Microsoft Word - KDQOL_SFv13_Korean

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - KDQOL_SFv13_Korean"

화주 채
6 years ago
Views:

1 당신의건강 - 그리고 - 행복한삶 신장병과삶의질 (KDQOL- SF TM 1.3) 신장병과삶의질 (KDQOL- SF TM 1.3) 은귀하가자신의건강에대해어떻게생각하고 있는지알아보기위해개발되고국제학술지에편찬하여검증된설문지입니다. 본설문지에응답하신내용은귀하가투석을받으면서일상활동을얼마나잘할수있 다고느끼는지, 그러한귀하를의료진이알고이해하는데많은도움이될것입니다. 발표학술지 : The Tohoku Journl of Experimentl Meiine Vol. 211 (2007), No. 4 pp Reliility n Vliity of the Koren Version of Kiney Disese Qulity of Life Instrument (KDQOL- SF TM ) Hye J Prk, Sehyun Kim, Jin S Yong, Sung S Hn, Dong H Yng, Mkiko Meguro e, Chng W Hn e,f n Mshiro Kohzuki e Deprtment of Nursing, College of Meiine, Pohon CHA University Grute Shool of Est- West Meil Siene, Kyung Hee University College of Nursing, The Ctholi University Deprtment of Nephrology, Bunng CHA Generl Hospitl, Pohon CHA University e Deprtment of Internl Meiine n Rehlittion Siene, Tohoku University Grute Shool of Meiine f Shool of Helth n Welfre, Woosong University 한국교신저자 : 박혜자교수 ( 포천중문의대간호학과, lr@h..kr) 김세현교수 ( 경희대동서의학대학원, mu@khu..kr) - 1 -

2 투석환자를위한삶의질연구 연구의목적은무엇입니까연구는의료진과환자들의협동으로수행되고있습니다. 연구목적은신장병환자의삶의질을평가하는것입니다. 무엇을질문받게됩니까귀하의건강과일상활동에대해어떻게느끼는지질문에응답해주시기바랍니다. 개인정보의비밀보장우리는귀하의이름을묻지않으며응답내용은다른사람들의응답과합해져연구결과를보고할때사용됩니다. 신원이확인될수있는어떤정보도엄격히비밀로여겨질것입니다. 아울러수집된모든자료는단지본연구목적을위해서만사용되고, 귀하의사전동의없이다른목적을위해서사용되지않을것입니다. 연구에참여하면어떤혜택을받게됩니까? 귀하가제공하는정보는치료에대해귀하가어떻게느끼는지, 치료및간호가환자의건강에어떤효과를나타내는지이해하는데기여할것입니다. 이정보는귀하에게제공되는치료및간호를평가하는데도움이될것입니다. 반드시참여해야만합니까? 설문에전부응하지않아도되고, 어떤질문에대해서는응답을거부하실수있습니다. 연구에참여할것인지에대한여부가치료및간호를받는기회에영향을미치지않습니다

3 건강에대하여 1. 평소에귀하의건강은어떻다고말할수있습니까? 더이상좋을수없다아주좋다좋다그저그렇다나쁘다 2. 1년전과비교해서, 지금의건강은어느정도라고생각하십니까? 많이나빠졌다조금나빠졌다비슷하다조금좋아졌다매우좋아졌다 3. 다음항목은일상활동에관한것입니다. 귀하의건강때문에이러한활동을하는데어느정도어려움이있습니까? 많이약간전혀어렵지어렵다어렵다않다격렬한활동 ( 달리기, 무거운물건들어올리기, 격렬한 운동 ) 보통의활동 ( 탁자옮기기, 진공청소기밀기, 볼링, 골프치기 ) 가벼운식료품이나일용품들어올리거나나르기 e f g h i j 2 층까지의계단오르기 반 (1/ 2) 층의계단오르기 허리굽히기. 무릎꿇기. 몸을웅크리기 1.6 Km 이상걷기 ( 일반버스정류장 - 2 개의정류장정도의거리 ) 200 미터정도걷기 50 미터정도걷기 혼자목욕하기, 옷입기 - 3 -

4 4. 지난 4주동안, 신체적인건강때문에일을하거나일상활동을할때문제가있었습니까? 예아니오 일하는시간또는활동시간이줄었다하고싶은만큼일과활동을하지못했다일을하거나일상활동을하기가어려웠다일이나활동을할때힘을더많이들여서할정도로어려웠다 5. 지난 4 주동안, 심리적인문제 ( 우울하거나불안과같은감정 ) 때문에일을하거나일상활동을할때어려움이있었습니까? 일하는시간또는활동시간이줄었다 하고싶은만큼일과활동을하지못했다 평소처럼꼼꼼하게일이나활동을하지못했다 예 아니오 6. 지난 4 주동안, 신체적또는심리적인건강문제때문에가족, 친구, 이웃들또는단체와함께하는사회적인활동에문제가있었습니까? 전혀없었다조금있었다보통있었다꽤많이있었다극도로심하게있었다 7. 지난 4 주동안, 몸이얼마나아프셨습니까? 아프지않았다 매우조금아팠다 조금아팠다 보통정도로아팠다 심하게아팠다 매우심하게아팠다 - 4 -

5 8. 지난 4 주동안, 통증때문에일상생활을하는데어느정도지장이있었습니까? ( 집밖의일과집안일모두를포함 ). 전혀없었다조금있었다보통있었다꽤많이있었다극도로심하게있었다 9. 지난 4주동안다음에대해어떻게느끼셨습니까? 항상거의대부분느꼈다느꼈다 많이느꼈다 보통정도로느꼈다 약간느꼈다 전혀느끼지않았다 활기가넘치는것을느꼈습니까? 신경이매우과민하였습니까? 가라앉아서어느것도힘나게해줄수없는것같은기분을느끼셨습니까? 조용하고평화로움을느끼셨습니까? e 힘이넘치는느낌을느끼셨습니까? f 낙심하고우울함을느끼셨습니까? g 지쳐버린느낌을느끼셨습니까? h i 행복한사람이라고느끼셨습니까? 피곤함을느끼셨습니까? - 5 -

6 10. 지난 4주동안, 신체적인또는심리적인문제로사회적인활동 ( 친구방문, 친척만나기등 ) 에얼마나지장을받았습니까? 항상거의대부분보통정도로약간전혀받았다받았다받았다받았다받지않았다 11. 다음의문항에대해어떻게생각하십니까? 그렇다 나는다른사람들보다도더쉽게아픈것같다 그런것같다 모르겠다 그런것같지않다 그렇지않다 나는내가아는그어떤사람만큼건강하다 나는나의건강이나빠질것이라고예상한다 나의건강은아주좋다 신장병에대해서 12. 신장병에대해서어떻게생각하십니까? 나의신장병은내생활에너무많은장 애가된다나의신장병을관리하는데너무많은 시간을보낸다나의신장병을관리할때좌절감을느 낀다 나는내가족에게짐이되는느낌이다 그렇다 그런것같다 모르겠다 그런것같지않다 그렇지않다 - 6 -

7 13. 지난 4주동안, 다음과같은내용이어느정도있으셨습니까? 전혀없었다 약간있었다 보통정도로있었다 자신을주위사람과어울리 지않고소외시키셨습니까 다른사람의말과행동에느리게반응하셨습니까 주위사람에게화를내거나짜증을부리셨습니까? 집중력이떨어져있었습니까? 어려움이 e 다른사람들과잘어울려지냈습니까? 사람을잘알아보지못하거 f 나시간감각, 장소감각이떨어지신적이있었습니까? 많이있었다 거의대부분있었다 항상있었다 14. 지난 4주동안, 다음의증상때문에어느정도힘드셨습니까? 전혀힘들지조금않았다힘들었다 근육쑤심 보통힘들었다 매우많이힘들었다 극도로힘들었다 가슴아픔 ( 흉통 ) e f g h i j k l m 쥐가남피부가려움증피부건조감숨이참어지러움. 현기증식욕부진기운없음. 기진맥진손이나발의무감각메스꺼움또는구토 ( 혈액투석환자만 ) 혈관장치의문제 ( 복막투석환자만 ): 복막투석관 ( 카테타 ) 출구의문제 - 7 -

8 신장병이귀하의일상생활에미치는영향에대하여 15. 다음의내용때문에어느정도힘드셨습니까? 전혀힘들지않았다 조금힘들었다 보통정도힘들었다 매우많이힘들었다 극도로힘들었다 수분섭취제한 식사제한 e f g h 가벼운가정일 ( 쓰레기버리기, 화초가꾸기등 ) 을수행하는능력 여행갈수있는능력 의사와다른의료진에게의존하는것 신장병으로인한스트레스또는걱정 성생활 신체외모 다음의질문은개인적이고성생활과관련된질문이지만, 신장병이사람들의생활에어떻게영향을미치는지를이해하는데중요합니다. 16. 지난 4 주동안, 성생활을하셨습니까? 아니오...1 아니오인경우, 17 번으로넘어가십시오예...2 지난 4주동안, 다음의내용때문에어느정도문제가있었습니까? 문제가없었다 성생활을즐기셨습니까? 성적으로흥분이되셨습니까? 문제가약간있었다 문제가보통정도로있었다 문제가매우많이있었다 문제가심각하게있었다 - 8 -

9 17. 귀하께서수면을얼마나잘취하는지를점수에표시하십시오. 0 점 ( 매우잠을못잔다 ) 10 점 ( 매우잠을잘잔다 ) 5 점 (0 점과 10점의중간 ) 6 점한단계높은정도 ) 4 점 (5점보다한단계낮은정도 ) 0점과 10점의선상에서, 전반적으로잠을얼마나잘잔다고생각하십니까? 잠을매우못잔다 잠을매우잘잔다 지난 4주동안, 다음과같은일이얼마나자주있었습니까? 전혀약간보통정도없었다그렇다그렇다 많이그렇다 거의대부분그렇다 항상그렇다 밤새자다가깨었을때다시잠드는것이어렵습니까? 필요한만큼잠을잡니까? 낮에졸음이옵니까? 19. 가족이나지지가되는사람들에대하여얼마나만족하십니까? 매우불만족 다소불만족 다소만족 매우만족 가족과지지가되는사람과함께지내는시간의양 가족과지지가되는사람들에게받는도움 20. 지난 4 주동안, 직장에나가셨습니까? 예 아니오 - 9 -

10 21. 건강때문에계속직장에서근무하는것이어려우실거라고생각하십니까? 예 아니오 22. 전반적으로, 귀하의건강이몇점이라고생각하십니까? 최악의상태중간더이상 ( 죽는것이차라리낫다고여김 ) ( 최악과최상의 ) 좋을수없음 치료및간호에대한만족도에대하여 23. 신장투석을받는동안한인간으로서의료진이귀하에게보여준친절과관심에어느정도로점수를매기실수있습니까? 매우부족부족그저그렇다좋음매우좋음매우훌륭최상 24. 다음의항목에대해어떻게생각하고계십니까그렇다 그런것같다 모르겠다 그렇지않은것같다 그렇지않다 인공신장실의사와간호사는나를격려해준다 인공신장실의사와간호사는신장병에잘대처하도록도움을준다

11 일반사항 등록번호 성별 남 ( ) 연령 만 ( ) 세 경제상태 상 ( ) 투석유형혈액투석 ( ) 직업유 ( ) CAPD ( ) ( ) 여 ( ) ( ) 중 ( ) 하 ( ) ( ) 무 ( ) 종교개신교 ( ) 천주교 ( ) 불교 ( ) 기타 ( ) 무결혼상태미혼 ( ) 기혼 ( ) 기타 ( ) 투석기간 ( ) 년 ( ) 월에시작오늘날짜 ( ) 년 ( ) 기타 ( ) ( ) 월 ( ) 일 설문에끝까지응답해주셔서감사드립니다

40043333.hwp

40043333.hwp 1 2 3 4 5 128.491 156.559 12 23 34 45 안녕하십니까? 본 설문은 설악산과 금강산 관광연계 개발에 관한 보다 실질적인 방향을 제시하고자 만들어졌습니다. 귀하께서 해주신 답변은 학문적인 연구에 도움이 될 뿐 아니라 더 나아가 다가오는 21세기 한국관광 발전에 많은 기여를 할 것입니다.