CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE 08/07 >> 16/07 28 rue de la Liberté, Arles

CORÉE! 한국! 2007년 7월, 라울라 협회(l association Lahoula)는 라울라가 주최한 «Et la Corée...(그리고 한국)» 사진 展 에 이어 2009년 프랑스 아를르에서 열리는 <아를 르 국제 사진 페스티발 (les Rencontres Internationales de la photographie d Arles) > 기간 중 두 번째 전시인 «Corée (한국)» 展 을 7월 8일부터 7월 16일까지 선보인다. 한국, 접근하기 쉬운 나라이면서도 여전히 두 이웃 나라인 일본이나 중국에 비하여 남북의 지속되고 있는 분단을 제외하고는 알려져 있는 부 한국 분이 적다. Et la Corée. 우리가 대한 민국을 택한 것이 아니라, 이 나라가 Photographie 지속적인 교류와 이국적인 매력을 발산하여 당신 을 선택한 것이다. 빅토르 세갈랑( Victor Segalen)이 정의한 것처럼 예술은 다양한 것을 지각하 는 것이며, 다른 것을 받아들이는 것이다 Du 3 au 14 juillet 2007 Vernissage lundi 2 à 19h 28 rue de la liberté Choi Min-Shik Léonard de Selva Baek Eun-jo Christophe Nivaggioli Lee Sung-Hee Claire Rado En marge des Rencontres de la Photographie - Arles Tous les jours de 10h à 13h et de 15h à 19h. Entrée libre 전시에 참여하는 작가들 중 일부는 일상을 감각적 으로 포착하거나, 질문하는 것을 보여주고, 또 일 부는 바라봄의 교류를 통하여, 오늘 날의 한국에 대한 질문에 시각적으로 답해준다. 라울라 협회는 이 여섯 젊은 작가들의 현대적이고, 개성적이며, 때로는 명상적인 끊임 없이 변화되고 있는 한국에 대한 시선을 소개하게 됨을 기쁘게 생각한다. 알랜 이글스톤(Alan Eglinton )은 대한민국에서 보 여지는 북한의 흔적과 영향력에 대한 것을 이미지화하였고, 크리스토프 니바졸리(Christophe Nivaggioli)는 한국인의 일상에서 보여지는 순간적인 일화를 담았으며, 배진희는 현대인이 살아가는 모습을 보여준다. 오로르 스켈톤(Aurore Skelton)은 매춘에 관하여 다 큐멘터리 형식으로, 하선영은 조형적으로 표현하였다. 그리고 홍상현은 여백의 미가 담긴 정교하게 촬영된 건축물을 보여준다. 이번 전시가 프랑스와 한국을 기점으로, 유럽과 아시아 이 두 대륙간의 하나의 다리가 되 어서 새로운 문화의 교류와 새로운 움직임, 새로운 전시가 되기를 바란다.

JinHee Bae baejigi77@hotmail.com HYPERLINK «http://www.baejigi.com»www.baejigi.com 2001년 2월 홍익대학교 시각디자인과 졸업 2004년 8월 홍익대학교 일반 대학원 사진학과 졸업 (석사) 2007년 9월 GOLDSMITHS COLLEGE GRADUATE SCHOOL IMAGE AND COMMUNICATION Distinction degree 졸업 개인전 2006년 4월 같이 숨쉬기 展, CONTEMPORARY ART HEEJIN NO, 런던, 영국 2004년 4월 같이 숨쉬기 展, 관훈 갤러리, 서울, 한국 단체전 2007년 6월 DERIVE_ degree show of Goldsmiths MA Image and Communication, Truman Brewery, 런던, 영국 2007년 5월 HELLO CHELSAE, PS 35 FINE ART, 뉴욕, 미국 2005년 11월 한일 우정년 기념전, 후지포토사롱, 서울, 한국 2005년 10월 한일 우정년 기념전, 후지포토사롱, 나고야, 일본 2005년 9월 핑야오 국제 사진 비엔날레, 핑야오, 중국 2005년 7월 사진 사랑 사기, 갤러리 더 스페이스, 서울, 한국 2005년 6월 사진비평상 수상작 展, 갤러리 룩스, 서울, 한국 2004년 12월 홍익대학교 대학원 사진전공 동문 展, 관훈 갤러리, 서울, 한국 2004년 12월 별천지(RISING STARS) 展, 백상 기념관, 서울, 한국 2004년 7월 ON THE ROAD, 앤프라니 애비뉴, 서울, 한국 2004년 6월 제 11회 젊은 사진가 展, 동구문화체육관 전시관, 대구, 한국 2003년 12월 POST PHOTO 展, 홍익대 현대미술관, 서울, 한국 2002년 12월 POST PHOTO 展, 홍익대 현대미술관, 서울, 한국 1998년 11월 낯선 시각, 낯익은 얼굴, 올리브 갤러리, 서울 한국 수상 2005년 6월 제7회 사진비평상 대상 수상 기획 및 고용 2008년 3월 현재 홍익대학교 서울, 조치원캠퍼스 사진강의 출강 2007년 9월 서일대학, 부천대학, 사진강의 출강 2005년 7월 COMMON GROUND 2ND ALBUM (13인조brass band) 기획 및 사진, 아트 디렉팅 2004년 7월 ON THE ROAD, 앤프라니 애비뉴 및 아트 디렉팅 2003년 12월 STANDING POINTS 기획 및 아트 디렉팅 2001년 8월, 2002년 2월, 6월 SPRIT 패션계절호 내지 디자인 (디자인테이블) 2001년 3월~ 5월 THE FACE 매거진 창간호 기획 및 디자인 (디자인테이블)

Sharing Commoness (같이 숨쉬기) 나의 첫 번째 작업인 Sharing Commoness 는 현재 20대와 30대의 과거 세대의 전형과 현대 사회 생활 방 식 사이에서의 불안정성에 대한 관찰에서부터 시작되었다. 우리의 부모의 세대는 전쟁 후 가난과 고통을 자 식에게 물려주지 않기 위해 전통적인 가족상에 충실하였다. 가장은 열심히 돈을 벌고 어머니는 양육과 집안 살림을 도맡으며 자식의 안위와 안락하고 편안한 삶을 영위 하는 것이 최대의 목표였다. 그러나 시대가 지남에 따라 가족의 단위도 작아지고 각자 영위하고자 하는 삶 의 형태가 다양해지면서 시대간의 추구하는 인간, 가족상 그리고 생활패턴 또한 다양해 졌다. 결국 그 시대 의 시작점인 20대와 30대의 사람들은 자신들의 불확실한 미래를 걱정하면서도 현재의 자신의 생활 즉 여 가와 여유를 즐기고자 하는 경향이 더욱더 강해지고 있다. 이런 생활 형태를 나의 가장 친한 친구들의 생활을 관찰, 촬영 하였다. 이것은 그들이 사회의 한 구성원으로 서의 모습과 가족 안에서의 구성원으로서의 삶을 보여주는 것이며 나 또한 이들과 똑 같은 위치에 있음을 그들을 통해 드러내고 있다. 그러나 이 작업의 궁극적인 목표는 세월이 지나고 사회사 바뀌어도 그 형태는 다양해지고 있으나 결국 사람 들이 살아가는 법은 같다는 것을 알리고 공유하면서 세대간의 이해를 얻고자 함이다.

150 cm x 120 cm, 2003 Impression sur papier métallisé

150 cm x 120 cm, 2003 Impression sur papier métallisé

150 cm x 120 cm, 2003 Impression sur papier métallisé

61 cm x 48 cm, 2004 Impression sur papier métallisé 120 cm x 150 cm, 2003 Impression sur papier métallisé

150 cm x 120 cm, 2003 Impression sur papier métallisé

Alan Eglinton Born in 29/05/80 in Maldon (England) Lives and works in Paris alaneglinton@yahoo.fr Formation 2003 Maîtrise en études cinématographiques, Mémoire sur les films et photographies de Raymond Derpardon, Université Paul Valéry, Montpellier III 2006 Diplôme de l Ecole Nationale Supérieure de la Photographie d Arles, avec mention du jury Activités professionnelles 2005-2006 Photographe pour Hewlett Packard, Rencontres Internationales de la Photographie, Arles Photographe pour le catalogue Terre de Festivals, Edité par la Régie Culturelle P.A.C.A. 2007-2008 Photographe pour les revues The Purple Journal, Cocoon Theater Magazine (Japon) Assistant de la photographe de presse Arlette Kotchounian 2008-2009 Photographe pour le quotidien Le Monde et pour la revue Le Matricule des Anges Expositions 2006 Edition personnelle d un recueil de poèmes en vers libres, Steps Of A Go-Between. Exposition de la série de photographies et de pages de carnets Steps Of A Go-Between, Harmonia MundiForum, Arles Exposition de la série Steps Of A Go-Between, espace d exposition du Collectif Transit, Montpellier 2008 Exposition photo collective, Librairie OFR, Paris Exposition de la série de portraits Almond Eyes, Rencontres Internationales de la Photographie, Arles 2009 Réalisation du documentaire en DV, Nelly Résidence 2006 Münzstraße 10, résidence pour jeunes artistes, Berlin, ADOR/CulturesFrance

Work on the country which was once one Not to go to the North Leave the North where it is Shoot pictures in the South and picture the North Present the North through its secrecy and absence Work with a divided mind

Young soldier Imwangsan, Seoul, janvier 2009

National war cemetery Dongjak-dong, Seoul, janvier 2009

R.O.K. army helicopter Dorasan Observatory, Dorasan, janvier 2009

D.P.R.K. Fantasy #9 Seoul, janvier 2009

D.P.R.K. Fantasy #11 Seoul, janvier 2009

D.P.R.K. Fantasy #12 Seoul, janvier 2009

SangHyun Hong Born in 1979 in Seoul (South Korea) Lives and works in Seoul. daymoon79@hanmail.net 2008 홍익대학교 대학원 사진학과 졸업 2003 연세대학교 철학과 졸업 개인전 2008 홍상현사진전, KTF갤러리 the Orange, 서울 2008 건축공간변주(SeMA 신진작가전시지원 프로그램), 토포하우스, 서울 2008 건축공간변주, 갤러리 룩스, 서울 그룹전 2008 건축전, 관훈갤러리, 서울 2007 포스트포토, 토포하우스, 서울 2007 12회 중국국제촬영전 수상작 전시, 리슈에이(중국) 2006 포스트포토, 관훈갤러리, 서울 2005 1/38 [휴], 스페이스함, 서울 기타 2008 서울시립미술관 신진작가지원프로그램 선정

This work starts with a question about emerging of empty space(or residual space) that is found commonly on constructions like officetel(office hotel : a building for the use of both office and house) or complex(a building complex : a building composed of stores and houses) appearing as a newly dwelling place. Such emptiness in a building is often revealed in the new resident spaces representing officetel or complex as well as other recent construction sites. I made plane the empty space of the buildings or three-dimensional scenes looked in the empty space and reproduced it photographically. Then I considered the margin in a space of a building and the margin in the point of molding in a plane surface. I started to work in the assumption of that I can find Korean specialty in the margin which is commonly included by new dwelling houses and contemporary buildings. I regulates flexibility and openness as Korean specialty and I think that Korean specialty is caused by Korea s historical and geographical features of peninsula country. So it would be considered Korean specialty as dependance on absoluteness, and it s regarded that images in the Photographic Variation on Architecture made imaginary the specialty. But in Western standing on the opposite side of Korean image, it has handed down that the world is formalized and organized. Typology photo is one of the greatest example of it and they regulate the world as of human activeness and their images show that exclude throughly absolute others. It reveals well that traditional Oriental medicine of Dongbyeongichi( 同 病 異 治, other treatments for same sicknesses) and Ibyeongdongchi( 異 病 同 治, same treatments for other sicknesses) represents Korean speciality of incident special thought against western incident general thought. It s proper for the my opinion from flexibility and openness to dependence on absolute others. If we see the images of the Photographic Variation on Architecture in the line of such study for the Korean molding possibility, images of the Photographic Variation on Architecture have distinguishable feature different from the Typology photos. That is it s not the common collection. Typology photos place objects or situation that happens in various circumstances in the same coordinates regulating the same form. But the emptiness in the Photographic Variation on Architecture reveals in various aspects and changes peerlessly. That s not the regulation of any form but the existence(architecture) changes itself flexibly to the emptiness and changes.

Mok-dong MIRAE SARANG, gelatin silver print, 90cmX120cm, 2008.

Chung-Ju Ho resort, gelatin silver print, 90cmX120cm, 2007.

Seoul Metro NOK SA PYEONG station, gelatin silver print, 100cmX125cm, 2008.

Gasan Digital Complex NEW T CASTLE, gelatin silver print, 90cmX120cm, 2008.

Jongno LE MEILLEUR, gelatin silver print, 90cmX120cm, 2007.

Mok-dong FILL U, gelatin silver print, 90cmX120cm, 2007.

Oryu-dong ACRO PALACE, gelatin silver print, 90cmX120cm, 2007.

Aurore Skelton Born in Etterbeek ( Belgique ) Lives in Kraainem. Wors between Belgium and swiss aurore.skelton@gmail.com Formation 1999-2003 Licence en Communications Appliquées, section journalisme à l IHECS (Bruxelles, Belgique). mémoire : L UNRWA : pour quelle utilité et vers quel avenir? (Prom. P. Delmotte) 2003-2004 DEC en relations internationales (Université Catholique de Louvain, Belgique). 2003-2004 Cours de coréen intensif dans des universités sud-coréennes: Univ. Yonsei (6 mois), Univ. Ehwa (6 mois). Activités professionnelles 2000 Attachée de presse (Stage) au Rectorat de l Académie de Nice ( France), 2009 2002 Journaliste (Stage) à Métropole Télévision (M6 : 6 Minutes, Paris, France). Reportage photo sur les réfugiés palestiniens en Jordanie. Deux voyages réalisés seule en septembre et décembre. 2004 Photoreporter (Stage) à La Libre Belgique (Bruxelles, Belgique) 2006-2008 Journaliste indépendante basée à Séoul: Correspondante pour La Libre Belgique, Asia Magazine, seconde correspondante pour RFI (Radio France International), France-Info, France-Culture, RSR (Radio Suisse romande). Collaborations avec Le Figaro, la Croix, Le Journal du Dimanche, VSD, TV5, France 24, etc. A travaillé aussi pour le Weekly Chosun et KBS World Radio (programmes en français). Collaboration avec Atlaspress. 2008-2009 Assistante personnelle de l ambassadeur de Corée représentant la Belgique, l UE et le Luxembourg (Bruxelles, Belgique). 2009 Préparation de nouveaux projets en tant que journaliste indépendante Documentaire Expositions Personnelles 2004 Exposition Les pieds en Jordanie, la tête en Palestine.

수많은 감정과 이미지를 지니고 있는 얼굴을 사진으로 담는다. 말하고 싶은 이미지들, 만나지는 사람들. 다른 이들과의 만남, 그것은 그들의 말하기이며 그들의 살아온 삶이며, 그들의 삶으로 들어가기이 다. 아주 조금씩. 그러나 그들의 일상과 행동에 방해되지 않도록. 일어나는 일들을 받아들이기 위한 시간들. 사람들을 사랑하는 것을 배우는 것. 다만 그들의 행동과 직업 혹은 그들의 위치가 어떤 것인지 알기 위하여. 3년 남짓한 시간을 나는 대한민국에서 살았다. 나의 직업인 사진 기자 활동을 시작하였다. 이 땅 에서 대한 민국에서 일어나는 시위들 틈에서 나는 나의 카메라를 닦는 법을 배웠고 시위들 틈에서 일어나는 감정들을 어떻게 옮기는 가를 배웠다. 소통하기 위하여 그리고 이 곳의 사람들을 이해하기 위하여 나는 한국어를 배웠다. 매춘의 베일을 벗기며 대한민국에서 매춘에 관한 것은 터부시 되고 있다. 그럼에도 불구하고 대한 민국 남성의 30%가 규칙적으로 성매매를 이용하고 있다는 발표가 나왔다. 이러한 현상을 막기 위하여, 무엇보다도 에이즈의 위협으로 대한민국 정부는 2004년 말 성매매 금지법을 발표하였다. 매춘부들은 시위대를 형성하여 길거리로 나왔으나 어떠한 성과도 얻을 수 없었다.

Séoul, un des quartiers «chauds», 2007, 30cm x 40cm, Tirage Lambda

Chae-hye se prépare pour sa nuit de travail. Maquillage lourd, brushing et mise en plis sont de mise, avant d enfiler sa tenue 2007, 30cm x 40cm, Tirage Lambda

Ces hautes chaussures, que portent toutes les prostituées, donnent l impression qu elles ont des jambes plus longues, et sont sensées attirer plus de clients. Un «hic»: Si les filles tombent, elles risquent bel et bien de se casser quelque chose... 2007, 30cm x 40cm, Tirage Lambda

Cuisine, salon, salle à manger de la maison de passe dans laquelle 4 filles travaillent 2007, 30cm x 40cm, Tirage Lambda

Aleum a 24 ans. Depuis 3 ans, cette ancienne joueuse de Kendo s est reconvertie. Elle travaille de 8 à 18 heures tous les jours. 2007, 30cm x 40cm, Tirage Lambda

Chae-hye a 25 ans. Elle a démarré sa profession à 14 ans, par manque d argent. Sa famille et son petit ami ne connaissent pas sa profession. 2007, 30cm x 40cm, Tirage Lambda

SunYoung Ha 홍익대학교 미술대학 회화과 졸업 프랑스 아를르 국립 사진학교 졸업 (Ecole Nationale Supérieure de la Photographie d Arles, France ) 전시 2002 Arrêts Fréquents 2, Negpos, Nîmes, France les écoles d arts en France-Mulhouse 002, Mulhouse, France Arrêts Fréquents, Atelier Seruse, Marseille, France Systèmes organiques circulation, la falaise, Paris, France 17e festival international d art vidéo et multimedia, Clermont-Ferrand 3e biennale Liège photographie et art visual, Liège, Belgium 2001 7e festival bandits-mages, l école des beaux- arts, Bourges, France 17e Biennale méditeranéenne UMAN, galerie des ponchetes, Nice, France carte blanche 2, salon bocal, Toulouse, France 2000 A visage humain, fondation COPRIM, Paris, France le mois de la photographie, Cherbourg, France mille et un poisson, Agropolis museum, Montpellier, France la curiosité, atelier des étudiants, Arles, France carte blanche, galerie VISU, Marseille, France tec.tece, Atelier des étudiants, Arles, France 1999 le mois de la photographie, Cherbourg, France tec.tece, Atelier des étudiants, Arles, France Voie off, Arles, France 수상 2001년 7월 «젊은사진작가상 «아를르 국제 사진 페스티발, 프랑스 (laureate du prix gras savoye de la jeune creation photographique) 2003년 3월 «비디오아트작가상» 제 17회 국제 비디오,멀티미디어 비엔날레, 끌레흐몽페 랑, 프랑스 ( 17e festival internationale d art video et multimedia Clermont-ferrand)

강의 서울 시립 미술관 사진강좌 (2004년 ~ 2005년) 전북대학교 예술대학 산업디자인과 사진학, 포토그래피 강의 (2009) 기고 <월간사진>, <아트뷰> 전시기획 일회용카메라로 기록하는 뉴타운 사진전 (2004년 ~ 2005년) 동네한바퀴, 대안공간 건희 (2005년 4월) 요가와 커피 사진전, 신한갤러리 (2006년 9월) 아트쇼핑전, 대안공간 제주 결 (2006년 11월) 작품소장 Musée Réattu, Arles, France

찌라시-8 누군가에 의해 찍혔을 것이며, 누군가에 의해 배포되고 있고, 누군가에 의해 이용되고 있을 정체 불명 여인들의 사진. 매일 밤, 거리에서 이 이미지들은 미소를 띠고 망상의 세계를 자극한다. 한국 성문화의 개념은 이러한 폭력적이고 무책임한 이미지의 늪에서 허우적거리고 있다.

Choice 2009, 50 cm x 84 cm, impression sur tissus

Heart 2009, 50 cm x 84 cm, impression sur tissus

Nallary 2009, 50 cm x 84 cm, impression sur tissus

Jullae 2009, 50 cm x 84 cm, impression sur tissus

Bana 2009, 50 cm x 84 cm, impression sur tissus

Christophe Nivaggioli Né en 1981 à Tremblay-les-Gonesse (France) Vit et travaille à Séoul. christophe.nivaggioli@hotmail.com Formation 2003 Diplôme de l Ecole Nationale des Beaux- Arts de Tours (DNAP), France 2006 Certificat d aptitude professionnel au métier de projectionniste audiovisuel (CAP), France 2007 Diplôme de l Ecole Nationale Supérieure de la Photographie d Arles, avec mention du jury (DNSEP) Activités professionnelles 2007 à aujourd hui Photographe et premier assistant pour le Studio Photo SE-YOUNG Séoul (www.seyoungst.com) Photographe en freelance ( évenementiels, festivals, publicités ). France et Corée du Sud 2004-2007 Régisseur / Projectionniste au cinéma municipal de Fontvielle (13), France. 2006-2005-2004 Assistant Régisseur aux Rencontres de la Photographie d Arles, France. Expositions de groupe 2008 282 KM (x2) Suite. Musée de l Elysée, Lausanne ( Suisse ) 282 KM (x2) collaboration ENSP Arles et ENS Lyon,Bibliothèque Municipale de Lyon. 2007 ET LA COREE ( commissaire et exposant ),OFF des Rencontres de la Photographie d Arles, exposition soutenue par le Centre Culturel Coréen de Paris. VoiesOFF Arles, France 2005-2004-2003 Boutographies Montpellier, France WiP Arles ( exposition des étudiants en école d art), France Images Sans Cible Particulière La Méson, Marseille, France Publications 2008 282 KM (x2) Catalogue de l exposition. Edition Actes Sud HARMONY Regard sur la collection d instruments de musique FORCLAZ. En colaboration avec ALCAN Suisse et la Ville de Sierre (Suisse).

Une somme d images comme des premiers chapitres. Chaque image est à la fois propre et dépendante. Une courte histoire s esquisse, ayant pour toile de fond une citation de René Char : «Nous sommes dans l inconcevable, mais sous des repères éblouissants».

N 4, Corée du Sud, Séoul, Septembre 2006. 70 cm x 90 cm. Tirage Jet d encre sur papier Epson Semi Gloss.

N 42, Corée du Sud, Séoul, Mars, 2009. 70 cm x 100 cm. Tirage Jet d encre sur papier Epson Semi Gloss.

N 56, Corée du Sud, Séoul, Mars, 2009. 100 cm x 70 cm. Tirage Jet d encre sur papier Epson Semi Gloss.

N 8, Corée du Sud, Séoul, Septembre 2006. 70 cm x 90 cm. Tirage Jet d encre sur papier Epson Semi Gloss.

N 60, Corée du Sud, Séoul, Avril, 2009. 70 cm x 90 cm. Tirage Jet d encre sur papier Epson Semi Gloss.

N 67, Corée du Sud, Séoul, Avril 2006. 70 cm x 100 cm. Tirage Jet d encre sur papier Epson Semi Gloss.

N 12, Corée du Sud, Séoul, Septembre 2006. 70 cm x 90 cm. Tirage Jet d encre sur papier Epson Semi Gloss.

Communication Visuelle de l exposition CORÉE! CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE Autocollant Les autocollants seront déclinées en 4 couleurs differentes ( Pantone 1585 EC, 375 EC, Process Cyan, Process Magenta ) Formats et quantités: 5 cm x 10 cm, 600 copies Retrouvez l exposition CORÉE! sur internet : Facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=71456766847 MySpace: http://www.myspace.com/466686136 OverBlog: en cours Twitter: http://twitter.com/coree_expo

CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE 08/07 >> 16/07 28 rue de la Liberté, Arles 08/07 >> 16/07 28 rue de la Liberté, Arles Affiche L affiche sera déclinée en 4 couleurs differentes ( Pantone 1585 EC, 375 EC, Process Cyan, Process Magenta ) Formats et quantités: 42 cm x 21 cm ( A3 90 gm 250 copies ), 60 cm x 42 cm ( A2 150 gm 100 copies ), 160 cm x 120 cm ( 2A0 10 copies ) CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE 08/07 >> 16/07 28 rue de la Liberté, Arles 08/07 >> 16/07 28 rue de la Liberté, Arles

CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE Carton d invitation et flyers ( recto et verso ) Le carton et le flyer seront déclinées en 4 couleurs différentes ( Pantone 1585 EC, 375 EC, Process Cyan, Process Magenta ) Formats et quantités: 10 cm x 15 cm ( A6 350 gm 1000 copies ) CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE Photographes: BAE JIN-HEE / ALAN EGLINTON / HA SUN-YOUNG / HONG SANG-HYUN / CHRISTOPHE NIVAGGIOLI / AURORE SKELTON Du 8 au 16 juillet 2009 28, rue de la Liberté, Arles De 10h à 22h tous les jours Entrée libre Vernissage le 8 juillet à partir de 19h

DU 8 AU 16 JUILLET 2009 CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE 28 RUE DE LA LIBERTE ARLES DU 8 AU 16 JUILLET 2009 CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE 28 RUE DE LA LIBERTE ARLES Bannière La bannière sera déclinée en 4 couleurs differentes ( Pantone 1585 EC, 375 EC, Process Cyan, Process Magenta ) Formats et quantités: 380 cm x 80 cm ( tissus avec oeillets, 10 copies ) DU 8 AU 16 JUILLET 2009 CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE 28 RUE DE LA LIBERTE ARLES DU 8 AU 16 JUILLET 2009 CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE 28 RUE DE LA LIBERTE ARLES

CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE CD de présentation Contenu du CD : Images ( format internet et impression), CV et contact de chaque artiste Dossier de Presse Un slideshow présentant l exposition Liens internet vers les sites internet des artistes et vers les blogs de l exposition CORÉE! PHOTOGRAPHIES / EXPOSITION COLLECTIVE

Plan de Communication de l exposition CORÉE! Un mois avant l exposition, les medias, institutions culturelles, site internet et organisations suivants seront contactés par voie d email ( newsletter en français, anglais et coréen ) puis deux semaines avant l évènement, par l envoi d un dossier de presse CD ( français, anglais et coréen ) par voie postale, accompagné d un carton d invitation pour le vernissage : _Presse écrite nationale d information quotidienne française : - Le Monde - Le Figaro - Le Parisien / Aujourd hui en France - Libération - La Croix - France Soir - L Humanité - Métro - 20 minutes _Presse écrite régionale d information quotidienne française : - La Marseillaise - Midi libre - Nice-Matin - La Provence _Presse écrite hebdomadaire française : - L Humanité Dimanche - Le Figaro Magazine - L Express - Le Monde 2 - Le Nouvel Observateur - Le Point - Marianne _Presse écrite mensuelle française : - Air France magazine - Art press - Beaux Arts Magazine - Chasseur d images - L Etudiant - France photographie - Réponses Photo -TGV magasine _Sites internet d information : - Rue 89 - Arts Programme - France 24 - Agora Vox

_Télévisions nationales et régionales françaises : - TF1 - France 2 - France 3 - France 3 PACA - France 4 - France 5 - Canal Plus - Arte - M6 - M6 PACA - I-télé - LCI - TV5 Monde - La chaine Marseille - 7l TV - Pays d Aix TV - Radios nationales et régionnales francaises : - Radio France ( France Inter, France culture ) - Radio Nova - Europe 1 - RTL - Sud Radio - Soleil Fm _Presse écrite coréenne - Chosun Ilbo - Dong-A Ilbo - Joong-Ang Ilbo - The Korea Herald - Hankook Ilbo - Chugan Hankook - Photonet - Behind et Morning ( Korean airline in flight magazine ) - Asiana InFlight Mahazine -Yonhap News _ Télévisions nationales coréennes - KBS - SBS - MBC - YTN

_Ambassade, Mairie, Office de tourisme, et autres organisations : - Ambassade et Consulat de France à Séoul - Les différentes Alliances Francaises de Corée du Sud - L association Europa-Korea - Global Village Center de Corée du sud - L Office de tourisme francais à Seoul - Office de tourisme de Corée du Sud à Paris - Office de tourisme de Marseille, Avignon, Montpellier, Lyon, Arles - Le service de presse de la Mairie de Arles - Le service de presse de la Mairie de Paris - Le service de presse de la Mairie d Avignon - Le service de presse de la Mairie de Marseille - Le service de presse de la Mairie de Montpellier - Le service de presse de la Mairie de Lyon _Galeries francaises et internationales : - Galerie chez Valentin - Galerie Emmanuel Perrotin - Galerie Karsten Greve - Galerie Yvon Lambert - Galerie Cent 8 - Galerie Xippas - Galerie Rabouan-Moussion - Galerie Marian Goodman - Galerie Daniel Templon - Galerie Chantal Crousel - Galerie Agathe Gaillard - Galerie du Jour Agnès B. - Galerie Alain Gutharc - Galerie Art : Concept - Galerie Almine Rech - Anne + Art Projects - Galerie Anne de Villepoix - Camera Obscura - Galerie José Martinez - Galerie Kamel Mennour - Galerie Lelong - Paris - Galerie Loevenbruck - Galerie Michel Rein - Galerie Vu - Galerie Michèle Chomette - Galerie Vieille du Temple - Galerie C.R.O.U.S. - Galerie Polaris - Galerie Le Bleu du Ciel - Galerie du Château d eau - Galerie Madé - Galerie Le Réverbère

_Musées et centre d art en France : - FRAC Languedoc-Roussillon - FRAC Provence-Alpes-Côte d Azur - FRAC Rhône-Alpes - FRAC Île-de-France - Centre photographique d Île-de-France, Pontault-Combault - Departement photo de la BNF - Le CAPC - Le Creux de l enfer - Le Consortium - La Criée, à Rennes - Centre d art passerelle, Brest - Domaine de Kerguéhennec - CCC - Centre Culturel Francais de Seoul - Centre culturel Coréen - Palais de Tokyo - Fondation Cartier pour l art contemporain - Le centre d art de Brétigny sur Orge - La Ferme Du Buisson - Centre d art d Ivry - Le Plateau - Le Réseau Tram - Centre régional d art contemporain, Sète - Centre National d Art Contemporain Villa Arson - Institut d Art Contemporain, Lyon-Villeurbanne - Le Magasin - Musée Fabre - Carré d Art - Collection Lambert - MAC Musée d art contemporain de Marseille - Musée d art moderne et d art contemporain de Nice - Lieu Unique - La B.A.N.K - Jeu de Paume - La reserve / area - Passage de Retz - MEP - La maison Rouge - Espace Louis Vuitton - Espace Pernod - Fondation Cartier - Le CREDAC - La maison des arts

_Maisons d Edition : - Editions Filigranes - Acte Sud - Aperture - Harmonia mundi - Le point du jour - Philippe Picquier - Robert Delpire - Taschen _Centres d art et galeries coréennes : - KT&G sangsangmadang - Loft: D - Reale - Photo Agency ILU - Gallery Kong - KeumSan Gallery - Gallery Now - Gallery Lux - Sun Contempory - Artndream gallery - Gallery Wa - Gallery Zandari - Gallery Kom - Artsonje Center - Ilmin Museum of Art - Insa Art Space - Kumho Museum of Arte - Leeum Samsung Museum of Modern Art - Mongin Art Center - National Museum of Contempory Arte - Ssamziespace - Gana Art - The museum of photography - Total Museum of Contempory Art

Fiche Technique Titre de l évènement: CORÉE! Date de l évènement: Du Mercredi 8 juillet 2009 au jeudi 16 juillet inclus Horaires d ouverture: de 10h à 22h tous les jours. Date du Vernissage: Mercredi 8 juillet 2009 à partir de 19h Adresse de l évènement: 28 rue de la liberté 13200 Arles Photographes: JinHee Bae (Corée du Sud ) baejigi77@hotmail.com Aurore Skelton ( Belgique ) aurore.skelton@gmail.com SangHyun Hong ( Corée du Sud) daymoon79@hanmail.net Alan Eglinton ( France ) alaneglinton@yahoo.fr SunYoung Ha ( Corée du Sud ) hasy11@hotmail.com Christophe Nivaggioli ( France ) christophe.nivaggioli@hotmail.com Organisation : Association Laouhla 30 rue du faubourg Poissonnière 75010 Paris http://www.selva.net/ laouhla@ymail.com Contact Presse ( Français, anglais, coréen ): Aurore Skelton 100 Rue Jules Adant 1950 Kraainem Belgique +32 496 770 352 ou +41 79 477 99 18 aurore.skelton@gmail.com