프랑스어첫걸음 2020 학년 -Part 2 http://blog.daum.net/lksparis lksparis@hanamail.net
Je + ai = 모음축약 < avoir > 동사 : 가지다, 소유하다 J ai Tu as Il a nous avons [Z] vous avez Ils ont avoir faim ; 배고프다. ex) J ai faim 나는배가고파요 avoir froid ; 춥다 ex) Vous avez froid? 당신추워요? avoir chaud ; 덥다 ex) J ai chaud 나는더워요 avoir sommeil ; 잠이오다 ex) j ai sommeil 나는졸려요 avoir raison 옳다 ex) il a raison. 그가옳습니다. Elle a Elles ont avoir tort ; 그르다 ex) il a tort. 그가틀렸습니다.
< avoir > 동사 : 가지다, 소유하다 11 onze 12 douze 13 treize 14 quatorze 15 quinze 16 seize 17 dix-sept 18 dix-huit 19 dix-neuf 20 vingt
당신은몇살입니까?. Quel âge avez-vous? Quel âge as-tu? J'ai dix-neuf ans 나는 19살입니다. Vous êtes de mon âge. 당신은나랑같은나이예요
( ) 몇살입니까?. 가족, 호칭 ( 여성형, 남성형 ) Ton père, il a quel âge? 너의아버지, 그 는몇살이니? Il a 52 ans. 그는 52 살이야 Grand-père(papi) /Grandmère(mamie) Le père( papa) / La mère (maman) Votre mère, elle a quel âge? elle a 48 ans. La (grande/petite) soeur / le (grand, petit) frère L oncle (Tonton)/ la tante( tata ) Ta soeur, elle a quel âge? Elle a 27 ans. Le cosin / la cousine Le neuve / la niece ton frère, il a quel âge? Il a 17 ans. 여보 : (mon) chéri / (ma )chérie
애칭
취미를묻다. - Quel est votre passetemps? Mon passe-temps, c'est le sport. (la peinture, la musique,le cinéma) Qu'est-ce que vous avez comme passe-temps? - Si vous êtes libre, qu'estce que vous faites? 만약당신이한가하다면, 당신은무엇을하세요? Comme passe-temps, je fais du sport. Je n'ai pas de passe-temps, mais j'aime aller au cinéma de temps en temps.
초대, 만남
초대하기전형편을묻다 - Vous êtes libre ce soir? 오늘저녁당신은한가합니까? - Qu'est-ce que vous faites(tu fais) dimanche? 당신은 ( 너는 ) 일요일에뭐하세요 ( 뭐하니 )? - Quand (est-ce que) vous êtes(tu es) libre? 당신은 ( 너는 ) 언제한가하세요? - Demain, c'est mon anniversaire. vous venez chez moi?
식사초대 Je vous invite à dîner à la maison. 나는당신을집에서하는저녁식사에초대합니다. Je vous invite à déjeuner au restaurant. 나는당신을점심식사에식당으로초대합니다. - Je voudrais vous inviter au dîner. 나는당신을저녁식사에초대하기를원합니다. - Je vous invite au restaurant. 나는당신을식당으로초대합니다.
집으로초대 Vous voulez venir chez moi ce soir? 당신은오늘저녁우리집에오기를원하십니까? Vous voulez dîner chez moi vendredi soir? 당신은금요일저녁우리집에오기를원하십니까? * Je vous invite à dîner à la maison. 나는당신을집으로저녁초대합니다 Lundi soir, ça va. A sept heures, ça va? 월요일저녁, 괜찮니? 7 시괜찮지? Ça va. Alors, rendez-vous à sept heures! 좋아, 그러면 7 시약속이다!
초대에응함 Génial! Chouette! Super! Bien sûr, je veux bien. 당연하지. 나는좋아 O.K. c'est d'accord! 오케, 좋아, 동의해. 찬성이야.
초대에거절 Pouvoir 할수있다 Je suis vraiment désolé(e), mais, je ne peux pas. 나는진심으로유감입니다, 그러나나는할수없습니다 navré(e), mais je ne suis pas libre, ce soir. 유감이네요, 그러나나는오늘저녁자유롭지못해요 Je regrette mais je suis occupé(e). 유감입니다만, 나는바쁩니다 Désolé(e), mais ce n'est pas possible. 미안합니다. 그러나불가능합니다. Je suis désolé(e), mais, j'ai déjà un rendrez-vous. 미안합니다. 나는선약이있습니다. Je suis navré(e), mais je suis (déjà) pris(e)
감사의표현 / 감사에응답 Merci. 감사합니다. Avec Plaisir. 즐겁게한일입니다. 기꺼이 Merci beaucoup. 대단히감사합니다 Merci bien. 매우감사해요 Je vous(te) remerci. 나는당신에게 ( 너에게 ) 다시한번감사드립니다. De rien. 천만에요 (Il n y a) pas de quoi. 천만에요 Je vous en prie / Je t en prie. 천만에요. 괜찮아요. / 부탁합니다. S'il vous plaît. / S'il te plaît.
초대 Bienvenue!! 어서오세요 / 방문을환영합니다. Faites comme chez vous. Entrez, je vous en prie. 들어오세요 Merci beaucoup d'être venu(e). 와주셔서감사합니다. 당신집처럼하세요 Mettez-vous à l'aise, je vous prie 편안하게하세요. 부탁합니다. Asseyez-vous. 앉으세요 Merci de votre invitation. 당신의초대에감사합니다. Assieds-toi. 앉아라. Asseoir/ s asseoir 1. 앉히다 2. 세우다, 놓다 3. 앉다, 자리잡다
초대 < 선물을건네다 > - Voici un petit cadeau pour vous. - Voilà des chocolats pour vos enfants. - C'est pour vous, Madame. < 선물을받았을때 > - Merci beaucoup pour ce joli cadeau! - Vraiment vous êtes gentil! - C'est superbe,( ces fleurs)!
초대 음식을권하다 맛에대해묻다 음식을칭찬하다 Servez-vous. je vous en prie 자 ( 덜어 ) 드세요 Prenez ce que vous aimez. 좋아하시는거드세요 Prenez-en beaucoup. 이것좀많이덜어가세요 ( 많이드세요 ) C est à votre goût? 당신의입맛인가요? Ça vous va? La cuisine est bonne? Ça sent bon! 냄새가좋군요 C'est bon! C'est délicieux! Exquis!/Excellent! Vous êtes un cordonbleu. 당신은훌륭한요리사입니다.
초대 음식을더권하다 음식을사양하다 식사가끝나고 Vous en voulez encore un peu? Reprenez-en, je vous en prie. Non merci, j'ai déjà bien mangé. Non, je vous remerci. Merci, je n'en peux plus. J'ai très bien mangé C'est bon! J'ai mangé de bon appétit. J'ai beaucoup appréci é ce bon dîner.
* 초대 먼저갈께요 맛있게드세요 건배 돌아가다, 배웅 Bon appétit. A votre santé! Tchin tchin! A la vôtre! A la tienne! je vous laisse. Je dois m'en aller J'ai passé une très bonne soirèe! J'ai passé un bon moment. Bon retour! ( 잘돌아가세요 ) 좋은저녁보냈어요
프랑스여행회화 1 카페에서
카페에서 식사전 J'ai faim. 나는배가고픕니다. On va manger? 우리뭐좀먹을래요? On va dejeuner? 우리점심먹을래요? On va dîner? 저녁먹을래요? 음식점찾기 Je cherche un restaurant bon marché. 나는싼음식 점을찾고있습니다. Il y a un retaurant coréen près d'ici? 이근처에한국식당이있습니까? 카페입구에서 Vous êtes combien? 몇분이시죠? nous sommes trois. On est trois personnes. 우리는세사람입니다. On 1. 부정대명사 ( 일반적으로 ) 사람, 인간 (=l'homme) 2. 부정대명사 ( 세상의 ) 일반사람들 3. 남성형명사사람 ( 이라는의미의단어 )
vouloir 바라다, 원하다 카페에서 : 원하는좌석을말하다. Je voudrais une table tranquille. S'il vous plaît. 나는조용한테이블하나를원합니다. Je voudrais une table près de la fenêtre, s.v.p. 나는창문가까이의테이블을원합니다 Je voudrais une table en terrasse. 나는테라스테이블을원합니다 Je voudrais une table avec vue sur la mer. 나는바다가보이는테이블을원합니다 près de ~ 에서가까운
카페에서 : 주문하기 1 La carte, S'il vous plaît. 메뉴판주세요 vous avez la carte? 메뉴판있습니까? Quel est le plat du jour? 오늘의요리는무엇입니까? Quel est la spécialité de la maison? 이집의특별요리는무엇입니까? Qu'est-ce que vous me conseillez? 무엇을추천해주시겠습니까? Qu'est-ce que c'est, l escargot? 에스까르고는무엇입니까?
카페에서 : 주문하기 2 Je voudrais ceci, S'il vous plaît. 나는이것을원합니다. Le plat du jour, S'il vous plaît. 오늘의요리부탁합니다. Nous prenons le menu, S'il vous plaît. 우리는메뉴를먹겠습니다. (Je prends) le menu à 15 euros, S'il vous plaît. 나는 15유로짜리메뉴세트를먹겠습니다. Je prends la même chose, S'il vous plaît. 나는같은것을먹겠습니다. (=La même chose pour moi, s.v.p) 같은것주세요
Je voudrais un steak, S'il vous plaît. 나는스테이크를먹겠습니다. - Bien cuit, S'il vous plaît. 잘익혀주세요 - (Je le voudrais) assez cuit, S'il vous plaît 웰던으로주세요 - (Je le voudrais) à point, S'il vous plaît 미디엄으로해주세요 - (Je le voudrais) seignant, S'il vous plaît 레어로해주세요 - (Je le voudrais) bleu, S'il vous plaît 아주살짝익혀주세요.
카페에서 : 술, 음료주문하기 - Qu'est-ce que vous voulez comme boisson? 음료는무엇으로드시겠습니까? Je voudrais boire un coca, s'il vous plaît. Je prends une bière. un verre de vin rouge un demi, s'il vous plaît. Une bouteille de Bordeaux, s'il vous plaît. Une bouteille d'eau minéral, s'il vous plaît. un carafe d'eau, s'il vous plaît.
< 디저트 > - Qu'est-ce que vous voulez pour le dessert? Je prends une mousse au chocolat. < 필요한것이있을때 > - Encore de l'eau 물 du pain 빵, s'il vous plaît. une cuillère 숟가락 / un couteau 칼 / une serviette 넵킨 / une assiette 접시 / un verre 유리잔 / une fourchette 포크. -Pourriez-vous changer ceci, s'il vous plaît?
< 계산할때 > - L'addition (= La note), s'il vous plaît. 내가낼께 ; C'est pour moi. Je t'invite Je vous invite, aujourd'hui. Laissez-moi payer aujourd'hui 각자내자 ; On partage aujourd'hui. < 계산이틀리다 > Vous vous êtes trompé(e).