? -Это стол. -А это? -Это

More information

KVSXVWAWCPBR.hwp

KVSXVWAWCPBR.hwp Мне нечего делать. 어떻게볼것인가? 이인영 * I. 무엇이문제인가? (1) a. Мн е нечего делать. 나는할것이없다. b. М не н егде жи ть. 나는살곳이없다. c. М не не с кем было поговорить. 나는말을나눌사람이없었다. 본논문에서다루려는구문의전형적표층구조는 DAT NÉ K BE INF 로이루어진다.

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEE20C1A63033B0AD2E687770>

<B7AFBDC3BEC6BEEE20C1A63033B0AD2E687770> УРОК 3(третий) Здравствуйте? Очень приятно! Как вас зовут? -Здравствуйте? Борис Петрович! -Здравствуй? Коля! -Привет, Саша! -Привет, Наташа! Как у тебя дела? -Спасибо, хорошо. А у тебя? -(У меня) Тоже

More information

КЛАССИФИКАЦИЯ БОХАЙСКОЙ КЕРАМИКИ * Гельман Е.И.(ИИАЭ ДВО РАН, ДВФУ, г. Владивосток, Россия) Введение. Глубокое изучение бохайской материальной культур

КЛАССИФИКАЦИЯ БОХАЙСКОЙ КЕРАМИКИ * Гельман Е.И.(ИИАЭ ДВО РАН, ДВФУ, г. Владивосток, Россия) Введение. Глубокое изучение бохайской материальной культур * * КЛАССИФИКАЦИЯ БОХАЙСКОЙ КЕРАМИКИ КЛАССИФИКАЦИЯ БОХАЙСКОЙ КЕРАМИКИ 발해토기 형식분류 Гельман Е.И.(ИИАЭ ДВО РАН, ДВФУ, г. Владивосток, Россия) Гельман Е.И.(ИИАЭ ДВО РАН, ДВФУ, г. Владивосток, Россия) 겔만.예.이(러시아과학원

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEE20C1A63037B0AD2E687770>

<B7AFBDC3BEC6BEEE20C1A63037B0AD2E687770> УРОК 7(седьмо й) Ско лько сейча с вре мени? Ско лько вам лет? - Скажи те, пожа луйста, ско лько сейча с вре мени? - Сейча с 2(два) часа. - А когда (во ско лько) начина ется уроќ? - Уроќ начина ется в 9(де

More information

118 제23권 1호 Ⅰ. 머리말

118 제23권 1호 Ⅰ. 머리말 주제어 : 카프카스, 미군주둔, 민족분규 투고일 : 2007. 4. 15 심사일 : 2007. 5. 1 ~ 5. 30 심사완료일 : 2007. 6. 15 미국의군사적영향력확대와러시아의대응 * - 남카프카스를중심으로 - 김선래 ** 국문요약 118 제23권 1호 Ⅰ. 머리말 미국의군사적영향력확대와러시아의대응 119 Ⅱ. 남카프카스지역의군사전략적중요성 1. 남카프카스지역의지정학적중요성과미-러의정책

More information

КОРЕЕВЕДЕНИЕ КАЗАХСТАНА выпуск 2(2014) 것은한국어에대한지속적인학습자의흥미유발과한국어학습을지속할수있는다양한학습방법이병행하지않으면학습자의학업열의는시간이갈수록떨어질수밖에없다는것이다. 외국어학습의특성상단시일내에학습자의한국어실력을향상시킬수없다면어떤

КОРЕЕВЕДЕНИЕ КАЗАХСТАНА выпуск 2(2014) 것은한국어에대한지속적인학습자의흥미유발과한국어학습을지속할수있는다양한학습방법이병행하지않으면학습자의학업열의는시간이갈수록떨어질수밖에없다는것이다. 외국어학습의특성상단시일내에학습자의한국어실력을향상시킬수없다면어떤 한국어의효과적학습을위한드라마활용하기 방정식카자흐국제관계및세계언어대 Название статьи: Использование сериалов для эффективного обучения корейскому языку Автор: Пан Чонсик, КазУМОиМЯ, Алматы, Казахстан Резюме: Использование видеоматериалов,

More information

< 러시아어알파벳 Ⅰ> 1) 알파벳소개 대문자소문자알파벳명칭근접한국음 А а 아ㅏ Б б 베ㅂ В в 붸ㅂ Г г 게ㄱ Д д 데ㄷ Е е 예ㅖ Ё ё 요ㅛ Ж ж 줴ㅈ З з 제ㅈ И и 이 l Й й 이끄라뜨꼬에 ( 짧은이 ) l 2) 알파벳쓰기및단어읽기 А а [

< 러시아어알파벳 Ⅰ> 1) 알파벳소개 대문자소문자알파벳명칭근접한국음 А а 아ㅏ Б б 베ㅂ В в 붸ㅂ Г г 게ㄱ Д д 데ㄷ Е е 예ㅖ Ё ё 요ㅛ Ж ж 줴ㅈ З з 제ㅈ И и 이 l Й й 이끄라뜨꼬에 ( 짧은이 ) l 2) 알파벳쓰기및단어읽기 А а [ Русский алфавит ( 러시아알파벳 ) * 러시아어알파벳은모음 10 개, 자음 21 개, 부호 2 개로총 33 개의철자로구성됩니다. 대문자 소문자 알파벳명칭 근접한국음 대문자 소문자 알파벳명칭 근접한국음 А а 아 ㅏ Р р 에르 ㄹ Б б 베 ㅂ С с 에쓰 ㅆ В в 붸 ㅂ Т т 떼 ㄸ Г г 게 ㄱ У у 우 ㅜ Д д 데 ㄷ Ф ф 에프 ㅍ

More information

한국인명의러시아어표기법정립을위한서설 ( 序說 ) 장호종카자흐국제관계및세계언어대 Название статьи: Транскрипция корейских имен на русский Автор: Чан Ходжон, КазУМОиМЯ им. Абылай хана, Алма

한국인명의러시아어표기법정립을위한서설 ( 序說 ) 장호종카자흐국제관계및세계언어대 Название статьи: Транскрипция корейских имен на русский Автор: Чан Ходжон, КазУМОиМЯ им. Абылай хана, Алма 한국인명의러시아어표기법정립을위한서설 ( 序說 ) 장호종카자흐국제관계및세계언어대 Название статьи: Транскрипция корейских имен на русский Автор: Чан Ходжон, КазУМОиМЯ им. Абылай хана, Алматы, Казахстан Резюме: На настоящий момент не существует

More information

젊은철학자는비합리적인어떤것으로서성은인간의정신뿐아니라전체민족의성격과도연관되어있다는사실을증명하려고노력하였다. 또한바이닝거는인간존재의양성성을주장하였다. 철학자의견해에따르면모든생물유기체는남성적요소와여성적요소를동시에가지고있고, 따라서인간역시생물학적차원에서그리고심리학적차원에서양성

젊은철학자는비합리적인어떤것으로서성은인간의정신뿐아니라전체민족의성격과도연관되어있다는사실을증명하려고노력하였다. 또한바이닝거는인간존재의양성성을주장하였다. 철학자의견해에따르면모든생물유기체는남성적요소와여성적요소를동시에가지고있고, 따라서인간역시생물학적차원에서그리고심리학적차원에서양성 В. В. 로자노프의성 ( 性 ) 개념 김민아 * 1. 들어가며 19세기말 20세기초러시아와유럽의문화사에있어성 ( 性, пол) 의문제는특별한위치를갖는다. 그것은자연과창작의본질및그의미를이해하기위한강렬한정신적탐색의과정과직접적으로맞물려있다 (Эпштейн и Тульчинский 2006: 240). 러시아의종교철학자들인 В. С. 솔로비요프, Н. А. 베르댜예프,

More information

C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원 웹사이트 사업 안내 From Sil

C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원 웹사이트 사업 안내 From Sil F A L L 2011 A New Bridge Connecting Korea and the Silk Road Countries C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원

More information

정답은 3 번. 4. 평가요소 : 어휘반영쪽수 : 16강 6쪽해설 : 제시된그림과우측에제시된대화문을보고, 그림에나타난인물의직업을맞히는문제이다. 그림에제시된인물은 의사 임을알수있다. 반면에대화문의내용은다음과같다 : А : 이사람은직업이무엇입니까? Б : 이분은 의사 입니

정답은 3 번. 4. 평가요소 : 어휘반영쪽수 : 16강 6쪽해설 : 제시된그림과우측에제시된대화문을보고, 그림에나타난인물의직업을맞히는문제이다. 그림에제시된인물은 의사 임을알수있다. 반면에대화문의내용은다음과같다 : А : 이사람은직업이무엇입니까? Б : 이분은 의사 입니 2007 대학수학능력시험러시아어정답및해설 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 5 3 1 3 3 2 2 5 5 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 5 3 2 4 3 1 4 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 3 5 4 1 4 1 4 3 1 1. 평가요소 : 발음 : 강세없는철자 о 의발음반영쪽수 : 1강

More information

[ 출제의도 ] 어휘 [ 해설 ] 첫번째그림은책상, 두번째그림은의자이다. 따라서공히빈칸에들어갈철자는 с이다. 정답은 3번이다. 4. 빈칸에들어갈말로알맞은것은? 니나는방안에서소설을읽고있다. 1 집 2 소설 3 라디오 4 음악 5 상점 [ 출제의도 ] 어휘문제 [ 해설 ]

[ 출제의도 ] 어휘 [ 해설 ] 첫번째그림은책상, 두번째그림은의자이다. 따라서공히빈칸에들어갈철자는 с이다. 정답은 3번이다. 4. 빈칸에들어갈말로알맞은것은? 니나는방안에서소설을읽고있다. 1 집 2 소설 3 라디오 4 음악 5 상점 [ 출제의도 ] 어휘문제 [ 해설 ] EBS i 수능모의고사 ( 제 2 외국어 : 러시아어 ) 1. < 보기 > 의밑줄친부분과발음이같은것은? [1점] 기 Куда вы едете? [jé] 어디가세요? [ 출제의도 ] 발음규칙 : 모음 е의발음규칙을묻는문제 [ 해설 ] 모음 е 의발음규칙 * 강세가있을때 : 본래음가 [jé] * 모음 е가강세없이올때 : 대부분 [ji] 1 Сегодня идёт

More information

48 52, ~7 1 59, ~ , 124 선사시대유적분포도 Эпохи к

48 52, ~7 1 59, ~ , 124 선사시대유적분포도 Эпохи к 유적분포도 Карта расположения памятников 요약문 Анучинский район 419 48 52, 55 51 46 35 39 32 33 30 103 100 106 120 104 130 135 132 133 139 8 137 4 57 5~7 1 59, 60 9 95 12~14 98 86 94 87 42 85 123, 124 선사시대유적분포도

More information

......-....4300.~5...03...

......-....4300.~5...03... 덕수리-내지(6장~8장)최종 2007.8.3 5:43 PM 페이지 168 in I 덕수리 민속지 I 만 아니라 마당에서도 직접 출입이 가능하도록 되어있다. 이러한 장팡뒤의 구조는 본래적인 형태라 고 할 수는 없으나, 사회가 점차 개방화되어가는 과정을 통해 폐쇄적인 안뒤공간에 위치하던 장항 의 위치가 개방적이고 기능적인 방향으로 이동해가는 것이 아닌가 추론되어진다.

More information

0102 입문상.hwp

0102 입문상.hwp 1 강 УРОК 1(оди н) Пе рвый уроќ Текст Это Анто н. Это Ни на. Это Анна и Анто н. Это собаќа. Это го род. Это ка рта. Это окно. Это хорошо. Это пло хо. * ИК( Интонацио нная Конструќция ) ИК-I : 평서문 - 주요내용을지칭하는단어의강세음절에서하강조

More information

2. < 문법 > 명사의주격, 생격 명사, 형용사, 대명사, 수사는문장의역할에따라여러형태의어미로변화하는데이러한어미변화를격변화라고한다. 형태에따라주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격으로나눈다. 격변화는러시아어문법에서가장핵심적인부분이라고볼수있다. 1) 주격문장의주어

2. < 문법 > 명사의주격, 생격 명사, 형용사, 대명사, 수사는문장의역할에따라여러형태의어미로변화하는데이러한어미변화를격변화라고한다. 형태에따라주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격으로나눈다. 격변화는러시아어문법에서가장핵심적인부분이라고볼수있다. 1) 주격문장의주어 1. < 어휘 > 번호 뜻 단어 발음 1 주다 дать 2 받다 получить 3 닫다 закрыть 4 열다 открыть 예문 어제나의남자친구는나에게아름다운꽃을선물했다. -Вчера мой друг дал мне красивые цветы. 너는형로부터편지를받았니? -Ты получил письмо от брата? 갑자기그는문을닫았다. -Вдруг он

More information

Л Шестов В Л Комарович А С Долинин А Тоичкина Записки из подполья слово героя Достоевский и мировая культура Альманах с

Л Шестов В Л Комарович А С Долинин А Тоичкина Записки из подполья слово героя Достоевский и мировая культура Альманах с 국문요약 Л Шестов В Л Комарович А С Долинин А Тоичкина Записки из подполья слово героя Достоевский и мировая культура Альманах с широкость двойник широкость Гарин Феномен Достоевского В Ё всё от подпольного

More information

07-이경희_12-1.hwp

07-이경희_12-1.hwp 담화연결어의의미와기능 * 1) 이경희 ( 청주대 ) I. 들어가는말 구조주의적관점에서볼때언어단위는계층적구조를지니고그정점에합당한기능으로서로관계를맺는어휘소들의구성체인문장이놓인다. 문장을구성하는개별어휘소는어휘의미와문법의미의유무에따라독립어와보조어로구분된다. 형태적품사분류에따른접속사, 접속부사, 소사등의보조어는지시의미가없고문법적의미를지니지않기때문에등가적관계, 접속관계의통사적관계에서주로연구되어왔다.

More information

<315FB1E8BFACB0E62E687770>

<315FB1E8BFACB0E62E687770> 고골의작가적딜레마와 죽은혼 문우들에게쓴고골의편지에서 죽은혼 (Мертвые души) (1842) 과관련된언급을살펴볼때 1) 공통된것은 규모 내지는 용량 에대한, 거의강박관념에가까운열망이다. 그무렵그가염두에둔것은 아주긴소설 (7: 129), 심지어 몇권으로이루어진길고도긴작품 (7: 147) 이었다. 그런만큼플롯은응당 방대 하고 독창적 이어야 ( какой огромный,

More information

TGCPDETDTUJS.hwp

TGCPDETDTUJS.hwp 모더니즘의푸슈킨신화 : 손으로만들지않은기념비, 혹은 나의푸슈킨 * 차지원 ** 1) 절대적인죽음이라는것은존재하지않는다. 모든의미에는각각의부활의 순간이찾아오기마련이다. - М.М. 바흐친, 1974 년의유고에서 1. 동상의자기신화와 나의푸슈킨 * * * Exegi monumentum Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему

More information

<355FBDC5BAC0C1D62E687770>

<355FBDC5BAC0C1D62E687770> 도스토옙스키의 죽음의집의기록 연구 : 민중성의원체험을찾아서 신봉주 - 개요 - 이글은도스토옙스키가감옥에서체득한민중지식과민중성개념사이에창작이라는원체험이가로놓여있음을말하고자한다. 죽음의집의기록 은그가발견한민중지식의보고로일컬어지며, 이수기의주체또한작가도스토옙스키와동일시되어왔다. 그러나이글은자신이발견한민중적원칙에대해말하고있는도스토옙스키의목소리를듣기위해작품전체에실현된저자형상에주목해야한다는입장이다.

More information

고급 문장 번역: 개인적인 연락 | 기원 (러시아어-한국어)

고급  문장 번역: 개인적인 연락 | 기원 (러시아어-한국어) 기원 : 결혼 Желаю вам обоим море счастья 축하합니다. 세상에서 가장 행복한 두 분이 되길 최근에 결혼한 부부를 축하할 В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего 두 분의 결혼식 날, 축하와 따뜻한 성원을 함께 보냅니다. 최근에 결혼한 부부를 축하할

More information

러시아 금융시장 II (러시아 은행제도)

러시아 금융시장 II  (러시아 은행제도) 러시아금융시장 II ( 러시아은행제도 ) 부산외국어대 러시아통상학과 제 6 강 : 러시아상업은행구조 1. 러시아금융기관현황 : 2015 년 3 월기준 2. 러시아상업은행법률형태 3. 러시아은행부문의주요거시지표 4. 러시아은행산업발전 5. 예금 / 대출금리추이 6. 러시아은행산업특징 1. 러시아금융기관현황. (2015 년 3 월기준 ) (Информация о

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 1-5 주 : 러시아어명사의격변화활용 I < 학습목표소개 > - 러시아어명사격변화표를이해하고완전히암기할수있다. - 러시아어명사의격 ( 대격, 전치격 ) 의쓰임을구별하고이해할수있다. - 러시아어명사의생격의쓰임을이해하고활용할수있다. < 중요단어익히기 > банк: ( 명 ) 은행. ви'за: ( 명 ) 비자. во'здух: ( 명 ) 공기. вопро'с:

More information

¹é¹üȸº¸ 24È£ Ãâ·Â

¹é¹üȸº¸ 24È£ Ãâ·Â 2009.가을 24호 2_ . 02 03 04 08 10 14 16 20 24 28 32 38 44 46 47 48 49 50 51 _3 4_ _5 6_ _7 8_ _9 10_ _11 12_ _13 14_ _15 16_ _17 18_ 한국광복군 성립전례식에서 개식사를 하는 김구(1940.9.17) 將士書) 를 낭독하였는데, 한국광복군이 중국군과 함께 전장에

More information

09 강제근로의 금지 폭행의 금지 공민권 행사의 보장 38 10 중간착취의 금지 41 - 대판 2008.9.25, 2006도7660 [근로기준법위반] (쌍용자동차 취업알선 사례) 11 균등대우의 원칙 43 - 대판 2003.3.14, 2002도3883 [남녀고용평등법위

09 강제근로의 금지 폭행의 금지 공민권 행사의 보장 38 10 중간착취의 금지 41 - 대판 2008.9.25, 2006도7660 [근로기준법위반] (쌍용자동차 취업알선 사례) 11 균등대우의 원칙 43 - 대판 2003.3.14, 2002도3883 [남녀고용평등법위 01 노동법 법원으로서의 노동관행 15 - 대판 2002.4.23, 2000다50701 [퇴직금] (한국전력공사 사례) 02 노동법과 신의성실의 원칙 17 - 대판 1994.9.30, 94다9092 [고용관계존재확인등] (대한조선공사 사례) 03 퇴직금 청구권 사전 포기 약정의 효력 19 - 대판 1998.3.27, 97다49732 [퇴직금] (아시아나 항공

More information

4 목요일에는하늘이맑을것이다 : я[ja ] 5 그저께우리는잡지를읽었다 : а[a ] 4. [ 정답 ] 2 [ 출제의도 ] 어휘 : 끝말잇기 [ 해설 ] 끝말잇기에서주의할점은빈칸의첫번째철자는바로앞단어의마지막철자와같다는점이다. 따라서 т 로시작하는단어여야하는데, < 보기

4 목요일에는하늘이맑을것이다 : я[ja ] 5 그저께우리는잡지를읽었다 : а[a ] 4. [ 정답 ] 2 [ 출제의도 ] 어휘 : 끝말잇기 [ 해설 ] 끝말잇기에서주의할점은빈칸의첫번째철자는바로앞단어의마지막철자와같다는점이다. 따라서 т 로시작하는단어여야하는데, < 보기 [ 정답 ] [ 해설 ] 문항 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 정답 3 5 3 2 3 3 1 4 1 2 문항 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 정답 3 2 2 1 4 1 5 2 3 5 문항 21 22 23 24 25 26 27 218 29 30 정답 4 4 1 4 1 5 2 4 5 1 1. [ 정답 ] 3 [ 출제의도 ] 철자문제 [

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF322D312E707562>

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF322D312E707562> 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 0년 월 일(금) 사할린주 (음력 월 일) Пятница января 0г. () 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 년 월 일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О Р Е Й С К А Я ГА З Е ТА ) Цена

More information

Microsoft Word - 21KR_Proceeding_2009_

Microsoft Word - 21KR_Proceeding_2009_ INSTITUTE OF FAR EASTERN STUDIES RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES & ASIA-PACIFIC RECEARCH CENTER HANYANG UNIVERSITY 21st IFES-APRC INTERNATIONAL CONFERENCE RUSSIAN FEDERATION AND REPUBLIC OF KOREA: GLOBAL CRISIS

More information

목 차 개요 알파벳소개 알파벳발음및해독

목 차 개요 알파벳소개 알파벳발음및해독 우크라이나어입문 ( 문자편 ) Українська Мова 개발자 : 규맨 (Євген Кім) 1 목 차 개요 ------------------------------------------------------ 3 알파벳소개 -------------------------------------------------- 4 알파벳발음및해독 ----------------------------------------

More information

¹ßÇ¥¿äÁö1-60

¹ßÇ¥¿äÁö1-60 사진 3. 왕흥사지 목탑지 전경 사진 4. 왕흥사지 심초부 굴광선 사진 5. 심초석 상부 적심시설 사진 6. 심초석 하부 판축층 사진 7. 사리함 노출 상태 36 扶餘 王興寺址 出土 舍利器의 意味 국제학술대회 사진 10. 동서석축과 남북석축 전경 사진 12. 동서석축과 남북석축 동편 연접부 사진 11. 동서석축과 남북석축 서편 연접부 38 扶餘 王興寺址 出土

More information

1025_newsletter_8th_part.indd

1025_newsletter_8th_part.indd W I N T E R 2010 A New Bridge Connecting Korea and the Silk Road Countries CONTENTS Message from the Foundation Silk Road Travelogue 이사장인사말 1 한 - 중앙아영상제중앙아팀국내촬영여행기 21 Silk Road Foundation News Silk Road

More information

240 제 25 권 1 호 2009 년 Ⅰ. 머리말 단어들을활용하여말을하거나글을쓸때에이들간의관계를설명해 주는존재가없다면화자와청자사이에의사소통이원활하게이루어지지 않을것임은너무나도확연하다. 그렇다면이러한역할을담당하는것은무 엇일까? 이것은모든언어안에존재하는일정한규칙이며, 이

240 제 25 권 1 호 2009 년 Ⅰ. 머리말 단어들을활용하여말을하거나글을쓸때에이들간의관계를설명해 주는존재가없다면화자와청자사이에의사소통이원활하게이루어지지 않을것임은너무나도확연하다. 그렇다면이러한역할을담당하는것은무 엇일까? 이것은모든언어안에존재하는일정한규칙이며, 이 주제어 : 특수조사, 번역, 의미 투 고 일:2009. 4. 15 심 사 일:2009. 5. 1 ~ 5. 30 게재확정일:2009. 6. 15 한국어특수조사의의미에따른러시아어번역방안에대한연구 김성완 * 1) 목 차 Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 특수조사의개념과범위 Ⅲ. 특수조사의러시아어번역방안 Ⅳ. 맺음말 국문요약 이글의목표는한국어의특수조사가여러가지의의미를가질때러시아어로어떻게번역되어질수있는지에대해살펴보고,

More information

C O N T E N T 목 차 요약 / 4 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 주요국별대형유통망현황 / Ⅲ. 시사점및진출방안 ( 첨부 ) 국가별주요수입업체

C O N T E N T 목 차 요약 / 4 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 주요국별대형유통망현황 / Ⅲ. 시사점및진출방안 ( 첨부 ) 국가별주요수입업체 Global Market Report 13-045 2013.6.07 CIS 대형유통망현황및진출방안 C O N T E N T 목 차 요약 / 4 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 주요국별대형유통망현황 / Ⅲ. 시사점및진출방안 ( 첨부 ) 국가별주요수입업체 C IS 대형유통망현황및진출방안 요 약 - 1 - Global Market Report 13-045 - 2 - C IS 대형유통망현황및진출방안

More information

1212_newsletter_5th_web.indd

1212_newsletter_5th_web.indd CONTENTS Message from the Foundation >>> 신년인사 Message from the Foundation Happy News Year! 1 Eurasia Economy & Business Report Thank you,! 24 중앙아는한국을부른다 Silk Road Foundation News 카자흐스탄키르기스스탄투르크메니스탄타지키스탄우즈베키스탄

More information

DYKVCZUZJKOT.hwp

DYKVCZUZJKOT.hwp 1990 년수교이후러시아문화의 한국수용현황연구 이문영 * 1) 1. 서론 1990 년한국과러시아양국간공식수교가이루어진지 20 여년이되어간다. 글로벌리제이션이라는전적으로새로운소통패러다임을배경으로이루어진양국간교류는특히정치, 군사, 안보, 경제분야에서보다가시적으로이루어졌다. 북핵문제를둘러싼동북아공동안보체제에대한구상, 에너지자원의공동개발, 한반도종단철도 (TKR)

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEEC1A63133B0AD2E687770>

<B7AFBDC3BEC6BEEEC1A63133B0AD2E687770> УРОК 13(трина дцатый) Как вы чу вствуете себя? Что у вас боли т? А : Бори с Па влович, как вы себя чу вствуете? Б : Анто н Никола евич, я чу вствую себя непло хо, но у меня боли т го рло. А : Как жаль!

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEEC1A63135B0AD2E687770>

<B7AFBDC3BEC6BEEEC1A63135B0AD2E687770> УРОК 15(пятна дцатый) Прия тного аппети та! Жела ю вам здоро вья! А : Ле на, сади сь, пожа луйста, за стол. Б : Спа сибо. Это Ка льби и ли Пу льгоги? А : Это Ка льби. Ты е ла Ка льби? Б : Коне чно. Я его

More information

Russ-test-3.hwp

Russ-test-3.hwp < 보기> 의밑줄친부분과발음이다른것은? 5. 빈칸에들어갈말로알맞지않은것은? [1 점] [ 보기 ] Коля, привет! Как дела? 1 папа 2 мама 3 сестра 4 брат 5 бабушка А : София! Куда ты идёшь? Б : В магазин «Дом книги». А : А что ты хочешь купить? Б

More information

예그리나 제12호 목 차 주임교수 인사말...3 발행...홍완석 편집...양성민 디자인...안병학, 양성민 1. 지난 학기를 돌아보며...4 1) 2015-2학기 학술MT...5 2) 러시아CIS학과 특강...7 3) 학과 주임교수 동정...12 4) 학과 동정 : 제

예그리나 제12호 목 차 주임교수 인사말...3 발행...홍완석 편집...양성민 디자인...안병학, 양성민 1. 지난 학기를 돌아보며...4 1) 2015-2학기 학술MT...5 2) 러시아CIS학과 특강...7 3) 학과 주임교수 동정...12 4) 학과 동정 : 제 예그리나 제12호 Е Г Р И Н А CIS 예그리나 제12호 목 차 주임교수 인사말...3 발행...홍완석 편집...양성민 디자인...안병학, 양성민 1. 지난 학기를 돌아보며...4 1) 2015-2학기 학술MT...5 2) 러시아CIS학과 특강...7 3) 학과 주임교수 동정...12 4) 학과 동정 : 제6차 한러대학생대화(김엄지, 양성민)...16

More information

<34B0ADACB5ACB2ACB0ACAC20342E687770>

<34B0ADACB5ACB2ACB0ACAC20342E687770> УРОК 4(четвёртый) Что вы делаете? Я слушаю музыку. -Что ты делаешь? -Я слушаю музыку. А ты? -Я смотрю фильм по телевизору. -Какой фильм? -Идёт фильм Доктор Живаго *. -Миша, ты знаешь английский язык? -Нет,

More information

Part I

Part I FLEX 문제풀이전략 [ 듣기 읽기 ] FLEX 듣기 읽기시험은총 140문항이며, 평가영역은기초언어능력, 생활언어능력, 원어수학능력, 실무언어능력으로나누어진다. 기초언어능력은필수적인문법사항과어휘에대해묻는평가영역으로 50문제가출제된다. 생활언어능력은시사및생활문건 ( 사용설명서, 광고, 여행안내서등 ) 에대해묻는평가영역으로 46문제가출제된다. 원어수학능력은원어교재및문헌,

More information

으, 아, 어, 오 도아닌애매모호한음 : 으 에가깝다.. 우유 молоко[məlakó] ; 늦게 поздно[póznə] - 절대어두 : 단어의맨앞에오는 о: [a]: 짧은 [á] 공항 аэропорт[aerapórt]; 반드시 обязательно[ab izát i

으, 아, 어, 오 도아닌애매모호한음 : 으 에가깝다.. 우유 молоко[məlakó] ; 늦게 поздно[póznə] - 절대어두 : 단어의맨앞에오는 о: [a]: 짧은 [á] 공항 аэропорт[aerapórt]; 반드시 обязательно[ab izát i 문항번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 정답 5 2 2 1 3 4 2 4 1 4 배점 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 문항번호 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 정답 5 4 5 1 3 4 5 1 3 2 배점 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 문항번호 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 정답 2 1 3 1 3

More information

2005. 12. i iii iv v vi vii viii ABSTRACT A Study on Rural Landscape Management and Policy Directions ix x XXXXXXXXXXXXX xi xii xiii xiv xv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

More information

[8~10] 다음글을읽고물음에답하시오. [11~14] 다음글을읽고물음에답하시오. 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 생원말뚝이생원말뚝이

[8~10] 다음글을읽고물음에답하시오. [11~14] 다음글을읽고물음에답하시오. 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 생원말뚝이생원말뚝이 제 교시 다음물음에대한가장옳은답을하나만골라, OMR 답안지에정확히표기하시오. 제10항 [5~7] 다음글을읽고물음에답하시오. [8~10] 다음글을읽고물음에답하시오. [11~14] 다음글을읽고물음에답하시오. 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 생원말뚝이생원말뚝이 [15~18] 다음글을읽고물음에답하시오. [19~22] 다음글을읽고물음에답하시오.

More information

Phrases: Personal | Best Wishes (Korean-Russian)

Phrases: Personal | Best Wishes (Korean-Russian) Best Wishes : Marriage 축하합니다. 세상에서 가장 행복한 두 분이 되길 Желаю вам обоим море счастья a 두 분의 결혼식 날, 축하와 따뜻한 성원을 함께 보냅니다. В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего a 결혼을 너무너무 축하한다!

More information

263 중앙아시아어의키릴문자표기체계비교연구 - 우즈벡, 카자흐, 키르기스어를중심으로 - 김보라 ( 한양대 ) 현재중앙아시아의우즈벡, 카자흐, 키르기스어가운데공식적으로키릴문자로표기되는언어는카자흐어와키르기스어이다. 우즈벡어는 1940년 ~1992년까지키릴문자를사용했지만,

263 중앙아시아어의키릴문자표기체계비교연구 - 우즈벡, 카자흐, 키르기스어를중심으로 - 김보라 ( 한양대 ) 현재중앙아시아의우즈벡, 카자흐, 키르기스어가운데공식적으로키릴문자로표기되는언어는카자흐어와키르기스어이다. 우즈벡어는 1940년 ~1992년까지키릴문자를사용했지만, 263 중앙아시아어의키릴문자표기체계비교연구 - 우즈벡, 카자흐, 키르기스어를중심으로 - 김보라 ( 한양대 ) 현재중앙아시아의우즈벡, 카자흐, 키르기스어가운데공식적으로키릴문자로표기되는언어는카자흐어와키르기스어이다. 우즈벡어는 1940년 ~1992년까지키릴문자를사용했지만, 현재는라틴문자표기로전환되었다. 하지만우즈베키스탄에서는여전히키릴문자가라틴문자표기와함께사용되고있다는사실을많은학자들이지적하고있다

More information

약혼을축하합니다. 그럼결혼은언제인지정해진건가요? Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш праздник? Used when congratulating a recently engaged-couple wh

약혼을축하합니다. 그럼결혼은언제인지정해진건가요? Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш праздник? Used when congratulating a recently engaged-couple wh - Marriage 축하합니다. 세상에서가장행복한두분이Желаю вам обоим море счастья 되길바랍니다. Used when congratulating a recently-married couple 두분의결혼식날, 축하와따뜻한 성원을 В день 함께вашей свадьбы поздравляем вас и желаем 보냅니다. вам обоим

More information

SVIYBWYXQRNL.hwp

SVIYBWYXQRNL.hwp 1864 년사법개혁이전의러시아사법제도와사법관료 이시연 * 1. 서론 1860 년대와 1870 년대에걸쳐러시아차르정부는농노해방을시작으로하여일련의위로부터의혁신인 대개혁 을단행했다. 이대개혁은표트르대제이후러시아역사에서발생한가장광범위한사회적 경제적혁신의시작을알리는대사건이었다. 특히법앞에서의만인의평등, 행정권으로부터사법권의분리, 공개재판, 배심제, 변호사제도의창설,

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEE20C1A63038B0AD2E687770>

<B7AFBDC3BEC6BEEE20C1A63038B0AD2E687770> УРОК 8(восьмо й) Дава й игра ть в футбо л! К сожале нию, я не могу. - Что ты де лаешь в свобо дное вре мя? - Я слу шаю му зыку и ли игра ю на пиани но. А ты? - Я обы чно занима юсь спо ртом. - А како й

More information

Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, 약혼을축하합니다. 그럼결혼은언제인지 когда состоится ваш праздник? 정해진건가요? Used when congratulating a recently engaged-couple w

Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, 약혼을축하합니다. 그럼결혼은언제인지 когда состоится ваш праздник? 정해진건가요? Used when congratulating a recently engaged-couple w - Marriage Желаю вам обоим море счастья 축하합니다. 세상에서가장행복한 두분이되길 Used when congratulating a recently-married couple В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего Used when congratulating

More information

동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2019년 7월 26일(금) 사할린주 (음력 6월 24일) Пятница 26 июля 2019г. 29(116846) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949

동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2019년 7월 26일(금) 사할린주 (음력 6월 24일) Пятница 26 июля 2019г. 29(116846) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2019년 7월 26일(금) 사할린주 (음력 6월 24일) Пятница 26 июля 2019г. 29(116846) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О Р

More information

2 Journal of Disaster Prevention

2 Journal of Disaster Prevention VOL.13 No.4 2011 08 JOURNAL OF DISASTER PREVENTION CONTENTS XXXXXX XXXXXX 2 Journal of Disaster Prevention 3 XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX 4 Journal of Disaster Prevention 5 6 Journal of Disaster Prevention

More information

CONTENTS Message from the Foundation Silk Road Book & Movie 이사장인사말 1 실크로드에서한국을만나다 23 Silk Road Foundation News Thanks for Silk Road Foundation 실크로드재단

CONTENTS Message from the Foundation Silk Road Book & Movie 이사장인사말 1 실크로드에서한국을만나다 23 Silk Road Foundation News Thanks for Silk Road Foundation 실크로드재단 S P R I N G 2013 A New Bridge Connecting Korea and the Silk Road Countries CONTENTS Message from the Foundation Silk Road Book & Movie 이사장인사말 1 실크로드에서한국을만나다 23 Silk Road Foundation News Thanks for Silk

More information

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - 주행방향 900 Φ100 재귀반사체 지주 주행방향 1100 120 40 200 740 900 120 45 원형재귀반사체 Φ100 검정색바탕도색 흰색합성수지지주 - 7 - 옹벽 900mm 900mm 노면 옹벽 900mm 900mm 노면 - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - 0.9

More information

DJBUFYEBKICK.hwp

DJBUFYEBKICK.hwp 포스트 - 소비에뜨시대의유라시아주의와동양 * 오원교 ** 1. 들어가며 러시아지성사에서소위 러시아의길 (Р ус ски й п у ть) 은일종의 근본문제 로서, 동양과서양혹은두세계사이에서러시아의독자적위상과고유한사명에관한영원한물음이다. 실상이 저주스런 물음에대한전통적인대답들은역사적으로두세계중의어느하나에대한선택이라는배타적경향을띠어왔다. 1) 하지만, 지리적,

More information

001-015_¸ñÂ÷(02¿ù)

001-015_¸ñÂ÷(02¿ù) JAPAN Global 한국 팝음악, 즉 K-POP이 일본 내 한류 열풍의 선봉에 나섰다. 인기 걸그룹 카라가 도쿄 아카사카의 그랜드프린스호텔에서 기자회견을 마친 뒤 데뷔 무대를 선보이고 있다. 사진_ 이태문 통신원 또다시 열도 뒤흔드는 한류 이번엔 K-POP 인베이전 아이돌 그룹 대활약 일본인의 일상에 뿌리내린 실세 한류 일 본에서 한류 열풍이 다시 뜨겁게

More information

<B9AEC8ADC0E7C3A2766F6C2E31325FBDCCB1DB2E706466>

<B9AEC8ADC0E7C3A2766F6C2E31325FBDCCB1DB2E706466> 2012 44 45 2012 46 47 2012 48 49 추억의 사진 글 사진 최맹식 고고연구실장 죽음을 감지하고 미리 알아서 죽은 미륵사지 느티나무 이야기 느티나무가 있던 자리 미륵사지는 가장 오랫동안 발굴 작업이 이뤄진 곳 미륵사지는 발굴 종료 당시, 우리나라 발굴 역사상 가장 오랫 동 안 발굴했던 유적이다. 1980년 7월 7일 발굴을 시작해 1996년

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF32392D332E707562>

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF32392D332E707562> 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2013년 3월 29일(금) 사할린주 (음력 2월 18일) Пятница 29 марта 2013 г. 13(11529) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О

More information

°æÁ¦Àü¸Á-µ¼º¸.PDF

°æÁ¦Àü¸Á-µ¼º¸.PDF www.keri.org i ii iii iv v vi vii viii ix x xi xii xiii xiv xv 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 47 48 49 50 51 52 53

More information

¹ßÇ¥¿äÁö229-286

¹ßÇ¥¿äÁö229-286 5. 정비계획의 기본구상 5.1 유적 및 유구 정비 복원 사례연구 5.1.1 미륵사지(彌勒寺址) 미륵사지는 삼국유사 백제 무왕조에 왕이 부인과 함께 사자사(師子寺)로 가는 길에 용화산 밑의 큰 연못에서 미륵삼존이 나타나 왕비의 청에 의하여 이곳을 메우고 3개의 불당과 탑, 회랑 등을 세웠 다는 기록이 있으며, 미륵사의 배치는 삼원병렬식(三院竝列式)으로 동 서

More information

<C0FCB9AEB1E2BCFA20BFDCB1B9C0CEB7C220B3EBB5BFBDC3C0E520BAD0BCAE2E687770>

<C0FCB9AEB1E2BCFA20BFDCB1B9C0CEB7C220B3EBB5BFBDC3C0E520BAD0BCAE2E687770> 전문기술외국인력노동시장분석 요약 i ii 전문기술외국인력노동시장분석 요약 iii iv 전문기술외국인력노동시장분석 요약 v vi 전문기술외국인력노동시장분석 요약 vii viii 전문기술외국인력노동시장분석 요약 ix x 전문기술외국인력노동시장분석 요약 xi xii 전문기술외국인력노동시장분석 요약 xiii xiv 전문기술외국인력노동시장분석 제 1 장서론

More information

Часть II (8 번 -10 번 ) 간단한 A B A 유형대화에대한반응테스트 Часть II는주어지는대화를듣고제시된 3개의선택지중에서적당한답을고르는형식이다. 따라서문제와선택지들을미리읽어두면정답을찾기가보다수월해진다. 주로대화를통해짐작할수있는것을묻는질문, 즉대화에참여하

Часть II (8 번 -10 번 ) 간단한 A B A 유형대화에대한반응테스트 Часть II는주어지는대화를듣고제시된 3개의선택지중에서적당한답을고르는형식이다. 따라서문제와선택지들을미리읽어두면정답을찾기가보다수월해진다. 주로대화를통해짐작할수있는것을묻는질문, 즉대화에참여하 FLEX 문제풀이전략 (FLEX Test-taking Strategies) FLEX 듣기 읽기시험은총 140문항이며, 평가영역은기초언어능력, 생활언어능력, 원어수학능력, 실무언어능력으로나누어진다. 기초언어능력은필수적인문법사항과어휘에대해묻는평가영역으로 50문제가출제된다. 생활언어능력은시사및생활문건 ( 사용설명서, 광고, 여행안내서등 ) 에대해묻는평가영역으로 46문제가출제된다.

More information

11+12¿ùÈ£-ÃÖÁ¾

11+12¿ùÈ£-ÃÖÁ¾ Korea Institute of Industrial Technology 2007:11+12 2007:11+12 Korea Institute of Industrial Technology Theme Contents 04 Biz & Tech 14 People & Tech 30 Fun & Tech 44 06 2007 : 11+12 07 08 2007 : 11+12

More information

최종완성-슬라브25-2.hwp

최종완성-슬라브25-2.hwp 국문요약 время време поворачивать вертеть ь бег судьба Г М Яворская Время и случай фрагмент семантического поля времени в славянских языках Логический анализ языка Язык и время М Издательство ИНДРИК с К Г

More information

국문초록 영화감독에이젠슈테인은자신의이론적작업을통해영화를포함한예술의전영역을아우르는통합적시스템을구축하고자하였다. 본논문은이러한체계를그스스로가설정한 은유의동사성 이라는개념을통해파악하고자한다. 기존의은유에대한정의가두대상의공간적병치에의한효과에중점을둔것인데반해, 이개념은은유가그러

국문초록 영화감독에이젠슈테인은자신의이론적작업을통해영화를포함한예술의전영역을아우르는통합적시스템을구축하고자하였다. 본논문은이러한체계를그스스로가설정한 은유의동사성 이라는개념을통해파악하고자한다. 기존의은유에대한정의가두대상의공간적병치에의한효과에중점을둔것인데반해, 이개념은은유가그러 저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할수없습니다. 변경금지. 귀하는이저작물을개작, 변형또는가공할수없습니다. 귀하는, 이저작물의재이용이나배포의경우,

More information

동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2019년 2월 1일(금) 사할린주 (음력 12월 27일) Пятница 1 февраля 2019г. 4(116821) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 194

동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2019년 2월 1일(금) 사할린주 (음력 12월 27일) Пятница 1 февраля 2019г. 4(116821) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 194 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2019년 2월 1일(금) 사할린주 (음력 12월 27일) Пятница 1 февраля 2019г. 4(116821) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О

More information

BHZKVGIEOFVD.hwp

BHZKVGIEOFVD.hwp 정답 4 4 5 5 1 5 1 4 3 2 4 3 3 5 2 3 5 1 1 5 2 3 2 1 2 2 4 4 5 4 1. [ 출제의도] 철자 [ 해설] 그림으로볼때첫번째단어는 할머니, 즉 бабушка, 두번째단어는 버스, 즉 автобус이다. 따라서빈칸에공통으로들어갈철자는 у이다. 정답은 4번이다. 2. [ 출제의도] 모음 о의발음 [ 해설] 모음의발음은강세를가질때만제음가를갖고그렇지않으면길이가짧아지거나(

More information

동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2019년 7월 19일(금) 사할린주 (음력 6월 17일) Пятница 12 июля 2019г. 28(116845) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949

동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2019년 7월 19일(금) 사할린주 (음력 6월 17일) Пятница 12 июля 2019г. 28(116845) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2019년 7월 19일(금) 사할린주 (음력 6월 17일) Пятница 12 июля 2019г. 28(116845) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О Р

More information

5,678,689 5,462, , ,679,338 5,462, , 증 )649 5,222,334 5,006, ,

5,678,689 5,462, , ,679,338 5,462, , 증 )649 5,222,334 5,006, , 5,678,689 5,462,689 216,000 100.0 100.0 100.0-5,679,338 5,462,689 216,649 100.0 100.0 100.0 - 증 )649 5,222,334 5,006,334 216,000 92.0 91.6 100.0 100.0 5,222,983 5,006,334 216,649 92.0 91.6 100.0 100.0

More information

동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2017년 8월 18일(금) (음력 6월 27일) Пятница 18 августа 2017 г. 32(116749) 사할린주 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области

동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2017년 8월 18일(금) (음력 6월 27일) Пятница 18 августа 2017 г. 32(116749) 사할린주 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2017년 8월 18일(금) (음력 6월 27일) Пятница 18 августа 2017 г. 32(116749) 사할린주 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К

More information

ITFGc03ÖÁ¾š

ITFGc03ÖÁ¾š Focus Group 2006 AUTUMN Volume. 02 Focus Group 2006 AUTUMN 노랗게 물든 숲 속에 두 갈래 길이 있었습니다. 나는 두 길 모두를 가볼 수 없어 아쉬운 마음으로 그 곳에 서서 한쪽 길이 덤불 속으로 감돌아간 끝까지 한참을 그렇게 바라보았습니다. 그리고 나는 다른 쪽 길을 택했습니다. 그 길에는 풀이 더 무성하고, 사람이

More information

(суверенная демократия) (вертикаль власти)., (эксперт)., (George H. Sabine) (super politician).,,., II. 유년및청년시절 : 체츠냐출신의자유분방하

(суверенная демократия) (вертикаль власти)., (эксперт)., (George H. Sabine) (super politician).,,., II. 유년및청년시절 : 체츠냐출신의자유분방하 수르코프, 21 세기러시아의마키아벨리? 장세호 ( 한국외대 HK 연구교수 ) I. 프롤로그 2008 3. 5 7. 5 8 ( ).,. < 사진 1> 블라디슬라프수르코프 ( 출처 : amicable.ru) 5 12. (Сергей Нарышкин), (Алексей Громов) (Александр Беглов)., 46. 1 (Владислав Юриьевич

More information

Сборник научных статей по корееведению студентов вузов СНГ выпуск 2 (2015) нейтралитета манера поведения и деловая этика, согласно которым иностранец

Сборник научных статей по корееведению студентов вузов СНГ выпуск 2 (2015) нейтралитета манера поведения и деловая этика, согласно которым иностранец 한국과카자흐스탄의비즈니스에티켓 무사예바누르바히트카자흐국제관계및세계언어대 3 학년 지도교수 : 김영경 Название статьи: Деловой этикет Южной Кореи и Казахстана Автор: Мусаева Н.К., Казахский университет международных отношений и мировых языков имени

More information

( )탐스런해설OK

( )탐스런해설OK EBS 01 01 01 01.. 01 01 01 03 04 05 06 07 08 09 10 2 03 카라코람 70 100 산맥톈산 산맥 히말라야 산맥 알타이산맥 고비사막타클라마칸사막 티베트고원 윈구이고원 랴오허강황허강양쯔강 130 150 침엽수림사막, 사막관목대열대우림건조스텝열대낙엽수림고원 70 100 130 온대혼합림 대싱안링 산맥 산맥야블로노비 환 태 평

More information

동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2017년 12월 1일(금) (음력 10월 14일) Пятница 1 декабря 2017 г. 46(116763) 사할린주 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области

동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2017년 12월 1일(금) (음력 10월 14일) Пятница 1 декабря 2017 г. 46(116763) 사할린주 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2017년 12월 1일(금) (음력 10월 14일) Пятница 1 декабря 2017 г. 46(116763) 사할린주 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К

More information

국문초록 중앙아시아의카자흐스탄에는우리나라의고총고분과유사한쿠르간 (Курган) 이확인된다. 2015년국립문화재연구소를시작으로국내조사기관들이이에대한발굴조사를진행하면서관련자료들이국내에널리알려지게되었다. 본고에서는이러한카자흐스탄의발굴조사와보고서작성의방법과절차에관해검토하여보았

국문초록 중앙아시아의카자흐스탄에는우리나라의고총고분과유사한쿠르간 (Курган) 이확인된다. 2015년국립문화재연구소를시작으로국내조사기관들이이에대한발굴조사를진행하면서관련자료들이국내에널리알려지게되었다. 본고에서는이러한카자흐스탄의발굴조사와보고서작성의방법과절차에관해검토하여보았 189~216 쪽 제 30 호 (2017.11) 카자흐스탄의발굴과보고서 * 목차 최인화, 김영현 **, 조소은 *** Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 카자흐스탄의발굴 1. 카자흐스탄발굴조사의절차 2. 카자흐스탄고분발굴조사방법 Ⅲ. 카자흐스탄발굴조사보고서 1. 발굴조사보고서의구성 Ⅳ. 카자흐스탄발굴조사및보고서의장단점 Ⅴ. 맺음말 * 이논문은 ( 사 ) 한국매장문화재협회의 2017

More information