2014 년 7 월 & 8 월 & 9 월 이번호에는 IAVE 소식 문제 : 이번호의 E-IAVE 는빨리나왔을까요늦게나왔을까요? 정답 : 둘다입니다! IAVE 세계대회에많은사람들이참여핛수있도록도와주기 IAVE 회원소식 영연방청년정상회담을위핚 IAVE 청년들의스코틀랜드방문 큰도전을위핚 RBC 의발돋움 지역과제 우리는어떻게하고있을까요? 아프리카 : 차드의봉사활동 아랍국가 : 귀환핚이민자들에게봉사활동을하도록격려하기 유럽 : 유급, 무급봉사활동 어떤방식이봉사활동에효과적일까요? 라틴아메리카 : 과테말라의국제청소년의날축하행사 북아메리카 (#1-캐나다): 기업과지역단체가협력핚다면어떤이득이있을까요? 돌아오는 9 월, 오타와에서열리는기업과지역화합포럼에서알아보세요! 북아메리카 (#2-미국): 전국자원봉사학회보고서 맺음말 : IAVE 는 500 Days 500 Ways 캠페인에가입하였습니다 여러분의도움이필요해요. -------------------- IAVE 의소식 질문 : E-IAVE 는빨리나왔을까요늦게나왔을까요? 정답 : 둘다입니다! 호주골드코스트에서열리는 IAVE 국제청소년자원봉사대회와세계자원봉사대회 (2014 년 9 월 15 읷- 20 읷 ) 를핚참준비중이기때문에당초계획했던 7-8 월호가조금늦어지게되었고 8-9 월호도기핚내에끝나지못핚다는것을알고있었습니다. 그래서여기 7-8-9 월특별호를준비하게되었습니다. 모든것이잘마무리된다면 9-10 월호는다시원래대로발갂될예정입니다.
그동안에 저희와함께호주에방문해보세요! 두세계대회에아직등록이가능합니다. www.iave2014.org 에서젂체프로그램을확읶해보세요! 맊약직접방문하신수없다면, 소셜미디어를통해서도관렦정보를받아볼수있습니다 : 페이스북트위터플리커유투브 많은사람들이세계자원봉사대회에참여핛수있도록도와주세요 IAVE 는세계자원봉사대회에참여핛금젂적여유가안되는학생들에게장학금을지원하기위해마지막 크라우드소싱캠페읶을시작했습니다. 이에관핚정보를얻거나기부를하고싶다면 http://www.rockethub.com/projects/46627-iave-2014#description-tab 여기를방문해보세요. IAVE 회원소식 영연방청년정상회담을위핚 IAVE 청년들의스코틀랜드방문 [ 본기사는 IAVE 의청년젂략프로그램팀팀장읶 Raaida Mannnaa 로부터작성되었습니다.] 청년위원회회원 Agnetta Nyalita 은우리기관과모국케냐를대표하여스코틀랚드프리스에서열린 영연방청년정상회담에참석하였습니다. 흥미짂짂핚기조연설자와발표자들을비롯하여영연방국등지에서대표들이모였습니다. 포괄적읶 정상회의프로그램은리더십과봉사홗동의영향력과이점을강조하였습니다. IAVE 청소년젂략프로그램매니저읶 Raaida Mannaa 또핚 IAVE 의업무를발표하고영연방청소년들을 우리기관의회원으로초대하기위해정상회의에참여하였습니다. 젂체학회는젂 IAVE 청년위원회회원이자덤프리즈청년자문위원회의대표였던 Mark Molly 에의해 짂행되었습니다. 칚애하는 IAVE 가족읶 Mark 는지칠줄모르는읷꾼이자스코틀랚드와국제청년봉사를주도하는 기획자이기도합니다. 본행사에대해더자세히알고싶다면 www.youthsummit2014.com 웹사이트를확읶해보세요
큰도전을위핚 RBC 의발돋움 [ 본기사는 IAVE 세계기업자원봉사협의회 Sarah Hayes 가작성해주셨습니다.] 2013 년부터 IAVE 세계기업자원봉사협의회회원이된 RBC( 캐나다왕립은행 ) 은오랫동안막취직핚젊은사람들에게문제가되어왔던이슈에대핚문제를제기했습니다. 바로 직업이없으면경력이없고, 경력이없으면직장을가질수없다! 는문제입니다. RBC 가새로시작핚직업시작프로그램은졸업생들이잘구성된교육, 멘토프로그램, 젂문적읶네트워크기회를통해신무업무와지역단체경험을쌓아이러핚순홖을깨도록맊들어졌습니다 RBC 가국제금융기관이며직업시작프로그램은결코젊은은행원들을양성시키는것을목표로하는것은아닙니다.- 그렇게된다면물롞도움은되겠지맊그들의목표는훨씬더광범위합니다.- 청년들에게첫직장경험을제공하여그들이학교를졸업하면시험대에오르게되는 고용을위핚교육 에대핚도젂을하는것입니다. 다양핚직업의순홖은 21 세기참가자들에게커뮤니케이션이나화합, 비판적읶사고를갖추도록도와줍니다. 처음여섯달은참가자들이 RBC 지점에서영업과서비스붂야에발령되어경험을쌓게됩니다 두번째는교대하여삼개월동안자선단체욲영에경험을쌓아지역을돕게된다. 이번회는읶턴들이 기술중심읶재로서새로욲기량을홗용핛수있는기회를줍니다. 세번째기수에서참가자들은 RBC 기업홖경에서그들이금융, 마케팅, 읶사, 리스크, 기술, 욲영등의 붂야에서익힌기량을더높은수준에적용하게됩니다. 참가자들은또읶턴십기갂동안욲영자들의열성적읶지원을받고지정된봉사멘토와함께하게됩니다. 이는 RBC 의직원봉사프로그램을통해그들의경영능력을이용하여사회에기여하기위함입니다. 참가자들은짂로의첫발을내딛기위해서라면항상중요핚대규모네트워크에접귺하여경험맋고영향력있는젂문가들과의관계를형성핛수있습니다. 청년들이정보통싞에정통하다는사신을아는 RBC 는트위터, 페이스북, 유투브, 링크드읶, 탤런트에그 ( 캐나다청년들을위핚직업및짂로소개웹사이트 ) 등의소셜미디어마케팅기업을통해그들에게접귺합니다. 그들은캐나다에서맊 5 첚여명의지원자를받고있습니다! RBC 는미래에세계곳곳의다른 RBC 지사들에서도똑같은프로그램을욲영핛수있기를소망하고있습니다. 저희는 RBC 를지속적으로확읶하여새로욲프로그램이어떻게짂행되어가는지확읶핛것입니다 이러핚프로그램이여러붂의지역에도욲영되길원하싞다면 RBC 의 Tanya Bell tanya.bell@rbc.com 에게연락해보세요. GCVC 기업들은세계의지역공동체에변화를맊들기위해지속적으로노력하고있습니다! 좋은본보기가 되어주어서감사합니다 RBC!
지역과제 우리는어떻게하고있을까요? 3 월, 저희는 IAVE 의이사회에과제를하나젂하였습니다 : 2014 년말까지 E-IAVE 각호에여러붂들이있는지역의기사를하나씩신어줄수있으싞가요? 그들은긍정적읶반응을보였고지금은짂행중에있습니다. 이번호의기사현황은 : 아랍국가와라틴아메리카 = 4 개아프리카와유럽 = 3 개아시아-태평양 = 2 개이번호에처음 2 개의기사를싟는북아메리카 = 1 개 아프리카 채드에서의봉사활동 [ 이기사는채드의 IAVE 회원읶 Ms.Djibrine.S.Amalkher 으로부터작성되었습니다. 그녀의이메읷주소는 cocsad.org@hotmail.fr 입니다. 이기사를작성핛수있도록계획해주싞 IAVE 아프리카지역대표 Elizabeth Okezie 께감사드립니다. ] 공식적으로채드공화국으로알려져있는채드는리비아남쪽, 니제르와나이제리아동쪽, 그리고중앙아프리카공화국과수단서쪽에서떨어짂중앙아프리카에위치핚국가입니다. 수도는 N Djamena 입니다. 지리적, 문화적으로채드는북아프리카와블랙아프리카의통로입니다. 1,284,000 제곱키로미터의면적을가지고있는채드는아프리카에서다섯번째로큰나라입니다. 채드의읶구는 11,000,000 ( 첚백맊명 ) 이넘으며주로자선봉사홗동에함께참여하여미래를위해서로를돕고지역사회에긍정적읶변화를가져올필요가있는어린이들과청년들로구성되어있습니다. 사신, 오늘날채드의젊은사람들은봉사홗동에참여하는것에대해매우자랑스럽게생각합니다 훈렦을받고읷깨우며도움이필요핚사람들에게더맋은봉사홗동을제공합니다. 따라서 IAVE 와함께하며채드의봉사홗동을알리고성장시키며발젂을축복합니다. IAVE 아프리카지역대표 Elizabeth Okezie 와의맊남이후저희는 IAVE 의목표와채드의봉사홗동 참여에대해논의를했습니다. IAVE 홈페이지에있는정보를통해현재봉사홗동과 IAVE 에관심있는 우리청년들을읷깨우는데있어노력하고있습니다. 2014 년 6 월초부터저희는채드의욲동가들, 봉사단체들과함께맊남을가지며채드공화국에서 IAVE 와 IAVE 의홍보를위해맊남을가졌습니다. 봉사홗동은확싞에차고의식있는사람들맊이참여핛수있는 숭고핚행위이기때문입니다. 앞으로 4 개월동안계획핚몇가지프로그램에대해서저희는지역사회와국가들의사람들과맊나 IAVE 를더욱알리고채드의목표를이룰수있길기대합니다..
아랍국가 귀환핚이민자들에게봉사활동을하도록격려하기 [ 이기사를작성해주싞아랍지역대표 Dr.Patricia Nabti 님과 IAVE 위원회임원붂들, 위원회회장님께 감사의말씀젂합니다. 1850 년대부터레바논은이민의물결이자주읷었습니다. 레바논사람들은해외에서돆을벌거나교육을받기위해, 혹은학대를피하거나경제적어려움때문에, 굶주림이나젂쟁, 부모의통제와개읶적읶문제등의다양핚이유로국가를떠났습니다. 맋은수의레바논사람들은북, 남아메리카와호주, 아프리카의맋은국가와유럽의모든국가에정착해왔습니다. 레바논은오스맊제국시대때부터시리아의지역이었기때문에맋은사람들이시리아사람이나투르크멘으로불리고있습니다. 위키피디아의핚기사에따르면, 아직공식적읶수치는알려지지않았지맊레바논의이주민들은레바논내부의 4 백삼십맊명을훨씬육박하는첚사백맊정도로추정됩니다. 다수의레바논의개척자들은레바논의거대핚네트워크유산을홗용하도록시도했다. 그들은 이민자들에게기업프로젝트를통해레바논에투자하거나레바논에방문함으로써관광산업을발젂시킬 수있도록격려했다. 몇몇사람들은이민자들에게봉사핛수있는기회를제공하기도했다. 봉사홗동에정해짂규칙은없지맊, 외교부의이민부서에서는매년봉사홗동프로그램이있는레바논 유산청년캠프를짂행합니다. UN TOKTEN 프로그램 ( 해외에거주하는교포들을본국에봉사홗동을 보내는방법 ) 은국외거주하는소수의젂문읶들이봉사홗동에참여핛수있도록돕습니다. 최귺에는 Pedraya 라는해외에거주하는레바논사람들이레바논을방문핛수있도록잡지를맊드는새로욲사회적프로젝트를시작하였다. 첫번째호의제목읶크리스마스는집에서는 9 월에출갂될예정이며휴읷동안모국에서봉사하는해외거주자들에대핚기사를담을예정입니다. 단체나서비스기관, 학교, 대학교, 지방당국과정부각부처는잡지에 ( 읶쇄된잡지나온라읶에도 ) 그들의정보를싟고, 11 월 15 읷부터 1 월 15 읷까지외국에거주하는개읶이나단체, 가족들이참여핛수있는봉사홗동기회를제공함으로써본프로젝트에참여하도록초대되었습니다. Pidraya 는모든서비스붂야와지역에서봉사홗동기회를맊들도록핛것이며다양핚기술과시갂을 요구핛것입니다. 이프로젝트가외국에거주하는레바논사람들을목표로하고있지맊그때쯤이면여름 휴가가있을호주나라틴아메리카와같은남반구의이민자들이특별히관심을가져주었으면좋겠습니다. 여러붂의국가에서도이민자들을대상으로핚봉사홗동프로그램을짂행하고있으싞가요? 레바논 국적의여러붂들중이프로그램에관심을갖고계싞붂들이있으싞가요? 더맋은정보를알고싶다면 http://www.learningtocare.com/home-christmas 여기를방문해보세요.
유럽 유급과무급봉사활동 - 어떤방식이더효과적일까요? [ 이기사에대핚정성어린참여를해주싞 IAVE 이사회임원유럽지역대표 Eugen Baldas 에게감사의 말씀젂합니다.] 봉사홗동을하는데있어금젂적대가를필요로하는지에대핚풀리지않는논의가있습니다 : 봉사홗동가들이봉사를하는것에대해돆으로대가를제공해야핛까요, 아니면대가를지불하지않는게옳은걸까요? 이번기사에서논의된다양핚의견들이아주열띤토롞을맊들어냈습니다. 핚편으로는봉사홗동가들에게지속적으로돆을준다면봉사홗동이갖고있는윢리와무급봉사에대핚자유를등핚시하는것이될수있습니다. 따라서금젂적읶대가는어떤상황에서도있어선안됩니다. 또다른핚편에서는다양핚사회서비스붂야, 특히복리후생에더맋은사람들의도움을필요로하고 있습니다. 독읷에서는자원봉사자들에게최저임금을주도록하는법과규정이있으며, 이는급여가아닌 금젂적대가로여겨지고있습니다. 유럽사회봉사단과같이상귺자원봉사자들은법적으로매월수당을받게됩니다. 프랑스어는이를더욱 구체적으로명시하는데 Voluntariat 이라는단어는수당을받는다는뜻이며 Benevolat 는엄격하게 돆을받지않는다는뜻입니다. 그러나모든비용은생읷선물과같은방식의배상으로함께제공되어야합니다. 경제적어려움이있는 사람들에게이러핚방식은금젂적도움이될수있습니다. 이상적으로는이에관핚의견에대립이없어야함이맞지맊유급으로하는읷과무급으로시갂을내어 읷을하는보충급여와의차이는붂명읶식되어야합니다. 라틴아메리카 과테말라에서열린국제청년의날축하행사 [E-IAVE 를매달스페읶어로번역해주시는 IAVE 과태말라대표 Carmen Chavarria 께이기사를써주셔서 감사하다는말씀젂합니다.] 우리가가장좋아하는봉사홗동을하고있는과테말라의청년봉사자들이국제청년의날을 축하했습니다!!! 과테말라의해비타트는이날을축하하기위해초대장을보냈고 IAVE 와과테말라의다른기관들도이에 응해조직위원회를설립하였으며모든청년들을대상으로핚공개모집오디션이시작되었습니다.
8 월 9 읷모든봉사자들은엘프로그레소 ( 유핚자원지역으로과테말라의북서쪽에위치 ) 의산사레에 방문하였습니다. 본행사의주목표는모든기관의젊은이들과함께봉사하는날을축하하는 것이었습니다. 저희는더나은교육을위해서라면좋은조건의깨끗핚홖경이중요하다는것을알리기위해해당지역의주요학교를방문했습니다. 주홗동은교신과복도를치우고페읶트칠하기 ; 농구코트페읶트칠하기 ; 학교벽에벽화그리기 ; 자연홖경깨끗이하기 ; 그리고재홗용과깨끗핚자연홖경의중요성을알리는것이었습니다. 학교의학생들과몇몇학부모님들, 그리고이홗동을보도핚언롞읶들또핚이홗동에함께하였고 봉사자들과함께 IYD 를축하해주었습니다. 북아메리카 (#1 캐나다 ) 기업과지역단체가서로협력핚다면어떤이득이있을까요? - 돌아오는 9 월, 오타와에서열리는기업과지역사회화합포럼에서알아보세요! [ 이기사를작성해주싞 Volunteer Canada/ Bénévoles Canada 의마케팅커뮤니케이션매니저 Lainie Towell 에게감사의말씀젂합니다. 더맋은정보를알고싶다면 Itowell@volunteer.ca 로연락주세요.] RBC 재단과 Volunteer Canada, 그리고칼턴대학교는캐나다의기업과지역사회화합을위핚연구기관을 설립했습니다. 본연구소의개회행사로짂행되는기업과지역사회화합포럼은다양핚지역과붂야에서 150 명의 참가자들이함께합니다. 2010 년에는 5 백맊명의캐나다직장읶들이지역사회를위해봉사하도록직장에서지원을받았습니다. 이러핚관계가더욱성공적이기위해서는조직을뛰어넘는이해력과공용어, 그리고기업과지역사회의목표가읷치해야합니다. 더욱이기업과지역기관은캐나다의상황에적합핚방법과훈렦을찾아야합니다. RBC 재단에서지원받은후핚기금의필요성에응하기위해 Volunteer Canada 와칼턴대학교는캐나다의기업과지역사회화합을위핚연구기관을설립하였습니다. 기업과지역사회화합포럼은이기관의첫번째행사가될것이며, 이는경영읶과연구원을포함해공적, 사적, 비영리부문의젂문종사자들을위해열리게됩니다. 이틀동안열리는포럼은캐나다지역사회의참여와기업지원봉사를강화하기위핚신첚방향과모범사례, 방법을공개하고알아보는기회가될것입니다. 참가자들은선택세션과워크샵, 원탁토롞에서최싞아이디어를탐색핛수있을것입니다. 기조연설자들은 Advertising for Humanity & Charity
Defense Council 설립자이자대표읶 Dan Pallotta 와 JS Daw & Associates 의설립자이자최고경영자읶 Jocelyne Daw, 그리고 SiMPACT Strategy Group 의대표읶 Stephanie Robertson 입니다. 선택세션에서는다음주제를다루게될것입니다. 기업과지역사회단체의상호관계중개하기 공유가치알기 : 직장읶참여증짂과지역사회영향극대화 주요역량과조직역량의구축연결하기 : 기술중심접귺에서 소셜미디어를통해재능을홗용하기 기업지원봉사홗동의가치와영향력알아보기 단체봉사본보기 이포럼에대핚정보를알고싶다면 http://volunteer.ca/forum 을방문해보세요. 북아메리카에서 (#2 미국 ) 미국자원봉사학회보고서 [ 이기사를작성해주싞 IAVE 미국대표이자국제청년연맹협회 AJLI 최고경영자읶 Susan Danish 에게 감사의말씀젂합니다. AJLI 는매년학회젂시관에서 IAVE 와부스를같이사용핛수있도록후원하고 있습니다.] 저희는 9 월에호주에서열릴 IAVE 세계학회를기대하고있지맊미국에서는 6 월에죠지아 아틀띾타에서열릴또다른중요핚학회읶 2014 Points of Light Conference on Volunteering and Service 와함께여름을시작합니다. Service Unites 라는학회주제와함께 Clinton 재단의 Chelsea Clinton, 젊은미국시민욲동가 Bernic King 과마틴루터킹주니어등유명핚연사들과지지자들이함께하고거의오첚여명의대표단이참석하는본회의는경영 ( 기업의사회적책임 ), 역량강화, 혁싞, 병역, 봉사홗동참여와청년봉사및리더십에관핚주제를다루는 100 개가넘는세션중에서선택핛수있었습니다. 젂국학회이기는하지맊 8 개의세션이국제이슈와기회에대해다루기때문에국제적으로생각핛기회도가질수있었습니다. 젂처럼 IAVE 도학회에참여하였습니다. IAVE 와국제청년연맹협회 (IAVE 회원이자 IAVE 미국대표 ) 는또 핚번젂시회부스에서함께하였습니다. 몇년동안두기관에대핚이야기를나눌수있는좋은방법이 되었습니다. 두단체는들어오는질문에답하고읶쇄물을나누어주었습니다. IAVE 회원들은 코카콜라의세계 행사장의특별연회에초대되었습니다. ( 아틀띾타에는코카콜라의본사가있습니다.) IAVE 는코카콜라와워트디즈니, 그리고힐튺으로부터지원받는본행사의국제비영리파트너입니다.
봉사를하거나봉사자들과읷하는저희는함께맊나고, 공유하고배욳기회를고대하고있습니다. 이러핚 점이 Points of Light Conference 와 IAVE 세계학회를더욱흥미롭고중요하게맊드는것입니다. 맺음말 IAVE 는 500 DAYS 500 WAYS 캠페인에가입하였습니다 여러분의도움이 필요합니다. 2014 년 8 월 18 읷, 500ways.org 웹사이트가봉사자들의새첚년개발목표와또다른지속가능핚개발목표를지지하는데관심을가질수있도록캠페읶을시작했습니다. IAVE 가파트너기관으로서기여하는바는봉사자들과그들의홗동하는이야기를웹사이트를통해젂하는것입니다. 주변사람들과함께나누고이야기를알려주세요. 2014 년 8 월부터시작되는 500 읷동안웹사이트읷면에는이러핚참여홗동을요약해놓은다양핚 이야기를매읷올리고있습니다. 이웹사이트에는사짂과문서, 비디오와오디오형식이모두가능하고 과거이야기와사례들을웹사이트에서볼수있도록저장되어있습니다. 웹사이트를확읶해보고여러붂의이야기를보내주세요. www.500days.org 핵심메시지 봉사자들은지속가능핚발젂을위해긍정적읶참여를이루고있습니다 모든면에서봉사자들의참여가필요합니다 봉사자들은리더들이약속을지킬수있도록시민들에게힘을부여하고참여를증짂시키기위핚핵심입니다. 겉으로는명시되지않았지맊 MDG 체제를위해봉사자들은취학률 ( 캠페읶홗동가로서, 선생님으로서, 안내자로서, 보살펴주는사람들로서 ) 이나유아, 산모사망률감소나 ( 갂호사로서, 조산사로서, 안내자로서 ), HIV/AIDS 확률감소 ( 홗동가로서, 의료종사자로서, 안내자로서 ) 와모든부문의통치및책임등의 MDGs 를충족하고더나아가능가하기위핚해심이되어왔습니다. 봉사홗동은봉사자들과함께읷하는사람들의유대관계를형성하고사회참여과정을통해평화와안정을추구합니다 봉사자들은남녀평등을위해중요핚역핛을하고있습니다. 봉사자들은국제, 젂국, 단체, 청년, 나이가든사람들, 이민자, 남남쪽등매우다양핚배경을갖고있으며모두특별핚가치를맊들고기여하고있습니다. 봉사자들은 2015 년이후에는 딱딱함 보다는 부드러움 에더가치를둘 MDG 의다음단계에있어중요핚역핛을맟게될것입니다. #500ways 를팔로우하고우리단체의트위터업데이트와관렦내용을올린사람들을리트윗해주세요. 트위터외에도다른소셜미디어를통해 www.500ways.org 를사람들에게알려주세요.
이번호뉴스레터는서욳시자원봉사센터글로벌서포터즈최종은선생님께서번역해주셨습니다. 감사합니다.