사 청 물 화 항 공 1월 의 기 차 여 행 항 공 제 국 천 인 서 운 시 도 제 국 라 암 청 검 항 공 포 김 티 시 어 디 구 미 입 털 대 지 홍 디 덕 공 역 울 서 양 계 공항철도 타고 떠나는 01 1월의 기차여행 COVER STORY 공항철도 타고 떠나는

Airpor Railroad 공항철도 타고 떠나는 1월 해맞이 여행 다국적 여행자들의 집결지 연남동 Hub for muli-culural ravelers Yeonnam-dong 全 球 各 国 游 客 的 聚 集 地 延 南 洞 방학 맞은 아이들과 함께 떠나는 과학 문화 공간 可 方 便 的 乘 坐 韩 国 仁 川 机 场 铁 路 前 往 的 Bouique hoel 2016 01

사 청 물 화 항 공 1월 의 기 차 여 행 항 공 제 국 천 인 서 운 시 도 제 국 라 암 청 검 항 공 포 김 티 시 어 디 구 미 입 털 대 지 홍 디 덕 공 역 울 서 양 계 공항철도 타고 떠나는 01 1월의 기차여행 COVER STORY 공항철도 타고 떠나는 1월 해맞이 여행 05 ravel ip 해외여행 고수의 선택 Coaroom Service 06 역 앞 재발견 다국적 여행자들의 집결지, 연남동 1월 해맞이 여행 새해의 출발점에서 맞이하는 일출은 더없이 설레고 벅찬 희망으로 다가온다. 어둠이 채 가시지 않은 새벽을 깨우는 붉은 태양과 함께 한 해를 시작하고 싶다면 멀리 갈 필요 없다. 인천과 서울 근교에도 바다와 섬, 산과 강, 도시를 조망할 수 있는 일출 명소가 즐비하다. 공항철도를 타고 떠나는 일출 여 행 명소를 모았다. 글/사진 조민경(공항철도 홍보실) Yeonnam-dong 10 find seoul for muli-culural ravelers Hub 全球各国游客的聚集地延南洞 14 wih children 어제와 오늘, 그리고 내일. 하루하루가 더욱 의미 깊게 다가오는 1월이다. 새하얀 여백으로 당신에게 주어지는 하루 24시간이 366번 반복되면 지나가버릴 2016년. 오늘 하루를 치열하고 뜨겁게 방학 맞은 아이들과 함께 떠나는 과학 문화 공간 19 교과서 밖 역사 이야기 20 ACCOMMODATIONS 可方便的乘坐韩国仁川机场铁路前往的 Bouique hoel 살아낼 준비가 되었는지 스스로에게 물어볼 시간이다. 공항철도와 함께라면 새해 아침 첫 해를 맞이하고, 연남동의 골목을 누비며 즐겁게, 생생하게 하루을 채워가기에 부족함이 없다. 인재를 아낀 임금 세조, 조선판 히포크라테스 선서를 얻다 22 스마트폰으로 사진 찍기 폰카로 멋진 일출 사진을 24 caroon 배낭부부 25 AREX GUIDE 공항철도 이용 안내 2016년 공항철도 1월호 발행일 2016년 1월 발행처 공항철도 기획 제작 공항철도 홍보실 032-745-7188 편집 문피앤씨 디자인 트리니티 인쇄 (주)정원문화인쇄 이 책의 저작권은 공항철도에 있습니다. 공항철도의 허락 없이 내용의 일부를 인용하거나 발췌하는 것을 금합니다. 2016 January 1

약수터 운서역 생태터널 생태터널 인천광역시교육연수원 외국어교육부 백운산 운서역 백운산 고요히 잠들어 있는 도시, 그 너머 바다 위로 떠오르는 아름다운 일출을 감상하고 싶다면 영종도 백운산을 추천한다. 공항철도를 이용하면 서울역 에서 운서역까지 50분이 채 걸리지 않는다. 마음먹고 먼 길을 나서지 않아도 서울 도심에서 가볍게 떠 날 수 있는 일출 명소인 백운산은 해발 225m밖에 되지 않 지만 영종도에서 가장 높은 산으로 정상에 서면 서해는 물 론 인천공항, 인천대교가 한눈에 들어온다. 또 가까이 계양 산부터 맑은 날에는 강화도 마니산까지 조망할 수 있어 일 출을 감상하기에 더할 나위 없는 전망을 선사한다. 등산로가 평탄하게 조성되어 있어 1시간 내외면 정상에 오 를 수 있다. 이른 아침 해돋이를 놓쳤다면 해 저무는 시간 에 신도 시도 모도 쪽으로 떨어지는 해넘이를 감상해도 좋다. 가는 길 운서역에서 내려 운서역을 등지고 오른쪽 주차장을 돌아 굴다리를 통과하면 왼쪽으로 백운산이 보인다. 200m 전방 생태터널까지 걸어가 옆에 설치된 철 계단을 오르면 능선을 따라 등산을 시작할 수 있다. 용궁사에서 시작하는 둘레길을 산책하고 싶다면 운서역에서 202번, 307번, 320번 버스를 타고 전소정류장에서 내려 용궁사까지 걸어가면 된다. 인천국제 공항역 거잠포 거잠포는 서해의 대표적인 낙조 명소이자 지리적 특성상 일출도 볼 수 있는 곳이라 공항철도 개통 이후 해맞이 명소 로 급부상하고 있다. 특히 매년 1월이면 새해의 희망을 안고 해돋이를 보 려는 관광객과 사진가들로 긴 행렬을 이룬다. 거잠포구에서 잠진도 선착장에 이르는 제방도로는 천천히 떠오르는 해 를 카메라 렌즈에 담을 수 있는 촬영 명소다. 특히 해가 떠오르는 길목에 위치한 무인도인 매랑도는 상어의 꼬리 부분을 닮았다 하여 샤크섬(상어 섬) 이라고도 불리는데 일출 촬영 명당이라 사진가들로 늘 북적인다. 매랑 도 중앙 위편으로 해가 떠오르면 많은 이들이 기다렸다는 듯 소원을 비는 데 그 모습도 매우 인상적이다. 가는 길 인천국제공항역 하차 후 인천공항 3층 2번 승강장에서 302, 306번 버스 이용(배차 간격은 5~10분이며 무의도 입구 정류소까지 10분 내외 소요) 인천공항역에서 거잠포 가는 가장 빠른 방법 ❶ 공항철도 인천국제공항역 하차 후 여객터미널 방향으로 이동 ❷ 세 갈래로 뻗은 무빙워크 중에서 가운데 통로로 직진 ❸ 엘리베이터나 에스컬레이터를 타고 여객터미널 3층으로 이동 ❹ 여객터미널 3층에서 동측 2번 출구로 나간 뒤 302, 306번 버스 이용 ❺ 무의도 입구 정류소에서 하차하여 길을 건너면 거잠포 도착 2 Airpor Railroad 2016 January 3

검암역 계양역 ravel ip 검암사거리 말등메이산 삼형제봉 솔밭 낚시터 계양산 낚시터 공항철도 서비스는 업그레이드 중 피고개 송전탑 계양산 생태통로 무당골사거리 해외여행 고수의 선택 공항철도, 제20회 소비자의 날 대통령 표창 수상 아라뱃길에서 바라본 계양역 인근의 일출 계양산 계양역 공항철도 계양역에서 바라보면 평야 지대에 우뚝 서 있는 계양산이 눈에 들어온다. 해발 395m의 계양산은 강화도를 제외한 인천광역시에서 가장 높은 산으로, 하루 평균 1만2000여 명, 주말 평균 2만여 명 이 찾는 인천의 대표 산이다. 완만한 산세를 덮은 울창한 숲 도 좋지만 사방으로 탁 트인 전망과 조화를 이루며 해가 뜨 고 지는 해돋이 해넘이는 계양산 산행의 백미라 할 수 있 다. 어스레한 새벽녘에 산에 올라도 해돋이를 보기 위해 길 을 나선 이들을 종종 만날 수 있다. 정상에 오르면 김포와 인천 시가지는 물론 아라뱃길과 한강 까지 조망되며, 화창한 날에는 인천대교와 영종도도 시야에 들어온다. 어둠을 깨고 여명이 밝아오면 숨죽여 있던 바다와 섬, 강과 도시가 점차 모습을 드러낸다. 가는 길 계양역 하차 후 계양산을 바라보며 개울길을 따라 걸으면 등산로 초입에 들어선다. 계양역에서 정상까지 약 1시간 30분~2시간 소요된다. 산행 코스 ❶ 계양역 다남로 생태터널 무당골사거리 (둘레길) 피고개 징매이고개 계양문화회관 계산역 / 2~3시간 산행 코스 ❷ 계양역 다남로 말등메이산 정상 피고개(산) 은지초교 검암역 / 3시간 내외 1박2일 코스로 섬 여행을 간다면, 무의도/소무의도 무의도는 인근 영종도에 인천공항이 들어서면서 수도권에 서 가장 가까운 섬 여행지로 인기를 끌게 되었다. 등산객들 에게 특히 인기 있는 무의도에서는 모래해변과 소나무 숲, 바윗길 등 다채로운 길을 지나 정상에 오르면 무의도 속 작 은 섬 소무의도를 배경으로 떠오르는 해를 감상할 수 있다. 국사봉과 호룡곡산 사이의 구름다리를 지나 호룡곡산에 오 르면 소무의도, 팔미도 등이 손에 잡힐 듯하고, 맑은 날이면 서해대교까지 조망된다. 시간대가 맞으면 멀리 인천공항에서 뜨고 내리는 비행기의 모습도 볼 수 있어 인상적이다. 무의도 가는 길 인천국제공항역 하차 후 인천공항 3층 7번 승강장에서 222, 2-1번 버스를 타고 잠진도 선착장 하차(10~15분 소요) 무의도행 여객선 (소요시간 5분) Coaroom Service 생 각 만 해 도 전 코트룸부터 들르는 것이 여행 고수의 노하우. 대한항공 코트룸 서비스 운영시간 12월 1일~2월 29일 00:00~24:00 위치 인천공항 여객터미널 3층 A구역 한진택배 카운터 이 용 대 상 자 대한항공 국제선 항공권 구매 고객 외투 보관 가격 5일 기준 무료/5일 이후 추가요금은 1일당 2500원 설레는 해외여행, 하지만 목적지가 따뜻한 나라라면 공항까 지 입고 온 두툼한 외투가 문제다. 이럴 땐 비행기에 오르기 공항철도 인천공항역 일반열차 대합실에 위치한 트래블스토어 에서는 공항철도 이용객을 위한 외투보관 서비스를 운영 중이다. 기본 요금은 1만원(7일 기준)이며, 이후 하루 2000원 씩 요금이 추가된다. 조금 더 저렴하게 외투보관 서비스를 이용하고 싶다면 소셜마켓 할인 쿠폰을 놓치지 말 것. 티몬 및 위메프에서 판매 중인 할인 쿠폰을 구입하면 4일 기준 6900원 의 요금으로 서비스를 이용할 수 있다. 트래블스토어가 세탁업체인 클린업에어와 연계해 고 객이 여행을 마치고 돌아오는 시기에 맞춰 코트를 세탁하고 보관해주는 프리미엄 코트룸 서비스도 있다. 이용요금은 반코트 기준 1만2300원(코트의 재질 및 길이에 따라 가격 상이). 트래블스토어에서는 외투 외에도 물품 보관 서비스를 제공하니 참고하자. 공항철도 트래블스토어 외투보관 서비스 운영시간 08:00~20:00(연중무휴) 위치 공항철도 인천공항역 일반열차 대합실 트래블스토어 외투 보관 가격 기본 요금 7일 기준 1만원 / 7일 이후 추가요금은 1일당 2000원 티몬, 위메프 할인쿠폰 구입 시 4일 기준 6900원 프리미엄 코트룸 외투 보관 + 세탁 1만2300원(반코트 기준) 아시아나항공 외투 보관 서비스 운영시간 12월 1일~2월 29일 00:00~24:00 위 치 인천국제공항 여객터미널 지하 1층 클린업 에어 이 용 대 상 자 1 아시아나항공 왕복편을 이용하는 아시아나클럽 회원 및 스타얼라이언스 회원(아시아나클럽 비회원의 경우 출국 당일 공항서 회원 가입 시 이용 가능) 2 아시아나항공 퍼스트 및 비즈니스 클래스 탑승객 (아시아나클럽 비회원 이용 가능/코드셰어 편 제외) 외 투 보 관 가 격 5일 기준 무료/5일 이후 추가요금은 1일당 2000원 공항철도(AREX)는 12월 3일, 공정거래위원회가 서 울 여의도 중소기업중앙회에서 개최한 제20회 소 비자의 날 기념식에서 고객 중심의 철도 서비스 향 상에 기여한 공로로 단체부문 대통령 표창과 개인 부문 공정거래위원장 표창을 동시 수상했다. 2013년, 도시철도운영기관 최초로 소비자중심경영 인증을 획득한 공항철도는 고객민원을 통합 관리 하는 고객만족팀 및 콜센터를 신설하고, 서비스 모 니터링단을 운영하며, 민원 빅데이터 분석을 통한 민원예보제를 도입하는 등 고객 불만사항을 미리 발굴하고 개선하기 위한 활동을 활발하게 펼쳐왔 다. 특히 이번 포상에서는 서비스 품질 강화를 위해 철도운영기관 최초로 협력사와의 서비스수준협약 (SLA)을 도입한 점, 인천공항 제2여객터미널 연결 선로 공사에 따른 제한적 여건에서도 출근시간대 임시열차를 투입해 이용객 편의를 제고한 점 등 다 양한 측면에서 추진해온 서비스 개선 노력이 높은 평가를 받았다. 날씨에 따른 안전 운행, 공항철도 날씨경영인증 획득 공항철도가 날씨경영인증 을 획득했다. 날씨경영 인증이란, 날씨 정보를 기업 경영에 다양하게 활용 하여 부가가치를 창출하고 기상재해로부터 안전성 을 획득한 기관을 국가가 인증하는 제도다. 공항철도는 강풍에 민감한 구간인 영종대교와 마 곡대교의 실시간 기상 및 지진 정보를 기상청과 교 통기후환경연구소(현대해상)로부터 받아 공항철도 열차운행관리 시스템에 연동 활용함으로써 재난 예방에 적극 활용하고 있다. 또 날씨에 따른 수송수 요 분석 결과를 토대로 다양한 마케팅 활동을 펼쳐 오고 있다. 4 Airpor Railroad 2016 January 5

역 앞 재발견 diary 다국적 여행자들의 집결지 연남동 36.5 by KEY 홍대 거리에서 2002년부터 프리마켓을 열어온 일상예술창 작센터와 사회적 기업 36.5 가 힘을 합쳐 만든 생활창작가 게다. 1인 창작자, 예술가, 협동조합, 마을 기업, 사회적 기업 등이 직접 만든 수공예품 등을 판매하는데, 홍대 거리에 있 는 생활창작가게 KEY 1호점과 달리 간단한 음료와 다과를 즐길 수 있는 카페를 함께 운영하고 있다. 주변 골목길을 따라 국적도, 문화도 초월하는 에스닉(ehnic) 푸드 전문점이 생겨나고 실력파 셰프와 위 치 서울시 마포구 동교로 239 2층 운영시간 12:00~21:00(월요일 휴무) 전화 02-334-9956 사이트 www.welcomekey.ne 바리스타도 어렵지 않게 찾아볼 수 있는 곳, 다양한 시선과 감성으로 방문객의 발길을 사로잡는 공방에서 공예가의 범상치 않은 장인정신과 마주하게 되는 곳. 서울에서 가장 트렌디한 거리, 누구든 한번 방문하면 사랑하지 않을 수 없는 여기, 연남동의 카페 낙랑파라 공 방 경의선철길공원 연남동 구간 매력을 짚어보자. 글/사진 김정흠 팅클유 골목 한쪽 벽면을 채운 화려한 벽화가 눈길을 사로잡 는 팅클유는 직접 팔찌를 만들 수 있는 셀프 공방이다. 이미 베스트 데이트 코스로도 알려져 있어 연남동의 핫 플레이스 중 하나로 꼽힌다. 재료 선정부터 완성까 지 전 과정이 모두 셀프로 이루어지는 시스템이라 세 상에서 하나밖에 없는 특별한 팔찌를 만들 수 있다. 펜 던트에 이니셜도 각인할 수 있다. 낙랑파라 카페 내부 오래된 주택을 개조한 낙랑파라 는 시간 여 행을 떠나기에 제격인 카페다. 유리문을 열 고 들어서면 고소한 커피 향과 아늑한 조 명, 빈티지한 인테리어가 당신을 반긴다. 빈티지 컬렉터인 주인장이 모아온 가구와 소품은 오래되었으나 감성 가득한 스토리 를 담고 있는 것처럼 보여 세련되고 편안한 분위기를 자아낸다. 게다가 맛 좋은 커피를 즐길 수 있으니, 이 집 단골들의 말마따나 골목의 오아시스 가 아니겠나. 위 치 서울시 마포구 연희로1길 21 운영시간 월요일 휴무, 화~토요일 12:00~23:00/ 일요일 13:00~22:00 주 요 메 뉴 핸드드립 6000원부터, 아메리카노(ho) 4500원, 바닐라라테 6000원 비뉴(Be New) 유기농 올리브오일 100%의 카스틸 비누와 건조한 피부에 도움을 주는 산양유 비누, 피부에 쌓인 독소를 배출해주는 클로렐라 비누 등 성분에 따라 다양한 효능을 보이는 천연 핸드메이드 비누를 선보인다. 만드는 데 한 달 이상 걸릴 정도로 정성을 기울인 제품들이다. 은은한 향이 인상적인 소이캔들과 드라이플라워를 활용한 방향제, 아기자기한 마카롱 모양의 수제 비누는 선물용으로 인기를 끈다. 비누 와 방향제를 직접 만들 수 있는 원데이 클래스도 열고 있 으니, 수제 비누에 관심이 있는 사람이라면 놓치지 말 것. 위치 서울시 마포구 성미산로 174 운영시간 11:00~20:00(일요일 공휴일 휴무) 전화 02-6497-7775 사이트 www.benew.co.kr 위 치 서울시 마포구 성미산로26길 33 운영시간 12:00~19:00 (18:00까지 방문/매주 월요일, 2 4주 화요일 휴무) 전화 070-4797-0796 쇼핑몰 www.ingklu.co.kr 블로그 ingklu.blog.me 스코프 서울 (Scope Seoul) 경의선철길공원과 동진시장이 뜨면서 꽤 시끌벅적해진 분위기와는 달리, 연남동과 동교동 특유의 조용하면서 도 아늑하고 감각적인 공간을 찾고 싶다면 카페이자 복 합문화공간인 스코프 서울로 가보자. 감각적인 디자인의 생활용품과 의류, 액세서리 등을 판매하는 편집숍과 카 페를 겸하고 있다. 이곳에서는 전시와 강연이 열리기도 하고 팝업스토어가 차려지기도 한다. 위 치 서울시 마포구 월드컵북로6길 78 운영시간 12:00~22:00 favories 6 Airpor Railroad 2016 January 7

diary 식 당 감나무집 기사식당 연남동을 대표하는 기사식당으로 택시 기사들은 물론 마을 주민에게도 오랜 세월 사랑받고 있는 전형적인 한국 서민 식당이다. MBC 인기 예능 프로그램 <무한도전>에 나오면서 더욱 유명해졌다. 돼지불고기백반이 유명하지만, 생선구이 와 조림, 볶음 등 다른 메뉴도 입맛을 당긴다. 위치 서울시 마포구 연남로 25 운영시간 24시간 주 요 메 뉴 소불고기백반, 돼지불고기백반, 생선구이, 고등어김치조림, 두부찌개 각 8000원 소이연남 홍대입구역 부근에서 가장 유명한 태국 요리 전문점인 툭툭누들타이 의 분점 격인 식당이 다. 동남아 스타일의 육수와 쫄깃한 면발이 만나 어우러지는 소고기국수를 먹기 위해 먼 곳에서 찾아오는 손님이 꽤 많다. 속이 꽉 찬 소이연남만의 춘권, 소이뽀삐아 를 곁들이면 든든한 한 끼 식사로 이만한 것이 없다. 위 치 서울시 마포구 월드컵북로6길 24-7 운영시간 11:30~23:00 (브레이크 타임 15:00~ 17:30/일요일 휴무) 주 요 메 뉴 듬뿍듬뿍 울트라 치즈스파게티 1만4000원/ 와규를 와규와규 스테이크 2만5000원 위 치 서울시 마포구 동교로 267 운영시간 12:00~22:30 (주문 마감 21:30/ 브레이크 타임 15:00~ 17:00/매주 월요일 휴무) 전화 02-323-5130 주 요 메 뉴 소고기국수 7500원, 소이뽀삐아 1만1000원 이품분식 연남동에는 화교가 운영하는 식당이 많다. 그중에서 도 이품분식 은 꽤 오랫동안 마을 주민과 방문객들에 게 사랑받아온 맛집이다. 기름기 가득한 벽면과 복작 대는 분위기, 대만식 군만두를 일회용 접시에 투박하 게 내어주는데, 빼어난 맛 때문에 단골 손님이 많다. 대표 메뉴는 군만두. 위치 서울시 마포구 성미산로 184 주요메뉴 통만두, 군만두 각 5000원 Bisro WHO 성격 좋은 셰프가 따뜻하게 반기는 이 작은 비 스트로는 낮에는 분위기 있는 레스토랑이지만, 저녁에는 아는 사람만 안다는 아지트로 변신 한다. 세계 각국의 주류와 각종 안줏거리를 다 양하게 판매한다. 인기 메뉴는 치즈스파게티와 와규스테이크. 바 &펍 무드살롱 경의선철길공원 바로 옆으로 이어지는 길가에 눈에 띄는 간판이 하나 있다. 손님에게 아늑한 밤을 선사하는 무드살롱 이다. 좁은 계단을 따 라 지하로 내려가면 몇 개 되지 않는 테이블과 조용한 분위기로 방문객을 편안하게 만드는 공 간이 나온다. 정기 라이브 공연이 열리는 매주 금 토요일에는 칵테일과 함께 홍대의 인디 음 악을 감상할 수 있다. 위치 서울시 마포구 연남로 6 운영시간 20:00~04:00(일 월요일 휴무) 주 요 메 뉴 칵테일 4000원부터 크래프트원 연남동에서 제대로 된 수제 맥주를 맛볼 수 있고, 한 국에선 좀처럼 보기 힘든 미국 스타일의 밀맥주인 밍 글 을 맛볼 수 있는 펍이다. 하우스 맥주의 종류는 많 지 않지만, 다양한 수제 맥주를 한자리에서 즐길 수 있다는 것만으로도 이곳을 찾을 이유는 충분하지 않 을까? 맥주와 잘 어울리는 안주도 준비되어 있다. 위치 서울시 마포구 연희로35 2층 운영시간 평일 18:00~01:00 anoher choice 술퍼마켓 이름에서 유추해볼 수 있듯이 세계 각지에서 공수해온 술들을 만날 수 있는 마켓이다. 위치 서울시 마포구 양화로21길 15 트래블 메이커 진짜 서양식 브런치를 만날 수 있는 곳. 오바마의 아침 이라는 세트 메뉴가 눈길을 끈다. 위치 서울시 마포구 양화로21길 37 커피 리브레 익살스러운 레슬링 가면의 로고가 인상적인 곳. 서울 최고의 커피를 맛보고 싶다면 더 고민하지 말자. 이곳이 단연 최고! 위치 서울시 마포구 성미산로 198 향미 대만 스타일의 중화요리를 맛볼 수 있는 곳, 대만식 돈가스로 유명하지만 최근 <수요미식회>에서 깐풍꽃게로 유명세를 타며 연남동 최고의 맛집 중 하나로 자리매김하는 중이다. 위치 서울시 마포구 동교로 260 Tomi s Bakery 실력파 일본인 파티시에가 운영하는 아담한 베이커리. 어떤 빵을 선택해도 후회하지 않는다. 위치 서울시 마포구 연희로1길 19 CAFE LOUIS 인기 웹툰 <마조앤새디>의 작가가 운영하는 카페다. 골목길을 따라 정처 없이 걷다 보면 어느새 눈앞에 빨간색 올드 미니 쿠퍼 한 대가 서 있는 것을 볼 수 있다. <마조앤새디>의 캐릭터를 사랑한다면 한 번쯤 들러보자. 위치 서울시 마포구 동교로38길 33-12 LIE LIE LIE 우리에게 조금은 생소한 베트남식 샌드위치를 경험하고 싶다면 동진시장 옆 작은 골목길에 들르자. 위치 서울시 마포구 동교로46길 42 favories 8 Airpor Railroad 2016 January 9

Find Seoul n eo ch In or rp Ai al l in In m n Ter o eo o se ch rg In Ca Un or rp Ai l In na ng eo Ch y Ci l In am om Ge g an ey Gy po m Gi or rp Ai `l In ia ed lm a gi i D y Ci k gi on H iv. Un Yeonnam-dong ok de ng Go n io a ls ou e S 从弘大入口站3号出口出站后 就属京义线铁路公园延南洞地区 在沿着 废弃铁路路线伴随着河流 在这里坐在草坪上度过悠闲时光的人群与日 俱增的情况下 就会联想到美国纽约的中央公园 又名 延铁公园 沿着 周边的胡同里有着超越国际和文化的ehnic食品专营店 也可随处找到实 力派厨师和咖啡师 吸引脚步的工房里充满着工艺家非同一般的匠人精 神 让我们欣赏一下 无论是谁只要去过一次就无法忘却的地方 延南洞 的美丽景观 字/照片 金正欽 Hub for muli-culural ravelers Be New 全球各国游客的聚集地 延南洞 Be New Soi Yeonnam Ipum Bunsik 二品包子 Hyang-mi Tingklu Gamnamu-jip 柿树之家司机餐馆 乡味 Mood Salon Scope Seoul L IE LIE LIE T ravel maker Sul-permarke Nakrang Parlour 樂浪parlour 10 Airpor Railroad 站 口 入 大 2.弘 v ni ku 8 i ng Ho A collaboraion beween an arwork craf cener ha has opened flea markes near Hongik Universiy from 2002 and social-minded enerprise 36.5, 36.5 by KEY is a creaive daily-life shop. The shop sells handcrafed goods made by a number of ariss, coops and social businesses. I also has a cafe where visiors can enjoy reas and refreshmens, which is siser shop in he Hongik Universiy area does no have. 3 4 Sepping ou of Exi No. 3 a Hongik Univ. Saion, one can embark on Yeonnam-dong s srech of he Gyeongui Line Fores Park. The area has aken on he nickname, Yeon-ral Park, as i mimics Cenral Park in New York Ciy wih increasingly more people spending ime on he grass near he waer ha flows where rain rails once were. As ehnic eaeries boasing a number of differen naionaliies and culures have found heir way ino he area, i s now easy o find skilled chefs and barisas in Yeonnamdong. One can also easily spo serious arisanship if hey care o peer inside a craf shop along he srees. This is an inviaion o wha makes Yeonnam-dong, a place where one can help bu fall in love a firs visi, aracive. by Jeong -Heum Kim 36.5 by KEY Tomi's Bakery Drink Marke Bisro WHO Craf One afe Louis C 36.5 by KEY Craf shops 工房 C offee Libre Ho ng 5 ik Un iv. O peraing hours 12:00~21:00 (Closed on Mondays) Conac 02-334-9956 Websie www.welcomekey.ne 7 弘 大 入 口 站 6 1 9 36.5 by KEY 是由弘大街区从2002年开始营业的自由市场日常艺术创 作中心和社会企业 36.5 共同打造的生活创作门面 在这 里售有独立创作者 艺术家 协同组合 社会企业等渠 道制成的手工艺品 区别于位于弘大街区的 生活创作门 店KEY 1号店 里面同时运营着可以品尝到简单的饮料和 茶点的咖啡馆 Nakrang Parlour 樂浪Parlour Visiors can ge heir hands on naural, handmade soap made from a number of ingrediens wih varying benefis: Casile soap made wih 100 percen olive oil, soap made from he milk of mounain goas ha will help wih dryness of he skin and even soap made of chlorella which can help he skin beer rid iself of oxins. The soaps ake a bi longer han a monh o produce. Soaps shaped like macaroons have proven o be popular, along wih soy candles ha exude delicae fragrances and popourri made from dry flowers. The shop also holds one-day classes for hose wishing o make heir own soaps and air fresheners. Operaing hours 11:00~20:00(Closed on Sundays, holidays) Conac 02-6497-7775 www.benew.co.kr Be New 在这里展示着使用有机橄榄油100%的卡斯特肥皂和带给干燥 的皮肤帮助的山羊奶肥皂 排除皮肤上积累的毒素功效的小 球藻肥皂等 根据成分有各种功效的天然手工肥皂 这些肥 皂的制造过程通常需要1个月以上 因此可以认为每颗都是精 心制造的产品 有着隐约香味的大豆蜡烛和鲜花制成的芳香 剂 引人入胜的杏仁饼模样的手工肥皂 现在已经成为送礼 的首选 这里还设有一日课程项目 可以让你亲自制作肥皂和 芳香剂 因此如果你是属于对手工肥皂感兴趣人 请务必不 要错过 Tingklu A smaering of ar on one of he srees in Yeonnamdong, Tingklu is a DIY craf shop where cusomers can make heir own braceles. Already renowned as one of Seoul s bes dae spos, visiors can creae one-of-a-kind braceles by selecing from a variey of maerials. The shop also provides engraving services on pendans for braceles. Tingklu 营业时间 11:00~20:00 (周日 公休日休息) 服务热线 +82-2-6497-7775 博客 www.benew.co.kr O peraing hours 12:00~19:00 (las enry 18:00 / Closed on Mondays, every Tuesdays on he second and fourh week of he monh) C onac 070-4797-0796 Online mall www.ingklu. co.kr / Blog ingklu.blog.me 胡同中一面墙面整个被华丽的壁画而吸引眼 球的这里 就是可以亲手制作手镯的自助工 房 已被誉为首尔约会必经路线的这里 是在 延南洞中热门地点之一 从选材到所有完成 过程都是自助的模式 可以制作举世无双的手 镯 坠子上还可以刻印字母 营业时间 12:00~19:00 (18:00为止访问/每周一 每月第2周和第4周周二休息) 服务热线 +82-70-4797-0796 购物网站 www.ingklu.co.kr 博客 ingklu.blog.me 营业时间 12:00~21:00 (每周一休息) 服务热线 +82-2-334-9956 官网 www.welcomekey.ne 2016 January 11

Resaurans 美 食 馆 柿 树 之 家 司 机 餐 馆 代 表 着 延 南 洞 餐 馆 的 柿 树 之 家, 不 仅 是 受 到 的 士 司 机, 还 包 括 附 近 居 民 长 时 间 喜 爱 的 典 型 的 韩 国 庶 民 餐 馆 自 被 MBC 热 门 综 艺 节 目 无 限 挑 战 介 绍 后, 名 气 更 上 一 层 楼 除 了 著 名 的 红 烧 猪 肉 米 饭 外, 烤 鱼 和 红 烧 鱼, 炒 海 鲜 等 菜 单 也 是 非 常 可 口 的 营 业 时 间 24 小 时 主 要 菜 单 烤 牛 肉 米 饭, 烤 猪 肉 米 饭, 烤 鱼, 红 烧 泡 菜 青 花 鱼, 煎 豆 腐 8,000 韩 币 二 品 包 子 在 延 南 洞 有 许 多 华 侨 运 营 的 餐 厅 其 中 二 品 包 子 是 较 长 时 间 里 受 到 附 近 居 民 和 访 客 们 的 喜 爱 的 美 食 店 油 污 比 较 多 的 墙 面, 喧 闹 的 氛 围, 台 湾 式 饺 子 以 粗 鲁 方 式 的 用 一 次 性 碟 子 里 装 满, 但 因 百 里 挑 一 的 口 味 有 着 许 多 回 头 客 代 表 性 菜 单 是 煎 饺 主 要 菜 单 饺 子, 煎 饺 5,000 韩 币 Gamnamu-jip (Persimmon Tree House) A gisa-sikdang(diner for axi drivers), Gamnamu-jip is one of Yeonnam-dong s represenaive eaeries. Drivers and nearby residens alike have frequened his diner for years and is fame was only caapuled furher recenly afer i was feaured on MBC s popular elevision show, <Muhandojeon>. The diner is famous for is rice wih pork-bulgogi, bu is grilled fish and oher menus are also good for a ry. Operaing hours Open 24 hours Main offerings Rice wih beef bulgogi, pork bulgogi, grilled fish, braised mackerel and ofu jjigae (sew) 8,000 won Ipum Bunsik In Yeonnam-dong, here are many resaurans run by Chinese immigrans. Among hose, Ipum Bunsik has received much aenion over he years from visiors and residens. Wih greasy walls and visiors crowded ino is close quarers, Ipum Bunsik s main offering is Taiwan-syle dumplings, served on a disposable plae. Despie is rusic presenaion, he dumplings have creaed regulars o he diner. Main offerings King-sized dumplings, grilled dumplings 5,000 won Soi Yeonnam Soi Yeonnam can be considered a smaller branch resauran of Tuk Tuk Noodle Thai, which commands he mos cusomers for a Thai resauran in he viciniy of Hongik Universiy. Visiors come from places afar o ase heir beef noodles, made wih Souheas Asian-syle broh and chewy noodles. The Soi spring rolls, along wih he noodles, make for a heary meal. Operaing hours 12:00~22:30 (Las order 21:30 / Break ime: 15:00~17:00 / Closed Mondays) Conac 02-323-5130 Main offerings Beef noodles 7,500 won, Soi spring rolls 11,000 won Bisro WHO Bisro WHO is a small eaery wih a kind-heared chef ha grees cusomers wih is warm ambience during he dayime, bu in he evenings, i ransforms ino a privae zone only frequeners know. The bisro sells alcohol from around he world as well as a variey of bar food. Mos popular: Cheese spaghei and Wagyu seak. Operaing hours 11:30~23:00 (Break ime: 15:00~17:30) Main offerings Ulra cheese spaghei 14,000 won / Wagyu seak 25,000 won Soi Yeon-Nam 在 弘 大 入 口 站 附 近 最 有 名 的 泰 国 料 理 专 门 店 Tuk Tuk Noodle Thai 的 分 店 相 当 的 餐 厅 也 有 很 多 为 了 东 南 亚 风 格 的 肉 汤 和 筋 力 十 足 的 面 条, 远 道 而 来 只 有 在 Soi Yeon-Nam 才 可 以 品 尝 到 的 实 心 春 卷, 跟 Soi Spring Roll 一 起 吃 下 去, 那 已 经 是 非 常 足 量 的 一 餐 了 营 业 时 间 12:00~22:30( 截 至 21:30 接 受 订 单 / 休 息 时 间 15:00~17:00 / 每 周 一 休 息 ) 服 务 热 线 +82-2-323-5130 主 要 菜 单 牛 肉 面 7,500 韩 币, Soi Spring Roll 11,000 韩 币 Bisro WHO 有 位 好 性 格 的 厨 师 热 情 服 务 的 该 小 小 的 餐 厅, 在 白 间 是 有 氛 围 的 餐 厅, 但 一 到 晚 间 就 会 转 变 为 只 有 知 道 的 人 才 知 道 的 秘 密 聚 集 地 售 有 世 界 各 国 的 酒 类 和 各 种 下 酒 菜 人 气 菜 单 是 奶 酪 意 大 利 面 和 牛 和 牛 牛 扒 营 业 时 间 11:30~23:00 ( 休 息 时 间 15:00~17:30 / 每 周 日 休 息 ) 主 要 菜 单 满 满 当 当 超 级 奶 酪 意 面 14,000 韩 币 / 和 牛 wa kyoo wa kyoo 牛 扒 25,000 韩 币 Scope Seoul Yeonnam-dong has become a bi of a noisy area wih he rising populariy of he Gyeongui Line Fores Park and Dongjin Marke. For hose seeking ou a quie and cozy place in he area ha also carries a flavor of Yeonnam and Donggyo-dong, Scope Seoul is one place hey should go. The cafe also has a small shop where visiors can buy lifesyle iems, clohes and accessories. I plays hos o exhibis, lecures and even pop-up sores from ime o ime. Operaing hours 12:00~22:00 Mood Salon 位 于 紧 邻 京 义 线 铁 路 公 园 的 道 路 旁, 有 个 比 较 显 眼 的 招 牌 给 顾 客 提 供 幽 静 夜 晚 的 Mood Salon 沿 着 狭 窄 的 楼 梯 往 下 走 下 去, 仅 有 几 张 桌 子 和 安 静 的 氛 围, 以 舒 适 的 气 氛 迎 接 着 客 户 还 有 定 期 的 现 场 演 唱 会, 时 间 为 每 周 五 周 六, 可 同 鸡 尾 酒 欣 赏 弘 大 的 独 立 音 乐 营 业 时 间 鸡 尾 酒 4,000 韩 币 起 Cafes 咖 啡 馆 Operaing hours 12:00~23:00 Tuesday hrough Saurday /13:00~22:00 Sundays / Closed on Mondays Main offerings Hand drip coffee saring from 6,000 won, ho Americano 4,500, vanilla lae 6,000 won 营 业 时 间 每 周 一 休 息, 周 二 ~ 周 六 12:00~23:00/ 周 日 13:00~22:00 主 要 菜 单 单 品 纯 种 咖 啡 6,000 韩 币 起, 美 式 咖 啡 ( 热 ) 4,500 韩 币, 香 菜 拿 铁 6,000 韩 币 Bars and pubs 美 食 馆 Nakrang Parlour Reformed from an old residenial house, Nakrang Parlour is he perfec place if one wishes o ake a rip hrough ime. Vinage inerior decoraions, he smell of coffee and cozy lighs gree guess as hey make heir way in hrough he glass doors. The furniure and oher accessories inside he cafe, all colleced by he owner who is a vinage enhusias, are old bu all look o be carrying unique sories, giving he cafe a modern bu comforable vibe. The coffee is also good, making is nickname he oasis of he srees from frequeners well-deserved. 樂 浪 Parlour 把 旧 建 筑 改 造 的 樂 浪 parlour 是 最 适 合 时 间 旅 游 的 咖 啡 馆 通 过 玻 璃 门 之 后, 迎 接 你 的 是 散 发 着 芳 香 的 咖 啡 香 和 雅 静 的 照 明, 古 典 风 格 的 装 饰 虽 然 由 古 董 收 藏 家 的 主 人 收 藏 的 家 具 和 消 耗 品, 虽 然 看 上 去 比 较 旧, 但 看 上 去 每 件 东 西 都 充 满 着 感 性 的 故 事, 因 此 即 便 破 旧 给 人 一 种 舒 适 的 氛 围 再 加 上 可 口 的 咖 啡, 就 如 这 里 的 老 顾 客 说 的 胡 同 里 的 绿 洲 Scope Seoul 相 对 于 自 从 京 义 线 铁 路 公 园 和 东 进 市 场 的 名 气 上 升 后 的 嘈 杂 氛 围, 如 果 想 前 往 延 南 洞 和 东 桥 洞 特 有 的 安 静 雅 静 感 性 的 地 方, 那 么 即 是 咖 啡 馆 并 且 是 综 合 文 化 空 间 的 Scope Seoul 是 不 二 的 选 择 销 售 愉 悦 设 计 的 生 活 用 品 和 服 装, 饰 品 等 的 兼 编 辑 店 和 咖 啡 馆 的 这 里, 经 常 有 展 览 和 演 讲 并 设 有 游 击 概 念 店 (pop-up sore) 营 业 时 间 12:00~22:00 Mood Salon Making your way down he sree alongside he Gyeongui Line Fores Park, you ll find one sign exremely eye-caching. This is he Mood Salon, aiming o arac passersby wih he promise of a cozy nigh. Visiors sopping by can lounge a one of he handful of ables inside he underground bar, where hey can also enjoy live music wih cockails every Friday and Saurday nigh. Main offerings Cockails from 4,000 won Craf One Craf One is a pub where real craf beer is available, including an American kind which can be hard o ge in Souh Korea. The menu isn very diverse, bu he fac ha hey carry craf beer in one spo should be reason enough for one o make a visi. The pub also serves bar food ha goes well wih beer. Anoher choice Sul-per Marke As he name subly hins, his shop sells all kinds of alcohol from around he world. Travelmaker Where real Wesern brunch can be had. Obama s morning is one eye-cacher on he menu. Coffee Libre For he bes coffee in Seoul, don look any furher. The logo wih a wresling mask lends liveliness o he spo. Hyang-mi A resauran feauring Taiwanese food. I is renowned for is pork cule and is populariy has been soaring since i was feaured on a elevision show ha showcased is crab dish. Tomi's Bakery A small bakery run by an experienced Japanese pasry chef. Whaever you choose, you won regre your purchase. Cafe Louis This is a cafe run by he aris of he muchloved weboon, <Majo & Sady>. Wandering abou Yeonnam-dong you many find yourself face o face wih an old, red Mini Cooper. Behind i will be he Cafe Louis. Worh a look if you like he characers from <Majo & Sady>. LIE LIE LIE If you re looking for a Vienamese sandwich, look for his spo in a small sree nex o Dongjin Marke. Sul-per Marke 在 超 市 的 名 称 中 就 可 以 推 断, 在 这 里 可 以 买 到 从 世 界 各 地 进 口 酒 类 的 超 市 Travelmaker 专 营 原 汁 原 味 的 欧 美 式 早 午 餐 的 地 方, 菜 单 名 为 奥 巴 马 的 早 餐 的 套 餐 尤 为 吸 引 眼 球 Coffee Libre 滑 稽 的 摔 跤 假 面 的 徽 标 是 最 记 忆 尤 甚 的 地 方 想 品 尝 到 首 尔 最 好 喝 的 咖 啡 吗? 那 么 就 不 要 犹 豫, 直 接 前 往 这 里 吧 可 以 断 言, 这 里 的 咖 啡 味 道 是 最 好 喝 的! 乡 味 在 这 里 可 以 品 尝 到 台 湾 风 格 的 中 华 料 理 虽 然 著 名 于 台 湾 风 味 的 炸 猪 排, 近 期 在 < 周 三 美 食 会 > 介 绍 到 干 烹 花 蟹 后 的 一 举 上 升 到 延 南 洞 最 有 名 气 的 美 食 店 之 列 当 中 Tomi's Bakery 实 力 派 日 本 糕 点 厨 师 运 营 的 雅 致 的 面 包 房 这 里 的 所 有 面 包 都 非 常 好 吃, 因 此 任 何 一 种 的 味 道 都 不 会 让 你 失 望 Cafe Louis 热 门 网 页 漫 画 <majo & sady> 作 家 运 营 的 咖 啡 馆 沿 着 胡 同 一 直 走 下 去 就 可 以 看 到 放 着 一 一 辆 红 色 老 款 minicooper, 那 里 就 是 咖 啡 馆 Louis 如 果 你 是 <majo & sady> 的 人 物, 那 么 请 不 要 错 过 LIE LIE LIE 如 果 你 想 尝 试 比 较 陌 生 的 越 南 式 三 明 治, 那 么 可 以 前 往 东 京 市 场 旁 的 小 胡 同 里 面 Craf One 在 延 南 洞 可 以 品 尝 到 高 水 平 的 手 工 啤 酒, 且 在 韩 国 非 常 罕 见 的 美 式 麦 啤 酒 mingle 也 一 应 俱 全 的 出 现 着 家 酿 啤 酒 的 种 类 虽 然 不 多, 就 单 单 在 同 一 个 地 方 畅 饮 各 种 手 工 啤 酒 的 本 身, 理 由 还 不 充 分 吗? 还 有 配 啤 酒 的 下 酒 菜 哦 12 Airpor Railroad 2016 January 13

Wih Children 인천국제공항 공항화물청사 운서 청라국제도시 검암 계양 김포공항 디지털미디어시티 홍대입구 공덕 서울역 방학 맞은 아이들과 함께 떠나는 과학 문화공간 공항철도 공덕역 환승 5호선 광화문역 대한민국 통신 130년, 올레스퀘어 갤러리130 1885년부터 2015년까지, 올해로 130년째를 맞은 우리나라 통신의 역 사를 기념하는 특별한 전시관이 광화문 올레스퀘어에 문을 열었다. 대한민국 통신 130년 이라는 주제로 통신의 역사를 소개하는 갤러 리130에서는 한성전보총국의 문이 열리며 시작된 대한민국 통신의 역사를 배울 수 있다. 사람과 사람을 잇다 - 모스전신, 수동식 전화 의 시대 를 시작으로 경계 없이 만물이 소통하다 - 융합의 시대 까 지 총 4개의 시대로 구분하여 핵심만 콕콕 집어주는 것이 특징이다. 전시관 한쪽 벽면으로는 지금은 볼 수 없는 자동식 교환기와 PC통 신은 물론, 광케이블과 CDMA와 3G, LTE로 이어지는 무선통신 서비 스, 그리고 미래의 통신기술까지 차례로 다룬다. 반대쪽으로는 130 년 통신 역사를 대변하는 다양한 유물이 전시되어 있어 아이들의 흥 미를 끌기에도 적당하다. 가는 법 공덕역 5호선 환승 광화문역 2번 출구 도보 1분 관 람 시 간 09:00~20:00 (연중무휴) 관람요금 무료 공항철도 공덕역 환승 경의 중앙선 용산역 서울의 중심에서 별을 외치다, 동아사이언스 과학동아천문대 서울 도심의 하늘에서 별을 보기란 쉬운 일이 아니다. 서울의 중심에서 별을 외치다 라 는 슬로건을 내건 동아사이언스 과학동아천문대가 용산역 근처에 자리 잡고 있다는 사 실을 알기 전까지는 말이다. 동아사이언스 과학동아천문대에서는 해바라기, 별과 별자리, 별과 태양계, 오로라 프로그램 등 어린아이들도 쉽게 이해할 수 있는 상시 프로그램을 준비하고 있다. 야간 프로그램뿐만 아니라 주간 프로그램도 마련되어 있으며, 특별한 날을 위한 성인 프로그 램 또한 마련되어 있으니 남녀노소 누구나 별을 가까이에서 즐길 수 있는 공간인 셈. 우 리나라에서 볼 수 있는 15개의 일등성 중 7개가 겨울철 별자리에 속한다. 게다가 겨울철 은 여름철보다 날씨가 맑은 날이 많고 밤이 길어 천문대를 방문하기에는 최적의 시기다. 가는 법 공덕역 경의 중앙선 환승 용산역 3번 출구 도보 6분 홈페이지 sar.dongascience.com(홈페이지 사전예약 필수) 문의전화 02-3148-0722/0704(평일 09:00~18:00 상담 가능) 주요 프로그램 - 해바라기 태양 관측 프로그램으로 흑점과 백반, 홍염에 대해 배우고 관측한다. (1인 1만5000원) - 별과 별자리 가상 시뮬레이션을 통해 각 계절 별자리와 최근 우주의 모습을 볼 수 있다. (1인 2만5000원) - 별과 태양계 정밀한 그래픽 자료를 통해 태양계의 기본적인 내용과 최근 소식, 다양한 동영상 자료를 통해 태양계를 재미있게 경험할 수 있다. (1인 2만5000원) - 오로라 프로그램 태양폭발을 육안으로 느낄 수 있는 유일한 천문현상인 오로라에 대해 알아보고, 천체투영관에서는 캐나다 옐로나이프에서 촬영한 오로라 영상을 감상할 수 있다. (1인 2만5000원) - 천 체 관 측 (모든 프로그램에 포함) 겨울방학이다. 아이들이 방학을 허투루 보내기보다는 즐겁게 시간을 보내면서도 무언가 배울 수 있기를 바라는 게 부모 마음이다. 공항철도를 타고 갈 수 있는 가까운 곳에서 아이들과 함께 즐길 수 있는 과학 문화 공간을 소개한다. 글/사진 김정흠 14 Airpor Railroad 2016 January 15

공항철도 공항화물청사역 드라이빙 체험과 교통안전교육 배움터, BMW드라이빙센터 드라이빙의 강렬한 퍼포먼스로 입소문난 곳, 인천 영종도의 BMW드라이빙센터에서는 어른을 위한 프로그램만 운영하 는 것은 아니다. 어린이를 위한 과학 창의교육 프로그램도 운영한다. 초등생을 대상으로 하는 실험실에서는 10가지 체험 시설물 을 이용하여 마찰력, 무게중심, 탄성의 원리 등 자동차에 숨 어 있는 다양한 과학기술을 실험하고 체험할 수 있으며, 워 크숍에서는 친환경 자동차를 만들어보며 지속 가능한 에너 지에 대해서도 배울 수 있다. 미취학 아동을 위한 키즈 드라이빙 스쿨 프로그램도 빼놓 을 수 없다. 어린이들의 교통안전 의식을 고취하기 위해 도 입한 것으로, 스토리텔링 방식의 쉽고 즐겁게 수업을 진행 하는 것이 특징이다. 아이들만 참여하는 프로그램이라고 걱 정하지 말자. 보호자는 야외 교육장에 마련된 대기 공간에 서 프로그램 전 과정을 참관할 수 있어 호응을 얻고 있다. 주요 프로그램 - 주니어 캠퍼스 실험실 & 워크숍 체험대상 8~13세 초등학생 매주 화~일요일 10:30~16:40 (1일 70분씩 총 4회 운영) 이용요금 1인당 1만원 * 실험실과 워크숍은 별도로 이용요금을 내며, 함께 예약할 경우 할인 적용 - 키즈 드라이빙 스쿨 체험대상 4~7세 미취학 어린이 매주 화~일요일 10:30~16:20 (1일 70분씩 총 4회 운영) 금액 1인당 7000원 가는 법 공항화물청사역 2번 출구 도보 15분 홈페이지 hp://info.bmw-driving-cener.co.kr 문의전화 080-269-3300 공항철도 공덕역 환승 5호선 여의나루역 신나는 과학놀이터, LG사이언스홀 초등학생 자녀를 둔 학부모라면 한 번쯤 들어보았을 명실상부 최고의 과학 체험시설이 여의 도에 자리하고 있다. 1987년에 설립한 국내 기업 최초의 과학 체험관으로 출발한 LG사이언스 홀은 아이들의 과학적 호기심을 해결해줄 수 있는 다양한 체험 시설을 갖추고 있는 것이 특징 이다. 아이들은 이곳에서 몸속 과학을 탐험하고, 집 구석구석에 숨겨진 과학을 찾아볼 수 있 다. 도시를 움직이게 하는 과학을 배우며 이 세상이 돌아가는 이치를 경험할 수 있고, 지구를 지키는 에코 아이디어를 고민하는 시간도 가진다. 사이언스 드라마를 통해 과학실험을 재미있 는 공연으로 체험하고, 3D 입체영상을 감상하며 신나는 우주 대탐험도 떠나볼 수 있다. 총 8개 테마로 이루어진 과학 체험 시설을 통해 아이들의 상상력도 한층 더 깊어지지 않을까. 학기 중에는 개인/단체별로 관람시간이 다르지만 방학 기간에는 개인관람만 가능하니 이 기 회를 놓치지 말고 LG사이언스홀에서 신나는 과학놀이를 즐겨보자. 가는 법 공덕역 5호선 환승 여의나루역 1번 출구 도보 5분 홈페이지 www.lgsh.co.kr 문의전화 02-3773-1053 관람요금 무료 관람대상 유치원(7세)~초등학교 6학년 (0~6세는 예약 후 입장은 가능하나 체험은 불가) 관 람 시 간 평일 09:10~18:00/토요일 09:10~17:00 *일요일 및 공휴일 휴관. 관람 희망일 2주 전 오전 9시부터 하루 전까지 인터넷으로 선착순 예약. 인터넷 예약자에 한해 입장 가능(당일 예약 불가능) 공항철도 김포공항역 비행기와 공항이 궁금하다면, 김포공항 전망대 하늘로 날아오르고, 또 공중에서 사뿐히 내려앉는 비행기는 어린이 들의 호기심을 자극하기에 더없이 좋은 소재다. 아이들이 비행기가 오가는 공항 활주로를 관찰하고, 비행기 탑승을 체험할 수 있는 곳이 김포공항에 있다. 김포공항 국내선과 국제선 건물 중간에 위치한 한 국공항공사 건물 6층에 가면 공항 활주로를 내려다볼 수 있는 김포 공항 전망대가 나온다. 이곳에선 통 유리창 앞에 앉아 곧게 뻗은 활주로와 시시각각 오르내 리는 항공기를 관찰할 수 있으며, 각종 비행기 모형과 김포공항 디오 라마(소형 모형) 등 우리나라 공항의 역사와 현재를 살펴볼 수 있는 전시도 마련되어 있다. 외부 옥상 데크로 나가면 국제선 청사가 잘 보 이는 외부 전망대도 있다. 비행기 탑승 경험이 없는 아이라면, 비행기 좌석에 앉아 시청각 자료를 보면서 탑승 체험을 즐길 수도 있다. 자 세한 사항은 전망대에 상주하는 직원에게 문의하자. 가는 법 김포공항역 1번 출구 도보 3분 이용시간 10:00~17:00(점심시간 12:00~13:00), 매주 월요일 휴무 문의전화 02-2660-4146 16 Airpor Railroad 2016 January 17

공항철도 서울역 환승 1호선 종각역 교과서 밖 역사 이야기 스펙터클 미로 탈출 게임을 즐긴다, 다이나믹메이즈 주의사항 공항철도 서울역 환승 4호선 이촌역 - 만 5세 미만 어린이 체험 불가 - 신장 120cm 이상 체험 권장 - 바지를 착용할 것, 체험 특성상 체험 도중 물에 젖을 수 있다. - 안전관리 규정상 모든 어린이는 보호자 동반이 필수 - 안전을 위해 노약자, 임산부, 장애인은 체험에 제한이 있을 수 있으므로 사전 전화 문의 요망 우리 역사를 아이들 눈높이로 즐긴다, 국립중앙박물관 어린이박물관 방학을 맞아 아이들과 함께 유익한 역사학습 시간을 갖고 싶다면 용산에 자리한 국립중앙박물관으 로 가보자. 국립중앙박물관 건물 내에 마련된 어린이박물관은 말 그대로 어린이를 위한 공간이다. 아이들에게는 딱딱하고 어렵게만 보이는 일반 전시실과 달리, 마음껏 뛰놀고 이리저리 살펴보며 직 접 만지고 느낄 수 있는 유물을 전시해둔 것이 특징이다. 삶의 보금자리, 밥을 담는 그릇, 고운 우리 옷, 옛사람들의 지혜, 무기와 무사들, 선비 금강산 을 가다 등 선조들이 살아온 이야기를 쉽고 재미있게 풀어낸 덕택에 마치 옛날이야기를 듣는 것처 럼 흥미로운 전시가 이어진다. 다양한 체험활동 시설도 마련되어 있다. 놀면서 자연스레 역사와 문 화를 공부할 수 있도록 조성된 다양한 체험 프로그램을 만나보자. 책으로만 보아오던 유물 등 문화 재를 직접 보고 체험할 수 있어, 역사문화 교육의 효과가 높다. 차분하게 보고 듣고 배우는 것보다 퍼즐을 풀고 몸을 움직이는 활동을 즐기고 싶다면, 추천하고 싶은 곳이다. 컴퓨터 게임에서나 볼 수 있음 직 한 미로와 퍼즐이 눈앞에 펼쳐지는 곳, 인사동 입구에 자리한 다이나믹 메이즈는 말 그대로 예측 불가의 미로가 이어지는 체험 시설이다. 기어 서 거미줄을 지나고, 사방이 거울로 가득한 거울 미로를 지나며, 각종 퍼 즐을 해결하고, 착시현상을 모티브로 구성한 미로를 통과하기까지 역동 적인 체험이 가득하다. 얘기만 듣고 만만하게 여기지 말자. 탈출하지 못 하는 이들을 위한 SOS 버튼이 방마다 마련되어 있을 정도로 미션 하나 하나가 스펙터클하다. 아이들의 신나는 놀이 공간으로는 물론, 어른들에 게도 상당한 재미를 선사한다. 다이나믹메이즈의 짜릿한 미로를 느끼러 떠나보는 것은 어떨까. 가는 법 서울역 1호선 환승 종각역 3번 출구 도보 8분 홈페이지 www.dynamicmaze.com 문의전화 02-2034-0600 관람요금 1인 1만2000원 관람시간 09:00~20:30(입장마감 19:30) 주요 프로그램 - 1일 총 6회차로 프로그램 진행 (회차당 1시간 20분 소요) - 1회차당 인터넷 예약 100명과 현장 발권 200명에 한하여 입장 가능 - 체험을 제대로 즐기려면 입구에서 체험 재료 구매(1세트 1200원) - 교육프로그램은 홈페이지에서 사전에 별도 예약 후 참가할 수 있다. 가는 법 서울역 4호선 환승 이촌역 2번 출구 박물관 나들길 도보 3분 홈페이지 www.museum.go.kr 문의전화 02-2077-9000 관 람 시 간 09:00~18:00, 매달 마지막 주 수요일 야간개장(18:00~19:30 300명, 19:30~21:00 300명) 휴관일 매주 월요일, 1월 1일 관람요금 무료 인재를 아낀 임금 세조 조선판 히포크라테스 선서를 얻다 직관형 리더인 세조는 소장학자인 이석형을 빼어난 인재로 보고, 보호할 사람으로 분류해서 단종 복위운동에 연루되어 구설에 올랐을 때 불문에 붙였다. 그 덕분에 이석형은 세조 7년인 1461년, 의학사에 길이 남을 조선판 히포크라테스 선서문을 남길 수 있었다. 글 이상주 / 사진제공 한국관광공사 <의원정심규제( 醫 員 正 心 規 制 )> 하나, 의원은 의술의 갈고 닦음을 꾸준히 한다. 심사숙고하여 잘못을 저지르지 않는다. ( 一 醫 者 不 殆 硏 究 深 思 熟 考 勿 爲 失 數 之 至 ) 둘, 의원은 환자의 조건이나 빈부고하를 차별하지 않는다. 진료에 정성과 최선을 다한다. ( 二 醫 員 夫 患 者 何 條 件 貧 富 高 下 莫 論 無 次 別 待 遇 診 療 最 善 誠 實 爲 主 ) 셋, 의술은 인술이다. 은혜로 베풀며 축재의 상술로 삼지 않는다. ( 三 醫 術 仁 術 也 慈 惠 濟 象 非 商 道 勿 把 蓄 財 之 道 ) 넷, 의원의 길은 정직함이다. 진료를 통해 알게 된 병과 환자의 부끄러운 내용을 발설하지 않는다. ( 四 醫 道 正 直 診 療 中 病 原 因 愆 過 秘 密 保 障 一 切 他 方 不 許 發 說 ) 다섯, 의원은 세상 사람의 존경을 받아야 한다. 누구에게나 정성으로 대하고 교만하지 않는다. 치료를 빙자하여 다른 이익을 취하지 않는다. ( 五 醫 學 者 世 間 之 尊 敬 人 恒 時 以 聖 心 對 人 不 爲 驕 慢 治 療 憑 藉 不 許 他 方 利 用 ) 스토리가 있는 왕의 인문학 세조는 직관형 인간이다. 단 정적이고, 간단한 결론을 좋 아했다. 논쟁이 일면 즉각 매듭을 짓는 유형이다. 또 이를 장점으로 생각했다. 김 종서 황보인 등을 제거하 고 정권을 잡은 계유정난의 성공도 이 같은 성향과 연 계돼 있다. 순간적 통찰력이 뛰어난 세조는 사람에 대해서도 단순화 경향을 보였다. 동반자와 비동반자로 구분하는 데 시간이 걸리지 않았다. 세조 등극 후 집현전 학자들은 정권 참여파와 단종 복위운동파로 나뉘었다. 세조는 소 장학자인 이석형을 보호할 사람으로 분류했다. 이 결정에는 세 가지 인연이 작용했다. 첫째, 아버지 세종이 아낀 인재라는 점이다. 이석형은 세종 23년(1441년)에 문과에 합격 했다. 생원시 진사시에 이은 조선 최초의 3시( 試 ) 장원급제자다. 크게 기뻐한 세종은 그에게 정6품 벼슬을 내렸다. 둘째, 세조의 공부 롤 모델이다. 세종은 이석형을 위한 특 별잔치에 왕자들을 참여시켰다. 천재를 보고 벤치마킹하라는 의미였다. 세조는 이날부 터 이석형과 자주 만났다. 군사업무에 관심 많은 세조는 세종과 문종 때 이석형과 함께 병요( 兵 要 )를 편찬하기도 한다. 셋째, 이석형과 안평대군의 거리감이다. 학문을 좋아한 안평대군은 여러 차례 이석형과의 대화를 희망했다. 그러나 이석형은 수양대군(세조)의 청에는 응했지만 안평대군과의 교유는 피했다. 세조는 그를 전라관찰사로 보낸다. 반세조 성향 의 학자들과 분리를 염두에 둔 조치였 다. 이석형은 익산 순시 중 사육신의 단종 복위운동 실패 소식을 접한다. 그는 비통한 심정을 시로 써 익산 동헌에 걸었다. 이에 이석형을 죽이라는 주장이 일었다. 하지만 세 조는 시인이 쓴 시를 확대 해석할 필요 없다 며 불문에 붙인다. 그 무렵 세조는 의원( 醫 員 )들의 갑질에 고민하고 있었다. 의원의 신분은 중인이지만 생 명을 다루는 특성상 갑의 위치에 있었다. 세조는 의원의 유형을 용렬 사기 살인 양 심 덕성 품위 등으로 나누고, 이들이 모두 고양된 인격자가 되기를 희망했다. 이에 대 사헌 이석형은 세조 7년인 1461년에 의학사에 길이 남을 조선판 히포크라테스 선서문을 작성했다. 의원의 바른 마음 규범인 <의원정심규제( 醫 員 正 心 規 制 )>다. 의학사에 길이 남을 <의원정심규제>는 천재를 아끼고 능력을 구현하도록 배려하라는 아버지 세종의 뜻에 따라 죽음 위기의 이석형을 구하고 중용한 결과 얻어낸 값진 산물 이다. 글쓴이 이상주 선생은 세계문화유산인 종묘대제, 사직대제, 환구대제, 왕릉제향 전승자다. 조선왕실(전주이씨대동종약원) 문화위원으로 세종왕자 밀성군종회 학술 이사를 맡고 있다. 저서로 세종의 공부, 조선명문가 독서교육법, 왕의 영혼 조선의 비밀을 말하다 등 베스트셀러 10여 권이 있다. 18 Airpor Railroad 2016 January 19

accommodaions n eo ch In or rp Ai al l min n I n Ter o eo o se ch rg In Ca Un or rp Ai l n I na ng eo Ch y Ci l In am om Ge g an ey Gy po m Gi or rp Ai `l In y Ci ia iv. ed Un M l ik g a i g on Di H ok de ng o G n io a S l ou Se 区别于全球各地标准化服务的 大型酒店 这些地方充满着个 性的空间 客户定制服务 带 给住客与众不同的体验 这使 得这家酒店在游客间的口碑与 日剧增 在下面给您介绍乘坐 韩国仁川机场铁路 即可方便 的到达的 位于首尔及仁川的 Bouique hoel 文章 趙敏景(仁川机场铁路宣传室) 尽享挑选19间客房设计的乐趣 HOTEL THE DESIGNERS JONG NO 稍微再走几步就到了位于称之为传统文化之街 也 是首尔市中心的自然河流清溪川的出处 钟路3街 的 HOTEL THE DESIGNERS JONG NO 是把历史悠久的旅馆重新 改造的酒店 室内装饰设计 涂鸦艺术家 画家 设计师等19名年 轻创作者们参与了此次改造过程当中 共设的81间客房以<爱丽丝 漫游奇境记>为主题的套间 银河系为主题装饰墙面的Milky Way 重新解释文艺复兴时代欧洲的富豪们喜爱的收集和展示空间的 Wonder Room 完整再现音乐戏剧 <芝加哥>舞台的Seducion in Chicago, 带有强烈涂鸦艺术的Sree Soul等每个客房都以不同的氛 围进行的设计 因此在这里选择房间也是一种乐趣 地点 韩国首尔市钟路区 14-1 乘车指南 韩国仁川机场铁路首尔 站 换乘地铁1号线 钟路3街 站 15号出口 步行5分钟距离 官网 hp://hoelhedesigners. com/jongno/ 服务热线 +82-2-2287-7474 HOTEL THE DESIGNERS JONG NO 美食节胡同里的 舒适的休息处 欣欣酒店是位于首尔广场附近 著名 于美食胡同的北仓洞中心地带的愉悦 感官的时尚酒店 在1964年开始营业 虽然历史悠久 但在老旧中逐渐丧 失当年名气的过程中 在2013年以新式现代的设计风格为主题 重新进行 装修后给前往韩国首尔的自助游游客间渐渐开始有了名气 加上大方的单 色主题及黄色和灰色 平静和大方客房给住客带来舒适的休息空间 这里 还设有著名于时尚混合料里和手工啤酒 足量且全天候可用餐的Dinehall美 食店 在韩国首尔酒店中性价比是名列前茅的酒店之一 SHINSHIN HOTEL 欣欣酒店 SHINSHIN HOTEL 欣欣酒店 别具一格的旅游景点之夜 韩国最早的 Design Hoels成员 可方便的乘坐韩国仁川机场铁路前往的 JW MARRIOTT 东大门广场 Bouique hoel 位于历史与文化 购物中心地带的 JW MARRIOTT 东大门广场 誉为韩国宝物1号兴仁之门对面的JW MARRIOTT 东大门广场 对于旅行者来说这里是再适合不过了 因为这里被称之为奢侈 精品酒店 不仅有可以欣赏到韩国传统与历史的兴仁之门 称之为首 尔地标之一的 东大门设计广场 可以一目了然的韩国装趋势的购物中 心 东大门市场 穿越首尔市中心的天然河流 清溪川 等首尔的历史 文 化 购物各种经典都在于此 美丽前景和考究的室内装饰 细心的服务 是这里的特点之一 170间客房和游泳池 24小时健身中心 全程SPA 服务 具有世界级声誉的牛排屋 BLT Seak, 全天候营业的自助餐厅 Tavolo 24 等具备最高水平餐厅和酒吧 地点 首尔市钟路区清溪川路279号110-126 乘 车指南 韩国仁川机场铁路首尔站 换乘地铁4号线 东大门站9 号出口前方 官网 hp://www.jwmarrioddm.com 服务热线 +82-2-2276-3000 20 Airpor Railroad Nes Hoel (那霸酒店) Nes Hoel (那霸酒店) 位于韩国仁川国际机场附近 永宗岛的 Nes hoel 在这里 是韩国唯一可以躺在 客房里的床上看日出日落的五星级酒店 共370间客房里 可以观赏美丽的自然风 景 给住客带来 万籁俱寂的自然景观 共鸣的建筑设计 艺术灵感和思索 等 提供着仅属于自己的 现代人的隐居处 时 间 从建筑到细小的消耗品 室内装饰每 个部分都经过精心设计 使得在韩国酒店 中是最早被登录到代表着世界级酒店设计 平台的Design Hoels (www.designhoels. com) 以自然景观为舞台 类似于台阶式 剧场的餐厅 PLATS 的美味料理 拥有一般 书店无法找到的艺术 建筑 文化等设计 相关书籍1千多本的 KUNST LOUNGE 里度 过悠然度日的时间是再好不过的享受 地点 韩国仁川广域市中区永宗海岸南 路19-5 乘车指南 韩国仁川机场铁路仁川国际 机场站 仁川国际机场候机楼1楼 14C 通道 06:15~22:45以45分钟间隔有专 线大巴运营(所需时间10~15分钟) 官 网 hp://www.neshoel.co.kr 服务热线 +82-32-743-9000 SHINSHIN HOTEL 欣欣酒店 地点 韩国首尔市中区南大门路5街 17-5 乘车指南 韩国仁川机场铁路首 尔站 换乘地铁1号线 市厅站8号出口 步行8分钟 官网 hp://hoel-shinshin.com 服务热线 +82-2-2139-1000 抽象美术空间与艺术设计的融合 SMALL HOUSE BIG DOOR 位于首尔中心地带的明洞附近的 SMALL HOUSE BIG DOOR 猛然一看是看不出这里是美术馆 还是酒店程度的 简约和时髦设计突出的酒店 把1960年代建造的办公建筑重新翻修后 在 1楼设置了全天候提供简单料理和饮料的小餐馆和展览现代美术和设计师 们的作品的画廊 在ROOFTOP LOUNGE从春天到秋天举办着各式各样的活 动 酒店的客房位于2~4楼 给住客带来清爽感受的白色空间里露出混泥土 的独特设计 住客率突出的25间客房 相对繁华的首尔市中心提供着舒适 的休息空间 另外 客房门上的门号码牌和客房消耗品 是使用3D打印技 术制成的 对住客来说也是印象深刻的部分 SMALL HOUSE BIG DOOR 地点 韩国仁川广域市中区永 宗海岸南路19-5 乘车指南 韩国仁川机场铁路 仁川国际机场站 仁川国 际机场候机楼1楼 14C 通道 06:15~22:45以45分钟间 隔有专线大巴运营(所需时间 10~15分钟) 官网 hp://www.neshoel. co.kr 服务热线 +82-32-743-9000 2016 January 21

Smar Phone Phoo Guide 스마트폰으로 사진 찍기 폰카로 멋진 일출 사진을 1흔들림 없는 촬영 자세 강력한 팔 힘과 튼튼한 허리를 가진 사람이라도 바람이 부는 일출 장소에 서는 흔들림 없이 사진을 촬영하기 어렵다. 자세가 불안정하고, 추위를 막 기 위해 겹겹이 껴입은 옷도 촬영을 방해한다. 어디 그뿐인가. 해가 떠오르 는 순간 벅찬 마음에 흥분하여 사진이 흔들리거나, 찍은 사진을 당장 확인 하기도 어렵기만 하다. 해가 높이 떠오른 후에야 갤러리의 사진을 확인하 고 실망하게 된다. 이러한 문제점을 간단히 해결하는 방법은 바로 정확한 촬영 자세와 연속 촬영이라는 기능이다. 좋은 촬영 자세란 어떤 것일까? 왼쪽 팔꿈치를 가슴에 밀착시키고 손가락 을 ㄴ 자로 만들어 그 위에 스마트폰을 올리고, 액정을 눈앞에 둔다. 오른 손은 스마트폰을 살며시 감싼 채 엄지를 이용해 촬영 버튼을 눌러서 사진 을 찍고 1초 정도는 정지하는 것이 좋다. 일출처럼 흔들림이 적은, 움직이는 대상을 촬영할 때는 연속 촬영 기능을 사용하면 좋다. 과거에는 스포츠 또는 연속 촬영 기능을 선택해야 했지 만 요즘 나오는 스마트폰은 촬영 버튼을 누르고만 있으면 연속으로 촬영 된다. 물론 촬영한 사진을 골라야 하는 번거로움은 있지만 완성도 높은 사 진을 위해 최소한의 노력은 필요하다. 만약 여러 장의 사진 촬영이 부담스 럽다면 DSLR부터 스마트폰까지 두루 사용할 수 있고 휴대하기 편리한 모 노포드(하나의 다리로 카메라를 지탱하는 장비)를 추천한다. 노출 조절한 일출 사진 태양광 선택 사진 밝기 조절 버튼 노출 조절로 태양을 강조한 사진 AWB/AUTO 세팅 2 일출 촬영하기 일출 사진이 눈으로 보는 것만큼만 나와도 소원이 없겠다고 말 하는 사람이 많다. DSLR을 사용해도 잘 찍기 어려운 일출 사진 은 카메라의 성능보다는 촬영 기법의 차이에 따라 결과가 다르 게 나온다. 사진에 관심이 있는 사람이라면 한 번쯤 들어보았 을 +/- 노출 조절 과 화이트밸런스(색온도) 기능을 활용하면 사진의 품질이 달라진다. 노출 조절은 사진 밝기를 조절하는 기능이다. 일출 촬영의 경 우, 태양 앞에 터치하고 어둡게 촬영해야 태양의 모습도 원형 으로 표현되고 주변 환경도 함께 촬영할 수 있다. 노출 조절은 스마트폰의 종류에 따라 크게 두 가지로 나뉜다. 애플의 경우 화면을 터치한 상태에서 위아래로 스크롤하면 밝기가 달라지 고, 안드로이드는 설정 노출 보정(밝기)를 선택하고 -2~3 으로 설정하면 원하는 태양의 밝기로 촬영할 수 있다. 출시된 지 조금 오래된 스마트폰이라면 카메라 설정 장면모드 일출을 선택하거나 태양 앞에 터치를 하고 촬영하면 평소보다 더 잘 표현된다. 태양광 세팅 두 번째로 태양을 강조하는 촬영 기법은 화이트밸런스(색온도) 기능을 이용하는 방법이다. 카메라에 내장된 AWB(오토 화이트 밸런스의 약자/자동) 기능이 일상 사진 촬영에서는 좋은 효과를 주지만, 일출 촬영에서는 밋밋한 색으로 촬영되게끔 세팅되어 있다. 이때 안드로이드 스마트폰 카메라에만 있는 화이트밸런스(색온도) 조절 버튼을 눌러 태양광으로 세팅하면 더 붉은 태양 을 촬영할 수 있다. 의도적인 빛 번짐 촬영을 원하는 경우에는 태양에 직접 선택을 하고 촬영하면 동그란 태양과는 반대되는 빛 이 퍼지는 일출을 촬영할 수 있다. 새해를 맞아 스마트폰으로 일출광경을 담는 사람이 많다. 혼자 이 순간을 기념할 목적이라면 사진이 어떻게 나오든 상관없지만, SNS 에 올리거나 주위 사람들에게 보내기엔 뭔가 아쉽고 부족한 사진이 나온다는 게 문제다. 스마트폰으로 선명하고 멋있는 일출 사진을 찍는 법에 대해 알아보자. 글/사진 한승연<스마트폰 카메라 무작정 따라하기> 저자 의도적인 빛 번짐 1 의도적인 빛 번짐 2 22 Airpor Railroad 2016 January 23

공항철도 이용안내 구분 직통열차 일반열차 운행구간 서울역 인천국제공항역 논스톱 서울역 인천국제공항역 11개 역 정차 소요시간 43분 56분 운 임 운행간격 1만4700원 8000원 4인 이상 동시 이용 시 1인 6000원(그룹할인) KTX 연계승차 시 1인 6900원 약 30분 구간별 상이 서울역 인천국제공항역 선후불 교통카드 기준 4150원 서울역 인천국제공항역 12분 서울역 검암역 6분 수도권 통합 환승구간 적용 : 서울역 청라국제도시역 선후불 교통카드, 1회용 교통카드 사용 가능(직통열차는 별도 승차권 구입) 콜센터 1599-7788 서울역 도심공항터미널에서 탑승 수속하세요 위치 공항철도 서울역 지하 2층 제공서비스 탑승수속, 수하물 탁송, 출국심사 (당일 인천국제공항 출발 국제선 항공편) 이용시간(항공기 출발 3시간 전 수속 마감) - 탑승수속, 수하물 탁송 05:20~19:00 - 출국심사 07:00~19:00 탑승수속 가능 항공사 - 대한항공, 아시아나항공, 제주항공(공동운항편 및 전세기 이용 불가) - 아시아나항공에 한해 공동운항편 탑승수속 가능 (단, QF368편과 KC577편은 불가) - 서울역 도심공항터미널에서 탑승수속과 출국심사까지 완료한 고객은 인천국제공항 3층 출국장의 전용 출국통로 이용 이용 절차 - 서울역 도심공항터미널 도착 직통열차 승차권 구입 탑승수속 출국심사 직통열차 승차 인천국제공항 출국장 이동 Roues How o Use Incheon Airpor Railroad Express Train Seoul Saion Incheon In l Airpor Saion (Non-sop) All sop Train Seoul Saion Incheon In l Airpor (Saion Sop a 11saions) Duraion 43 minues 56 minues Fare Inerval 14,700 won 8,000won 6,000won, group fare discoun (a group of more han 4 passengers) 6,900won, a special offer when connecing o and from KTX 30 minues Differen fares for each sop (Seoul Saion Incheon In l Airpor Saion, Prepaid card only 4,150 won) Seoul Saion Incheon In l Airpor Saion 12 minues Seoul Saion Geomam Saion 6 minues You can use prepaid and deferred paymen ransporaion cards or single-journey ransporaion cards. (However, for express rains, ickes mus be purchased.) Call Cener 1599-7788 Seoul Saion Ciy Airpor Terminal Locaion 2nd basemen level, Seoul Saion of he Airpor Railway Services check-in, baggage check-in, deparure immigraion(same-day deparure a Incheon Airpor for inernaional flighs only). Service Hours - Check-in, baggage check-in and consignmen: 05:20~19:00 (processing closes hree hours before deparure a airpor). - Deparure immigraion: 07:00~19:00 Airlines allowing check-in a Ciy Airpor Korean Air, Asiana Airlines, Jeju Air(excep code share flighs and charered flighs). - Only Asiana Airlines offers a check-in service for code share flighs(excep QF368 and KC577). - Passengers who complee heir check-in and immigraion procedures can use a special passage o reach deparures on he hird floor of Incheon Inernaional Airpor. How o use - Arrival a Seoul Saion Ciy Airpor Terminal Purchase express rain ickes Check-in Deparure immigraion Ride on express rain Move o Incheon Airpor 인천공항 내 인천공항철도 트래블센터 영어 일본어 중국어 등 언어권별 전문 투어 매니저가 상주하여 사전 정보 없이 한국을 찾은 여행객에게 한국의 관광명소 및 교통, 호텔 등 숙박에 관한 안내 서비스를 제공한다. 공항철도 직통열차와 KTX 등 철도 승차권 발권도 가능하며, 숙박 및 여행상품 예약, 제휴 여행사의 미팅/센딩 대행 업무도 제공한다. 위치 인천공항 교통센터 지하 1층 운영시간 09:00 21:30, 연중무휴 24 Airpor Railroad 2016 January 25

공항철도 노선도 Ι Line Map 일반열차 All sop Train 인천 2호선 Incheon 2 인천 1호선 Incheon 1 5호선 Line 5 9호선 Line 9 6호선 Line 6 경의 중앙선 Gyeongui Jungang line 2호선 Line 2 경의 중앙선 Gyeongui Jungang line 5호선 Line 5 6호선 Line 6 경의 중앙선 Gyeongui Jungang line 1호선 Line 1 4호선 Line 4 인천국제공항 Incheon In l Airpor 仁 川 国 际 机 场 站 공항화물청사 Incheon In l Airpor Cargo Terminal 机 场 服 务 办 公 楼 운서 Unseo 云 西 청라국제도시 Cheongna In l Ciy 青 罗 国 际 城 검암 Geomam 黔 岩 계양 Gyeyang 桂 阳 김포공항 Gimpo In l Airpor 金 浦 机 场 站 디지털 미디어시티 Digial Media Ciy 数 码 媒 体 城 홍대입구 Hongik Univ. 弘 大 入 口 站 공덕 Gongdeok 孔 德 站 서울역 Seoul Saion 首 尔 站 인천국제공항 Incheon In l Airpor 직통열차 Express Train 서울역 Seoul Saion 공항철도는 대한민국의 관문인 인천국제공항과 서울 도심을 잇는 국내 유일의 특화된 철도입니다. QR코드를 통해 좀 더 자세한 정보를 얻으실 수 있습니다. 홈페이지 arex.or.kr 블로그 blog.naver.com/arex_blog 트위터 wier.com/airporexpress_