영어논문작성요령 김기오 (gurugio at hanmail.net) http://www.asmlove.co.kr 1
INDEX 1. TITLE...3 2. ABSTRACT...4 3. INTRODUCTION...6 4. EXPERIMENTAL METHOD, PROCEDURES, MATERIALS AND METHODS...9 5. RESULT...11 6. DISCUSSION...13 7. CONCLUSION...15 APPENDIX I...16 APPENDIX II...17 2
1. TITLE 결론의내용을간결하고정확하게표현한다. 제목이짧으면모호하고막연해질수있다. 제목의설정은 이논문이무엇에관한것인가? 라는질문의답이되어야한다. 다음사항을주의한다. - 가능한최소의단어수로정보를제공한다. 8~12 단어가적당하다. - 콜론 (:) 을사용해서부제목을함께나타낼수있다 Metal Oxide Interfaces: Chemistry, Wetting, and Oxygen Activity - 주제어를가능한첫단어로사용하여관심을유도한다. - 내용을전달하는데불필요한단어의사용을피한다. The, A, Of, On, Results, Study, Notes on, An approach to, A study of - 널리알려지지않은약어나표준이아닌약어는사용하지않는다. - 주제어를제목에포함시키면논문검색에편하다. - 논문의제목은논문내용의초안을작성한후에한다. 연구의목적을작성하고대략적인제목을만든후, 논문작성의초안을완료한후에제목을수정한다. 필요에따라계속제목을수정해나간다. 3
2. ABSTRACT 초록은논문의내용, 결론, 새로운정보를요약한것으로저자에대한언급, 내용의해석, 연구내용의중요한사항을비평없이정확하고간결하게제시한다. 다음과같은형식들로초록을작성할수있다. - 직설적인방법 : 논문의내용을정성적으로기술하는형식으로일반적인사항을기술하는초록이다. 비전문가가독자인경우나해설논문에적합하다. - 전달적인방법 : 토의나주석이없이정량적으로결과에대하여역점을두어기술하는초록이다. 주로학술지에적합함. - 복합 ( 직설-전달 ) 적인방법 : 발견된주요한결과와연구한내용에대한일반적인정보를결합하여작성한초록이다. 대부분의학술지가요구하는형식이다. 초록은전문을읽기전에빨리내용을파악할수있도록기록한다. 논문내용을소개하거나문헌자료조사를위한자료파일에사용될수도있다. 따라서초록은짧고간결하고완벽하게논문의내용을전달해야한다. 초록은다음과같은 4가지로구성된다. - 왜이연구를하였는가? 목적, 주제, 연구배경을기술 - 어떻게연구가이루어졌는가? 연구방법을기술 - 어떤연구결과가나왔는가? 새로운결과를정리하며함축성있게기술. 새로운방법이나장비의이점을소개 - 그결과로부터얻은일반적인결론은무엇인가? 강조되어야할결론, 고찰부분을간략하게기술. 새로운방법이나장비를사용한결과에대한기술 다음과같은사항들을주의한다. - 시제는이미연구한결과를언급하므로주로과거를사용한다. - 전혀이논문을읽어본적이없는사람에게연구내용을전달한다는관점으로작성한다. - 일반적으로 100~150 단어로작성하고하나의문단으로구성한다. 4
- 논문제목에따라 왜이연구를하였는가 의부분이생략될수있다. - 초록에참고문헌을표시하지않는다. - 수동태보다는능동태를사용하는경향이늘고있다. 5
3. INTRODUCTION 서론은저자가본연구를수행한이유를기술하여독자로하여금고찰에서토론이되는문제를제시하는부분이다. 최종작성은나중에하지만, 연구의결과와토의를작성한후에초안을쓰는것이좋다. 일반적으로분량을 2~4 단락정도로명확하고간결하게작성한다. 보통다음과같은구성을따른다. 일반적인사항으로부터시작하여전문적인사항으로이동하면서전개한다. 1. 문제제시 지금까지연구된그방면의연구범위, 종류를기술 2. 배경설정 문헌조사, 독자에게올바른연구방향과범위를제시 3. 탐구사항 종래의연구결과를간결하게언급 4. 목표설정 시도하고자하는연구의창의성, 목적, 필요성을기술 다음과같은전개방식도있다. 1. 연구주제 연구의주제는무엇인가? 2. 연구방향 연구에서관심사는무엇이며다른연구자들이무엇을찾았는가? 3. 문제점 현재연구가이전의연구와어떤관련이있는가? 이전연구의문제점은무엇인가? 4. 연구목적 연구의목적은무엇이며, 이전연구와의차별성은무엇인가? 어떤설정이나가정이있는가? 혹은다음과같이전개할수도있다. 1. 문제제시 문헌조사에있어서내용파악이부족하면조사결과를간략하게만언급한다. 기존연구에대한불충분한의견제시는문제를일으킬수도있다. 6
2. 연구목적 문제를명확히하고연구의목적이이문제의해결임을제시한다. 연구의목적은하나여야한다. 논문의결론이서론에서제시하는연구목적과같아야한다. 다음과같이표현할수있다. Thus, the objective of this paper is to present and test such a model. The primary objective of the present work was to determine whether... The purpose was to optimize... 3. 연구접근 연구목적을해결하기위해서이러한연구가진행되었다는것을기술한다. To achieve this aim... This paper seeks to address this problem. It describes... In the present study we consider the effect that... 이전연구의요약은한문장또는한문단이될수있으며, 전적으로저자자신의연구의독창성과새로운접근에대한정도에의존한다. 이부분은서론의전개에서중요한부분으로저자가행한연구의중요성을독자에게이해시킬수있는하나의복선이된다. 특히이미출판된논문에서이론, 실험의결과또는주장의오류를지적할수도있다. 이경우에는지적하는근거를명백히제시하여야한다. 문헌조사에는세가지형식이있다. - 저자를강조하기위해서연구자의이름을먼저언급하면서내용을기술한다. Kim and Lee [1] developed and improved test of a... Park [2] has shown that... Choi [1999] has shown that... - 연구분야를중시하는경우에수행된연구를강조하기위해연구자는괄호안에표시하고참고문헌번호또는이름을표시한다. Recently it has been shown [3-6] that... Some work has been done to... (Yang 2003) - 연구결과만을간단히인용하기위해 be 동사를많이사용한다. 참고문헌의표시는마지막에번호로처리한다. The ternary systems are similar to the... The heating microscopy is a good alternative for... 문헌조사의결과를표현할때다음과같은단어들을많이사용한다. - 단순히결과만언급하고결과에대한설명이나주장이없는경우 7
find, demonstrate, observe, describe, remark, point out, add, report, say, carry out Most of glass sintering studies have been carried out using... - 결과소개와함께저자의주관적인견해, 해석, 주장을덧붙이는경우 warn, affirm, agree, disagree, assert, claim, determine, clarify, challenge, doubt, emphasize, judge In out opinion, the existence of such large charges in... does not seem reasonable. This model also fails to find support from detailed studies that... 이미알려진다른과학자의견해를기술하는경우와논문작성자가파악한문제점과그것 에관련된견해를주로언급하게되는경우에는현재시제를사용한다. 논문작성자의현재 의연구방법을통하여발견한결과는과거로기술하는것이일반적이다. 8
4. EXPERIMENTAL METHOD, PROCEDURES, MATERIALS AND METHODS 서론에서제시한문제의답을찾기위한첫번째단계이다. 연구결과를제시하기위해사용한재료, 기구및수단을기술한다. 연국방법은결과의재현성을위해독자가실험할수있도록기술한다. 사용된기구, 장비, 실험과정, 관찰, 자료수집방법, 안전에관한주의사항, 계산방법, 실험기술, 측정방법, 사용된계산식, 질문지, 대상물, 분석방법, 실험에사용된가정등을포함한다. 연구에서사용된기술이나방법이새롭거나기존의것을개조한경우에는자세히정확하게기술해야한다. 이미유사한내용이다른학술지에기술되어있다면참고문헌으로인용한다. - The details of the preparation of the glasses used in the present study have been described recently in this journal, so it will not be discussed further here. - Sound velocities were measured by the cube resonance technique described elsewhere. 저자의연구분야에서사용되는전문용어보다는일반적으로많이사용되는일반적인단어를사용해야한다. - perform, survey, observe, obtain, represent, carry out, conduct, yield, identify, design, determine, prepare, measure, study, treat, variables, model, accuracy, data, analysis, equipments, criteria 사용한재료, 제조방법, 측정 / 분석방법순으로기술한다. 재료및방법의부분을문단또는작은단위로나누어서부제목을사용하여기술한다. - (1) sample preparation (2) Property measurement - 2.1 Synthesis 2.2 Instrumental 사용한기기의이름이약어로사용되는경우, 처음으로언급할때는풀어서기술하고그다음부터약어로사용한다. - Scanning electron microscopy (SEM) and energy dispersive X-ray analysis (EDX) were.... The SEM is... 9
사용한물질이나장비가주체가되므로이것을강조하기위해수동태형식을사용한다. - XRD measurements were made using... - The powders were synthesized by... 10
5. RESULT 결과는서론에서제시한문제를고찰하고논의하기위한준비과정이며연구실험으로부터얻어진결과를정리하는단계로그림이나표를이용하여기술한다. 토의부분에서결과에대한논의를기술하고결과에서는명확하고단순하게결과만을제시한다. 결과와토의를함께구성할수도있다. 결과는연구결과, 사실을열거하는부분이고사실을해석하고설명하는곳은토의부분이다. 따라서구분하는것이바람직하다. 결과에서는표나그림에있는자료를자세하기설명하지않고표의위나그림의아래에 있는제목을자세히기술한다. 표와그림을설명하는경우에다음단어들을주로사용한다. - shows, is shows in, compares, is compared with, can be seen from, gives, presents, indicates, suggest 본연구의각결과를단순히기술한다. 여러연구결과들과비교한다. 서론에서제시한문제나질문에대한답이되는결과를강조한다. 이전에저자가발표한결과와현재결과를비교한다. 결과내용을기술할때는목적을강조한수동태를사용한다. - More importantly, the diffusivites reported by Scholze & Mulfinger were obtained during... 실험의결과나방법은실험부분에서기술한다. 그림이나표를설명하는데불필요한단어 를사용하지않는다. - It is clearly shown in Table 1 that... (X) - Table 1 shows (O) -...... are given in Table 1. (O) - It is apparent that... (X) - apparently (O) 결과를기술하는경우에는과거시제를사용하지만표와그림은현재시제로설명한다. - Similar effects were observed for... 11
- The data shown in Fig. 4 offer strong support for... - Table 4 gives the data... 첫문장은약어가아닌이상풀어서사용한다. - Fig. 4 shows (X) 문장은숫자로시작하지않는다. 각재료에관한결과를따로구분하여소주제로기술한다. 12
6. DISCUSSION 서론에서제시한질문에대답하기위하여결과로부터특별한점을기술하며논쟁을만드는것이고찰이다. 연구결과를검토하여연구주제에대한해답을얻어내어기술하는부분이다. 지금까지발표된연구와어떤관계가있는지서론에제시한문제점에어느정도답을했는지등과연구의의의나응용에관해기술한다. 서론과고찰은저자의개성을나타내는것으로많은시간을요하는부분이다. 분량에대한제한이있을경우결과와고찰을동시에서술할수도있다. 연역법, 귀납법, 유추법을사용해서결과를해석할수있다. 연역법은먼저주장이나결론을기술한뒤에자료를제시하면서설명을덧붙여나가는방법으로일반적사항에서특수사항으로진행한다. 귀납법은먼저자료를제시하고일반적인결론을이끌어내는방법으로특수사항에서일반적사항으로진행한다. 유추법은여러자료를예로들어그것들을비교, 대조하면서설명한다. 토의의구성은다음을따른다. 1. 결과의기술 2. 이전결과와대조 3. 예견치않은결과의해석 4. 예시, 예증 5. 추론, 연역 6. 이전결과의인용, 지지 7. 가설 8. 추천 다른연구자의결과인용은현재시제를사용하나본인의연구결과는과거시제로기술 하며그결과의해석, 결론, 유추등은현재시제를사용한다. 논리전개에서일반화 / 보편화적접근은피하고권위적이거나독단적인전개도피한다. - 다음과같은문장의사용은피한다. There is a clear indication... There was a marked response... It may be possible that... The possibility exists that... 13
토의를작성할때는다음과같은방법이유용하다. - 연구를통해얻은모든결과를열거하고각항목에대하여한문장으로만든다. - 문장들을연관시켜 3~4개의그룹으로만든다. - 각그룹에소제목을단다. - 각그룹은여러개의요점을갖는다. 14
7. CONCLUSION 고찰에서결과를해석한다음에결론으로무엇을가장말하고싶은가를기술하는것이결론이다. 토의의마지막에결론을내릴수도있다. 토의를일반화한것이결과가된다. 결론은왜어떻게연구를하였으며그결과는무엇이고, 주요한결론은무엇인가를한개의문단의 1~3 문장으로기술한다. 결론에서일반화는서론에서제시한문제와관련되며이문제제시에대답을하기위하여연구한결과가토의한것과관련되어져야한다. 따라서다음순서대로언급한다. 1. 무엇이중요하며, 2. 무엇이현저하며, 3. 왜그결과가의미가있는지 4. ( 향후해결해야할것 ) 다음을주의한다. - 서론에서제시한연구목적이결론에기술되어야한다. - 결과나토론에서언급되지않았던내용을기술해서는안된다. - 본문에서언급한식, 그림, 표의번호나참고문헌의번호를사용하면안된다. - 여러개의문단을사용하지않는다. 보통 4~5개의문장으로이루어진다. - 토의가있어서는안된다. - 결론은본인의연구결과로서의독창성이있어야한다. 따라서이전연구결과의참고문헌을언급해서는안된다. - 결론은과거시제를사용한다. 15
APPENDIX I 1. 여러개의명사들을연결하는경우에는한두개의명사를형용사로대치하거나적합한전치사를사용하고복합어를사용한다. 2. 중요한사항을먼저언급하여강조하는것이좋으므로 While..., Although..., 등의시작문장은피한다. 3. 명사로문장을시작한다. Weights of the animals were taken (X) The animals were weighed (O) 4. 첨가제로동사를사용하지않는다. We conducted a study of... (X) We studied... (O) 5. 최근에는인칭주어를사용하기도한다. We have measured... 6. 복합전치사는간단하게사용한다. in the case of, in regard to, in respect of > for, about, with in order to > to 16
APPENDIX II 1. 산술기호의앞뒤에는공간을둔다. R = x + 3y 2. 단위앞에공간을둔다. 12 mg, 4 h, 15 s, for 1 h At 900, 1000, and 1100 C 3. 복합어, 대시, 화학결합은띄어쓰지않는다. Glass-ceramic, 15-30, C=O 4. 온도의구간을표시하는경우 and 와 를사용한다. 도표시 는숫자에붙인다. 850-900 C 5. 면적을나타낼경우에 mm₂대신에각각의크기에 mm 기호를사용한다. 23 mm X 25 mm 6. 1시간이상인경우에 h 를사용하여 hr 나 hrs 를사용하지않는다. For 2-4 h to... 7. 13쪽을인용하는경우 p.13, pp.13-25 8. 백분율표시에소문자를표시하며구두점은없다. 3 wt%, 4 vol% 9. 수학기호 35 cm X 48 cm 1 MHz to 10 MHz 17