MOTORS LINE JANUARY 2014 VOL.173 JANUARY 2014 HYUNDAI MOTOR GROUP MONTHLY MAGAZINE A possibility is a hint from God Hyundai Motor Group www.hyundai.co.kr www.facebook.com/hyundaimotorgroup CopyrightHyundai Motor Group All Rights Reserved
그리하여 바람 고이는 그리하여 바람 고이는 어린 시절 네모난 원고지에 동시를 잘도 지었는데, 어느새 우리는 시를 잃어버렸다. 시 하면 머리 한쪽이 무거워져오는 당신이라면 특히 더 주목할 것. 한 폭의 그림 뒤에 많은 이야기들이 숨어있듯, 한 편의 시에도 무수한 이야기들이 존재하는 법이니. 우리가 몰랐던 시와 시인에 얽힌 이야기들. 어린 시절 네모난 원고지에 동시를 잘도 지었는데, 어느새 우리는 시를 잃어버렸다. 시 하면 머리 한쪽이 무거워져오는 당신이라면 특히 더 주목할 것. 한 폭의 그림 뒤에 많은 이야기들이 숨어있듯, 한 편의 시에도 무수한 이야기들이 존재하는 법이니. 우리가 몰랐던 시와 시인에 얽힌 이야기들. True prestige way to start a new year - GENESIS 새해가 그냥 새해가 새해 냥오 오는 는 것은 것 아 아니죠. 니죠 죠. 한 해 동안 동 인 인생이란 생이란 생 생이 이란 전장 전 전장에서 장에서 에서 고군분투한 고군분투 고군분투 고군 분투한 당신 덕 분투한 덕분에 분에 에 다가온 다가 가온 온 또 하나의 하나의 나 거 거대한 대한 시작. 대한 시작. 작 강릉 릉 경포대 경포대 대 송림의 송림의 림의 소나무 소나무 무 둥치처럼 둥치처 치 럼 유려하게 치처럼 유려하게 유려 게 다듬어진 다듬어 듬어진 제네시스의 제네시스 제 제네 시 의 품격있고 시스의 시스 품 있고 품격 있고 당당한 당당한 모습을 모습을 닮은 모습 닮은 당신의 당신의 신 새해. 새해. 해 부디 부디 행복한 행복 복한 일만 일만 가득하길 가득하 득하길 하길 바랍니다. 바랍니다 바랍니다 바랍 니다.. 김학 김학 학리 리 라이브 스튜디오 스튜디오 튜 Phot Photo hotto 김학리 ho 어릴 적 시골집 마당 뒤편에는 유실수 몇 그루가 있었다. 매화나무 두어 나무는 꼴깍 삼켜가며 감이 익기를 는 수밖에 없었는데, 물감을 떨어뜨 어릴 적 시골집 마당 뒤편에는 유실수 몇 그루가 있었다. 매화나무 두어 나무는 꼴깍 삼켜가며 감이 익기를 는 수밖에 없었는데, 물감을 떨어뜨 그루, 사과나무와 배나무 그리고 감나무. 매화나무는 봄이 되면 시리도 린 듯 파란 하늘과 새뜻한 주홍빛 감이 한눈에 들어오면, 그 색채의 향연 그루, 사과나무와 배나무 그리고 감나무. 매화나무는 봄이 되면 시리도 린 듯 파란 하늘과 새뜻한 주홍빛 감이 한눈에 들어오면, 그 색채의 향연 록 흰 꽃을 피운 후 초록빛 탱글탱글한 매실을 선사했고, 사과나무와 배 에 잠시 아득해지곤 했었다. 단감샐러드 는 어린 날 시골집의 가을 정취 록 흰 꽃을 피운 후 초록빛 탱글탱글한 매실을 선사했고, 사과나무와 배 에 잠시 아득해지곤 했었다. 단감샐러드 는 어린 날 시골집의 가을 정취 나무는 열매 열리기가 무섭게 동네 개구쟁이들이 채갔다. 높다란 감나무 를 느낄 수 있게 해주는 요리로, 한 알의 단감을 온전히 돌려 깎아 만든 나무는 열매 열리기가 무섭게 동네 개구쟁이들이 채갔다. 높다란 감나무 를 느낄 수 있게 해주는 요리로, 한 알의 단감을 온전히 돌려 깎아 만든 만 침을 꼴깍 삼켜가며 감이없었는데, 물감을 떨어뜨린 듯 파란 하늘과 과일샐러드다. 만 침을 꼴깍 삼켜가며 감이없었는데, 물감을 떨어뜨린 듯 파란 하늘과 과일샐러드다. 새뜻한 주홍빛 감이 한눈에 들어오면, 그 색채의 향연에 잠시 아득해지 새뜻한 주홍빛 감이 한눈에 들어오면, 그 색채의 향연에 잠시 아득해지 곤 했었다. 감샐러드 는 어린 날 시골집의 가을 정취를 느낄 수 있게 해 내 안의 희고 검고 단단한 씨앗들 곤 했었다. 감샐러드 는 어린 날 시골집의 가을 정취를 느낄 수 있게 해 내 안의 희고 검고 단단한 씨앗들 주는 요리로, 한 알의 단감을 온전히 돌려 깎아 만든 과일샐러드다. 어릴 적 시골집 마당 뒤편에는 유실수 몇 그루가 있었다. 매화나무 두어 주는 요리로, 한 알의 단감을 온전히 돌려 깎아 만든 과일샐러드다. 어릴 적 시골집 마당 뒤편에는 유실수 몇 그루가 있었다. 매화나무 두어 어릴 적 시골집 마당 뒤편에는 유실수 몇 그루가 있었다. 매화나무 두어 그루, 사과나무와 배나무 그리고 감나무. 매화나무는 봄이 되면 시리도 어릴 적 시골집 마당 뒤편에는 유실수 몇 그루가 있었다. 매화나무 두어 그루, 사과나무와 배나무 그리고 감나무. 매화나무는 봄이 되면 시리도 그루, 사과나무와 배나무 그리고 감나무. 매화나무는 봄이 되면 시리도 록 흰 꽃을 피운 후 초록빛 탱글탱글한 매실을 선사했고, 사과나무와 배 그루, 사과나무와 배나무 그리고 감나무. 매화나무는 봄이 되면 시리도 록 흰 꽃을 피운 후 초록빛 탱글탱글한 매실을 선사했고, 사과나무와 배 록 흰 꽃을 피운 후 초록빛 탱글탱글한 매실을 선사했고, 사과나무와 배 나무는 열매 열리기가 무섭게 동네 개구쟁이들이 채갔다. 높다란 감나무 록 흰 꽃을 피운 후 초록빛 탱글탱글한 매실을 선사했고, 사과나무와 배 나무는 열매 열리기가 무섭게 동네 개구쟁이들이 채갔다. 높다란 감나무 어릴 적 시골집 마당 뒤편에는 유실수 몇 그루가 있었다. 매화나무 두어 내 안의 희고 검고 단단한 씨앗들 어릴 적 시골집 마당 뒤편에는 유실수 몇 그루가 있었다. 매화나무 두어 내 안의 희고 검고 단단한 씨앗들 그루, 사과나무와 배나무 그리고 감나무. 매화나무는 봄이 되면 시리도 어릴 적 시골집 마당 뒤편에는 유실수 몇 그루가 있었다. 매화나무 두어 그루, 사과나무와 배나무 그리고 감나무. 매화나무는 봄이 되면 시리도 어릴 적 시골집 마당 뒤편에는 유실수 몇 그루가 있었다. 매화나무 두어 록 흰 꽃을 피운 후 초록빛 탱글탱글한 매실을 선사했고, 사과나무와 배 그루, 사과나무와 배나무 그리고 감나무. 매화나무는 봄이 되면 시리도 록 흰 꽃을 피운 후 초록빛 탱글탱글한 매실을 선사했고, 사과나무와 배 그루, 사과나무와 배나무 그리고 감나무. 매화나무는 봄이 되면 시리도 나무는 열매 열리기가 무섭게 동네 개구쟁이들이 채갔다. 높다란 감나무 록 흰 꽃을 피운 후 초록빛 탱글탱글한 매실을 선사했고, 사과나무와 배 나무는 열매 열리기가 무섭게 동네 개구쟁이들이 채갔다. 높다란 감나무 록 흰 꽃을 피운 후 초록빛 탱글탱글한 매실을 선사했고, 사과나무와 배 만 침을 꼴깍 삼켜가며 감이없었는데, 물감을 떨어뜨린 듯 파란 하늘과 나무는 열매 열리기가 무섭게 동네 개구쟁이들이 채갔다. 높다란 감나무 만 침을 꼴깍 삼켜가며 감이없었는데, 물감을 떨어뜨린 듯 파란 하늘과 나무는 열매 열리기가 무섭게 동네 개구쟁이들이 채갔다. 높다란 감나무 새뜻한 주홍빛 감이 한눈에 들어오면, 그 색채의 향연에 잠시 아득해지 만 침을 꼴깍 삼켜가며 감이 익기를 기다리는 수밖에 없었는데, 물감을 새뜻한 주홍빛 감이 한눈에 들어오면, 그 색채의 향연에 잠시 아득해지 만 침을 꼴깍 삼켜가며 감이 익기를 기다리는 수밖에 없었는데, 물감을 곤 했었다. 감샐러드 는 어린 날 시골집의 가을 정취를 느낄 수 있게 해 떨어뜨린 듯 파란 하늘과 을 온전히 돌려 깎아 만든 과일샐러드다. 곤 했었다. 감샐러드 는 어린 날 시골집의 가을 정취를 느낄 수 있게 해 떨어뜨린 듯 파란 하늘과 을 온전히 돌려 깎아 만든 과일샐러드다. 주는 요리로, 한 알의 단감을 온전히 돌려 깎아 만든 과일샐러드다. 어릴 적 시골집 마당 뒤편에는 유실수 몇 그루가 있었다. 매화나무 두어 주는 요리로, 한 알의 단감을 온전히 돌려 깎아 만든 과일샐러드다. 어릴 적 시골집 마당 뒤편에는 유실수 몇 그루가 있었다. 매화나무 두어 어릴 적 시골집 마당 뒤편에는 유실수 몇 그루가 있었다. 매화나무 두어 그루, 사과나무와 배나무 그리고 감나무. 매화나무는 봄이 되면 시리도 어릴 적 시골집 마당 뒤편에는 유실수 몇 그루가 있었다. 매화나무 두어 그루, 사과나무와 배나무 그리고 감나무. 매화나무는 봄이 되면 시리도 그루, 사과나무와 배나무 그리고 감나무. 매화나무는 봄이 되면 시리도 록 흰 꽃을 피운 후 초록빛 탱매 열리기가 무섭게 동네 개구쟁이들이 채 그루, 사과나무와 배나무 그리고 감나무. 매화나무는 봄이 되면 시리도 록 흰 꽃을 피운 후 초록빛 탱매 열리기가 무섭게 동네 개구쟁이들이 채 록 흰 꽃을 피운 후 초록빛 탱글탱글한 매실을 선사했고, 사과나무와 배 갔다. 높다란 감나무만 침을 꼴깍 삼켜가며 감이 익기를 기다리는 수밖 록 흰 꽃을 피운 후 초록빛 탱글탱글한 매실을 선사했고, 사과나무와 배 갔다. 높다란 감나무만 침을 꼴깍 삼켜가며 감이 익기를 기다리는 수밖 나무는 꼴깍 삼켜가며 감이 익기를 는 수밖에 없었는데, 물감을 떨어뜨 에 없었는데, 물감을 떨어뜨린 듯 파란 하늘과 새뜻한 주홍빛 감이 한눈 나무는 꼴깍 삼켜가며 감이 익기를 는 수밖에 없었는데, 물감을 떨어뜨 에 없었는데, 물감을 떨어뜨린 듯 파란 하늘과 새뜻한 주홍빛 감이 한눈 린 듯 파란 하늘과 새뜻한 주홍빛 감이 한눈에 들어오면, 그 색채의 향연 에 들어오면, 그 색채의 향연에 잠시 아득해지곤 했었다. 단감샐러드 는 린 듯 파란 하늘과 새뜻한 주홍빛 감이 한눈에 들어오면, 그 색채의 향연 에 들어오면, 그 색채의 향연에 잠시 아득해지곤 했었다. 단감샐러드 는 에 잠시 아득해지곤 했었다. 단감샐러드 는 어린 날 시골집의 가을 정취 어린 날 시골집의 가을 정취를 느낄 수 있게 해주는 요리로, 한 알의 단 에 잠시 아득해지곤 했었다. 단감샐러드 는 어린 날 시골집의 가을 정취 어린 날 시골집의 가을 정취를 느낄 수 있게 해주는 요리로, 한 알의 단 를 느낄 수 있게 해주는 요리로, 한 알의 단감을 온전히 돌려 깎아 만든 감을 온전히 돌려 깎아 만든 과일샐러드다. 를 느낄 수 있게 해주는 요리로, 한 알의 단감을 온전히 돌려 깎아 만든 감을 온전히 돌려 깎아 만든 과일샐러드다. 과일샐러드다. 어릴 적 시골집 마당 뒤편에는 유실수 몇 그루가 있었다. 매화나무 두어 과일샐러드다. 어릴 적 시골집 마당 뒤편에는 유실수 몇 그루가 있었다. 매화나무 두어 그루, 사과나무와 배나무 그리고 감나무. 매화나무는 봄이 되면 시리도 강릉 경포대 송림 3 그루, 사과나무와 배나무 그리고 감나무. 매화나무는 봄이 되면 시리도 4
Wishing for a year of victory Hyundai Steel _ Dong-Soo Lee Mr. Dong-Soo Lee has played a crucial role as the collaborating manager between Hyundai Motor, Kia Motors and Hyundai Steel. His goal was to develop a complete set of new steel plates for the second generation Genesis in a record-short time. He accomplished the mission, laying the foundation for a stronger frame on the Genesis. Lee s new year s wish is simple, good health and happiness for everyone at Hyundai Motor Group. He also wishes that in 2014 colleagues across Hyundai Motor Group can continue to collaborate and ensure the continued business growth of Hyundai Motor Group. Steel GENESIS 2014 is the Chinese year of the Blue Horse and January is the month for new beginnings for everyone at the Hyundai Motor Group. Hyundai Motor launched the second generation Genesis on November 26. Behind the new Genesis is the idea Modern Premium, it was built to compete with the best-selling cars in its class. Genesis is a premium sedan that is made out of vivid communication amongst Hyundai Motor Group such as Hyundai Motor, Hyundai Steel, Hyundai Powertech and other key players. To date the Hyundai Motor Group family has had some great achievements and we look forward to many more in 2014. A year of overcoming limits Hyundai Powertech _ Kyung-Yoon Lee Mr. Kyung-Yoon Lee has been in charge of manufacturing the casing for transmission units for more than 25 years. As a veteran engineer he was an important member of the new Transmission Development Project team. Development of the new eight-speed rear-wheel transmission for the second generation Genesis was the latest successful project that he was involved in. His expertise is so valued that he has begun giving lessons to junior staff. He hopes to become an outstanding educator who can bring his colleagues up to speed quickly. Hyundai Motor _ Soo-Kab Lee Powertrain Quality Human Performance GENESIS 006 5 Letting go of regrets, to begin afresh Mr. Soo-Kap Lee is responsible for test-driving the second generation Genesis, when it is rolled out from the manufacturing plant. In short, he is part of the team who checks for possible issues with the second generation Genesis before it is delivered to the dealerships. He has two wishes for 2014: One is good health and happiness of his family; and he also wishes for another year of outstanding business performance for Hyundai Motor, which will surely please all members of the Hyundai Motor Group family. 6 8 009
12 40 68 HMG Alive Boundless HMG Timeless HMG Choice of January 042 HMG View 070 Art 016 046 HMG Talk 072 Masterpiece 018 050 HMG Scent 076 Money 020 054 HMG Sound 080 Book 022 056 HMG Touch 084 MOTORS LINE HYUNDAI MOTOR GROUP MONTHLY MAGAZINE 01 HMG s Way Beyond the Horizon Intermezzo 1 024 030 038 058 062 064 HMG Thinking News Mail Box 086 090 100 Intermezzo 2 066 Event 103 Publisher Director Publication (02-3464-2928) 056 076 E-mail: MotorsLine@hyundai.com Facebook: www.facebook.com/hyundaimotorgroup Planning & Design DEZIGN21 02-3443-4877 Print Cover illust CopyrightHyundai Motor Group All Right Reserved 016 010 011
013 012
HMG ALIVE 016 018 020 Choice of January Art Choice of January Masterpiece Choice of January Money 022 024 030 Choice of January Book HMG s Way Beyond the Horizon 038 Intermezzo 1 014
Art HMG Alive / Choice of January The Art Player, Javier Mariscal (Duplex Stool) (Alexandra Armchair) (Garriris Chair) (Julián) 016 017
Masterpiece HMG Alive / Choice of January Vibrant, Reliable, Distinctive, KIA Fragrance (Kia Eau de Toilette) (Kia Car Scent) (Kia Room Scent) (www.shop-kia.com) 018 019
Money HMG Alive / Choice of January Asset Market Chart 2014 SITUATION 1 2 SOLUTION 1 2 020 021
Book HMG Alive / Choice of January R. U. Ready to Read? 1 2 Text Photo 3 022 023
025 024
026 027
01 02 03 04 05 06 01 03 05 02 04 06 029 028
St.Petersburg, a historical and cultural city 030 031
01 02 01 02 St.Petersburg is home to the Ermitazh museum, which is not only the largest museum in St.Petersburg but the largest in the world. It is commonly referred to as the Winter Palace. Home to over 3 million historical relics, it would take 15 years to see everything if you spent 8 hours a day and 1 minute on each item. There are 27km of corridor linking 1,000 exhibition halls. The Bronze Horseman is an equestrian statue of Peter the Great in St.Petersburg. It was commissioned by Catherine the Great(Ekaterina II), who wanted to represent herself as Peter s rightful heir. The gigantic statue, 8m tall, 13.5m in length and 7m in width took 12 years to complete. The base stone alone weighs over 1,600 tons. It later served as a motif for a narrative poem written by Aleksandr Sergeevich Pushkin. The St.Isaac s Cathedral is a great St.Petersburg landmark equivalent to St.Basil s Cathedral in Moscow. Commissioned on 1818, it took 40 years to complete the 101.1m tall building over an area of 111.2m in length and 97m in width. It took over half a million man days to complete the cathedral. 032 033
02 03 01 04 01 02 03 04 Peterhof Palace, commonly referred to as the Summer Palace is yet another great place to visit in St.Petersburg. In addition to the great architecture, it is most famous for its 144 fountains. When it was completed, it was claimed that every type of water fountain can be found in the palace and the same could still be said. White night is yet another unique feature that attracts tourists to St.Petersburg. During the summer, the white nights of St.Petersburg create a unique condition rivaled by no other European city. In fact, many tourists say that they choose St.Petersburg for its white night. Each year there is a festival for new graduates featuring a wonderful firework display which can begin as late as 2a.m., after the long white night. The Grand Market, a miniature land opened in the summer of 2011, is one of the most recently created attractions of St.Petersburg. It boasts a great many miniatures of the most famous landmarks and landscapes found within the vast Russian territory. 22 15 20 034 035
Mini interview Alexander Dobrovolsky Yarocachev Alyona Lagoshnyak Nataliya Aleksei Shcherbakov Rusinov Vladimir Yurievich Solaris Russia Club 1 2 3 4 037 036 Text
038 039
BOUNDLESS HMG 042 / 046 / 050 / 054 / 056 / 058 / A possibility is a hint from God - Søren Kierkegaard 062 / 064 / 066 / 040 041
0.000000000125% 1.7% 042 043
93%044 0.0001% 045
046 047
Photographer 048 049
2. COINCIDENCE D E S T I N Y 050 051
3. 5. 4. D E S T I N Y? C O I N C I D E N C E? 052 053
055 054 01 02 03
16.4% 2.7% 21.9% 10% 056 057
059 058
061 060 1 02-544-1991 http://marie_garden.blog.me
063 062 TALK TALK 01 02 03 05 04 06
065 064 065 064 (Søren Kierkegaard) A possibility is a hint from God Søren Kierkegaard
066
TIMELESS HMG 070 072 076 HMG View HMG Talk HMG Scent 080 084 086 HMG Sound HMG Touch HMG Thinking 090 HMG News 068
071 070
072 073
074 075
WRC TEAM LAUNCHING HYUNDAI MOTOR RETURNS TO THE 2014 WORLD RALLY CHAMPIONSHIP Hyundai Motor returns to the World Rally Championship(WRC), regarded as the highest class of international rallying. The Hyundai Shell World Rally Team was formally launched on December 10, 2013 and the i20 rally car was also revealed on the same day. The car has a capital N on the front hood, which stands for the Namyang R&D Division, the division of Hyundai Motor s technical excellence and high performance. The team will use the i20 rally car, created using Hyundai Motor s best technologies, to compete for the championship. The i20 rally car will race through rough terrains like icy roads, tarmac, gravel and everything in-between. We look forward to hearing some great news. 076 077
Mini Interview Hyundai Shell World Rally Team Q A Q A Q A Q A Thierry Neuville Dani Sordo Juho Hanninen Chris Atkinson 078 079
080 081
082 083
HYUNDAI MOTOR 086 087
089 088 HYUNDAI MOTOR HYUNDAI ENGINEERING HYUNDAI MNSOFT
www.hyundai.co.kr For more information, please visit our website (www.hyundaimotorgroup.com). HYUNDAI MOTOR GROUP MONTHLY MAGAZINE 01 VOL.173 JANUARY 2014 HYUNDAI MOTOR GROUP DONATION FOR SAFE HOME INITIATIVE On December 19, Hyundai Motor Group(HMG) donated 300 million KRW to the National Child Protection Agency s Safe Home initiative which is directly affiliated with the Ministry of Health and Welfare. The Safe Home initiative is all about improving living conditions for abuse victims at the HYUNDAI MOTOR RANKED 2 nd ON A GERMAN QUALITY SATISFACTION REPORT Hyundai Motor was ranked 2 nd on Germany s <AutoBild> Quality Report, which is prepared by one of the most authoritative automobile magazines in Europe. It said Hyundai Motor got particularly high marks in customer loyalty, a key indicator for build quality. Agency s 37 shelters. Key activities include The ranking placed Hyundai Motor above improving safety at the shelters by installing Mercedes-Benz and Mazda, who were CCTV and safety windows. Some of the funds jointly ranked third. Kia Motors came in will be spent on interior improvements sixth along with BMW and three other KOREAN including new wall paper. brands. This was the highest ranking for HMG will also donate emergency medical kits Kia Motors to date. and other necessities for children who come to the shelters. ENGLISH 090 091
HYUNDAI STEEL HIGHEST NUMBER OF WORLD CLASS PRODUCTS Hyundai Steel once again made it onto the HYUNDAI MOBIS OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEMS Hyundai Mobis has implemented OHSAS HYUNDAI E&C SPEEDING UP ITS EFFORT TO TAP INTO NEW GLOBAL MARKETS Hyundai E&C is setting to make inroads into list of World Class Products and 18001, an internationally recognized new overseas markets. Korea s primary Manufacturers compiled by the Korea occupational health and safety management builder received an order worth 2.3 billion Trade-Investment Promotion Agency system, at all of its operation sites in Korea. dollars(approximately 2.4 trillion KRW) from (KOTRA) and the Ministry of Trade, Industry Created to help all kinds of organizations put Venezuela s state-run oil company PDVSA and Energy. In fact, Hyundai Steel won in place good occupational health and safety Petroleo S.A. to build an oil refinery and an special recognition as the manufacturer of practices, it requires the incorporation of expressway leading to the facility. Hyundai the largest World Class Products once health and safety policies within the E&C CEO Soo-Hyun Jung, PDVSA Petroleo again. Hyundai Steel first made it onto the management framework, along with detailed S.A. Vice President Asdrubal Chavez and list in 2005 with six products including implementation guidelines and standards at Barinas state Governor Adan Chavez H-beams, and has maintained its leadership each operation site. Hyundai Mobis aims to attended the signing ceremony held in Barinas in steel product exports ever since, as the identify and control health and safety risks; state on December 4 to celebrate the deal Korean steel manufacturer with the highest reduce the potential for accidents; and which will expand the base of the country s oil number of products recognized as World improve overall performance, using the industry facilities. Class Products. improved management system. 092 093
HYUNDAI CAPITAL HYUNDAI CAPITAL AMERICA ENJOYS GROWING POPULARITY Hyundai Capital America(HCA) received the HYUNDAI CARD TO WIN THE DESIGN FOR ASIA GRAND AWARD Hyundai Card won the 2013 Design for Asia highest score ever in the 2013 U.S. Grand Award for its Hyundai Card Design Consumer Financing Satisfaction Study Library. Hosted by the Hong Kong Design conducted by J.D. Power, one of the most Centre since 2003, the Design for Asia Award reputable marketing companies. In this is one of the most reputable design awards in year s study, Kia Motors Finance took the the world. The Hyundai Card Design Library top lender spot among mass-market brands boasts a unique combination of a modern this year with a score of 851 out of 1,000. library using traditional Korean architecture. Hyundai Motor Finance took the third In addition to its outstanding style, it is also highest spot with a score of 848. highly regarded for the impact it made in The result is analyzed separately for luxury Korea as the first library dedicated to the and mass-market brands. study of design. Hyundai Card was the first financial service company to win the award. Moreover, Hyundai Card was the first Korean company to win an award in the environmental design category. 094 095
097 096
099 098
Mail Box Quiz MOTORS LINE HMG s Stage HMG s View HMG s View HMG s Time Winners of Quiz Gift 100 101
Reporters sue.nam@hyundai.com (02-3464-2924) lee12@hyundai.com (052-280-4163) 5510841@hyundai.com (041-530-5108) tenday@hyundai.com (063-260-5123) nomade@kia.com (02-3464-2921) assah@kia.com (02-3464-2928) hyw0420@kia.com (02-801-4134) svisioni@kia.com (031-359-5695) jasdaq03@kia.com (062-370-1832) jungae.yoon@hyundai-steel.com (02-3464-6096) myung177@mobis.co.kr (02-2018-5208) zoo1975@hdec.kr (02-746-2711) hyemin@hyundai-rotem.co.kr (02-3464-7067) flysuhyun@hyundaicard.com (02-2167-6712) realcolor@hyundai-wia.com (055-280-9037) usun85@hec.co.kr (02-2166-8064) rough02@hyundai-amco.co.kr (02-3464-6969) jiwon312@powertech.co.kr (041-661-9262) hy720408@hysco.com (02-2112-9019) violet@hyundai-dymos.acom (031-369-9625) SuYoung.Yoon@kefico.com (031-450-9254) jhlee@hmcib.com (02-3787-2036) planner@hyundai-autoever.com (02-6296-6099) lilly@glovis.net (02-2054-7056) allee@innocean.com (02-2016-2546) inworld@ihl.co.kr (054-770-7763) shsaint@bngsteel.com (055-268-4044) hschoi@hyundailife.com (02-3284-7164) j203007@hyundai-metia.com (055-260-4848) 161595@hyundaicommercial.com (02-2090-5050) guitar21c@hyundai-mseat.com (041-540-0754) sian@hyundai-mnsoft.com (02-3483-8411) snowmagpie@hda.co.kr (02-746-6519) wooree@hyundai-ngv.com (02-870-8030) jinjy@hyundai-wisco.com (055-280-8112) TaeGyeong.Kang@hyundai-autron.com (031-627-0755) jhkim@hdesi.co.kr (041-661-8228) andy@hyundaicni.com (02-746-3408) juliebaek@haevichi.com (02-2017-6566) silver-gil@partecs.co.kr (041-660-0012) yk9842@hdec.co.kr (041-661-8824) ksman2001@hdec.co.kr (041-674-6074) 102
MOTORS LINE MOTORS LINE 090 091